×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

image

Au Portugal, Au Portugal #11 : Saint Jacques de Compostelle

Au Portugal #11 : Saint Jacques de Compostelle

Coucou

aujourd'hui, je me trouve à Braga sur la place de Santiago

derrière moi

se trouve la statue de Santiago

ou Saint Jacques en français

disciple de Jésus

il est mort en l'an 44 après Jésus Christ et son tombeau se trouve en Galice

près d'ici, dans le nord de l'Espagne à Saint-Jacques-de-Compostelle

qui est l'un des lieux de pèlerinage d'Occident le plus populaire alors aujourd'hui, je vais te raconter la vie de Saint jacques

qui est une vie exceptionnelle

comme celle de Saint Antoine

tu te rappelles ?

j'ai parlé de Saint Antoine dans une vidéo précédente et aussi je vais te raconter le chemin de Saint Jacques

qui passe par Braga, par ici !

alors tu es prêt ou tu es prête ?

c'est parti ! pour te raconter la vie de Saint Jaques

je me suis inspirée de ce livre pour enfants

de Julie Perino et de Capucine Mazille

Saint Jacques de Compostelle

je te recommande ce livre

parce que le français est très compréhensible

et c'est très intéressant, c'est sur la vie de Saint Jacques et le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle

donc

il y a fort longtemps, il y a bien longtemps

alors que les romains gouvernent la Galilée

Jésus affirme qu'il est le fils de Dieu un jour, Jésus se promène au bord d'un lac et il aperçoit des pêcheurs dans une barque

ce sont deux pêcheurs, deux frères

Jacques et Jean

Jésus les interpelle

il leur dit : "Venez ! Venez avec moi !" et Jacques et Jean acceptent d'accompagner Jésus et ils deviennent les disciples de Jésus

Jacques est surnommé

Jacques le Majeur

parce qu'il y a un autre Jacques dans les disciples de Jésus

mais l'autre Jacques est arrivé après Jacques le Majeur donc il s'appelle, il est surnommé Jacques le Mineur Jacques le Majeur reste avec Jésus

jusqu'à son arrestation en effet, Jésus est arrêté

il est condamné à mort

il meurt sur la croix

et après il ressuscite

après sa résurrection

Jésus apparaît aux disciples

et il leur demande, il leur dit

d'aller proclamer la bonne nouvelle proclamer l'évangile partout dans le monde

Jacques, Jacques le Majeur décide de se rendre en Espagne

il choisit d'aller en Espagne après un long voyage en mer

Jacques arrive en Espagne

dans le nord-ouest de l'Espagne, en Galice il commence à prêcher l'évangile mais personne n'est intéressé personne ne prend le temps de l'écouter Jacques continue son voyage en Espagne

et lorsqu'il arrive à Saragosse Zaragoza en espagnol, en Aragon

il est complètement découragé !

parce que personne ne l'écoute c'est à ce moment que Marie

la maman de Jésus

lui apparaît sur une colonne de marbre

Jacques est stupéfait !

Marie lui dit :

"Jacques, je te donne cette colonne" "construis une église pour l'abriter" "et ta mission réussira !" Jacques obéit

il construit une église

pour abriter la colonne de marbre

que Marie lui a offert

et en effet

tous ceux qui entrent dans l'église et touchent la colonne se convertissent

c'est un miracle ! l'église existe toujours à Zaragoza Zaragoza, c'est la ville où moi j'ai appris l'espagnol j'y ai vécu et je peux te confirmer

que l'église qui s'appelle la Basilique Notre-Dame du Pilar du Pilar, del Pilar

Pilar signifie pilier ou colonne en espagnol

cette basilique est vraiment très impressionnante

elle est imposante

puis Jacques retourne en Palestine

mais vers l'an 44 de notre ère le roi Hérode Agrippa 1er

gouverne la Judée

et il déteste les chrétiens

alors il fait arrêter Jacques

et il le condamne à mort

il le condamne à être décapité

à avoir la tête tranchée, coupée

mais juste avant son exécution

Jacques fait un miracle

il guérit un paralytique

un paralytique, c'est un homme qui ne peut pas marcher il est paralysé

et le garde qui tient la corde

de Jacques autour de son cou

voit le miracle

il voit que le paralytique est guéri

qu'il peut marcher, il marche Oh !

alors il se convertit

et il décide de mourir avec Jacques, aux côtés de Jacques

après sa mort

sept disciples de Jacques

sept

transportent le corps de Jacques

en secret, pendant la nuit

jusqu'au port de Jaffa ils veulent enterrer Jacques

mais ce n'est pas possible en Judée parce que Jacques a été condamné à mort

pour cette raison

ils transportent

le corps de Jacques

ils déposent le corps de Jacques dans une petite barque

et ils vont

ils partent

ils quittent la Judée

l'embarcation arrive en Galice à l'endroit où Jacques était arrivé de son vivant pour proclamer l'Évangile en Espagne quand ils arrivent en Galice

quand les disciples arrivent en Galice avec le corps de Jacques

ils déposent le corps sur une pierre

et là, un autre miracle se produit

la pierre se creuse miraculeusement

et façonne un tombeau, un sarcophage pour Jacques

les années passent, les siècles passent

et tout le monde a oublié l'histoire de Jacques le Majeur cependant au début du IXème siècle

des habitants aperçoivent une étoile

briller dans la nuit

qui indique un endroit précis

l'évêque ordonne des fouilles et ils découvrent le tombeau de Saint Jacques

le roi Alphonse II des Asturies

fait construire une église pour abriter le tombeau de Jacques

et

les premiers pèlerins

viennent et arrivent

dans l'église pour y prier et une ville se construit tout autour

la ville se nomme Saint-Jacques-de-Compostelle

ça vient du latin et ça signifie :

le Champ de l'étoile Braga est le point de départ d'un des chemins de Saint Jacques parce qu'il y a beaucoup de chemins de Saint Jacques beaucoup de chemins qui arrivent à Saint Jacques

et au XIème siècle

la ville de Braga disputait le titre de centre de la Chrétienté

avec Saint-Jacques-de-Compostelle

la ville de Saint-Jacques-de-Compostelle

le chemin donc passe par ici

par cette place

où il y a aussi un lavoir

un lavoir qui fonctionne encore

il y a encore des femmes aujourd'hui qui viennent pour laver leur linge au lavoir et derrière donc se trouve la statue de Saint Jacques

de Jacques le Majeur

et il est représenté en pèlerin

il a un bâton de pèlerin

il porte un bâton de pèlerin

et il porte aussi un chapeau large

avec la coquille

la fameuse coquille

qui est le symbole du pèlerinage de Saint Jacques

mais pourquoi une coquille ?

et bien la légende raconte

qu'un chevalier regardait la mer

sur la plage où le corps de Saint Jacques

était arrivé avec les sept disciples

le corps mort de Saint Jacques

mais

soudain

son cheval est devenu fou

et il s'est précipité à la mer, dans la mer Oh !

le chevalier a cru qu'il allait mourir noyé dans la mer

alors il s'est mis à prier Saint Jacques et

soudain, tout à coup

il est sorti de la mer sur son cheval

sain et sauf !

et il était couvert de coquilles

alors depuis cette légende, depuis ce temps

les pèlerins ont coutume de ramasser

des coquilles Saint-Jacques sur la plage

et de les accrocher

sur leur manteau

ou sur leur chapeau

ou à leur sac

en signe de protection

de Saint Jacques

bon maintenant ils ne les ramassent plus, je pense qu'ils les achètent mais la coquille est devenue

le symbole du pèlerinage

et c'est le porte-bonheur universel de tous les pèlerins j'ai moi-même fait le pèlerinage de Saint Jacques quand j'étais jeune avec ma famille mais je ne suis pas passée par Braga

je n'ai pas fait le chemin portugais j'ai fait le chemin français bien sûr le camino frances en espagnol

et nous sommes partis du Puy

dans le centre de la France en Auvergne

c'était vraiment une expérience incroyable ! et toi

est-ce que tu as déjà fait un pèlerinage ?

est-ce que tu as fait le pèlerinage de Saint Jacques ?

mets-le dans les commentaires

et n'oublie pas de t'abonner à ma chaîne sur Youtube pour voir des vidéos chaque samedi

et aussi d'aller sur mon site sur aliceayel.com parce que sur mon site, il y a plus de ressources aliceayel.com

pour acquérir le français naturellement aliceayel.com

À bientôt !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE