Les 7 règles (New version), Règle 4 – Pas de stress, ayez l’esprit Kaizen (1)

Règle 4 – Pas de stress, ayez l'esprit Kaizen (1)

Bonjour, je suis Johan, le créateur de Français Authentique. Bienvenue dans ce nouvel article, qui est la règle 4.

Alors jusqu'ici, nous avons vu trois choses, lors des trois premières règles : La première chose c'était le secret pour apprendre à parler le français et c'était d'écouter : vous devez beaucoup écouter. La deuxième chose que nous avons apprise, c'est que vous devez répéter. Vous devez écouter le même article plusieurs fois pour graver tout ça, graver tous les nouveaux mots et toutes les nouvelles expressions dans votre mémoire. Dans la règle 3, je vous ai donné un conseil, très utile à mon avis, pour trouver du temps pour pratiquer votre français chaque jour. Donc voilà, tout ça ce sont beaucoup d'outils, beaucoup de conseils qui sont pour vous des choses à assimiler. Et aujourd'hui, je vous propose de nous détendre. Je vous propose de déstresser. C'est le titre de cette règle 4 et à mon avis c'est très très important. Car lorsqu'on apprend une langue, les émotions sont importantes. C'est logique : pour toutes les choses qu'on apprend et toutes les compétences qu'on essaie d'acquérir. Si vous stressez, vous êtes moins productif, vous êtes beaucoup moins à même d'apprendre des nouvelles choses. Donc il est très important de ne pas stresser puisque le stress est très mauvais.

En fait je m'en suis aperçu moi-même lorsque j'ai appris l'anglais ou lorsque j'ai essayé d'améliorer mon anglais. En fait j'ai vécu, comme je vous le disais dans une des règles précédentes, j'ai vécu en Autriche, j'ai appris l'allemand. Et en apprenant l'allemand, j'ai eu beaucoup de problèmes avec mon niveau d'anglais parce que mon cerveau disait : ‘'non, tu apprends l'allemand et l'anglais je le mets de côté pour l'instant, je ne te laisse pas apprendre l'anglais''. Donc j'ai beaucoup travaillé et j'ai beaucoup stressé. Donc dans un premier temps, je stressais quand je devais parler. J'étais avec des collègues et je devais parler anglais. Je sentais du stress, de la pression, mon cœur battait plus vite, je n'étais pas à l'aise, j'étais dans un état de stress. Evidemment, quand on est dans un état de stress comme celui-ci, on parle moins bien que ce que l'on serait capable de faire dans de bonnes conditions. Donc je parlais moins bien. Plus je stressais, plus mon accent était mauvais. Plus mon accent était mauvais, plus je stressais. Donc c'est vraiment, on appelle ça une spirale en français, quelque chose qui s'empire, qui est de pire en pire. Donc ce que j'ai fait c'est que j'ai acheté des CDs, je suis d'abord alors en cours ensuite j'ai acheté des CDs, une méthode d'apprentissage d'anglais, qui n'était pas naturelle, pas authentique et je me suis fixé des objectifs très très ambitieux. J'ai écouté pendant huit heures, chaque semaine, voire plus et je disais »dans six mois, je dois parler parfaitement anglais. Donc j'avais un objectif très très intensif, très ambitieux et je me rajoutais une pression supplémentaire. Bien sûr, avec cette pression supplémentaire, je me suis rajouté une difficulté supplémentaire : je stressais, j'avais un objectif, je devais parler anglais. J'ai échoué, évidemment. Et j'ai très vite abandonné cette méthode d'apprentissage avec CDs et j'ai commencé à écouter des podcasts sans me mettre la pression. J'ai arrêté de stresser, je me suis relaxé. Comment ? En fait, c'est très simple. J'ai changé ma mentalité, j'ai changé ma façon de penser. La première chose qui m'a aidé, c'est que j'ai arrêté de penser au futur. J'ai arrêté de dire : »plus tard, je parlerai anglais, plus tard, je connaitrai des mots en plus ». J'ai arrêté de penser au futur et j'ai pensé au passé. J'ai dit : »ah, aujourd'hui je connais plus de mots en anglais, ou je parle mieux, j'ai une meilleure prononciation, qu'il y a six mois. Donc j'ai vraiment pris conscience du fait que je n'arrêtais pas, petit à petit, de m'améliorer, et qu'il n'était pas utile de stresser en pensant au futur mais qu'il était plutôt utile de vraiment se réjouir du niveau que j'avais réussi à atteindre aujourd'hui par rapport au passé. Donc, quand, par exemple, j'ai écouté un article en anglais, j'étais content de comprendre 80% de l'article. Alors qu'avant, avec la mauvaise mentalité que j'avais, la mentalité de personne stressée, je n'aurais pas été heureux car j'aurais dit : »il y a 20% que je ne comprends pas ». Donc vraiment, à partir d'une même situation, j'écoute un article, je comprends 80%, avant je stressais en disant »ah, il y a 20% que je ne comprends pas ». Et après, j'étais content : »je comprends 80% ». Donc vous voyez c'est vraiment ce changement de mentalité qui est très important, car il vous empêche de stresser. Alors bien sûr pour que cela fonctionne, il faut que vous ayez une méthode qui vous permette de progresser. Si pendant trois mois, vous ne faites aucun progrès, il est clair que vous ne serez pas heureux et que vous allez de nouveau stresser.

Donc ce que je vous propose c'est d'utiliser une méthode japonaise qui s'appelle le Kaizen. Le Kaizen, en fait, c'est une méthode qui était utilisée dans un premier temps pour le management et pour la qualité dans l'industrie et qui est très simple, qui consiste à se focaliser, à faire des efforts pour s'améliorer en continu, pour avoir de toutes petites améliorations, qui lorsqu'on les met ensemble forment une grosse amélioration. Donc c'est vraiment lié à ce que je vous disais à l'instant, il faut se focaliser sur l'apprentissage de plein de petites choses sur une longue période plutôt que d'apprendre beaucoup de choses sur une courte période. Donc c'est un ensemble de petites améliorations continues qui vous permettent d'atteindre un très bon niveau ou qui vous permettent d'atteindre une grosse amélioration. Donc, comme je vous l'ai dit, ça s'appliquait dans l'industrie mais ça s'applique pour toutes les compétences. Ça s'applique évidemment également pour votre apprentissage du français. Si vous écoutez chaque jour des articles en français, comme je vous le conseille de faire, et bien chaque jour vous allez vous améliorer un tout petit peu. Chaque jour, vous allez apprendre un, deux, trois, cinq nouveaux mots. Et toutes ces petites améliorations, beaucoup de petites améliorations, forment, au bout d'une semaine, deux semaines, quatre semaines, un mois, trois mois, six mois, etc., forment vraiment beaucoup de petites améliorations qui augmentent significativement votre niveau. Donc il vaut mieux apprendre peu, mais sur une longue période que beaucoup sur une courte période.

Et en général, les gens font l'inverse. En général, on est très motivé pour apprendre le français, on apprend de façon intensive pendant trois semaines, on dit »ah, je ne me suis pas amélioré, ou pas beaucoup » et on abandonne. Et cela, c'est une erreur. Il faut vraiment, je vous l'ai dit lors des premières règles, il faut travailler chaque jour un petit peu et faire en sorte que ça dure longtemps. Et là, vous atteindrez un bon niveau en français, un bon niveau de compréhension que vous avez déjà à mon avis, mais vous atteindrez un bon niveau d'expression. Donc c'est le secret d'aujourd'hui, de cette règle 4. Et, sans vouloir essayer d'exagérer, avec cette méthode, vous ne pouvez pas échouer, je pense que c'est clair. Il est impossible d'échouer puisque chaque jour, vous vous améliorez un petit peu. Et cela tout le monde peut le faire, tout le monde peut apprendre un tout petit peu chaque jour, quel que soit votre niveau, quelle que soit votre capacité d'apprendre. C'est vrai qu'il y a des gens qui apprennent plus vite que d'autres. Mais quel que soit votre niveau actuel et quelle que soit votre capacité à apprendre, en utilisant cette méthode, vous ne pouvez pas échouer, c'est impossible. Alors certains d'entre vous auront besoin de trois mois pour parler français, d'autres six mois, d'autres un an, d'autres un peu plus. Je ne veux pas dire que tout le monde va apprendre en l'espace d'un mois à parler le français : ce n'est pas possible. Mais, en suivant cet esprit Kaizen, en arrêtant de stresser, en vous détendant, et en apprenant un peu chaque jour, tout le monde, tous ceux qui croient en cette méthode, arriveront à parler le français. Et je pense, quelque part, que c'est logique et compréhensible. Donc le Kaizen, comme je vous l'expliquais avant, peut être utilisé également dans d'autres aspects de votre vie. Je l'ai par exemple utilisé pour la création de Français Authentique. Au début, donc, j'ai créé les 7 règles, ensuite j'ai fait mon site, ensuite j'ai créé une page Facebook, j'ai créé un blog, j'ai écrit des articles. Donc, vous voyez, c'est plein de petites améliorations quotidiennes qui font qu'au bout de deux ans, un peu plus de deux ans maintenant, plutôt trois ans, j'ai créé une société qui fonctionne très bien, qui aide des milliers de personnes, rendez-vous sur la page Facebook de Français Authentique, vous verrez le nombre de commentaires positifs. Donc j'ai réussi, à l'aide de Kaizen, à vraiment créer plein de petites choses au quotidien, à créer une communauté qui aide maintenant des milliers de personnes. Les 7 règles de Français Authentique sont également basées sur cet esprit Kaizen. Nous avons une semaine, nous avons sept jours, et chaque jour, nous apprenons une petite chose, chaque jour, pendant sept jours. Et à la fin, si vous prenez ces sept petites améliorations, et bien vous avez une méthode, une technique, un état d'esprit, qui va, à mon avis, et je l'espère si vous y croyez, qui va révolutionner votre façon d'apprendre le français. Donc c'est très très important, cette règle 4 est très très importante.

Règle 4 – Pas de stress, ayez l’esprit Kaizen (1) |kein||||| kural|değil|de|stres|sahip olun|zihni|Kaizen Rule|No|of|stress|have|the mindset|Kaizen pravilo|ne|od|stresa|imajte|duh|Kaizen ||||||改善 Regla 4 - No se estrese, tenga mentalidad Kaizen (1) 规则 4 – 无压力，有 Kaizen 精神 (1) Kural 4 – Stres yok, Kaizen zihniyetine sahip olun (1) Rule 4 – No stress, have a Kaizen mindset (1) Pravilo 4 – Nema stresa, imajte Kaizen mentalitet (1)

Bonjour, je suis Johan, le créateur de Français Authentique. zdravo|ja|sam|Johan|tvorac|tvorac|od|francuskog|Autentično merhaba|ben|-im|Johan|-i|yaratıcı|-in|Fransızca|Otantik Hello|I|I am|Johan|the|creator|of|French|Authentic Merhaba, ben Johan, Fransızca Otantik'in yaratıcısıyım. Hello, I am Johan, the creator of Authentic French. Zdravo, ja sam Johan, kreator Francuskog Autentičnog. Bienvenue dans ce nouvel article, qui est la règle 4. dobrodošli|u|ovaj|novi|članak|koji|je|pravilo|pravilo hoş geldiniz|içinde|bu|yeni|makale|ki|-dir|-i|kural Welcome|in|this|new|article|which|is|the|rule Bu yeni makaleye hoş geldiniz, bu kural 4. Welcome to this new article, which is rule 4. Dobrodošli u ovaj novi članak, koji je pravilo 4.

Alors jusqu’ici, nous avons vu trois choses, lors des trois premières règles : o zaman|şimdiye kadar|biz|-dik|gördük|üç|şey|sırasında|-in|üç|ilk|kural So|so far|we|we have|seen|three|things|during|the|three|first|rules |ここまで|||||||||| dakle|do sada|mi|imamo|videli|tri|stvari|tokom|prva|tri|prve|pravila |até aqui|||visto|||nas|||| Şimdiye kadar, ilk üç kuralda üç şey gördük: So far, we have seen three things in the first three rules: Dakle, do sada smo videli tri stvari, tokom prva tri pravila: La première chose c’était le secret pour apprendre à parler le français et c’était d’écouter : vous devez beaucoup écouter. prva|prva|stvar|to je bilo|taj|tajna|za|učenje|da|govoriti|francuski||i|to je bilo|slušanje|vi|morate|mnogo|slušati bu|ilk|şey|bu|sır|gizli|için|öğrenmek|-e|konuşmak|Fransızca|Fransızca|ve|bu|dinlemek|siz|zorundasınız|çok|dinlemek The|first|thing|it was|the|secret|to|to learn|to|to speak|the|French|and|it was|to listen|you|you must|a lot|to listen İlk şey, Fransızca konuşmayı öğrenmenin sırrıydı ve bu da dinlemekti: çok dinlemelisiniz. The first thing was the secret to learning to speak French and it was to listen: you need to listen a lot. Prva stvar je bila tajna za učenje kako da govorite francuski, a to je slušanje: morate puno slušati. La deuxième chose que nous avons apprise, c’est que vous devez répéter. druga|druga|stvar|koju|mi|smo|naučili|to je|da|vi|morate|ponavljati bu|ikinci|şey|ki|biz|sahip olduk|öğrendiğimiz|bu|ki|siz|zorundasınız|tekrar etmek The|second|thing|that|we|we have|learned|it's|that|you|you must|to repeat ||||||aprendemos||||| Öğrendiğimiz ikinci şey, tekrar etmeniz gerektiğiydi. The second thing we learned is that you need to repeat. Druga stvar koju smo naučili je da morate ponavljati. Vous devez écouter le même article plusieurs fois pour graver tout ça, graver tous les nouveaux mots et toutes les nouvelles expressions dans votre mémoire. vi|morate|slušati|isti|isti|članak|više|puta|da|upamtiš|sve|to|upamtiš|sve|nove|nove|reči|i|sve|nove|nove|izraze|u|vašu|memoriju siz|zorundasınız|dinlemek|aynı|aynı|makale|birkaç|kez|için|kazımak|hepsi|bu|kazımak|tüm|yeni|yeni|kelimeler|ve|tüm|yeni|yeni|ifadeler|içinde|sizin|hafıza You|you must|to listen|the|same|article|several|times|to|to engrave|all|that|to engrave|all|the|new|words|and|all|the|new|expressions|in|your|memory ||||||||||||||||||todas||||||memória Aynı makaleyi birkaç kez dinlemelisiniz ki tüm bunları, tüm yeni kelimeleri ve yeni ifadeleri hafızanıza kazıyabilesiniz. You need to listen to the same article several times to engrave all of that, engrave all the new words and all the new expressions in your memory. Morate slušati isti članak više puta da biste sve to upamtili, da biste upamtili sve nove reči i sve nove izraze. Dans la règle 3, je vous ai donné un conseil, très utile à mon avis, pour trouver du temps pour pratiquer votre français chaque jour. içinde|bu|kural|ben|siz|sahip oldum|verdim|bir|tavsiye|çok|faydalı|-e|benim|görüş|için|bulmak|zaman||için|pratik yapmak|sizin|Fransızca|her|gün In|the|rule|I|you|I have|given|a|advice|very|useful|in|my|opinion|to|to find|some|time|to|to practice|your|French|every|day |||||||||||||||||||練習する|||| u|toj|pravilu|ja|vam|sam|dao|jedan|savet|vrlo|koristan|po|mom|mišljenju|da|pronađete|vremena||da|vežbate|vaš|francuski|svaki|dan ||||||||conselho||||||||||||||| Kural 3'te, her gün Fransızca pratiği yapmak için zaman bulmanız konusunda, bence çok faydalı bir tavsiye verdim. In rule 3, I gave you a piece of advice, very useful in my opinion, to find time to practice your French every day. U pravilu 3, dao sam vam savet, koji je po mom mišljenju veoma koristan, da pronađete vreme za vežbanje vašeg francuskog svakog dana. Donc voilà, tout ça ce sont beaucoup d’outils, beaucoup de conseils qui sont pour vous des choses à assimiler. ||||||||||||||||||verstehen yani|işte|hepsi|bu|bu|olmak|çok|araçlar|||tavsiyeler|ki||için|size|bazı|şeyler|-e|özümsemek So|here it is|all|that|it|they are|many|of tools|many|of|advice|which|they are|for|you|some|things|to|to assimilate |||||||の道具|||||||||||吸収する ||||||||||||||||||intégrer dakle|evo|sve|to|ovo|su|mnogo|alata|mnogo|saveta|saveti|koji|su|za|vas|stvari|stvari|za|usvojiti |||||||de ferramentas|||||||||||assimilar だから、これはたくさんの道具、たくさんのアドバイスがあり、あなたが取り入れるべきことです。 Yani işte, bunların hepsi sizin için özümsemeniz gereken birçok araç ve birçok tavsiye. So here it is, all of this is a lot of tools, a lot of advice that are things for you to assimilate. Dakle, evo, sve ovo su mnogi alati, mnogi saveti koje treba da usvojite. Et aujourd’hui, je vous propose de nous détendre. |||||||entspannen ve|bugün|ben|size|öneriyorum|-mek|bize|rahatlamak And|today|I|you|I propose|to|ourselves|to relax |||||||リラックスする |||||||nous relaxer i|danas|ja|vas|predlažem|da|se|opustimo |||||||relaxar そして今日は、リラックスすることを提案します。 Ve bugün, size rahatlamayı öneriyorum. And today, I suggest we relax. I danas vam predlažem da se opustimo. Je vous propose de déstresser. ||||sich entspannen ben|size|öneriyorum|-mek|stres atmak I|you|I propose|to|to destress ||||vous détendre ja|vas|predlažem|da|oslobodite se stresa ストレスを解消することを提案します。 Size stres atmayı öneriyorum. I suggest we de-stress. Predlažem vam da se oslobodite stresa. C’est le titre de cette règle 4 et à mon avis c’est très très important. to je|naslov|naslov|ove|ovu|pravilo|i|po|mom|mišljenju|to je|veoma|veoma|važno bu|bu|başlık|-in|bu|kural|ve|-e|benim|görüş|bu|çok||önemli It is|the|title|of|this|rule|and|in|my|opinion|it's|very|very|important Bu kural 4'ün başlığı ve bence bu çok çok önemli. That's the title of this rule 4 and in my opinion, it's very very important. To je naslov ovog pravila 4 i po mom mišljenju je to veoma, veoma važno. Car lorsqu’on apprend une langue, les émotions sont importantes. jer|kada se|uči|jedan|jezik|emocije|emocije|su|važne Because|when we|we learn|a|language|the|emotions|they are|important Çünkü bir dil öğrenirken, duygular önemlidir. Because when learning a language, emotions are important. Jer kada učimo jezik, emocije su važne. C’est logique : pour toutes les choses qu’on apprend et toutes les compétences qu’on essaie d’acquérir. to je|logično|za|sve|stvari|stvari|koje se|uči|i|sve|compétences|veštine|koje se|pokušava|da se stekne It's|logical|for|all|the|things|that we|we learn|and|all|the|skills|that we|we try|to acquire Bu mantıklı: öğrendiğimiz her şey ve edinmeye çalıştığımız her beceri için. It's logical: for all the things we learn and all the skills we try to acquire. To je logično: za sve stvari koje učimo i sve veštine koje pokušavamo da steknemo. Si vous stressez, vous êtes moins productif, vous êtes beaucoup moins à même d’apprendre des nouvelles choses. ako|vi|stresirate|vi|ste|manje|produktivni|vi|ste|mnogo|manje|sposobni|čak|da učite|nove|stvari| If|you|you stress|you|you are|less|productive|you|you are|much|less|able|even|to learn|new|new|things Eğer stresliyseniz, daha az verimlisiniz, yeni şeyler öğrenme kapasiteniz çok daha az. If you are stressed, you are less productive, you are much less able to learn new things. Ako ste pod stresom, manje ste produktivni, mnogo ste manje sposobni da učite nove stvari. Donc il est très important de ne pas stresser puisque le stress est très mauvais. dakle|to|je|veoma|važno|da|ne|ne|stresirate|pošto|stres|stres|je|veoma|loš So|it|it is|very|important|to|not||to stress|since|the|stress|it is|very|bad Bu yüzden stres yapmamak çok önemlidir çünkü stres çok zararlıdır. So it is very important not to stress since stress is very harmful. Dakle, veoma je važno ne biti pod stresom jer je stres veoma loš.

En fait je m’en suis aperçu moi-même lorsque j’ai appris l’anglais ou lorsque j’ai essayé d’améliorer mon anglais. |||es gemerkt|bin|gemerkt||||||||als||||| aslında|gerçekte|ben|kendimden|oldum|fark ettim|||-dığında|ben|öğrendim|İngilizceyi|ya da|-dığında|ben|denedim|geliştirmeye|benim|İngilizcemi In|fact|I|myself|I am|noticed|||when|I have|learned|English|or|when|I have|tried|to improve|my|English |||||気づいた||||||英語||||||| u|stvari|ja|se|sam|primetio|||kada|ja sam|naučio|engleski|ili|kada|ja sam|pokušao|da poboljšam|moj|engleski Aslında, İngilizce öğrendiğimde ya da İngilizcemi geliştirmeye çalıştığımda bunu kendim fark ettim. In fact, I realized it myself when I learned English or when I tried to improve my English. U stvari, primetio sam to sam kada sam učio engleski ili kada sam pokušavao da poboljšam svoj engleski. En fait j’ai vécu, comme je vous le disais dans une des règles précédentes, j’ai vécu en Autriche, j’ai appris l’allemand. aslında|gerçekte|ben|yaşadım|gibi|ben|size|onu|söylüyordum|içinde|bir|bazı|kurallar|önceki|ben|yaşadım|de|Avusturya'da|ben|öğrendim|Almancayı In|fact|I have|lived|as|I|you|it|I was saying|in|one|of the|rules|previous|I have|lived|in|Austria|I have|learned|German |||||||||||||||||オーストリア|||ドイツ語 u|stvari|ja sam|živeo|kao|ja|vam|to|govorih|u|jednom|od|pravila|prethodnih|ja sam|živeo|u|Austriji|ja sam|naučio|nemački |||||||||||||anteriores||||||| Aslında, daha önceki kurallardan birinde söylediğim gibi, Avusturya'da yaşadım, Almanca öğrendim. In fact, I lived, as I told you in one of the previous rules, I lived in Austria, I learned German. U stvari, živeo sam, kao što sam vam rekao u jednom od prethodnih pravila, živeo sam u Austriji, učio sam nemački. Et en apprenant l’allemand, j’ai eu beaucoup de problèmes avec mon niveau d’anglais parce que mon cerveau disait : ‘'non, tu apprends l’allemand et l’anglais je le mets de côté pour l’instant, je ne te laisse pas apprendre l’anglais''. i|u|učenju|nemačkog|ja sam|imao|mnogo|problema||sa|moj|nivo|engleskog|||moj|mozak|govorio je|ne|ti|učiš|nemački|i|engleski|ja|to|stavljam|sa|stranu|da|trenutak|ja|ne|ti|ostavljam|ne|da učiš|engleski ve|-arak|öğrenerek|Almancayı|ben|sahip oldum|çok|-den||ile|benim|seviyem|İngilizce|||benim|beynim|diyordu|hayır|sen|öğreniyorsun|Almancayı|ve|İngilizceyi|ben|onu|koyuyorum|-den|kenara|için|şu an|ben|değil|sana|bırakıyorum|değil|öğrenmek|İngilizceyi And|in|learning|German|I have|had|a lot|of|problems|with|my|level|of English|because|that|my|brain|it was saying|no|you|you are learning|German|and|English|I|it|I put|aside|side|for|the moment|I|not|you|I let|not|to learn|English Ve Almanca öğrenirken, İngilizce seviyemle ilgili birçok sorun yaşadım çünkü beynim diyordu ki: 'Hayır, Almanca öğreniyorsun ve İngilizceyi şimdilik bir kenara koyuyorum, İngilizce öğrenmene izin vermiyorum'. And while learning German, I had a lot of problems with my level of English because my brain said: 'no, you are learning German and I will set English aside for now, I won't let you learn English'. I dok sam učio nemački, imao sam mnogo problema sa svojim nivoom engleskog jer je moj mozak govorio: ‘'ne, učiš nemački, a engleski stavljam na stranu za sada, neću ti dozvoliti da učiš engleski''. Donc j’ai beaucoup travaillé et j’ai beaucoup stressé. dakle|ja sam|mnogo|radio|i|ja sam|mnogo|stresirao bu yüzden|ben|çok|çalıştım|ve|ben|çok|stres yaptım So|I have|a lot|worked|and|I have|a lot|stressed Bu yüzden çok çalıştım ve çok stres yaptım. So I worked a lot and I stressed a lot. Dakle, puno sam radio i puno se stresirao. Donc dans un premier temps, je stressais quand je devais parler. yani|içinde|bir|ilk|zaman|ben|stres yapıyordum|-dığında|ben|zorundaydım|konuşmak So|in|a|first|time|I|I was stressing|when|I|I had to|to speak ||||||ストレスを感じていた|||| dakle|u|jedan|prvi|trenutak|ja|stresirao sam|kada|ja|morao sam|da govorim ||||||estressava|||| Yani ilk başta konuşmam gerektiğinde stres oluyordum. So at first, I was stressed when I had to speak. Dakle, u prvom trenutku, stresirao sam se kada sam morao da govorim. J’étais avec des collègues et je devais parler anglais. bio sam|sa|nekim|kolegama|i|ja|morao sam|da govorim|engleski ben vardım|ile|bazı|meslektaşlar|ve|ben|zorundaydım|konuşmak|İngilizce I was|with|some|colleagues|and|I|I had to|to speak|English Meslektaşlarımla birlikteydim ve İngilizce konuşmam gerekiyordu. I was with colleagues and I had to speak English. Bio sam sa kolegama i morao sam da govorim engleski. Je sentais du stress, de la pression, mon cœur battait plus vite, je n’étais pas à l’aise, j’étais dans un état de stress. ||||||Druck|||schlug|||||||die Ruhe|||||| ben|hissediyordum|-den|stres|-den|baskı||benim||atıyordu|daha|hızlı|ben|değildim|değil|-de|rahat|ben vardım|içinde|bir|durum|-de|stres I|I was feeling|some|stress|of|the|pressure|my||it was beating|more|quickly|I|I was not||at|ease|I was|in|a|state|of|stress |||||||||打っていた|||||||安心|||||| ja|osećao sam|neki|stres|od|pritisak||moje||kucalo je|brže||ja|nisam bio|ne|u|udobno|bio sam|u|jednom|stanju|od|stres |||||||||batia||||||||||||| Sentía estrés, presión, mi corazón latía más rápido, no estaba cómodo, estaba en un estado de estrés. Stres hissediyordum, baskı vardı, kalbim daha hızlı atıyordu, rahat değildim, stresli bir durumdaydım. I felt stress, pressure, my heart was beating faster, I wasn't comfortable, I was in a state of stress. Osećao sam stres, pritisak, srce mi je brže kucalo, nisam se osećao prijatno, bio sam u stanju stresa. Evidemment, quand on est dans un état de stress comme celui-ci, on parle moins bien que ce que l’on serait capable de faire dans de bonnes conditions. ||||||||||||||||||||wäre||||||| elbette|-dığında|biz|-dir|içinde|bir|durum|-de|stres|gibi|||biz|konuşur|daha az|iyi|-den|bu|-ki|biz|-ecek|yetenekli|-mek|yapmak|içinde|-de|iyi|koşullar Obviously|when|we|we are|in|a|state|of|stress|like|||we|we speak|less|well|than|that|which|we|we would be|capable|of|to do|in|good|good|conditions もちろん||||||||||||||||||||||||||| očigledno|kada|se|je|u|jednom|stanju|od|stres|kao|||se|govori|manje|dobro|nego|što|što|se|bi|sposoban|da|uraditi|u|dobrim||uslovima evidentemente|||||||||||||||||||||||||||condições Por supuesto, cuando uno está en un estado de estrés como este, habla menos bien de lo que sería capaz de hacer en buenas condiciones. Elbette, böyle bir stres durumundayken, iyi koşullarda yapabileceğimizden daha kötü konuşuyoruz. Obviously, when you are in a state of stress like this, you speak less well than you would be able to in good conditions. Naravno, kada smo u stanju stresa kao što je ovo, govorimo lošije nego što bismo mogli da radimo u dobrim uslovima. Donc je parlais moins bien. dakle|ja|govorih|manje|dobro yani|ben|konuşuyordum|daha az|iyi So|I|I was speaking|less|well Así que hablaba menos bien. Yani daha az iyi konuşuyordum. So I spoke less well. Dakle, govorila sam lošije. Plus je stressais, plus mon accent était mauvais. što više|ja|stresoh|što više|moj|akcenat|bio je|loš daha|ben|stres yapıyordum|daha|benim|aksanım|idi|kötü The more|I|I was stressing|the more|my|accent|it was|bad ||||meu||| Ne kadar çok stres olursam, aksanım o kadar kötü oluyordu. The more I stressed, the worse my accent was. Što više sam se stresirala, to je moj akcenat bio gori. Plus mon accent était mauvais, plus je stressais. što više|moj|akcenat|bio je|loš|što više|ja|stresoh daha|benim|aksanım|idi|kötü|daha|ben|stres yapıyordum The more|my|accent|it was|bad|the more|I|I was stressing Aksanım ne kadar kötü olursa, o kadar çok stres oluyordum. The worse my accent was, the more I stressed. Što je moj akcenat bio gori, to sam se više stresirala. Donc c’est vraiment, on appelle ça une spirale en français, quelque chose qui s’empire, qui est de pire en pire. |||||||Spirale||||||sich verschlimmert|||||| yani|bu|gerçekten|biz|çağırıyoruz|bu|bir|sarmal|içinde|Fransızca|bir şey|şey|ki|kötüleşiyor|ki|dir|dan|daha kötü|içinde|daha kötü So|it's|really|we|we call|it|a|spiral|in|French|something|thing|that|it gets worse|that|it is|of|worse|in|worse |||||||スパイラル||||||悪化する|||の||| |||||||spirale||||||s'aggrave|||||| dakle|to je|zaista|mi|nazivamo|to|jedna|spirala|na|francuskom|||što|pogoršava se|što|je|od|lošije|na|lošije |||||||螺旋||||||恶化|||||| |||||||espiral||||||se agrava|||||| Yani bu gerçekten, Fransızca'da buna bir spiral denir, kötüleşen bir şey, giderek daha kötü hale gelen. So it's really, we call it a spiral in French, something that worsens, that gets worse and worse. Dakle, to je stvarno, zovemo to spirala na francuskom, nešto što se pogoršava, što je sve gore i gore. Donc ce que j’ai fait c’est que j’ai acheté des CDs, je suis d’abord alors en cours ensuite j’ai acheté des CDs, une méthode d’apprentissage d’anglais, qui n’était pas naturelle, pas authentique et je me suis fixé des objectifs très très ambitieux. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||gesetzt|||||sehr hoch gesteckt yani|bu|ki|ben|yaptım|bu|ki|ben|satın aldım|bazı|CD'ler|ben|oldum|önce|sonra|içinde|ders|sonra|ben|satın aldım|bazı|CD'ler|bir|yöntem|öğrenme|İngilizce|ki|değildi|değil|doğal|değil|otantik|ve|ben|kendime|oldum|belirledim|bazı|hedefler|çok|çok|iddialı So|what|that|I have|done|it's|that|I have|bought|some|CDs|I|I am|first|then|in|classes|then|I have|bought|some|CDs|a|method|of learning|of English|which|it was not|not|natural|not|authentic|and|I|myself|I am|set|some|goals|very|very|ambitious |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||野心的 |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||élevés dakle|to|što|ja sam|uradio|to je|što|ja sam|kupio|neke|CD-e|ja|sam|prvo|zatim|na|časovima|zatim|ja sam|kupio|neke|CD-e|jedna|metoda|učenja|engleskog|koja|nije bila|ne|prirodna|ne|autentična|i|ja|se|sam|postavio|neke|ciljeve|vrlo|vrlo|ambiciozne |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ambitieux |||||||||||||||||||||||||||||||autêntica||||||||||ambiciosos Yani yaptığım şey, CD'ler satın almak oldu, önce derslerime gittim, sonra İngilizce öğrenme yöntemi olarak CD'ler aldım, bu doğal değildi, otantik değildi ve kendime çok çok iddialı hedefler koydum. So what I did was I bought CDs, I first went to class and then I bought CDs, a method of learning English, which was not natural, not authentic and I set myself very, very ambitious goals. Dakle, ono što sam uradio je da sam kupio CD-ove, prvo sam bio na časovima, a zatim sam kupio CD-ove, metodu učenja engleskog jezika, koja nije bila prirodna, nije bila autentična i postavio sam sebi veoma, veoma ambiciozne ciljeve. J’ai écouté pendant huit heures, chaque semaine, voire plus et je disais »dans six mois, je dois parler parfaitement anglais. |||||||oder sogar|||||||||||| ben|dinledim|boyunca|sekiz|saat|her|hafta|hatta|daha fazla|ve|ben|diyordum|içinde|altı|ay|ben|zorundayım|konuşmak|mükemmel|İngilizce I have|listened|for|eight|hours|every|week|even|more|and|I|I was saying|in|six|months|I|I must|speak|perfectly|English ja sam|slušao|tokom|osam|sati|svake|nedelje|čak|više|i|ja|govorim|za|šest|meseci|ja|moram|govoriti|savršeno|engleski ||||horas|||ou até|||||||||||| Her hafta sekiz saat dinledim, hatta daha fazla ve "altı ay içinde mükemmel İngilizce konuşmalıyım" diyordum. I listened for eight hours every week, or even more, and I said, 'in six months, I must speak perfect English.' Slušao sam osam sati svake nedelje, pa čak i više, i govorio sam: "za šest meseci, moram savršeno govoriti engleski." Donc j’avais un objectif très très intensif, très ambitieux et je me rajoutais une pression supplémentaire. ||||||||||||hinzufügte||| yani|ben|bir|hedef|çok|çok|yoğun|çok|iddialı|ve|ben|kendime|ekliyordum|bir|baskı|ek So|I had|a|goal|very|very|intensive|very|ambitious|and|I|myself|I was adding|a|pressure|additional ||||||集中的な||||||加えていた|||追加の dakle|imao sam|jedan|cilj|vrlo|vrlo|intenzivan|vrlo|ambiciozan|i|ja|se|dodavao|pritisak||dodatni ||||||||||||adicionava||| Yani çok çok yoğun, çok iddialı bir hedefim vardı ve kendime ek bir baskı ekledim. So I had a very, very intensive, very ambitious goal and I added extra pressure on myself. Dakle, imao sam veoma, veoma intenzivan, veoma ambiciozan cilj i dodavao sam sebi dodatni pritisak. Bien sûr, avec cette pression supplémentaire, je me suis rajouté une difficulté supplémentaire : je stressais, j’avais un objectif, je devais parler anglais. |||||||||hinzugefügt||||||||||musste|| iyi|emin|ile|bu|baskı|ek|ben|kendime|oldum|ekledim|bir|zorluk|ek|ben|stres yapıyordum|ben|bir|hedef|ben|zorundaydım|konuşmak|İngilizce Well|sure|with|this|pressure|additional|I|myself|I am|added|a|difficulty|additional|I|I was stressing|I had|a|goal|I|I had to|speak|English |||||追加の||||加えた|||||||||||| dobro|sigurno|sa|ovaj|pritisak|dodatni|ja|se|sam|dodao|teškoću||dodatnu|ja|stresirao sam se|imao sam|jedan|cilj|ja|morao sam|govoriti|engleski |||||||||adicionado||dificuldade||||||||deveria|| Tabii ki, bu ek baskıyla birlikte kendime ek bir zorluk da çıkardım: stres yapıyordum, bir hedefim vardı, İngilizce konuşmalıyım. Of course, with this extra pressure, I added an additional difficulty: I was stressed, I had a goal, I had to speak English. Naravno, sa tim dodatnim pritiskom, dodao sam sebi dodatnu teškoću: bio sam pod stresom, imao sam cilj, morao sam govoriti engleski. J’ai échoué, évidemment. |gescheitert| ben|başarısız oldum|açıkça I have|failed|obviously ja sam|neuspeo|očigledno |失败| Başarısız oldum, elbette. I failed, obviously. Очигледно сам пропао. Et j’ai très vite abandonné cette méthode d’apprentissage avec CDs et j’ai commencé à écouter des podcasts sans me mettre la pression. i|ja sam|veoma|brzo|odustao|ovu|metodu|učenja|sa|CD-ovima|i|ja sam|počeo|da|slušam|neke|podkaste|bez|sebe|stavljanja|pritiska| ve|ben|çok|hızlıca|bıraktım|bu|yöntem|öğrenme|ile|CD'ler|ve|ben|başladım|-e|dinlemeye|bazı|podcastler|-sız|kendime|koymak|bu|baskı And|I have|very|quickly|abandoned|this|method|of learning|with|CDs|and|I have|started|to|to listen|some|podcasts|without|myself|to put|the|pressure ||||あきらめた||||||||||||||||| Ve çok geçmeden CD'lerle öğrenme yöntemini bıraktım ve baskı yapmadan podcast dinlemeye başladım. And I quickly gave up this learning method with CDs and started listening to podcasts without putting pressure on myself. И веома брзо сам одустао од ове методе учења са ЦД-има и почео да слушам подкастове без притиска. J’ai arrêté de stresser, je me suis relaxé. ben|durdum|-maktan|stres yapmaktan|ben|kendimi|oldum|rahatladım I have|stopped|from|stressing|I|myself|I am|relaxed |||||||リラックスした ja sam|prestao|da|stresiram|ja|sebe|sam|opustio |||||||relaxei Stres yapmayı bıraktım, rahatladım. I stopped stressing, I relaxed. Престао сам да се стресирам, опустио сам се. Comment ? kako nasıl How Nasıl? How? Како? En fait, c’est très simple. u|stvari|to je|vrlo|jednostavno aslında|gerçek|bu|çok|basit In|fact|it's|very|simple Aslında, bu çok basit. In fact, it's very simple. U stvari, to je vrlo jednostavno. J’ai changé ma mentalité, j’ai changé ma façon de penser. ben|değiştirdim|benim|zihniyetimi|ben|değiştirdim|benim|şeklim|-e|düşünmek I have|changed|my|mentality|I have|changed|my|way|to|think |||考え方|||||| ja sam|promenio|moj|mentalitet|ja sam|promenio|moj|način|da|mislim |||mentalidade||||||pensar Zihniyetimi değiştirdim, düşünme şeklimi değiştirdim. I changed my mindset, I changed my way of thinking. Promenio sam svoj način razmišljanja, promenio sam svoj način razmišljanja. La première chose qui m’a aidé, c’est que j’ai arrêté de penser au futur. prva|prva|stvar|koja|meni je|pomogla|to je|da|ja sam|prestao|da|mislim|na|budućnost ilk|şey||ki|bana|yardım etti|bu|ki|ben|durdum|-e|düşünmek|-e|gelecek The|first|thing|that|it has helped me|helped|it's|that|I have|stopped|to|thinking|about|future A||||||||||||| 私を助けた最初のことは、未来のことを考えるのをやめたことです。 Bana yardımcı olan ilk şey, geleceği düşünmeyi bırakmam oldu. The first thing that helped me is that I stopped thinking about the future. Prva stvar koja mi je pomogla je to što sam prestao da mislim na budućnost. J’ai arrêté de dire : »plus tard, je parlerai anglais, plus tard, je connaitrai des mots en plus ». ben|durdum|-e|söylemek|daha|sonra|ben|konuşacağım|İngilizce|daha|sonra|ben|öğreneceğim|bazı|kelimeler|-de|daha I have|stopped|to|saying|more|later|I|I will speak|English|more|later|I|I will know|some|words|in|more ||||||||||||知る|||| ja sam|prestao|da|kažem|više|kasnije|ja|ću govoriti|engleski|više|kasnije|ja|ću znati|reči|reči|na|više |||||||falarei|||||conhecerei|||| 私は「後で英語を話す、後でもっと単語を知る」と言うのをやめました。 "Sonra İngilizce konuşacağım, sonra daha fazla kelime öğreneceğim" demeyi bıraktım. I stopped saying: 'later, I will speak English, later, I will know more words.' Prestao sam da kažem: »kasnije ću govoriti engleski, kasnije ću znati još reči«. J’ai arrêté de penser au futur et j’ai pensé au passé. ja sam|prestao|da|mislim|na|budućnost|i|ja sam|pomislio|na|prošlost ben|durdum|-maktan|düşünmek|-e|gelecek|ve|ben|düşündüm|-e|geçmiş I have|stopped|from|to think|about the|future|and|I have|thought|about the|past 私は未来のことを考えるのをやめて、過去のことを考えました。 Geleceği düşünmeyi bıraktım ve geçmişi düşündüm. I stopped thinking about the future and thought about the past. Prestao sam da mislim na budućnost i počeo sam da mislim na prošlost. J’ai dit : »ah, aujourd’hui je connais plus de mots en anglais, ou je parle mieux, j’ai une meilleure prononciation, qu’il y a six mois. |||||||||||||||||||als||||Monat ben|söyledim|ah|bugün|ben|biliyorum|daha|-den|kelime|-de|İngilizce|ya da|ben|konuşuyorum|daha iyi|ben|bir|daha iyi|telaffuz|ki|orada|var|altı|ay I have|said|ah|today|I|I know|more|of|words|in|English|or|I|I speak|better|I have|a|better|pronunciation|than it|there|there is|six|months ja sam|rekao|ah|danas|ja|znam|više|od|reči|na|engleskom|ili|ja|govorim|bolje|ja sam|bolju|bolju|izgovor|nego što|je|bilo|šest|meseci |||||||||||||||||melhor|||||| Dedim ki: "Ah, bugün İngilizce'de daha fazla kelime biliyorum, daha iyi konuşuyorum, altı ay öncesine göre daha iyi bir telaffuzum var. I said: 'Ah, today I know more words in English, or I speak better, I have better pronunciation than I did six months ago. Rekao sam: »ah, danas znam više reči na engleskom, ili bolje govorim, imam bolju izgovor, nego pre šest meseci. Donc j’ai vraiment pris conscience du fait que je n’arrêtais pas, petit à petit, de m’améliorer, et qu’il n’était pas utile de stresser en pensant au futur mais qu’il était plutôt utile de vraiment se réjouir du niveau que j’avais réussi à atteindre aujourd’hui par rapport au passé. |||||||||||||||||||||||||||||||||||freuen|||||||erreichen|||im Vergleich zu|| bu yüzden|ben|gerçekten|aldım|farkındalık|-in|durum|ki|ben|durmuyordum|değil|küçük|-e|küçük|-den|kendimi geliştirmek|ve|ki|değildi|değil|faydalı|-mek|stres yapmak|-erek|düşünerek|-e|gelecek|ama|ki|oldu|daha|faydalı|-mek|gerçekten|kendini|sevinmek|-in|seviye|ki|ben|başardım|-e|ulaşmak|bugün|-e|karşı|-e|geçmiş So|I have|really|taken|awareness|of the|fact|that|I|I was not stopping|not|little|to|little|to|to improve myself|and|that it|it was not||useful|to|to stress|by|thinking|about the|future|but|that it|it was|rather|useful|to|really|oneself|to rejoice|of the|level|that|I had|managed|to|to reach|today|in|comparison|to the|past |||||||||やめていなかった||||||改善する|||||||||考える|||||||||||喜ぶ|||||||||||未来の| dakle|ja sam|zaista|shvatio|svest|o|činjenici|da|ja|nisam prestajao|ne|mali|da|malo|da|poboljšavam se|i|da|nije bilo|ne|korisno|da|stresirati se|na|misleći|na|budućnost|ali|da|bilo|pre|korisno|da|zaista|sebe|radovati|na|nivou|koji|ja sam imao|uspeo|da|dostignem|danas|u|odnosu|na|prošlost ||||consciência|||||não parava||||||melhorar|||||||||pensando|||||||||||alegrar-se||||||||||em relação ao|| Yani gerçekten, yavaş yavaş kendimi geliştirmeyi bırakmadığımın farkına vardım ve geleceği düşünerek stres yapmanın faydalı olmadığını, aksine geçmişe göre bugün ulaştığım seviyeden gerçekten memnun olmanın daha faydalı olduğunu anladım. So I really became aware of the fact that I was gradually improving, and that it was not useful to stress about the future but rather useful to really rejoice in the level I had managed to reach today compared to the past. Dakle, zaista sam postao svestan činjenice da polako, ali sigurno, napredujem, i da nije korisno stresirati se misleći na budućnost, već da je korisnije zaista se radovati nivou koji sam uspeo da postignem danas u poređenju sa prošlošću. Donc, quand, par exemple, j’ai écouté un article en anglais, j’étais content de comprendre 80% de l’article. dakle|kada|u|primer|ja sam|slušao|jedan|članak|na|engleskom|ja sam bio|srećan|da|razumem|članka|članak bu yüzden|-dığında|-e|örnek|ben|dinledim|bir|makale|-de|İngilizce|ben|mutluydum|-den|anlamak|-den|makalenin So|when|for|example|I have|listened|an|article|in|English|I was|happy|to|to understand|of|the article Así que, por ejemplo, cuando escuché un artículo en inglés, estaba contento de entender el 80% del artículo. Yani, örneğin, İngilizce bir makale dinlediğimde, makalenin %80'ini anladığım için mutluydum. So, for example, when I listened to an article in English, I was happy to understand 80% of the article. Dakle, kada sam, na primer, slušao članak na engleskom, bio sam srećan što sam razumeo 80% članka. Alors qu’avant, avec la mauvaise mentalité que j’avais, la mentalité de personne stressée, je n’aurais pas été heureux car j’aurais dit : »il y a 20% que je ne comprends pas ». oysa||ile|o|kötü|zihniyet|ki|sahip olduğum|o|zihniyet|-den|kimse|stresli|ben|-mazdım|değil|olmak|mutlu|çünkü|-ardım|söylemek|o|||ki|ben|değil|anlamıyorum| So|that before|with|the|bad|mentality|that|I had|the|mentality|of|person|stressed|I|I would not have|not|been|happy|because|I would have|said|it|there|there is|that|I|not|I understand|not ||||||||||||ストレスを抱えた|||||||||||||||| dakle||sa|lošom|lošom|mentalitetom|koji|sam imao|mentalitet||osobe|osobe|pod stresom|ja|ne bih|ne|bio|srećan|jer|bih|rekao|to|ima|da|da|ja|ne|razumem|ne |antes||||||||||||||||||||||||||| Antes, con la mentalidad equivocada que tenía, la mentalidad de una persona estresada, no habría estado feliz porque habría dicho: »hay un 20% que no entiendo ». Önceden, sahip olduğum kötü zihniyetle, stresli bir kişinin zihniyetiyle, mutlu olamazdım çünkü "anlamadığım %20 var" derdim. So before, with the bad mentality I had, the mentality of a stressed person, I wouldn't have been happy because I would have said: 'there's 20% that I don't understand'. Dok sam pre, sa lošom mentalitetom koju sam imao, mentalitetom stresne osobe, ne bih bio srećan jer bih rekao: »ima 20% što ne razumem«. Donc vraiment, à partir d’une même situation, j’écoute un article, je comprends 80%, avant je stressais en disant »ah, il y a 20% que je ne comprends pas ». dakle|zaista|u|počevši|iz iste|iste|situacije|slušam|jedan|članak|ja|razumem|pre|ja|stresirao sam|govoreći|govoreći|ah|to|ima|da|da|ja|ne|razumem|ne bu yüzden|gerçekten|-den|başlayarak|bir|aynı|durum|dinliyorum|bir|makale|ben|anlıyorum|önce|ben|stres yapıyordum|-arak|söylerken|ah|o|||ki|ben|değil|anlamıyorum| So|really|in|starting|from a|same|situation|I listen|an|article|I|I understand|before|I|I was stressing|by|saying|ah|it|there|there is|that|I|not|I understand|not Así que realmente, desde la misma situación, escucho un artículo, entiendo el 80%, antes me estresaba diciendo »ah, hay un 20% que no entiendo ». Yani gerçekten, aynı durumdan yola çıkarak, bir makale dinliyorum, %80'ini anlıyorum, önceden "ah, anlamadığım %20 var" diyerek stres oluyordum. So really, from the same situation, I listen to an article, I understand 80%, before I would stress saying 'ah, there's 20% that I don't understand'. Dakle, zaista, iz iste situacije, slušam članak, razumem 80%, pre sam se stresirao govoreći »ah, ima 20% što ne razumem«. Et après, j’étais content : »je comprends 80% ». i|posle|bio sam|srećan|ja|razumem ve|sonra|ben||ben|anlıyorum And|after|I was|happy|I|I understand |depois|||| Ve sonra, mutlu oluyordum: "%80'ini anlıyorum". And then, I was happy: 'I understand 80%'. I posle, bio sam srećan: »razumem 80%«. Donc vous voyez c’est vraiment ce changement de mentalité qui est très important, car il vous empêche de stresser. ||||||||||||||||verhindert|| bu yüzden|siz|görüyorsunuz|bu|gerçekten|bu|değişim|-in|zihniyet|ki|-dir|çok|önemli|çünkü|o|sizi|engelliyor|-den|stres yapmaktan So|you|you see|it's|really|this|change|of|mentality|which|is|very|important|because|it|you|it prevents|from|stressing ||||||変化||||||||||妨げる|| dakle|vi|vidite|to je|zaista|ova|promena|da|||||||||||stresirate ||||||||||||||||impede|| Yani görüyorsunuz, bu gerçekten çok önemli bir zihniyet değişikliği, çünkü sizi stresten alıkoyuyor. So you see, it's really this change of mentality that is very important, because it prevents you from stressing. Dakle, vidite, to je zaista ta promena mentaliteta koja je veoma važna, jer vas sprečava da se stresirate. Alors bien sûr pour que cela fonctionne, il faut que vous ayez une méthode qui vous permette de progresser. ||||||||||||||||ermöglicht|| o zaman|iyi|kesin|için|ki|bu|çalışsın|o|gerekir|ki|siz|sahip olun|bir|yöntem|ki|sizi|izin versin|-mek için|ilerlemek So|well|sure|for|that|it|it works|it|we must|that|you|you have|a|method|that|you|it allows|to|to progress ||||||||||||||||許す|| dakle|dobro|sigurno|da|to|to|funkcioniše|to|treba|da|vi|imate|jednu|metodu|koja|vam|omogućava|da|napredujete Elbette bunun çalışması için, ilerlemenizi sağlayacak bir yönteme sahip olmalısınız. So of course for this to work, you need to have a method that allows you to progress. Dakle, naravno, da bi to funkcionisalo, potrebno je da imate metodu koja vam omogućava da napredujete. Si pendant trois mois, vous ne faites aucun progrès, il est clair que vous ne serez pas heureux et que vous allez de nouveau stresser. ako|tokom|tri|meseca|vi|ne|činite|nikakav|napredak|to|je|jasno|da|vi|ne|ćete|ne|srećni|i|da|vi|ćete|da|ponovo|stresirati se eğer|boyunca|üç|ay|siz|değil|yapıyorsanız|hiç|ilerleme|o|-dir|açık|ki|siz|değil|olacaksınız|değil|mutlu||ki|siz|gideceksiniz|-mek|yeniden|stres yapmak If|for|three|months|you|not|you make|any|progress|it|it is|clear|that|you|not|you will be|not|happy|and|that|you|you will go|to|again|to stress Eğer üç ay boyunca hiçbir ilerleme kaydetmezseniz, mutlu olmayacağınız ve tekrar stres olacağınız açıktır. If for three months you make no progress, it is clear that you will not be happy and that you will stress again. Ako tokom tri meseca ne postignete nikakav napredak, jasno je da nećete biti srećni i da ćete ponovo biti pod stresom.

Donc ce que je vous propose c’est d’utiliser une méthode japonaise qui s’appelle le Kaizen. dakle|to|što|je|vam|predlažem|to je|da koristite|jednu|metodu|japansku|koja|se zove|Kaizen| yani|bu|ki|ben|siz|öneriyorum|bu|kullanmak|bir|yöntem|Japonca|ki|adlandırılıyor|bu|Kaizen So|this|what|I|you|I propose|it's|to use|a|method|Japanese|that|it's called|the| Bu yüzden size önerim, Kaizen adında bir Japon yöntemini kullanmanız. So what I propose is to use a Japanese method called Kaizen. Dakle, ono što vam predlažem je da koristite japansku metodu koja se zove Kaizen. Le Kaizen, en fait, c’est une méthode qui était utilisée dans un premier temps pour le management et pour la qualité dans l’industrie et qui est très simple, qui consiste à se focaliser, à faire des efforts pour s’améliorer en continu, pour avoir de toutes petites améliorations, qui lorsqu’on les met ensemble forment une grosse amélioration. ||||||||||||||||||||||||||||||||fokussieren||||||||kontinuierlich||||||Verbesserungen||||||bilden||große|Verbesserung bu|Kaizen|içinde|aslında|bu|bir|yöntem|ki|kullanılıyordu|kullanılan|içinde|bir|ilk|zaman|için|bu|yönetim|ve|için|kalite||içinde|sanayi|ve|ki|-dir|çok|basit|ki|içerir|-mek|kendini|odaklanmak|-mek|yapmak|bazı|çabalar|için|kendini geliştirmek|içinde|sürekli|için|sahip olmak|-den|tüm|küçük|iyileştirmeler|ki|-dığında|onları|koyar|bir araya|oluşturur|bir|büyük|iyileşme The|Kaizen|in|fact|it's|a|method|that|it was|used|in|a|first|time|for|the|management|and|for|the|quality|in|industry|and|that|it is|very|simple|which|it consists|to|oneself|to focus|to|to make|some|efforts|to|to improve|in|continuously|to|to have|some|all|small|improvements|which|when we|them|we put|together|they form|a|big|improvement ||||||||||||||||||||||産業||||||||||集中する||||||||続ける||||||||||||管理のために|||改善 ||u|zapravo|to je|jedna|metoda|koja|bila|korišćena|u|prvom|prvom|trenutku|za|||i|za|||u|industriji|i|koja|je|veoma|jednostavna|koja|sastoji se|u|sebe|fokusirati|u|činiti|neke|napore|da|poboljšate se|u|kontinuirano|da|imate|da|sve|male|poboljšanja|koja|kada se|njih|stavi|zajedno|čine|jedno|veliko|poboljšanje ||||||||||||||||||||||||||||||||专注||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||gestão||||||||||||||||focar-se||fazer||||||contínua||||||melhorias||||||formam uma||grande|melhoria カイゼンとは、実際には最初に経営と工業の品質管理のために使用されていた非常にシンプルな方法で、継続的に改善するために焦点を当て、小さな改善を積み重ねることから成り立っています。それらをまとめることで大きな改善が形成されます。 Kaizen, aslında ilk başta yönetim ve sanayide kalite için kullanılan, çok basit bir yöntemdir; sürekli olarak kendinizi geliştirmeye odaklanmak, çok küçük iyileştirmeler yapmak ve bunları bir araya getirdiğinizde büyük bir iyileşme oluşturmaktır. Kaizen, in fact, is a method that was initially used for management and quality in industry and is very simple, which consists of focusing, making efforts to continuously improve, to have very small improvements, which when put together form a big improvement. Kaizen je zapravo metoda koja se prvobitno koristila za menadžment i kvalitet u industriji i koja je veoma jednostavna, a sastoji se od fokusiranja, ulaganja napora da se kontinuirano poboljšavate, da postignete vrlo mala poboljšanja, koja kada se saberu čine veliko poboljšanje. Donc c’est vraiment lié à ce que je vous disais à l’instant, il faut se focaliser sur l’apprentissage de plein de petites choses sur une longue période plutôt que d’apprendre beaucoup de choses sur une courte période. |||||||||||||||||||||||||||eher||||||||| yani|bu|gerçekten|bağlı|-e|bu|ki|ben|size|söylüyordum|-e|an|o|gerekir|kendini|odaklanmak|-e|öğrenme|-in|dolu|-den|küçük|şeyler|-e|bir|uzun|dönem|daha çok|-den|öğrenmek|çok|-den|şeyler|-e|kısa||dönem So|it's|really|linked|to|what|that|I|you|I was saying|at|the moment|it|we must|ourselves|to focus|on|learning|of|many|of|small|things|over|a|long|period|rather|than|to learn|a lot|of|things|in|a|short|period |||||||||||||||concentrer||||||||||||||||||||| dakle|to je|zaista|povezano|sa|to|što|je|vam|govorih|o|trenutku|treba|mora|se|fokusirati|na|učenje|o|puno|od|malih|stvari|na|dugoj|dugoj|periodi|radije|nego|da učite|mnogo|o|stvari|na|kratkoj|kratkoj|periodi |||relacionado||||||||||||||||||||||||||||||||| ですから、先ほどお話ししたことに本当に関連しています。短期間で多くのことを学ぶのではなく、長期間にわたって多くの小さなことを学ぶことに焦点を当てる必要があります。 Yani, az önce söylediğimle gerçekten bağlantılı, uzun bir süre boyunca birçok küçük şeyi öğrenmeye odaklanmak, kısa bir süre içinde birçok şey öğrenmekten daha iyidir. So it's really related to what I was just saying, you need to focus on learning a lot of small things over a long period rather than learning a lot of things in a short period. Dakle, to je zaista povezano sa onim što sam vam malo pre rekao, treba se fokusirati na učenje mnogo malih stvari tokom dugog perioda, umesto da se uči mnogo stvari u kratkom periodu. Donc c’est un ensemble de petites améliorations continues qui vous permettent d’atteindre un très bon niveau ou qui vous permettent d’atteindre une grosse amélioration. |||||||||||erreichen|||||||||||| yani|bu|bir|topluluk|-den|küçük|iyileştirmeler|sürekli|ki|size|izin verir|ulaşmak|bir|çok|iyi|seviye|veya|ki|size|izin verir|ulaşmak|bir|büyük|iyileşme So|it's|a|set|of|small|improvements|continuous|which|you|they allow|to reach|a|very|good|level|or|which|you|they allow|to reach|a|big|improvement |||||||継続的な|||||||||||||||| dakle|to je|skup|skup|od|malih|poboljšanja|kontinuiranih|koje|vam|omogućavaju|da dostignete|vrlo|vrlo|dobar|nivo|ili|koje|vam|omogućavaju|da dostignete|veliku|veliku|poboljšanje ||||||||||||||||||||alcançar||| したがって、これは継続的な小さな改善の集合体で、非常に良いレベルに達することや、大きな改善を達成することを可能にします。 Yani, bu, size çok iyi bir seviyeye ulaşmanızı veya büyük bir gelişim sağlamanızı sağlayan sürekli küçük iyileştirmelerin bir toplamıdır. So it's a set of small continuous improvements that allow you to reach a very good level or that allow you to achieve a big improvement. Dakle, to je skup malih kontinuiranih poboljšanja koja vam omogućavaju da dostignete veoma dobar nivo ili vam omogućavaju da postignete veliko poboljšanje. Donc, comme je vous l’ai dit, ça s’appliquait dans l’industrie mais ça s’applique pour toutes les compétences. dakle|kao|ja|vam|to sam vam|rekao|to|primenjivalo|u|industriji|ali|to|primenjuje|za|sve|veštine|veštine yani|gibi|ben|size|onu|söyledim|bu|uygulanıyordu|-de|sanayi|ama|bu|uygulanıyor|-e|tüm|-i|beceriler So|as|I|you|I have|said|it|it was applicable|in|the industry|but|it|it applies|for|all|the|skills |||||||適用されていた|||||適用される|||| Yani, size söylediğim gibi, bu sanayide geçerliydi ama tüm beceriler için de geçerlidir. So, as I told you, it applied in the industry but it applies to all skills. Dakle, kao što sam vam rekao, to se primenjuje u industriji, ali se primenjuje i na sve veštine. Ça s’applique évidemment également pour votre apprentissage du français. to|primenjuje|očigledno|takođe|za|vaše|učenje|| |gilt||||||| bu|uygulanıyor|açıkça|ayrıca|-e|sizin|öğrenme|-in|Fransızca It|it applies|obviously|also|for|your|learning|of the|French Bu, Fransızca öğreniminiz için de elbette geçerlidir. It obviously also applies to your learning of French. To se očigledno takođe primenjuje na vaše učenje francuskog. Si vous écoutez chaque jour des articles en français, comme je vous le conseille de faire, et bien chaque jour vous allez vous améliorer un tout petit peu. ako|vi|slušate|svaki|dan|neke|članke|na|francuskom|kao|ja|vam|to|savetujem|da|radite|i|pa|svaki|dan|vi|ćete|se|poboljšati|malo|sasvim|mali|malo eğer|siz|dinlerseniz|her|gün|bazı|makaleler|içinde|Fransızca|gibi|ben|size|onu|tavsiye ediyorum|-mek|yapmak|ve|iyi|her|gün|siz|gideceksiniz|siz|gelişmek|bir|tamamen|küçük|az If|you|you listen|every|day|some|articles|in|French|as|I|you|it|I advise|to|to do|and|well|every|day|you|you will go|yourselves|to improve|a|all|small|bit Si escuchas artículos en francés todos los días, como te recomiendo que hagas, cada día mejorarás un poquito. Eğer her gün Fransızca makaleler dinlerseniz, bunu yapmanızı önerdiğim gibi, her gün biraz daha iyi olacaksınız. If you listen to articles in French every day, as I advise you to do, then every day you will improve just a little bit. Ako svakodnevno slušate članke na francuskom, kao što vam savetujem da radite, svakog dana ćete se malo poboljšati. Chaque jour, vous allez apprendre un, deux, trois, cinq nouveaux mots. svaki|dan|vi|ćete|naučiti|jednu|dve|tri|pet|nove|reči her|gün|siz|gideceksiniz|öğrenmek|bir|iki|üç|beş|yeni|kelimeler Every|day|you|you will go|to learn|one|two|three|five|new|words Cada día aprenderás uno, dos, tres, cinco nuevas palabras. Her gün bir, iki, üç, beş yeni kelime öğreneceksiniz. Every day, you will learn one, two, three, five new words. Svaki dan ćete naučiti jednu, dve, tri, pet novih reči. Et toutes ces petites améliorations, beaucoup de petites améliorations, forment, au bout d’une semaine, deux semaines, quatre semaines, un mois, trois mois, six mois, etc., forment vraiment beaucoup de petites améliorations qui augmentent significativement votre niveau. ||||||||||||||||||||||||||||||||steigen|signifikant|| ve|tüm|bu|küçük|iyileşmeler|çok|-den|küçük|iyileşmeler|oluşturur|-de|sonunda|bir|hafta|iki|hafta|dört|hafta|bir|ay|üç|ay|altı|ay|vb|oluşturur|gerçekten|çok|-den|küçük|iyileşmeler|ki|artırır|önemli ölçüde|sizin|seviyeniz And|all|these|small|improvements|many|of|small|improvements|they form|at the|end|of a|week|two|weeks|four|weeks|a|month|three|months|six|months|etc|they form|really|many|of|small|improvements|which|they increase|significantly|your|level |||||||||||||||||||||||||||||||||significantly|| i|sve|te|male|poboljšanja|mnogo|od|malih|poboljšanja|čine|na|kraju|jedne|nedelje|dve|nedelje|četiri|nedelja|mesec|meseca||meseci|||itd|čine|zaista|mnogo|od|malih|poboljšanja|koja|povećavaju|značajno|vaš|nivo |||||||||||||||||||||||||||||||||significativamente|| Y todas esas pequeñas mejoras, muchas pequeñas mejoras, al cabo de una semana, dos semanas, cuatro semanas, un mes, tres meses, seis meses, etc., realmente forman muchas pequeñas mejoras que aumentan significativamente tu nivel. Ve bu küçük iyileştirmelerin hepsi, bir hafta, iki hafta, dört hafta, bir ay, üç ay, altı ay vb. sonunda, gerçekten çok sayıda küçük iyileştirme oluşturur ve bu da seviyenizi önemli ölçüde artırır. And all these small improvements, many small improvements, form, after a week, two weeks, four weeks, a month, three months, six months, etc., really a lot of small improvements that significantly increase your level. I sve te male poboljšanja, mnogo malih poboljšanja, čine, na kraju nedelje, dve nedelje, četiri nedelje, mesec, tri meseca, šest meseci, itd., zaista mnogo malih poboljšanja koja značajno povećavaju vaš nivo. Donc il vaut mieux apprendre peu, mais sur une longue période que beaucoup sur une courte période. ||gilt|||||||||||||| bu yüzden|o|değer|daha iyi|öğrenmek|az|ama|üzerinde|bir|uzun|dönem|-den|çok|üzerinde|bir|kısa|dönem So|it|it is worth|better|to learn|little|but|over|a|long|period|than|much|over|a|short|period dakle|to|vredi|bolje|učiti|malo|ali|na|dugoj|dugoj|periodi|nego|mnogo|na|kratkoj|kratkoj|periodi ||||||||||período|||||| Bu nedenle, az öğrenmek ama uzun bir süre boyunca öğrenmek, kısa bir süre içinde çok şey öğrenmekten daha iyidir. So it's better to learn a little, but over a long period than a lot over a short period. Dakle, bolje je učiti malo, ali tokom dužeg perioda nego mnogo u kratkom periodu.

Et en général, les gens font l’inverse. |||||das Gegenteil|das Gegenteil ve|genel olarak|genel|insanlar|insanlar|yapıyorlar|tersini And|in|general|the|people|they do|the opposite ||||||逆のこと i|u|generalno|ljudi|ljudi|rade|suprotno ||||||相反 Ve genel olarak, insanlar tersini yapar. And in general, people do the opposite. I generalno, ljudi rade suprotno. En général, on est très motivé pour apprendre le français, on apprend de façon intensive pendant trois semaines, on dit »ah, je ne me suis pas amélioré, ou pas beaucoup » et on abandonne. ||||||||||||||||||||||||||||||||aufgeben genel olarak|genel|biz|olmak|çok|motive|için|öğrenmek|Fransızca|Fransızca|biz|öğreniyoruz|-den|şekilde|yoğun|boyunca|üç|hafta|biz|diyoruz|ah|ben|değil|kendimi|oldum|değil|gelişmiş|veya|değil|çok||biz|bırakıyoruz In|general|we|we are|very|motivated|to|to learn|the|French|we|we learn|in|way|intensive|for|three|weeks|we|we say|ah|I|not|myself|I am|not|improved|or|not|much|and|we|we give up ||||||||||||||集中的に||||||||||||改善した||||||あきらめる u|generalno|mi|smo|veoma|motivisani|za|učenje|francuski||mi|učimo|na|način|intenzivno|tokom|tri|nedelje|mi|kažemo|ah|ja|ne|se|sam|ne|poboljšao|ili|ne|mnogo|i|mi|odustajemo Genel olarak, Fransızca öğrenmek için çok motiveyiz, üç hafta boyunca yoğun bir şekilde öğreniyoruz, "ah, kendimi geliştiremedim ya da pek fazla değil" diyoruz ve pes ediyoruz. In general, we are very motivated to learn French, we learn intensively for three weeks, we say 'oh, I haven't improved, or not much' and we give up. Generalno, veoma smo motivisani da učimo francuski, učimo intenzivno tokom tri nedelje, kažemo »ah, nisam se poboljšao, ili ne mnogo« i odustajemo. Et cela, c’est une erreur. i|to|to je|greška| ve|bu|bu|bir|hata And|that|it's|a|mistake Ve bu bir hatadır. And that is a mistake. I to je greška. Il faut vraiment, je vous l’ai dit lors des premières règles, il faut travailler chaque jour un petit peu et faire en sorte que ça dure longtemps. |||||||||||||||||||||||||dauert| o|gerekmek|gerçekten|ben|size|onu|söyledim|sırasında|bazı|ilk|kurallar|o|gerekmek|çalışmak|her|gün|bir|küçük|az|ve|yapmak|-arak|şekilde|ki|bu|sürsün|uzun süre It|we must|really|I|you|I have|said|during|the|first|rules|it|we must|to work|every|day|a|little|bit|and|to make|in|such|that|it|it lasts|long ||||||||||||||||||||||ように|||| to|treba|zaista|ja|vam|sam to|rekao|tokom|prvih||pravila|to|treba|raditi|svaki|dan|malo|malo|malo|i|učiniti|da|način|da|to|traje|dugo Gerçekten, size ilk kuralları anlatırken söyledim, her gün biraz çalışmak ve bunun uzun sürmesini sağlamak gerekiyor. You really have to, as I told you in the first rules, you have to work a little bit every day and make sure it lasts a long time. Zaista je potrebno, rekao sam vam to prilikom prvih pravila, da radite svaki dan malo i da to traje dugo. Et là, vous atteindrez un bon niveau en français, un bon niveau de compréhension que vous avez déjà à mon avis, mais vous atteindrez un bon niveau d’expression. ve|orada|siz|ulaşacaksınız|bir|iyi|seviye|-de|Fransızca|bir|iyi|seviye|-de|anlama|ki|siz|sahip|zaten|-e|benim|görüş|ama|siz|ulaşacaksınız|bir|iyi|seviye| And|there|you|you will reach|a|good|level|in|French|a|good|level|of|understanding|that|you|you have|already|in|my|opinion|but|you|you will reach|a|good|level|of expression |||||||||||||||||||||||達成する|||| i|tamo|vi|ćete dostići|jedan|dobar|nivo|na|francuskom|jedan|dobar|nivo|razumevanja||koji|vi|imate|već|po|mom|mišljenju|ali|vi|ćete dostići|jedan|dobar|nivo| |||atingirão|||||||||||||têm||||||||||| Ve burada, Fransızcada iyi bir seviyeye ulaşacaksınız, bence zaten sahip olduğunuz iyi bir anlama seviyesine, ama ifade etme konusunda da iyi bir seviyeye ulaşacaksınız. And there, you will reach a good level in French, a good level of understanding that you already have in my opinion, but you will reach a good level of expression. I tada ćete dostići dobar nivo francuskog, dobar nivo razumevanja koji već imate po mom mišljenju, ali ćete dostići dobar nivo izražavanja. Donc c’est le secret d’aujourd’hui, de cette règle 4. dakle|to je|taj|tajna||o|ovoj|pravilu yani|bu|sır|gizli|bugünkü|-in|bu|kural So|it's|the|secret|of today|of|this|rule |||秘密|||| Yani bugünün sırrı, bu 4. kural. So that's today's secret, this rule 4. Dakle, to je tajna današnjeg dana, ove pravila 4. Et, sans vouloir essayer d’exagérer, avec cette méthode, vous ne pouvez pas échouer, je pense que c’est clair. ||||übertreiben||||||||scheitern||||| ve|-sız|istemek|denemek|abartmak|ile|bu|yöntem|siz|değil|yapamazsınız|değil|başarısız olmak|ben|düşünüyorum|ki|bu|açık And|without|wanting|to try|to exaggerate|with|this|method|you|not|you can|not|to fail|I|I think|that|it's|clear ||||誇張する||||||||||||| i|bez|želeći|pokušati||sa|ovom|metodom|vi|ne|možete|ne|propasti|ja|mislim|da|to je|jasno ||||夸大||||||||失败||||| ||||de exagerar||||||||||||| Ve abartmak istemeden, bu yöntemle başarısız olamazsınız, bunun açık olduğunu düşünüyorum. And, without trying to exaggerate, with this method, you cannot fail, I think that's clear. I, ne želeći da preuveličavam, sa ovom metodom ne možete propasti, mislim da je to jasno. Il est impossible d’échouer puisque chaque jour, vous vous améliorez un petit peu. o|-dir|imkansız|başarısız olmak|çünkü|her|gün|siz|kendinizi|geliştiriyorsunuz|bir|küçük|az It|is|impossible|to fail|since|every|day|you|yourselves|you improve|a|little|bit |||失敗する||||||改善しています||| to|je|nemoguće|propasti|pošto|svaki|dan|vi|se|poboljšavate|malo|malo|po malo |||de falhar||||||melhora||| Her gün biraz daha iyi olduğunuz için başarısız olmak imkansız. It is impossible to fail since every day, you improve a little bit. Nemoguće je propasti jer se svakog dana malo poboljšavate. Et cela tout le monde peut le faire, tout le monde peut apprendre un tout petit peu chaque jour, quel que soit votre niveau, quelle que soit votre capacité d’apprendre. i|to|svako|ga|svet|može|to|uraditi|svako|ga|svet|može|naučiti|malo|svako|mali|malo|svaki|dan|kakav|god|bio|vaš|nivo|kakva|god|bila|vaša|sposobnost|da učite ve|bunu|herkes|onu|dünya|yapabilir|onu|yapmak|herkes|onu|dünya|yapabilir|öğrenmek|bir|çok|küçük|az|her|gün|hangi|ki|olsun|sizin|seviyeniz|hangi|ki|olsun|sizin|yeteneğiniz|öğrenme And|that|all|it|world|can|it|to do|all|the|world|can|to learn|a|all|small|bit|every|day|whatever|that|it is|your|level|whatever|that|it is|your|ability|to learn Y todo el mundo puede hacerlo, todo el mundo puede aprender un poquito cada día, sin importar su nivel, sin importar su capacidad de aprendizaje. Ve bunu herkes yapabilir, herkes her gün birazcık öğrenebilir, seviyeniz ne olursa olsun, öğrenme kapasiteniz ne olursa olsun. And everyone can do this, everyone can learn a little bit every day, no matter your level, no matter your ability to learn. I to može svako da uradi, svako može da nauči malo svaki dan, bez obzira na vaš nivo, bez obzira na vašu sposobnost učenja. C’est vrai qu’il y a des gens qui apprennent plus vite que d’autres. to je|istina|da|postoji|ima|ljudi|ljudi|koji|uče|brže|nego|što|drugi bu|doğru|ki o|orada|var|bazı|insanlar|ki|öğreniyorlar|daha|hızlı|ki|diğerleri It's|true|that there|there|there is|some|people|who|they learn|more|quickly|than|others Es cierto que hay personas que aprenden más rápido que otras. Bazı insanların diğerlerinden daha hızlı öğrendiği doğru. It's true that some people learn faster than others. Tačno je da postoje ljudi koji uče brže od drugih. Mais quel que soit votre niveau actuel et quelle que soit votre capacité à apprendre, en utilisant cette méthode, vous ne pouvez pas échouer, c’est impossible. ali|kakav|god|bio|vaš|nivo|trenutni|i|kakva|god|bila|vaša|sposobnost|da|učite|koristeći|koristeći|ovu|metodu|vi|ne|možete|ne|ne uspeti|to je|nemoguće ama|hangi|ki|olsun|sizin|seviyeniz|mevcut|ve|hangi|ki|olsun|sizin|yeteneğiniz|-e|öğrenme|-arak|kullanarak|bu|yöntem|siz|değil|yapamazsınız|değil|başarısız olmak|bu|imkansız But|whatever|that|it is|your|level|current|and|whatever|that|it is|your|ability|to|to learn|by|using|this|method|you|not|you can|not|to fail|it's|impossible |どんな|||||||||||||||||||||||| Pero sin importar su nivel actual y su capacidad de aprendizaje, al utilizar este método, no puede fallar, es imposible. Ama mevcut seviyeniz ne olursa olsun ve öğrenme kapasiteniz ne olursa olsun, bu yöntemi kullanarak başarısız olamazsınız, bu imkansız. But no matter your current level and no matter your ability to learn, using this method, you cannot fail, it's impossible. Ali bez obzira na vaš trenutni nivo i bez obzira na vašu sposobnost da učite, koristeći ovu metodu, ne možete da ne uspete, to je nemoguće. Alors certains d’entre vous auront besoin de trois mois pour parler français, d’autres six mois, d’autres un an, d’autres un peu plus. ||||werden haben||||||||||||||||| o zaman|bazıları|içlerinden|siz|sahip olacaklar|ihtiyaç|-e|üç|ay|-mek için|konuşmak|Fransızca|diğerleri|altı|ay|diğerleri|bir|yıl|diğerleri|bir|biraz|daha So|some|of you|||need|of|three|months|to|to speak|French|others|six|months|others|one|year|others|a|bit|more dakle|neki|od vas|vi|će imati|potrebu|da|tri|meseca|da|govoriti|francuski|drugi|šest|meseci|drugi|godinu||drugi|malo||više ||||terão||||meses||||||||||||| Entonces, algunos de ustedes necesitarán tres meses para hablar francés, otros seis meses, otros un año, otros un poco más. Bu yüzden bazıları Fransızca konuşmak için üç aya, bazıları altı aya, bazıları bir yıla, bazıları ise biraz daha fazlasına ihtiyaç duyacak. So some of you will need three months to speak French, others six months, others a year, and some a little more. Dakle, neki od vas će trebati tri meseca da govore francuski, neki šest meseci, neki godinu dana, neki malo više. Je ne veux pas dire que tout le monde va apprendre en l’espace d’un mois à parler le français : ce n’est pas possible. ja|ne|želim|ne|reći|da|svima|francuski|svet|će|naučiti|u|periodu|jednog|meseca|da|govoriti|francuski||to|nije|ne|moguće ben|değil|istemiyorum|değil|söylemek|ki|herkes|onu|dünya|gidecek|öğrenmek|içinde|süre|bir|ay|-e|konuşmak|onu|Fransızca|bu|değil|değil|mümkün I|not|I want|not|to say|that|all|the|world|we are going|to learn|in|the space|of a|month|to|to speak|the|French|it|it is not|not|possible ||||||||||||期間|||||||||| No quiero decir que todo el mundo vaya a aprender a hablar francés en un mes: no es posible. Herkesin bir ay içinde Fransızca konuşmayı öğrenebileceğini söylemek istemiyorum: bu mümkün değil. I don't want to say that everyone will learn to speak French in just a month: that's not possible. Ne želim da kažem da će svako naučiti da govori francuski za mesec dana: to nije moguće. Mais, en suivant cet esprit Kaizen, en arrêtant de stresser, en vous détendant, et en apprenant un peu chaque jour, tout le monde, tous ceux qui croient en cette méthode, arriveront à parler le français. |||||||aufhörend|||||entspannen|||||||||||||||||||||| ama|-arak|takip ederek|bu|ruh|Kaizen|-arak|durarak|-maktan|stres yapmak|-arak|kendinizi|rahatlayarak|ve|-arak|öğrenerek|bir|az|her|gün|herkes|onu|dünya|hepsi|kim|ki|inanıyorlar|-e|bu|yöntem|ulaşacaklar|-e|konuşmak|onu|Fransızca But|in|following|this|spirit|Kaizen|by|stopping|to|to stress|by|yourself|relaxing|and|by|learning|a|little|every|day|all|the|world|all|those|who|they believe|in|this|method|they will arrive|to|to speak|the|French ||||精神|||やめる|||||リラックスして||||||||||||||信じる||||到達する|||| ali|u|prateći|ovaj|duh|Kaizen|u|prestajući|da|stresiram|u|vas|opuštajući|i|u|učeći|malo|malo|svaki|dan|svima|francuski|svet|svi|oni|koji|veruju|u|ovu|metodu|će uspeti|da|govoriti|francuski| |||||||parando|||||relaxando-se||||||||||||||||||chegarão|||| Pero, siguiendo este espíritu Kaizen, dejando de estresarse, relajándose y aprendiendo un poco cada día, todos, todos los que creen en este método, lograrán hablar francés. Ama bu Kaizen ruhunu takip ederek, stres yapmayı bırakıp, rahatlayarak ve her gün biraz öğrenerek, herkes, bu yönteme inanan herkes, Fransızca konuşmayı başaracaktır. But, by following this Kaizen spirit, by stopping the stress, by relaxing, and by learning a little each day, everyone, all those who believe in this method, will be able to speak French. Ali, prateći ovaj Kaizen duh, prestajući da se stresirate, opuštajući se i učeći malo svaki dan, svako, svi koji veruju u ovu metodu, uspeće da govore francuski. Et je pense, quelque part, que c’est logique et compréhensible. i|ja|mislim|negde|deo|da|to je|logično|i|razumljivo ve|ben|düşünüyorum|bir|yer|ki|bu|mantıklı|ve|anlaşılır And|I|I think|some|part|that|it's|logical|and|understandable そして、私はどこかで、それが論理的で理解しやすいと思います。 Ve bence, bir yerde, bu mantıklı ve anlaşılır. And I think, somewhere, that it is logical and understandable. I mislim, negde, da je to logično i razumljivo. Donc le Kaizen, comme je vous l’expliquais avant, peut être utilisé également dans d’autres aspects de votre vie. ||||||||||||||Aspekte||| bu yüzden|bu|Kaizen|gibi|ben|size|açıklıyordum|önce|-ebilir|olmak|kullanılmış|ayrıca|-de|diğer|yönler|-de|sizin|yaşam So|the|Kaizen|as|I|you|I was explaining|before|it can|to be|used|also|in|other|aspects|of|your|life ||||||説明していました||||||||||| dakle|Kaizen||kao|ja|vam|objašnjavao|ranije|može|biti|korišćen|takođe|u|druge|aspekte|vašeg|života| したがって、カイゼンは、私が以前に説明したように、あなたの生活の他の側面にも使用できます。 Yani Kaizen, daha önce açıkladığım gibi, hayatınızın diğer yönlerinde de kullanılabilir. So Kaizen, as I explained to you before, can also be used in other aspects of your life. Dakle, Kaizen, kao što sam vam ranije objašnjavao, može se koristiti i u drugim aspektima vašeg života. Je l’ai par exemple utilisé pour la création de Français Authentique. ja|to sam|po|primeru|koristio|za|kreaciju|stvaranje|od|francuskog|Autentičnog ben||için|örnek|kullandım|için|bu|yaratım|-in|Fransızca|Otantik I|I have it|for|example|used|for|the|creation|of|French|Authentic 例えば、私はフランス語のオーセンティックの創造にそれを使いました。 Örneğin, bunu Fransızca Otantik'in yaratımında kullandım. For example, I used it for the creation of Français Authentique. Na primer, koristio sam ga za kreiranje Francuskog Autentičnog. Au début, donc, j’ai créé les 7 règles, ensuite j’ai fait mon site, ensuite j’ai créé une page Facebook, j’ai créé un blog, j’ai écrit des articles. |||||||||||Website|||||||||||||| -de|başlangıç|bu yüzden|ben|yarattım|bu|kural|ardından|ben|yaptım|benim|site|ardından|ben|yarattım|bir|sayfa|Facebook|ben|yarattım|bir|blog|ben|yazdım|bazı|makaleler At|beginning|so|I have|created|the|rules|then|I have|made|my|site|then|I have|created|a|page|Facebook|I have|created|a|blog|I have|written|some|articles |||||||||||||||||||||ブログ|||| na|početku|dakle|ja sam|stvorio|7|pravila|zatim|ja sam|napravio|moj|sajt|zatim|ja sam|stvorio|stranicu|stranicu|Facebook|ja sam|stvorio|blog||ja sam|napisao|članke|članke Al principio, creé las 7 reglas, luego hice mi sitio web, después creé una página de Facebook, un blog y escribí artículos. Başlangıçta, 7 kural oluşturdum, sonra web sitemi yaptım, ardından bir Facebook sayfası oluşturdum, bir blog yazdım, makaleler yazdım. At the beginning, I created the 7 rules, then I made my website, then I created a Facebook page, I created a blog, I wrote articles. Na početku sam, dakle, stvorio 7 pravila, zatim sam napravio svoj sajt, zatim sam kreirao Facebook stranicu, napravio blog, napisao članke. Donc, vous voyez, c’est plein de petites améliorations quotidiennes qui font qu’au bout de deux ans, un peu plus de deux ans maintenant, plutôt trois ans, j’ai créé une société qui fonctionne très bien, qui aide des milliers de personnes, rendez-vous sur la page Facebook de Français Authentique, vous verrez le nombre de commentaires positifs. |Sie|||||kleinen|||||||||||||||||||||||||||||||Tausende|||||||||||||||||| bu yüzden|siz|görüyorsunuz|bu|dolu|-den|küçük|iyileştirmeler|günlük|ki|yapıyor||sonunda|-den|iki|yıl|bir|biraz|daha|-den|iki|yıl|şimdi|daha çok|üç|yıl|ben|yarattım|bir|şirket|ki|çalışıyor|çok|iyi|ki|yardım ediyor|bazı|binlerce|-den|insan||siz|||||-in||||||||yorumlar|olumlu So|you|you see|it's|full|of|small|improvements|daily|that|they make|that after|end|of|two|years|a|little|more|of|two|years|now|rather|three|years|I have|created|a|company|that|it works|very|well|that|it helps|thousands|thousands|of|people||you|||||of||||||||comments|positive |||||||||||||||||||||||||||||||||||||千|||||||||||||||||| dakle|vi|vidite|to je|puno|od|malih|poboljšanja|svakodnevnih|koje|čine|da na|kraju|od|dve|godine|malo||više|od|dve|godine|sada|pre|tri|godine|ja sam|stvorio|kompaniju|firmu|koja|funkcioniše|veoma|dobro|koja|pomaže|hiljadama|ljudi|od|ljudi||vi|||||od||||||||pozitivnih| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||milhares de|||||||||||||||||| Por lo tanto, pueden ver que se trata de pequeñas mejoras diarias que, después de dos años, un poco más de dos años en realidad, casi tres años, me permitieron crear una empresa que funciona muy bien y ayuda a miles de personas. Visiten la página de Facebook de Francés Auténtico y verán la cantidad de comentarios positivos. Gördüğünüz gibi, bu, iki yılın sonunda, biraz daha fazla iki yıl, daha doğrusu üç yıl içinde, çok iyi çalışan, binlerce insana yardımcı olan bir şirket kurmamı sağlayan günlük küçük iyileştirmelerle dolu. So, you see, it's full of small daily improvements that mean that after two years, a little more than two years now, rather three years, I created a company that works very well, that helps thousands of people, visit the Facebook page of Français Authentique, you will see the number of positive comments. Dakle, vidite, to su pune male svakodnevne poboljšanja koja su dovela do toga da, posle dve godine, malo više od dve godine sada, zapravo tri godine, stvorim kompaniju koja veoma dobro funkcioniše, koja pomaže hiljadama ljudi, posetite Facebook stranicu Francuskog Autentičnog, videćete broj pozitivnih komentara. Donc j’ai réussi, à l’aide de Kaizen, à vraiment créer plein de petites choses au quotidien, à créer une communauté qui aide maintenant des milliers de personnes. dakle|ja sam|uspeo|da|uz pomoć|od|Kaizena|da|zaista|stvorim|puno|od|malih|stvari|na|svakodnevno|da|stvorim|zajednicu|zajednicu|koja|pomaže|sada|hiljadama|ljudi|od|ljudi |||||||||||||||täglich||||||||||| bu yüzden|ben|başardım|-e|yardımıyla|-in|Kaizen|-e|gerçekten|yaratmak|dolu|-den|küçük|şeyler|-de|günlük|-e|yaratmak|bir|topluluk|ki|yardım ediyor|şimdi|bazı|binlerce|-den|insan So|I have|succeeded|to|the help|of|Kaizen|to|really|create|many|of|small|things|in the|daily|to|create|a|community|that|it helps|now|thousands|thousands|of|people Así que, gracias al Kaizen, pude realmente crear muchas pequeñas cosas diariamente y formar una comunidad que ahora ayuda a miles de personas. Yani, Kaizen yardımıyla, gerçekten günlük birçok küçük şey yaratmayı başardım, şimdi binlerce insana yardımcı olan bir topluluk oluşturdum. So I succeeded, with the help of Kaizen, in really creating a lot of small things on a daily basis, in creating a community that now helps thousands of people. Dakle, uspeo sam, uz pomoć Kaizena, da zaista stvorim puno malih stvari svakodnevno, da stvorim zajednicu koja sada pomaže hiljadama ljudi. Les 7 règles de Français Authentique sont également basées sur cet esprit Kaizen. Las 7 reglas de Francés Auténtico también se basan en este espíritu Kaizen. Fransızca Otantik'in 7 kuralı da bu Kaizen ruhuna dayanmaktadır. The 7 rules of Authentic French are also based on this Kaizen spirit. 7 pravila Francuskog Autentičnog su takođe zasnovana na ovom Kaizen duhu. Nous avons une semaine, nous avons sept jours, et chaque jour, nous apprenons une petite chose, chaque jour, pendant sept jours. Tenemos una semana, tenemos siete días, y cada día, aprendemos una pequeña cosa, cada día, durante siete días. Bir haftamız var, yedi günümüz var ve her gün, her gün, yedi gün boyunca, küçük bir şey öğreniyoruz. We have one week, we have seven days, and each day, we learn a little thing, every day, for seven days. Imamo jednu nedelju, imamo sedam dana, i svakog dana učimo jednu malu stvar, svakog dana, tokom sedam dana. Et à la fin, si vous prenez ces sept petites améliorations, et bien vous avez une méthode, une technique, un état d’esprit, qui va, à mon avis, et je l’espère si vous y croyez, qui va révolutionner votre façon d’apprendre le français. Y al final, si tomas estas siete pequeñas mejoras, tendrás un método, una técnica, una mentalidad que, en mi opinión, y espero que si crees en ello, revolucionará tu forma de aprender francés. Ve sonunda, eğer bu yedi küçük iyileştirmeyi alırsanız, işte bir yöntem, bir teknik, bir zihniyetiniz var ki, bence, ve umarım buna inanıyorsanız, Fransızca öğrenme şeklinizi devrim niteliğinde değiştirecek. And in the end, if you take these seven small improvements, well you have a method, a technique, a mindset, that will, in my opinion, and I hope if you believe in it, revolutionize your way of learning French. I na kraju, ako uzmete ovih sedam malih poboljšanja, onda imate metodu, tehniku, način razmišljanja, koja će, po mom mišljenju, i nadam se da ćete se složiti, revolucionisati vaš način učenja francuskog. Donc c’est très très important, cette règle 4 est très très importante. Así que es muy muy importante, esta regla 4 es muy muy importante. Bu yüzden bu çok çok önemli, bu kural 4 çok çok önemli. So it's very, very important, this rule 4 is very, very important. Dakle, ovo je veoma, veoma važno, ovo pravilo 4 je veoma, veoma važno.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=12.24 PAR_CWT:AvJ9dfk5=25.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.74 PAR_CWT:AufDIxMS=8.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.92 PAR_CWT:B7ebVoGS=16.9 tr:AvJ9dfk5: en:AufDIxMS: sr:B7ebVoGS:250513 openai.2025-02-07 ai_request(all=42 err=2.38%) translation(all=84 err=0.00%) cwt(all=1592 err=9.74%)