Compte là-dessus!

Depuis quelques jours mon ordinateur portable montre des signes de faiblesse.

Sans raison apparente et sans signe avant coureur, celui-ci plante et je n'ai alors pas d'autres moyens que de l'arrêter et de le redémarrer dans la foulée pour reprendre mon travail depuis le début. Dernièrement j'arpentais en compagnie de ma femme le rayon informatique du supermarché où l'on fait habituellement nos courses.

Sur un ton détaché j'ai alors dit : « tiens, il faudra que j'achète un nouveau portable, le mien donne des signes de faiblesse ! Ma femme m'a alors répondu : « Compte là-dessus !

N'imaginez pas qu'avec cette formule elle acceptait ma proposition car en fait il s'agit d'une formule ironique puisque sa signification est à l'opposé de ce qu'elle peut laisser croire, comme quand on dit à un ami à qui on promet de rendre un service "tu peux compter sur moi".

Elle voulait donc simplement dire : n'y compte surtout pas, n'espère surtout pas l'obtenir.

Alors si vous ne trouvez plus de nouveautés dans la collection « proverbes et expressions françaises » vous n'aurez qu'à vous en prendre à ma femme.