Les 7 règles (New version), Règle 2 – La répétition (1)

Règle 2 – La répétition (1)

Bonjour, je suis Johan, le créateur de Français Authentique et j'espère que vous allez bien.

La règle 2 est également très importante. La règle 2 vous dit ou vous conseille de répéter. Alors, répéter ça veut tout simplement dire faire quelque chose plusieurs fois, faire quelque chose de nombreuses fois. C'est quelque chose qui est utilisé par tous les sportifs de haut niveau par exemple.

Les sportifs de haut niveau maitrisent leur sujet et pourtant, chaque jour, ils répètent les mêmes choses, ils répètent des choses, des actions, qu'ils maitrisent déjà. Alors par exemple, Christophe Lemaitre, qui est un sportif français, un sprinteur, donc quelqu'un qui court, chaque jour, il court. Il est spécialiste du 100 mètres, donc c'est une courte distance, il court sur 100 mètres. Cela dure environ 10 secondes pour les bons, un petit peu en dessous de 10 secondes pour les très très bons. Mais Christophe Lemaitre répète chaque jour : il court et il fait des 100 mètres. Il est expert du 100 mètres mais pourtant chaque jour, il est obligé de répéter, répéter, répéter quelque chose qu'il maitrise déjà afin de continuer de rester à un bon niveau et de s'améliorer. Alors ça c'est vrai pour tous les sportifs : c'est vrai pour Zinedine Zidane, le meilleur joueur de football français, à mon avis de tous les temps. Zinedine Zidane maitrisait parfaitement la technique du football. Et pourtant, chaque jour il répétait, chaque jour il faisait des exercices, chaque jour il s'entrainait. Donc vous voyez il faut vraiment, pour quelle que soit la compétence que vous souhaitez acquérir ou que vous avez déjà et que vous souhaitez développer, il faut répéter, répéter, répéter.

J'aurais plein d'autres exemples de ce type à vous donner. Comme des musiciens qui jouent d'un instrument de musique parfaitement ou très bien, mais qui chaque jour répètent. On dit : ils répètent leur gamme ou ils répètent avec leur instrument afin de toujours être bon, de toujours s'améliorer et de faire en sorte de progresser. Alors c'est vrai pour toutes les compétences. C'est également vrai, le fait que la répétition soit importante, c'est également vrai pour l'apprentissage du français.

Il y a même des études, au niveau de l'apprentissage des langues qui disent, qu'avant de connaitre un mot ou une expression, donc un mot ou une expression que vous ne connaissez pas encore, vous devez l'entendre trente fois. Donc trente fois pour connaitre un mot ou une expression. Pour moi, ‘'connaitre'' signifie comprendre et savoir utiliser. Ce sont deux étapes différentes : vous pouvez comprendre un mot et ne pas savoir l'utiliser. Cela n'est pas ce que l'on recherche ici puisque Français Authentique a pour but de vous faire passer de l'état de compréhension à l'état d'expression. Si vous vous voulez vous exprimer, parler, il faut que les mots soient gravés dans votre mémoire. Cela ne suffit pas de comprendre, il faut que les mots soient gravés et soient naturels.

Et pour cela, vous devez connaitre les mots, donc les comprendre et savoir les utiliser. Donc vous avez besoin de la répétition afin que chaque nouveau mot et que chaque nouvelle expression que vous apprendrez soient vraiment gravés dans votre mémoire et soient utilisables à tout moment pour vous.

Quelque part c'est logique. C'est très logique de se dire que si votre cerveau entend beaucoup de français, entend plusieurs fois la même chose, et bien les mots seront gravés dans votre mémoire et vous saurez les utiliser. C'est quelque part logique. Donc il faut vraiment vous forcer à écouter trente fois la même chose. Trente fois bien sûr c'est un ordre de grandeur tiré des recherches. Selon les articles, cela peut être un peu plus, cela peut être un peu moins. Il ne faut pas rester vraiment fixé sur le chiffre 30. Par contre l'idée c'est qu'il faut écouter plusieurs fois, même de nombreuses fois la même chose. Trente fois c'est beaucoup. Et pourtant c'est possible. On me pose souvent la question : ‘'Johan, comment faire pour écouter de nombreuses fois la même chose ?''. Et pour moi, il y a deux choses très importantes :

La première chose très importante, c'est la compréhension. Je vous l'ai déjà dit hier dans la règle 1, mais c'est très important. Vous devez comprendre ce que vous écoutez. Si vous ne comprenez pas, vous pourrez écouter quelque chose cent fois, cela ne vous aidera pas, vous n'apprendrez pas le vocabulaire, la grammaire. Sans compréhension, vous n'apprendrez rien, vous perdrez votre temps. Donc c'est très important que vous compreniez ce que vous écoutez. C'est le point numéro 1 : la compréhension est très importante. Alors bien sûr vous ne devez pas comprendre chaque mot ou chaque expression de l'article ou du podcast que vous écoutez. Mais vous devez comprendre le sens global de l'histoire, le sens global des paragraphes, et le sens des phrases. Donc vous devez quand même comprendre la majorité. S'il y a un mot ou une expression dans une phrase que vous ne comprenez pas, vous arriverez à deviner le sens grâce au contexte, et cela on en parlera dans une des prochaines règles de Français Authentique. Mais pour l'instant c'est très important que vous compreniez. Alors moi je donne comme ordre de grandeur, le chiffre de 80%. Si vous comprenez environ moins de 80% de l'article, il faut d'abord l'étudier. Il faut étudier l'article pour le comprendre. Comment l'étudier ? C'est très simple : Vous verrez ou vous le voyez dans mon cours ‘'Les 7 règles de Français Authentique'', chacun de mes articles, ou chaque vidéo, chaque fichier audio, est accompagné d'un fichier PDF. Et ce n'est pas un hasard : je fais ça pour vous donner la possibilité d'écouter le MP3 ou de regarder la vidéo et de lire le texte sur le fichier PDF. Comme ça vous pouvez pauser, faire une pause, chercher un mot dans le dictionnaire si vous voulez. Vous pouvez étudier un petit peu. Donc si vous comprenez moins de 80%, étudiez avec le PDF, regardez le sens des mots dans un dictionnaire, demandez à un ami le sens d'un mot, etc., marquez le sur le PDF. Et une fois que vous comprenez 80% du sens, là vous devez répéter. Donc vous devez écouter cet article de nombreuses fois : cinq, dix, trente, cinquante fois s'il le faut. Donc c'est vraiment très très important, cette étape de compréhension. La deuxième chose qui est très importante, c'est le contenu. Et ça c'est une question qui m'est revenue très très souvent. Les gens me disent : ‘'Johan, comment je peux écouter trente fois quelque chose ? C'est tellement ennuyeux. Au bout d'une fois, deux fois, j'en ai marre et je veux abandonner.'' Je peux le comprendre. Et c'est vrai que si vous écoutez des CDs audio qui accompagnent des méthodes d'apprentissage type cours, je comprends que vous soyez ennuyé parce que les dialogues ne sont pas authentiques, ne sont pas naturels. Ce sont des acteurs qui jouent, qui s'enregistrent sur un CD et qui disent : ‘'Bonjour, comment vas-tu ?'' L'autre répond : ‘'Ça va, merci. Et toi ça va bien ? – Oui, moi ça va bien, merci.'' C'est vraiment… Ce sont des acteurs qui ne sont pas enthousiastes, qui ne parlent pas comme les autres français ou francophones. Personne ne parle comme je viens de le faire. Et donc, effectivement, si vous écoutez des choses comme cela, c'est ennuyeux, et vous n'arriverez pas à écouter trente fois. Vous devez écouter des articles authentiques, donc parlés par un francophone, et intéressants. Intéressants parce que vous allez devoir écouter de nombreuses fois. Donc si le sujet ne vous intéresse pas, n'écoutez pas. Vous n'arriverez pas à répéter dix, vingt, trente, cinquante fois l'article si celui-ci ne vous intéresse pas. Donc le contenu est très important et je l'ai moi-même remarqué lorsque j'ai appris ou lorsque j'ai essayé de développer mon niveau d'anglais, comme je vous le disais hier, lorsque j'étais en Autriche. Au début j'ai aussi acheté des méthodes d'apprentissage, j'avais des CDs, j'essayais d'écouter ces CDs le soir chez moi. C'était ennuyeux. Je n'arrivais vraiment pas à écouter de nombreuses fois. C'est seulement lorsque j'ai écouté des podcasts en anglais, des vrais podcasts, parlés par des vraies personnes, pas des acteurs, des personnes qui avaient des choses à raconter, ce sont des choses qui m'ont intéressé, et là, comme par magie, j'ai réussi à écouter de nombreuses fois la même chose. Vraiment la puissance de cette règle qui est répéter, répéter, répéter, la puissance de cette règle c'est que vous apprenez du vocabulaire et de la grammaire inconsciemment, automatiquement. C'est quelque chose de vraiment très très très efficace. Alors, par exemple, imaginez, vous écoutez un de mes podcasts. Vous l'écoutez vingt fois ce podcast. Et dans ce podcast, je vous dis ‘'Je vous conseille de faire quelque chose pour que vous puissiez vous développer en français.'' ‘'Pour que vous puissiez'' Et vous, lorsque vous écoutez, vous comprenez le sens de la phrase et vous ne faites pas attention à l'expression, à la conjugaison ‘'pour que vous puissiez'', vous ne faites pas attention à cela. Mais vous l'entendez, vous l'écoutez, trente fois. Et lorsque vous devrez parler, lorsque vous serez avec un francophone, vous ne lui direz pas ‘'pour que vous pouvez'', qui n'est pas correct, qui n'est pas une forme correcte. Vous direz ‘'pour que vous puissiez''. Ce sera automatique. Votre cerveau est très bien fait. Votre cerveau, s'il entend trente fois quelque chose de correct, il vous permet de le réutiliser lorsque vous en avez besoin. Et donc, tout cela c'est clair, c'est évident, c'est logique, mais c'est très très efficace, très très efficace. Cela vous montre que la répétition, le fait de répéter de nombreuses fois la même chose, et bien cela vous permet d'apprendre du vocabulaire, cela vous permet d'apprendre de la grammaire, et cela vous permet tout simplement d'apprendre à parler.

Donc c'est encore une fois, je vais le répéter assez souvent dans ce cours ‘'Les 7 règles de Français Authentique'', mais c'est mon objectif, ce cours particulier, il n'est pas fait pour vous aider à mieux comprendre. Bien sûr, si vous suivez ce cours, vous comprendrez mieux le français. Mais mon but ultime c'est de résoudre votre problème qui est : vous comprenez le français mais avez des difficultés à le parler. Et donc la répétition, le fait d'écouter beaucoup de français, écouter, écouter, écouter, comme je l'ai dit hier dans la règle 1, écouter de nombreuses fois la même chose, répéter, répéter, répéter, comme je le dis aujourd'hui dans la règle 2, en écoutant, en répétant des choses que vous comprenez, en écoutant du contenu qui vous intéresse, et bien, vous ne pouvez pas échouer. Vous ne pouvez pas échouer. Vous arriverez à atteindre l'objectif que je me suis fixé pour vous et qui est de passer de l'état de compréhension, où vous comprenez parfaitement, où vous comprenez très bien le français, à l'état d'expression, où vous savez parler français, où vous arrivez à vous exprimer avec des francophones.

Donc en suivant ces règles 1 et 2, vous verrez. Évidemment, il faudra du temps. Je ne peux malheureusement pas vous promettre que cela durera une semaine. Je souhaite être honnête avec vous. Je garantis votre succès si vous suivez ces règles. Mais vous allez devoir, un, travailler, c'est clair : si vous attendez chez vous sans rien faire, vous n'apprendrez pas. Vous allez devoir travailler, c'est très très clair. Et vous allez devoir, bien sûr, faire des efforts. Vous allez devoir investir du temps. Vous allez devoir beaucoup écouter. Je pense que vous aurez beaucoup de plaisir puisque j'essaie de choisir des choses intéressantes. Mais il faut que vous répétiez, il faut que vous écoutiez du contenu que vous comprenez, du contenu intéressant. Et dans ce cas, si vous suivez les règles 1 et 2, il n'y a pas d'échec possible.

Règle 2 – La répétition (1) kural|the|tekrar قاعدة|الـ|التكرار regola|la|ripetizione règle|| Regel|die|Wiederholung Rule|The|repetition pravilo|ta|ponavljanje Regla 2 - Repetición (1) Regel 2 - Herhaling (1) Regra 2 - Repetição (1) 规则 2 – 重复 (1) Kural 2 – Tekrar (1) Rule 2 – Repetition (1) Regel 2 – Die Wiederholung (1) القاعدة 2 - التكرار (1) Regola 2 – La ripetizione (1) Pravilo 2 – Ponavljanje (1)

Bonjour, je suis Johan, le créateur de Français Authentique et j'espère que vous allez bien. merhaba|ben|-im|Johan|the|yaratıcı|-in|Fransızca|Otantik|ve|umuyorum|ki|siz|gidiyorsunuz|iyi مرحبا|أنا|أكون|يوهان|الـ|منشئ|لـ|الفرنسية|الأصيلة|و|آمل|أن|أنتم|ستذهبون|بخير buongiorno|io|sono|Johan|il|creatore|di|francese|autentico|e|spero|che|voi|state|bene |||||||Français Authentique||||||| Guten Tag|ich|bin|Johan|der|Schöpfer|von|Französisch|Authentique|und|ich hoffe|dass|Sie|gehen|gut Hello|I|I am|Johan|the|creator|of|French|Authentic|and|I hope|that|you|you are|well zdravo|ja|sam|Johan|tvorac|autor|od|francuskog|Autentično|i|nadam se|da|vi|idete|dobro Merhaba, ben Johan, Fransızca Otantik'in yaratıcısıyım ve umarım iyisinizdir. Hello, I am Johan, the creator of Français Authentique and I hope you are doing well. Hallo, ich bin Johan, der Schöpfer von Französisch Authentique, und ich hoffe, es geht Ihnen gut. مرحبًا، أنا يوهان، مبتكر Français Authentique وآمل أن تكونوا بخير. Ciao, sono Johan, il creatore di Francese Autentico e spero che stiate bene. Zdravo, ja sam Johan, kreator Français Authentique i nadam se da ste dobro.

J'espère que vous avez apprécié la règle 1 que je vous ai présentée hier et qui vous a montré, ou qui vous a expliqué, le secret pour apprendre à parler le français, et qui est tout simplement d'écouter beaucoup de français. umuyorum|ki|siz|sahip oldunuz|beğendiniz|the|kural|ki|ben|siz|-dim|sunduğum|dün|ve|ki|siz|-di|gösterdi|ya da|ki|siz|-di|açıkladı|the|sır|için|öğrenmek|-e|konuşmak|the|Fransızca|ve|ki|-dir|tamamen|basitçe|dinlemek|çok|-den|Fransızca آمل|أن|أنتم|قد|استمتعتم|الـ|القاعدة|التي|أنا|أنتم|قد|قدمتها|أمس|و|التي|أنتم|قد|أظهر|أو|التي|أنتم|قد|شرح|الـ|السر|من أجل|تعلم|أن|تتحدث|الـ|الفرنسية|و|التي|هو|كل|ببساطة|أن تستمع|كثير|من|الفرنسية |||||||||||||||||mostrou|||||||||||||||||||||| spero|che|voi|avete|apprezzato|la|regola|che|io|voi|ho|presentata|ieri|e|che|voi|ha|mostrato|o|che|voi|ha|spiegato|il|segreto|per|imparare|a|parlare|il|francese|e|che|è|tutto|semplicemente|di ascoltare|molto|di|francese |||||||||||出した|||||||||||||||||||||||||||| ||||apprécié|la|||||||||||||||||||||||||||||||||| ich hoffe|dass|Sie|haben|geschätzt|die|Regel|die|ich|Sie|habe|vorgestellt|gestern|und|die|Sie|hat|gezeigt|oder|die|Sie|hat|erklärt|das|Geheimnis|um|lernen|zu|sprechen|das|Französisch|und|die|ist|alles|einfach|viel zu hören|viel|an|Französisch I hope|that|you|you have|enjoyed|the|rule|that|I|you|I have|presented|yesterday|and|which|you|it has|shown|or|which|you|it has|explained|the|secret|to|to learn|to|to speak|the|French|and|which|it is|all|simply|to listen|a lot|of|French nadam se|da|vi|imate|cenili|tu|pravilo|koje|ja|vi|sam|predstavio|juče|i|koje|vi|je|pokazao|ili|koje|vi|je|objasnio|taj|tajna|za|učenje|da|govorite|francuski||i|koje|je|sve|jednostavno|slušati|mnogo|francuskog| Dün size sunduğum ve Fransızca konuşmayı öğrenmenin sırrını gösteren veya açıklayan kural 1'i beğendiğinizi umuyorum; bu sır da sadece çok fazla Fransızca dinlemektir. I hope you enjoyed rule 1 that I presented to you yesterday, which showed you, or explained to you, the secret to learning to speak French, which is simply to listen to a lot of French. Ich hoffe, Sie haben Regel 1, die ich Ihnen gestern vorgestellt habe, genossen, und die Ihnen das Geheimnis erklärt hat, um Französisch zu lernen, und das ist einfach, viel Französisch zu hören. آمل أنكم استمتعتم بالقاعدة 1 التي قدمتها لكم أمس والتي أظهرت لكم، أو شرحت لكم، السر لتعلم التحدث باللغة الفرنسية، وهو ببساطة الاستماع كثيرًا إلى اللغة الفرنسية. Spero che vi sia piaciuta la regola 1 che vi ho presentato ieri e che vi ha mostrato, o spiegato, il segreto per imparare a parlare francese, che è semplicemente ascoltare molto francese. Nadam se da ste uživali u pravilu 1 koje sam vam predstavio juče i koje vam je pokazalo, ili objasnilo, tajnu za učenje govora francuskog jezika, a to je jednostavno slušati mnogo francuskog. Donc écouter, écouter, écouter. yani|dinlemek|dinlemek|dinlemek إذن|استمع|استمع|استمع então||| quindi|ascoltare|ascoltare|ascoltare also|hören|hören|hören So|to listen|to listen|to listen dakle|slušati|slušati|slušati Yani dinle, dinle, dinle. So listen, listen, listen. Also hören, hören, hören. لذا استمعوا، استمعوا، استمعوا. Quindi ascoltare, ascoltare, ascoltare. Dakle, slušajte, slušajte, slušajte.

La règle 2 est également très importante. bu|kural|dır|ayrıca|çok|önemli ال|القاعدة|هي|أيضًا|جدًا|مهمة la|regola|è|anche|molto|importante die|Regel|ist|ebenfalls|sehr|wichtig The|rule|is|also|very|important pravilo||je|takođe|veoma|važno Kural 2 de çok önemlidir. Rule 2 is also very important. Regel 2 ist ebenfalls sehr wichtig. القاعدة 2 مهمة جداً أيضاً. La regola 2 è anche molto importante. Pravilo 2 je takođe veoma važno. La règle 2 vous dit ou vous conseille de répéter. bu|kural|size|söyler|ya da|size|tavsiye eder|-mek|tekrar etmek ال|القاعدة|لكم|تقول|أو|لكم|تنصح|أن|تكرر la|regola|vi|dice|o|vi|consiglia|di|ripetere die|Regel|Ihnen|sagt|oder|Ihnen|rät|zu|wiederholen The|rule|you|it tells|or|you|it advises|to|to repeat pravilo|pravilo|vam|kaže|ili|vam|savetuje|da|ponovite Kural 2 size tekrar etmenizi söyler veya tavsiye eder. Rule 2 tells you or advises you to repeat. Regel 2 sagt Ihnen oder rät Ihnen, zu wiederholen. القاعدة 2 تخبرك أو تنصحك بالتكرار. La regola 2 ti dice o ti consiglia di ripetere. Pravilo 2 vam kaže ili vas savetuje da ponavljate. Alors, répéter ça veut tout simplement dire faire quelque chose plusieurs fois, faire quelque chose de nombreuses fois. o zaman|tekrar etmek|bu|demek|tamamen|basitçe|demek|yapmak|bir|şey|birçok|kez|yapmak|bir|şey|-den|sayısız|kez إذن|تكرر|ذلك|يعني|كل|ببساطة|أن|تفعل|شيء|ما|عدة|مرات|تفعل|شيء|ما|من|كثيرة|مرات |||quer|||||||||fazer||||numerosas| allora|ripetere|questo|vuole|tutto|semplicemente|dire|fare|qualcosa|cosa|molte|volte|fare|qualcosa|cosa|di|molte|volte also|wiederholen|das|bedeutet|alles|einfach|sagen|machen|etwas|Sache|mehrere|Male|machen|etwas|Sache|zu|viele|Male So|to repeat|that|it means|all|simply|to say|to do|some|thing|several|times|to do|some|thing|of|many|times dakle|ponoviti|to|znači|sve|jednostavno|reći|raditi|nešto|stvar|više|puta|raditi|nešto|stvar|od|mnoge|puta Yani, tekrar etmek basitçe bir şeyi birkaç kez yapmak, bir şeyi birçok kez yapmak demektir. So, to repeat simply means to do something several times, to do something many times. Wiederholen bedeutet einfach, etwas mehrere Male zu tun, etwas viele Male zu tun. لذا، التكرار يعني ببساطة القيام بشيء عدة مرات، القيام بشيء مرات عديدة. Quindi, ripetere significa semplicemente fare qualcosa più volte, fare qualcosa molte volte. Dakle, ponavljati jednostavno znači raditi nešto više puta, raditi nešto mnogo puta. C'est quelque chose qui est utilisé par tous les sportifs de haut niveau par exemple. bu|bir|şey|ki|dır|kullanılır|tarafından|tüm|||-den|yüksek|seviye|tarafından|örneğin هذا|شيء|ما|الذي|هو|مستخدم|من قبل|جميع|الرياضيين|الرياضيين|من|عالي|مستوى|من|مثال |||||||||atletas||alto nível|alto nível|| è|qualcosa|cosa|che|è|usato|da|tutti|gli|sportivi|di|alto|livello|ad|esempio |||||||||sportifs||||| das ist|etwas|Sache|die|ist|verwendet|von|allen|den|Sportlern|auf|hohem|Niveau|von|Beispiel |||||||||sporters||||| It is|something|thing|that|it is|used|by|all|the|athletes|of|high|level|for|example to je|nešto|stvar|koja|je|korišćena|od|svim|sportistima|sportistima|na|visokom|nivou|na|primer Bu, örneğin tüm üst düzey sporcular tarafından kullanılan bir şeydir. This is something that is used by all high-level athletes, for example. Das ist etwas, das von allen Hochleistungssportlern verwendet wird, zum Beispiel. هذا شيء يستخدمه جميع الرياضيين المحترفين على سبيل المثال. È qualcosa che viene utilizzato da tutti gli sportivi di alto livello, ad esempio. To je nešto što koriste svi vrhunski sportisti, na primer.

Les sportifs de haut niveau maitrisent leur sujet et pourtant, chaque jour, ils répètent les mêmes choses, ils répètent des choses, des actions, qu'ils maitrisent déjà. -ler||-den|yüksek|seviye|hakimler|kendi|konu|ve|ama|her|gün|onlar|tekrar ediyorlar|-i|aynı|şeyler|onlar|tekrar ediyorlar|-den|şeyler|-den|eylemler|ki onlar|hakimler|zaten ال|الرياضيين|من|العالي|المستوى|يتقنون|موضوعهم||و|مع ذلك|كل|يوم|هم|يكررون|ال|نفس|الأشياء|هم|يكررون|بعض|الأشياء|بعض|الأفعال|التي هم|يتقنون|بالفعل |||alto nível|alto nível|dominarem|seu assunto|assunto|||||||||||||||||| i|sportivi|di|alto|livello|padroneggiano|il loro|argomento|e|tuttavia|ogni|giorno|essi|ripetono|le|stesse|cose|essi|ripetono|delle|cose|delle|azioni|che essi|padroneggiano|già |||||マスターしている||||||日|||||||||||||| die|Sportler|von|hoch|Niveau|sie beherrschen|ihr|Thema|und|trotzdem|jeden|Tag|sie|sie wiederholen|die|gleichen|Dinge|sie|sie wiederholen|einige|Dinge|einige|Handlungen|die sie|sie beherrschen|bereits |||||beheersen||||||||herhalen|||||||||handelingen||| The|athletes|of|high|level|they master|their|subject|and|yet|every|day|they|they repeat|the|same|things|||some|||actions|that they|they master|already ti|sportisti|na|visokom|nivou|ovladaju|svojom|temom|i|ipak|svaki|dan|oni|ponavljaju|iste|iste|stvari|oni|ponavljaju|neke|stvari|neke|akcije|koje oni|ovladaju|već Üst düzey sporcular konularını iyi bilirler ve buna rağmen her gün aynı şeyleri tekrar ederler, zaten bildikleri şeyleri, eylemleri tekrar ederler. High-level athletes master their subject and yet, every day, they repeat the same things, they repeat things, actions, that they already master. Hochleistungssportler beherrschen ihr Fach und dennoch wiederholen sie jeden Tag die gleichen Dinge, sie wiederholen Dinge, Aktionen, die sie bereits beherrschen. الرياضيون المحترفون يتقنون موضوعهم ومع ذلك، كل يوم، يكررون نفس الأشياء، يكررون أشياء، أفعال، يتقنونها بالفعل. Gli sportivi di alto livello padroneggiano il loro argomento eppure, ogni giorno, ripetono le stesse cose, ripetono cose, azioni, che già padroneggiano. Sportisti vrhunskog nivoa ovladaju svojom temom i ipak, svakog dana ponavljaju iste stvari, ponavljaju stvari, akcije, koje već savršeno znaju. Alors par exemple, Christophe Lemaitre, qui est un sportif français, un sprinteur, donc quelqu'un qui court, chaque jour, il court. o zaman|-den|örnek|Christophe|Lemaitre|ki|-dir|bir|sporcu|Fransız|bir|sprinter|yani|biri|ki|koşuyor|her|gün|o|koşuyor إذن|من|مثال|كريستوف|ليمتر|الذي|هو|رياضي|رياضي|فرنسي|عداء|عداء سريع|لذلك|شخص|الذي|يجري|كل|يوم|هو|يجري |||||||||||velocista||||corre|||| allora|per|esempio|Christophe|Lemaitre|che|è|un|sportivo|francese|un|sprinter|quindi|qualcuno|che|corre|ogni|giorno|egli|corre |||||||||||短距離走者|||||||| |||||||||||sprinter|||||||| also|pro|Beispiel|Christophe|Lemaitre|der|ist|ein|Sportler|französisch|ein|Sprinter|also|jemand|der|er läuft|jeden|Tag|er|er läuft |||||||||||sprintster|||||||| So|for|example|Christophe|Lemaitre|who|he is|a|athlete|French|a|sprinter|so|someone|who|he runs|every|day|he|he runs dakle|po|primeru|Kristof|Lemetr|koji|je|jedan|sportista|francuski|jedan|sprinter|dakle|neko|ko|trči|svaki|dan|on|trči Örneğin, Christophe Lemaitre, Fransız bir sporcu, bir sprinter, yani koşan biri, her gün koşar. So for example, Christophe Lemaitre, who is a French athlete, a sprinter, therefore someone who runs, he runs every day. Zum Beispiel läuft Christophe Lemaitre, ein französischer Sportler, ein Sprinter, also jemand, der läuft, jeden Tag. لذا على سبيل المثال، كريستوف ليمتر، الذي هو رياضي فرنسي، عداء سريع، أي شخص يجري، يجري كل يوم. Quindi, ad esempio, Christophe Lemaitre, che è uno sportivo francese, uno sprinter, quindi qualcuno che corre, ogni giorno, corre. Na primer, Kristof Lemaitre, koji je francuski sportista, sprinter, dakle neko ko trči, svakog dana trči. Il est spécialiste du 100 mètres, donc c'est une courte distance, il court sur 100 mètres. o|-dir|uzman|-in|metre|yani|bu|bir|kısa|mesafe|o|koşuyor|-de|metre هو|هو|متخصص|في|متر|لذلك|هي|مسافة|قصيرة|مسافة|هو|يجري|على|متر egli|è|specialista|dei|metri|quindi|è|una|breve|distanza|egli|corre|su|metri er|ist|Spezialist|für die|Meter|also|es ist|eine|kurze|Distanz|er|er läuft|auf|Meter He|he is|specialist|of the|meters|so|it's|a|short|distance|he|he runs|over|meters on|je|stručnjak|na|metara|dakle|to je|jedna|kratka|udaljenost|on|trči|na|metara 100 metre uzmanıdır, yani bu kısa bir mesafedir, 100 metre koşar. He specializes in the 100 meters, so it's a short distance, he runs 100 meters. Er ist Spezialist für die 100 Meter, also ist das eine kurze Distanz, er läuft 100 Meter. هو متخصص في 100 متر، لذا فهي مسافة قصيرة، يجري لمسافة 100 متر. È specialista dei 100 metri, quindi è una distanza breve, corre su 100 metri. On je specijalista za 100 metara, dakle to je kratka distanca, trči na 100 metara. Cela dure environ 10 secondes pour les bons, un petit peu en dessous de 10 secondes pour les très très bons. bu|sürüyor|yaklaşık|saniye|için|-ler|iyi|bir|biraz|az|-in|altında|-den|saniye|için|-ler|çok|çok|iyi هذا|يستغرق|حوالي|ثواني|لل|ال|الجيدين|قليل|قليل|قليلاً|تحت|تحت|من|ثواني|لل|ال|جداً|جداً|الجيدين ||cerca de|||||||||abaixo||||||| questo|dura|circa|secondi|per|i|bravi|un|poco|meno|sotto|sotto|di|secondi|per|i|molto|molto|bravi |かかる||||||||||||||||| das|es dauert|etwa|Sekunden|für|die|guten|ein|kleines|bisschen|darunter|unter|von|Sekunden|für|die|sehr|sehr|guten |duurt||||||||||ondertussen||||||| It|it lasts|about|seconds|for|the|good|a|little|bit|in|below|of|seconds|for|the|very|very|good to|traje|otprilike|sekundi|za|dobre|dobre|malo|malo|ispod|u|ispod|od|sekundi|za|veoma|veoma||dobre İyi sporcular için bu yaklaşık 10 saniye sürer, çok çok iyi olanlar için biraz altında. It lasts about 10 seconds for the good ones, a little bit under 10 seconds for the very, very good ones. Das dauert für die Guten etwa 10 Sekunden, ein bisschen unter 10 Sekunden für die sehr, sehr Guten. تستغرق حوالي 10 ثوانٍ للأشخاص الجيدين، قليلاً أقل من 10 ثوانٍ للأشخاص الممتازين جداً. Ci vogliono circa 10 secondi per i bravi, un po' meno di 10 secondi per i bravissimi. To traje oko 10 sekundi za dobre, malo ispod 10 sekundi za veoma, veoma dobre. Mais Christophe Lemaitre répète chaque jour : il court et il fait des 100 mètres. ama|Christophe|Lemaitre|tekrar ediyor|her|gün|o|koşuyor|ve|o|yapıyor|bazı|metreler لكن|كريستوف|ليمتر|يكرر|كل|يوم|هو|يجري|و|هو|يفعل|بعض|مترات ma|Christophe|Lemaitre|ripete|ogni|giorno|lui|corre|e|lui|fa|dei|metri aber|Christophe|Lemaitre|er wiederholt|jeden|Tag|er|er läuft|und|er|er macht|die|Meter But|Christophe|Lemaitre|he repeats|every|day|he|he runs|and|he|he does|some|meters ali|Kristof|Lemetr|ponavlja|svaki|dan|on|trči|i|on|radi|100|metara Ama Christophe Lemaitre her gün tekrar ediyor: koşuyor ve 100 metre koşuyor. But Christophe Lemaitre repeats every day: he runs and he does the 100 meters. Aber Christophe Lemaitre wiederholt jeden Tag: Er läuft und er macht die 100 Meter. لكن كريستوف ليمتر يكرر كل يوم: إنه يجري ويمارس سباق الـ100 متر. Ma Christophe Lemaitre ripete ogni giorno: corre e fa i 100 metri. Ali Kristof Lemaitre ponavlja svaki dan: trči i trči 100 metara. Il est expert du 100 mètres mais pourtant chaque jour, il est obligé de répéter, répéter, répéter quelque chose qu'il maitrise déjà afin de continuer de rester à un bon niveau et de s'améliorer. o|dır|uzman||metreler|ama|yine de|her|gün|o|dır|zorunda|-mek|tekrar etmek|tekrar etmek|tekrar etmek|bir|şey|ki o|hakim|zaten|-mek için|-mek|devam etmek|-mek|kalmak|-de|bir|iyi|seviye|ve|-mek|gelişmek هو|يكون|خبير|في|مترات|لكن|مع ذلك|كل|يوم|هو|يكون|مضطر|أن|يكرر|يكرر|يكرر|شيء||الذي|يتقن|بالفعل|لكي|أن|يستمر|في|يبقى|في|مستوى|جيد||و|أن|يتحسن |||dos||mas||||||||||||||domina||||||||||||| lui|è|esperto|dei|metri|ma|tuttavia|ogni|giorno|lui|è|obbligato|a|ripetere|ripetere|ripetere|qualcosa||che lui|padroneggia|già|affinché|a|continuare|a|rimanere|a|un|buon|livello|e|a|migliorarsi ||専門家|||||||||||||||||||||||||||||| er|er ist|Experte|in|Meter|aber|dennoch|jeden|Tag|er|er ist|verpflichtet|zu|wiederholen|wiederholen|wiederholen|etwas||was er|er beherrscht|bereits|um|zu|weiter|zu|bleiben|auf|ein|gutes|Niveau|und|zu|sich verbessern He|he is|expert|of the|meters|but|yet|every|day|he|he is|obliged|to|to repeat|to repeat|to repeat|something|thing|that he|he masters|already|in order to|to|to continue|to|to stay|at|a|good|level|and|to|to improve on|je|stručnjak|na|metara|ali|ipak|svaki|dan|on|je|obavezan|da|ponavlja|ponavlja|ponavlja|nešto|stvar|što on|ovladao|već|da|da|nastavi|da|ostane|na|dobrom|dobrom|nivou|i|da|poboljša O 100 metre uzmanı ama her gün, zaten ustalaştığı bir şeyi tekrar, tekrar, tekrar etmek zorunda kalıyor ki iyi bir seviyede kalmaya ve gelişmeye devam edebilsin. He is an expert in the 100 meters but still every day, he has to repeat, repeat, repeat something he already masters in order to continue to stay at a good level and to improve. Er ist ein Experte über 100 Meter, aber trotzdem muss er jeden Tag wiederholen, wiederholen, wiederholen, was er bereits beherrscht, um auf einem guten Niveau zu bleiben und sich zu verbessern. إنه خبير في سباق الـ100 متر، ولكن مع ذلك، كل يوم، يتعين عليه أن يكرر، يكرر، يكرر شيئًا يتقنه بالفعل من أجل الاستمرار في الحفاظ على مستوى جيد وتحسين نفسه. È un esperto dei 100 metri, ma ogni giorno è costretto a ripetere, ripetere, ripetere qualcosa che già padroneggia per continuare a mantenere un buon livello e migliorarsi. On je stručnjak za 100 metara, ali ipak svaki dan mora da ponavlja, ponavlja, ponavlja nešto što već savršeno zna kako bi ostao na dobrom nivou i napredovao. Alors ça c'est vrai pour tous les sportifs : c'est vrai pour Zinedine Zidane, le meilleur joueur de football français, à mon avis de tous les temps. o zaman|bu|bu|doğru|için|tüm||sporcular|bu|doğru|için|Zinedine|Zidane|en|en iyi|oyuncu||futbol|Fransız|-de|benim|görüş||tüm||zamanlar إذن|هذا|هو|صحيح|بالنسبة|جميع|الرياضيين||هو|صحيح|بالنسبة|زين الدين|زيدان|أفضل|لاعب|لاعب|في|كرة القدم|فرنسي|في|رأيي|رأي|من|جميع|الأوقات|الأوقات allora|questo|è|vero|per|tutti|gli|sportivi|è|vero|per|Zinedine|Zidane|il|migliore|giocatore|di|calcio|francese|a|mio|avviso|di|tutti|i|tempi also|das|es ist|wahr|für|alle|die|Sportler|es ist|wahr|für|Zinedine|Zidane|der|beste|Spieler|des|Fußballs|französischen|in|meiner|Meinung|über|alle|die|Zeiten So|that|it's|true|for|all|the|athletes|it's|true|for|Zinedine|Zidane|the|best|player|of|football|French|in|my|opinion|of|all|the|time dakle|to|je|istina|za|sve|sportiste||je|istina|za|Zinedin|Zidane|najbolji|najbolji|igrač|u|fudbalu|francuski|po|mom|mišljenju|o|svim|vremenima| Bu, tüm sporcular için geçerli: bu, bence tüm zamanların en iyi Fransız futbolcusu Zinedine Zidane için de geçerli. So this is true for all athletes: it is true for Zinedine Zidane, the best French football player, in my opinion of all time. Das gilt für alle Sportler: Es gilt für Zinedine Zidane, den besten französischen Fußballspieler, meiner Meinung nach aller Zeiten. لذا، هذا صحيح بالنسبة لجميع الرياضيين: إنه صحيح بالنسبة لزين الدين زيدان، أفضل لاعب كرة قدم فرنسي، في رأيي، على مر العصور. Quindi questo è vero per tutti gli sportivi: è vero per Zinedine Zidane, il miglior calciatore francese, a mio avviso di tutti i tempi. Dakle, to važi za sve sportiste: to važi za Zinedina Zidana, najboljeg francuskog fudbalera, po mom mišljenju, svih vremena. Zinedine Zidane maitrisait parfaitement la technique du football. Zinedine|Zidane|mükemmel bir şekilde hakimdi|mükemmel bir şekilde||teknik||futbol زين الدين|زيدان|كان يتقن|تمامًا|التقنية|التقنية|في|كرة القدم ||dominava|||||futebol Zinedine|Zidane|padroneggiava|perfettamente|la|tecnica|del|calcio ||マスターしていた||||| Zinedine|Zidane|er beherrschte|perfekt|die|Technik|des|Fußballs Zinedine|Zidane|he mastered|perfectly|the|technique|of|football Zinedin|Zidane|ovladao je|savršeno|tehniku|tehniku|na|fudbalu Zinedine Zidane futbol tekniğini mükemmel bir şekilde kavramıştı. Zinedine Zidane perfectly mastered the technique of football. Zinedine Zidane beherrschte die Technik des Fußballs perfekt. كان زين الدين زيدان يتقن تمامًا تقنية كرة القدم. Zinedine Zidane padroneggiava perfettamente la tecnica del calcio. Zinedine Zidane je savršeno ovladao fudbalskom tehnikom. Et pourtant, chaque jour il répétait, chaque jour il faisait des exercices, chaque jour il s'entrainait. ve|yine de|her|gün|o|tekrar ediyordu|her|gün|o|yapıyordu|bazı|egzersizler|her|gün|o|antrenman yapıyordu و|مع ذلك|كل|يوم|هو|كان يكرر|كل|يوم|هو|كان يفعل|بعض|تمارين|كل|يوم|هو|كان يتدرب |||||repetia||||fazia||||||treinava e|ppure|ogni|giorno|lui|ripeteva|ogni|giorno|lui|faceva|degli|esercizi|ogni|giorno|lui|si allenava |||||||||||||||トレーニングしていた und|trotzdem|jeden|Tag|er|er wiederholte|jeden|Tag|er|er machte|einige|Übungen|jeden|Tag|er|er trainierte And|yet|every|day|he|he repeated|every|day|he|he did|some|exercises|every|day|he|he trained i|ipak|svaki|dan|on|ponavljao je|svaki|dan|on|radio je|neke|vežbe|svaki|dan|on|trenirao je Ve yine de, her gün tekrarlıyordu, her gün egzersiz yapıyordu, her gün antrenman yapıyordu. And yet, every day he repeated, every day he did exercises, every day he trained. Und doch wiederholte er jeden Tag, machte jeden Tag Übungen, trainierte er jeden Tag. ومع ذلك، كان يكرر كل يوم، كان يقوم بالتمارين كل يوم، كان يتدرب كل يوم. Eppure, ogni giorno ripeteva, ogni giorno faceva esercizi, ogni giorno si allenava. I ipak, svaki dan je ponavljao, svaki dan je radio vežbe, svaki dan se trenirao. Donc vous voyez il faut vraiment, pour quelle que soit la compétence que vous souhaitez acquérir ou que vous avez déjà et que vous souhaitez développer, il faut répéter, répéter, répéter. bu yüzden|siz|görüyorsunuz|o|gerekmek|gerçekten|için|hangi|ki|olursa olsun|bu|yetenek|ki|siz|istemek|edinmek|veya|ki|siz|sahip|zaten|ve|ki|siz|istemek|geliştirmek|o|gerekmek|tekrar etmek|tekrar etmek|tekrar etmek إذن|أنتم|ترون|هو|يجب|حقًا|من أجل|أي|ما|كانت|المهارة|المهارة|التي|أنتم|ترغبون|اكتساب|أو|التي|أنتم|لديكم|بالفعل|و|التي|أنتم|ترغبون|تطوير|هو|يجب|تكرار|تكرار|تكرار |||||||||||||||adquirir||||||||||desenvolver||||| quindi|voi|vedete|è|bisogna|davvero|per|qualsiasi|che|sia|la|competenza|che|voi|desiderate|acquisire|o|che|voi|avete||e|che|voi|desiderate|sviluppare|è|bisogna|ripetere|ripetere|ripetere ||||||ために|||||スキル||||||||||||||||||| also|Sie|Sie sehen|es|es ist nötig|wirklich|für|welche|die|sei|die|Fähigkeit|die|Sie|Sie wünschen|erwerben|oder|die|Sie|Sie haben|bereits|und|die|Sie|Sie wünschen|entwickeln|es|es ist nötig|wiederholen|wiederholen|wiederholen So|you|you see|it|we must|really|for|whatever|that|it is|the|skill|that|you|you wish|to acquire|or|that|you|you have|already|and|that|you|you wish|to develop|it|we must|to repeat|to repeat|to repeat dakle|vi|vidite|to|treba|zaista|da|koja|god|da je|veština||koju|vi|želite|da steknete|ili|koju|vi|imate|već|i|koju|vi|želite|da razvijete|to|treba|ponavljati|ponavljati|ponavljati Yani görüyorsunuz, hangi beceriyi edinmek istiyorsanız ya da zaten sahip olduğunuz ve geliştirmek istediğiniz bir beceri için gerçekten tekrar etmek, tekrar etmek, tekrar etmek gerekiyor. So you see, it is really necessary, for whatever skill you wish to acquire or that you already have and want to develop, to repeat, repeat, repeat. Also sehen Sie, es ist wirklich notwendig, egal welche Fähigkeit Sie erwerben möchten oder die Sie bereits haben und die Sie entwickeln möchten, man muss wiederholen, wiederholen, wiederholen. لذا، كما ترون، يجب حقًا، لأي مهارة ترغب في اكتسابها أو لديك بالفعل وترغب في تطويرها، يجب أن تكرر، تكرر، تكرر. Quindi vedete, è davvero necessario, per qualsiasi competenza che desiderate acquisire o che già possedete e che desiderate sviluppare, ripetere, ripetere, ripetere. Dakle, vidite, za bilo koju veštinu koju želite da steknete ili koju već imate i želite da razvijate, potrebno je ponavljati, ponavljati, ponavljati.

J'aurais plein d'autres exemples de ce type à vous donner. sahip olurdum|dolu|başka|örnekler|-den|bu|tür|-e|siz|vermek سأكون لدي|الكثير|أمثلة أخرى|أمثلة|من|هذا|النوع|إلى|أنتم|إعطاء avrei|pieno|di altri|esempi|di|questo|tipo|da|voi|dare ich hätte|viele|andere|Beispiele|von|diesem|Typ|zu|Ihnen|geben I would have|plenty|other|examples|of|this|type|to|you|to give imao bih|puno|drugih|primera|o|ovom|tipu|da|vam|dam Size bu türden başka birçok örnek verebilirim. I would have plenty of other examples of this type to give you. Ich hätte viele andere Beispiele dieser Art, die ich Ihnen geben könnte. لدي الكثير من الأمثلة الأخرى من هذا النوع لأقدمها لكم. Avrei molti altri esempi di questo tipo da darvi. Imao bih još mnogo drugih primera ovog tipa da vam dam. Comme des musiciens qui jouent d'un instrument de musique parfaitement ou très bien, mais qui chaque jour répètent. gibi|bazı|müzisyenler|ki|çalıyorlar|bir|enstrüman|-den|müzik|mükemmel|veya|çok|iyi||ki|her|gün|tekrar ediyorlar مثل|بعض|موسيقيين|الذين|يعزفون|على|آلة|من|موسيقى|بشكل مثالي|أو|جدًا|جيدًا|لكن|الذين|كل|يوم|يكررون come|dei|musicisti|che|suonano|di un|strumento|di|musica|perfettamente|o|molto|bene|ma|che|ogni|giorno|ripetono ||||||楽器||||||||||| wie|einige|Musiker|die|sie spielen|eines|Instrument|der|Musik|perfekt|oder|sehr|gut|aber|die|jeden|Tag|sie wiederholen Like|some|musicians|who|they play|of a|instrument|of|music|perfectly|or|very|well|but|who|every|day|they repeat kao|neki|muzičari|koji|sviraju|na|instrument|muzike||savršeno|ili|veoma|dobro|ali|koji|svaki|dan|ponavljaju Müzisyenler gibi, bir müzik aletini mükemmel veya çok iyi çalan, ama her gün tekrar eden. Like musicians who play a musical instrument perfectly or very well, but who practice every day. Wie Musiker, die ein Musikinstrument perfekt oder sehr gut spielen, aber die jeden Tag üben. مثل الموسيقيين الذين يعزفون على آلة موسيقية بشكل مثالي أو جيد جدًا، لكنهم يتدربون كل يوم. Come i musicisti che suonano uno strumento musicale perfettamente o molto bene, ma che ogni giorno si esercitano. Kao muzičari koji savršeno ili veoma dobro sviraju neki muzički instrument, ali koji svakog dana vežbaju. On dit : ils répètent leur gamme ou ils répètent avec leur instrument afin de toujours être bon, de toujours s'améliorer et de faire en sorte de progresser. biz|der|onlar|tekrar ediyorlar|kendi|repertuar|veya|onlar|tekrar ediyorlar|ile|kendi|enstrüman|amacıyla|-mek|her zaman|olmak|iyi|-mek|her zaman|kendini geliştirmek|ve|-mek|yapmak|-de|şekilde|-mek|ilerlemek على|يقول|هم|يكررون|لهم|مقطوعة|أو|هم|يكررون|مع|لهم|آلة|من أجل|أن|دائما|يكون|جيد|أن|دائما|يتحسن|و|أن|يجعل|في|طريقة|أن|يتقدم |||||escala||||||||||||||||||||| si|dice|essi|ripetono|la loro|scala|o|essi|ripetono|con|il loro|strumento|affinché|di|sempre|essere|bravi|di|sempre|migliorarsi|e|di|fare|in|modo|di|progredire |||||練習||||||||||||||||||||| |||||gamme||||||||||||||||||||| man|sagt|sie|wiederholen|ihre|Skala|oder|sie|wiederholen|mit|ihrem|Instrument|um|zu|immer|sein|gut|zu|immer|sich verbessern|und|zu|machen|um|Art|zu|Fortschritte machen We|we say|they|they repeat|their|scale|or|they|they repeat|with|their|instrument|in order to|to|always|to be|good|to|always|to improve|and|to|to make|in|such|to|to progress oni|kažu|oni|ponavljaju|svoju|skalu|ili|oni|ponavljaju|sa|svojim|instrumentom|da bi|da|uvek|biti|dobar|da|uvek|poboljšati se|i|da|učiniti|da|način|da|napredovati Denir ki: onlar gamlarını tekrar ediyorlar ya da her zaman iyi olmak, her zaman gelişmek ve ilerlemek için enstrümanlarıyla tekrar ediyorlar. It is said: they practice their scales or they practice with their instrument in order to always be good, to always improve, and to ensure progress. Man sagt: Sie wiederholen ihre Skala oder sie üben mit ihrem Instrument, um immer gut zu sein, sich ständig zu verbessern und Fortschritte zu machen. يقال: إنهم يكررون مقطوعتهم أو يتدربون على آلاتهم من أجل أن يكونوا دائمًا جيدين، وأن يتحسنوا دائمًا، وأن يتقدموا. Si dice: ripetono la loro scala o ripetono con il loro strumento per essere sempre bravi, per migliorare sempre e per fare in modo di progredire. Kažu: ponavljaju svoju skalu ili ponavljaju sa svojim instrumentom kako bi uvek bili dobri, kako bi se uvek poboljšavali i napredovali. Alors c'est vrai pour toutes les compétences. o zaman|bu|doğru|için|tüm|-ler|beceriler إذن|هذا|صحيح|بالنسبة|جميع|المهارات| allora|è|vero|per|tutte|le|competenze ||||||スキル also|es ist|wahr|für|alle|die|Fähigkeiten So|it's|true|for|all|the|skills dakle|to je|istinito|za|sve|veštine| Bu, tüm beceriler için doğrudur. So this is true for all skills. Das gilt für alle Fähigkeiten. لذا، هذا صحيح بالنسبة لجميع المهارات. Quindi è vero per tutte le competenze. Dakle, to važi za sve veštine. C'est également vrai, le fait que la répétition soit importante, c'est également vrai pour l'apprentissage du français. bu|ayrıca|doğru|bu|durum|ki|bu|tekrar|-dir|önemli|bu|ayrıca|doğru|için|öğrenme|Fransızca| هذا|أيضا|صحيح|الأمر|حقيقة|أن|التكرار||يكون|مهم|هذا|أيضا|صحيح|بالنسبة|تعلم|اللغة|الفرنسية è|anche|vero|il|fatto|che|la|ripetizione|sia|importante|è|anche|vero|per|l'apprendimento|della|francese ||||||||||||||フランス語の学習|| es ist|ebenfalls|wahr|das|Tatsache|dass|die|Wiederholung|sei|wichtig|es ist|ebenfalls|wahr|für|das Lernen|des|Französisch It's|also|true|the|fact|that|the|repetition|it is|important|it's|also|true|for|learning|of the|French to je|takođe|istinito|činjenica||da|ponavljanje||jeste|važno|to je|takođe|istinito|za|učenje|| Tekrarın önemli olduğu gerçeği, Fransızca öğrenimi için de doğrudur. It is also true that repetition is important; this is also true for learning French. Es ist auch wahr, dass Wiederholung wichtig ist, das gilt auch für das Lernen der französischen Sprache. وهذا صحيح أيضًا، فكون التكرار مهم، هو صحيح أيضًا لتعلم اللغة الفرنسية. È altrettanto vero, il fatto che la ripetizione sia importante, è altrettanto vero per l'apprendimento del francese. Takođe je tačno da je ponavljanje važno, to važi i za učenje francuskog jezika.

Il y a même des études, au niveau de l'apprentissage des langues qui disent, qu'avant de connaitre un mot ou une expression, donc un mot ou une expression que vous ne connaissez pas encore, vous devez l'entendre trente fois. o|||bile|bazı|çalışmalar|-de|düzey|-de|öğrenme|diller||ki|diyorlar|-den önce|-mek|bilmek|bir|kelime|veya|bir|ifade|yani|bir|kelime|veya|bir|ifade|ki|siz|değil|bilmiyorsunuz|değil|henüz|siz|zorundasınız|onu duymak|otuz|kez هناك|في|يوجد|حتى|بعض|دراسات|في|مستوى|تعلم||||التي|تقول|قبل|أن|تعرف|كلمة||أو|تعبير||لذلك|كلمة||أو|تعبير||أن|أنت|لا|تعرف|لا|بعد|أنت|يجب|أن تسمعها|ثلاثين|مرة ci|sono|è|anche|degli|studi|a livello|livello|dell'||delle|lingue|che|dicono|che prima|di|conoscere|una|parola|o|un'|espressione|quindi|una|parola|o|un'|espressione|che|voi|non|conoscete|ancora|ancora|voi|dovete|sentirla||volte es|gibt|hat|sogar|einige|Studien|auf|Ebene|des|das Lernen|der|Sprachen|die|sagen|dass bevor|zu|kennen|ein|Wort|oder|eine|Ausdruck|also|ein|Wort|oder|eine|Ausdruck|die|Sie|nicht|kennen|nicht|noch|Sie|müssen|es hören|dreißig|Mal It|there|there is|even|some|studies|at the|level|of|learning|of the|languages|that|they say|before|to|to know|a|word|or|a|expression|so|a|word|or|a|expression|that|you|not|you know|not|yet|you|you must|to hear|thirty|times postoji|ima||čak|studije||na|nivou|u|učenju|jezika||koje|kažu|da pre|da|upoznate|reč||ili|izraz||dakle|reč||ili|izraz||koji|vi|ne|poznajete|još|uvek|vi|morate|čuti|trideset|puta Hatta, dillerin öğrenimi ile ilgili yapılan bazı çalışmalar, bilmediğiniz bir kelime veya ifadeyi, yani henüz tanımadığınız bir kelime veya ifadeyi, otuz kez duymanız gerektiğini söylüyor. There are even studies in the field of language learning that say that before you know a word or an expression, meaning a word or an expression that you do not yet know, you need to hear it thirty times. Es gibt sogar Studien im Bereich des Sprachenlernens, die besagen, dass man ein Wort oder einen Ausdruck, den man noch nicht kennt, dreißig Mal hören muss, bevor man ihn kennt. هناك حتى دراسات، في مجال تعلم اللغات، تقول إنه قبل أن تعرف كلمة أو تعبيرًا، أي كلمة أو تعبير لا تعرفه بعد، يجب أن تسمعه ثلاثين مرة. Ci sono anche studi, a livello di apprendimento delle lingue, che dicono che, prima di conoscere una parola o un'espressione, quindi una parola o un'espressione che non conosci ancora, devi sentirla trenta volte. Postoje čak i studije na polju učenja jezika koje kažu da, pre nego što upoznate reč ili izraz, dakle reč ili izraz koji još ne poznajete, morate je čuti trideset puta. Donc trente fois pour connaitre un mot ou une expression. yani|otuz|kez|için|bilmek|bir|kelime|veya|bir|ifade إذن|ثلاثين|مرة|من أجل|معرفة|كلمة|أو||تعبير| |trinta|||||||| quindi|trenta|volte|per|conoscere|un|parola|o|un|espressione also|dreißig|mal|um|kennen|ein|Wort|oder|eine|Ausdruck So|thirty|times|to|to know|a|word|or|a|expression dakle|trideset|puta|da|upoznati|reč|reč|ili|izraz|izraz Yani bir kelimeyi veya ifadeyi öğrenmek için otuz kez. So thirty times to know a word or an expression. Also dreißig Mal, um ein Wort oder einen Ausdruck zu kennen. لذا ثلاثون مرة لمعرفة كلمة أو تعبير. Quindi trenta volte per conoscere una parola o un'espressione. Dakle, trideset puta da biste znali reč ili izraz. Pour moi, ‘'connaitre'' signifie comprendre et savoir utiliser. için|bana|bilmek|anlamına geliyor|anlamak|ve|bilmek|kullanmak من أجل|لي|معرفة|يعني|فهم|و|معرفة|استخدام per|me|conoscere|significa|capire|e|sapere|usare |私|||||| für|mich|kennen|bedeutet|verstehen|und|wissen|benutzen For|me|'to know'|it means|to understand|and|to know|to use za|mene|upoznati|znači|razumeti|i|znati|koristiti Benim için 'bilmek' anlamak ve kullanabilmek demektir. For me, 'to know' means to understand and to know how to use. Für mich bedeutet 'kennen' verstehen und wissen, wie man es benutzt. بالنسبة لي، تعني 'معرفة' الفهم والقدرة على الاستخدام. Per me, ‘'conoscere'' significa comprendere e sapere usare. Za mene, ‘'znati'' znači razumeti i umeti koristiti. Ce sont deux étapes différentes : vous pouvez comprendre un mot et ne pas savoir l'utiliser. bu|dır|iki|aşama|farklı|siz|yapabilirsiniz|anlamak|bir|kelime|ve|değil|değil|bilmek|onu kullanmak هذا|هي|اثنتان|مراحل|مختلفة|أنتم|يمكنكم|فهم|كلمة|و|و|لا|ليس|معرفة|استخدامها questo|sono|due|fasi|diverse|voi|potete|capire|un|parola|e|non|non|sapere|usarlo |||ステップ||||||||||| das|sind|zwei|Schritte|verschiedene|Sie|können|verstehen|ein|Wort|und|nicht|kein|wissen|es zu benutzen This|they are|two|steps|different|you|you can|to understand|a|word|and|not|not|to know|to use it to|su|dva|koraka|različita|vi|možete|razumeti|reč|reč|i|ne|ne|znati|koristiti ga Bu iki farklı aşamadır: bir kelimeyi anlayabilirsiniz ama onu kullanmayı bilmeyebilirsiniz. These are two different steps: you can understand a word and not know how to use it. Das sind zwei verschiedene Schritte: Sie können ein Wort verstehen und nicht wissen, wie man es benutzt. هذان مرحلتان مختلفتان: يمكنك فهم كلمة وعدم القدرة على استخدامها. Queste sono due fasi diverse: puoi comprendere una parola e non sapere usarla. To su dve različite faze: možete razumeti reč, a ne znati je koristiti. Cela n'est pas ce que l'on recherche ici puisque Français Authentique a pour but de vous faire passer de l'état de compréhension à l'état d'expression. bu|değil|değil|bu|ki|biz|arıyoruz|burada|çünkü|Fransızca|Otantik|var|için|amaç|-den|sizi|yapmak|geçmek|-den|durum|-den|anlama|-e|durum|ifade etme هذا|ليس|لا|ما|الذي|نحن|نبحث|هنا|لأن|الفرنسية|الأصيلة|لديها|من أجل|هدف|أن|أنتم|جعل|الانتقال|من|الحالة|من|الفهم|إلى|الحالة|التعبير ||||||busca||já que|||||mas||||||||||| questo|non è|non|ciò|che|si|cerca|qui|poiché|francese|autentico|ha|per|obiettivo|di|voi|farvi|passare|da|stato|di|comprensione|a|stato|espressione das|ist nicht|nicht|das|was|man|sucht|hier|da|Französisch|Authentisch|hat|um|Ziel|zu|Sie|machen|übergehen|von|Zustand|der|Verständnis|zu|Zustand|Ausdruck That|it is not||what|that|we|we are looking for|here|since|French|Authentic|it has|to|goal|to|you|to make|to move|from|the state|of|understanding|to|the state|of expression to|nije|ne|to|što|se|traži|ovde|pošto|francuski|Autentični|ima|da|cilj|da|vas|učiniti|preći|iz|stanje|razumevanja||do|stanje|izražavanja Burada aradığımız şey bu değil çünkü Fransızca Otantik, sizi anlama durumundan ifade etme durumuna geçirmeyi amaçlıyor. That is not what we are looking for here since Français Authentique aims to take you from the state of understanding to the state of expression. Das ist nicht das, was wir hier suchen, da Französisch Authentique darauf abzielt, Sie vom Zustand des Verstehens in den Zustand des Ausdrucks zu bringen. هذا ليس ما نبحث عنه هنا لأن Français Authentique يهدف إلى نقلك من حالة الفهم إلى حالة التعبير. Questo non è ciò che stiamo cercando qui poiché Francese Autentico ha lo scopo di farti passare dallo stato di comprensione allo stato di espressione. To nije ono što ovde tražimo, pošto Francuski Autentični ima za cilj da vas prevede iz stanja razumevanja u stanje izražavanja. Si vous vous voulez vous exprimer, parler, il faut que les mots soient gravés dans votre mémoire. إذا|أنتم|أنتم|تريدون|أنتم|التعبير|التحدث|يجب|يجب|أن|الكلمات|الكلمات|تكون|محفورة|في|ذاكرتكم|الذاكرة |||||express|||||||are|engraved|||memory ako|vi|se|želite|se|izraziti|govoriti|to|treba|da|reči|reči|budu|urezane|u|vašu|memoriju se|voi|vi|volete|vi|esprimere|parlare|esso|bisogna|che|le|parole|siano|incisi|nella|vostra|memoria Eğer kendinizi ifade etmek, konuşmak istiyorsanız, kelimelerin hafızanıza kazınmış olması gerekir. If you want to express yourself, to speak, the words must be engraved in your memory. Wenn Sie sich ausdrücken, sprechen wollen, müssen die Wörter in Ihrem Gedächtnis eingeprägt sein. إذا كنت تريد أن تعبر عن نفسك، تتحدث، يجب أن تكون الكلمات محفورة في ذاكرتك. Se vuoi esprimerti, parlare, è necessario che le parole siano incise nella tua memoria. Ako želite da se izrazite, govorite, reči moraju biti urezane u vašem pamćenju. Cela ne suffit pas de comprendre, il faut que les mots soient gravés et soient naturels. هذا|ليس|يكفي|لا|أن|الفهم|يجب|يجب|أن|الكلمات|الكلمات|تكون|محفورة|و|تكون|طبيعية |||||understand|||||||||| to|ne|dovoljno je|ne|da|razumeti|to|treba|da|reči|reči|budu|urezane|i|budu|prirodne questo|non|basta|non|di|capire|esso|bisogna|che|le|parole|siano|incisi|e|siano|naturali Sadece anlamak yeterli değil, kelimelerin kazınmış ve doğal olması gerekir. It is not enough to understand; the words must be engraved and feel natural. Es reicht nicht aus, zu verstehen, die Wörter müssen eingeprägt und natürlich sein. ليس كافياً أن تفهم، يجب أن تكون الكلمات محفورة وطبيعية. Non basta capire, è necessario che le parole siano incise e siano naturali. Nije dovoljno samo razumeti, reči moraju biti urezane i moraju biti prirodne.

Et pour cela, vous devez connaitre les mots, donc les comprendre et savoir les utiliser. و|من أجل|ذلك|أنتم|يجب عليكم|معرفة|الكلمات|الكلمات|لذلك|تلك|الفهم|و|معرفة|تلك|الاستخدام i|za|to|vi|morate|znati|reči|reči|dakle|reči|razumeti|i|znati|reči|koristiti e|per|questo|voi|dovete|conoscere|le|parole|quindi|le|capire|e|sapere|le|usare Bunun için kelimeleri bilmeniz, yani anlamanız ve kullanmayı öğrenmeniz gerekir. And for that, you need to know the words, so you must understand them and know how to use them. Und dafür müssen Sie die Wörter kennen, also sie verstehen und wissen, wie man sie verwendet. ولذلك، يجب أن تعرف الكلمات، لذا يجب أن تفهمها وتعرف كيف تستخدمها. E per questo, devi conoscere le parole, quindi comprenderle e sapere come usarle. I za to, morate poznavati reči, dakle razumeti ih i znati ih koristiti. Donc vous avez besoin de la répétition afin que chaque nouveau mot et que chaque nouvelle expression que vous apprendrez soient vraiment gravés dans votre mémoire et soient utilisables à tout moment pour vous. لذلك|أنتم|لديكم|حاجة|إلى|التكرار|التكرار|من أجل|أن|كل|جديد|كلمة|و|أن|كل|جديدة|تعبير|أن|أنتم|ستتعلمون|تكون|حقًا|محفورة|في|ذاكرتكم|الذاكرة|و|تكون|قابلة للاستخدام|في|كل|وقت|من أجل|أنتم |||||||||||||that||||||learn|||||||||usable||all||| dakle|vi|imate|potrebu|za|ponavljanjem|ponavljanje|da|da|svaka|nova||i|da|svaka|nova||da|vi|naučite|budu|zaista|urezane|u|vašu|memoriju|i|budu|upotrebljive|u|svaki|trenutak|za|vas quindi|voi|avete|bisogno|di|la|ripetizione|affinché|che|ogni|nuova|parola|e|che|ogni|nuova|espressione|che|voi|imparerete|siano|veramente|incisi|nella|vostra|memoria|e|siano|utilizzabili|in|ogni|momento|per|voi Yani, her yeni kelimenin ve her yeni ifadenin gerçekten hafızanıza kazınması ve her an kullanabilmeniz için tekrar yapmanız gerekiyor. So you need repetition so that each new word and each new expression you learn are truly engraved in your memory and can be used at any time. Sie benötigen also Wiederholung, damit jedes neue Wort und jeder neue Ausdruck, den Sie lernen, wirklich in Ihrem Gedächtnis eingeprägt ist und jederzeit für Sie verwendbar ist. لذا تحتاج إلى التكرار حتى تكون كل كلمة جديدة وكل تعبير جديد تتعلمه محفوراً حقاً في ذاكرتك وقابلاً للاستخدام في أي وقت. Quindi hai bisogno di ripetizione affinché ogni nuova parola e ogni nuova espressione che imparerai siano davvero incise nella tua memoria e siano utilizzabili in qualsiasi momento per te. Dakle, potrebna vam je ponavljanja kako bi svaka nova reč i svaka nova fraza koju naučite zaista bile urezane u vašem pamćenju i bile upotrebljive u svakom trenutku.

Quelque part c'est logique. bir|yer|bu|mantıklı بعض|مكان|هذا|منطقي qualche|parte|è|logico irgendwo|Teil|es ist|logisch Some|part|it's|logical negde|deo|to je|logično Bir yerde mantıklı. Somewhere it's logical. Irgendwo ist es logisch. في مكان ما، هذا منطقي. In un certo senso ha senso. Negde je to logično. C'est très logique de se dire que si votre cerveau entend beaucoup de français, entend plusieurs fois la même chose, et bien les mots seront gravés dans votre mémoire et vous saurez les utiliser. bu|çok|mantıklı|-mek|kendini|söylemek|ki|eğer|sizin|beyniniz|duyuyor|çok|-den|Fransızca|duyuyor|birden fazla|kez|onu|aynı|şey|ve|iyi|onları|kelimeler|olacaklar|kazınmış|içinde|sizin|hafızanız|ve|siz|bileceksiniz|onları|kullanmak هذا|جدا|منطقي|أن|نفسك|تقول|أن|إذا|عقلك|دماغ|يسمع|الكثير|من|الفرنسية|يسمع|عدة|مرات|الشيء|نفسه|الشيء|و|حسنا|الكلمات|الكلمات|ستكون|محفورة|في|ذاكرتك|الذاكرة|و|أنت|ستعرف|الكلمات|تستخدم |||||||||||||||||||||||||||||||saberá|| è|molto|logico|di|si|dire|che|se|il vostro|cervello|sente|molto|di|francese|sente|molte|volte|la|stessa|cosa|e|beh|le|parole|saranno|incisi|nella|la vostra|memoria|e|voi|saprete|le|usare es ist|sehr|logisch|zu|sich|sagen|dass|wenn|Ihr|Gehirn|hört|viel|an|Französisch|hört|mehrere|Male|die|gleiche|Sache|und|nun|die|Wörter|werden|eingeprägt|in|Ihr|Gedächtnis|und|Sie|werden wissen|die|benutzen It's|very|logical|to|oneself|to say|that|if|your|brain|it hears|a lot|of|French|it hears|several|times|the|same|thing|and|well|the|words|they will be|engraved|in|your|memory|and|you|you will know|them|to use to je|veoma|logično|da|sebe|reći|da|ako|vaš|mozak|čuje|mnogo|francuskog|francuskog|čuje|više|puta|istu|istu|stvar|i|pa|te|reči|biće|urezane|u|vaš|memoriju|i|vi|znaćete|te|koristiti Eğer beyniniz çok fazla Fransızca duyuyorsa, aynı şeyi birkaç kez duyuyorsanız, kelimelerin hafızanıza kazınacağı ve onları kullanmayı öğreneceğiniz mantıklı. It's very logical to think that if your brain hears a lot of French, hears the same thing several times, then the words will be engraved in your memory and you will know how to use them. Es ist sehr logisch zu sagen, dass wenn Ihr Gehirn viel Französisch hört, mehrmals dasselbe hört, die Wörter in Ihrem Gedächtnis verankert werden und Sie sie verwenden können. من المنطقي جداً أن نقول إنه إذا سمع دماغك الكثير من الفرنسية، وسمع نفس الشيء عدة مرات، فإن الكلمات ستظل محفورة في ذاكرتك وستعرف كيف تستخدمها. È molto logico pensare che se il tuo cervello sente molto francese, sente più volte la stessa cosa, allora le parole saranno impresse nella tua memoria e saprai usarle. Veoma je logično reći da ako vaš mozak čuje mnogo francuskog, čuje više puta istu stvar, onda će reči biti urezane u vaše pamćenje i znaćete ih koristiti. C'est quelque part logique. bu|bir|yer|mantıklı هذا|بعض|مكان|منطقي è|qualche|parte|logico es ist|irgendwo|Teil|logisch It's|some|part|logical to je|negde|deo|logično Bir yerde mantıklı. It's somewhat logical. Es ist irgendwo logisch. هذا منطقي في مكان ما. In un certo senso è logico. Negde je to logično. Donc il faut vraiment vous forcer à écouter trente fois la même chose. bu yüzden|o|gerekir|gerçekten|siz|zorlamak|-mek için|dinlemek|otuz|kez|onu|aynı|şey لذلك|يجب|يجب|حقا|أنت|تجبر|على|الاستماع|ثلاثين|مرة|الشيء|نفسه|الشيء quindi|è|bisogna|davvero|vi|forzare|a|ascoltare|trenta|volte|la|stessa|cosa also|es|man muss|wirklich|Sie|zwingen|zu|hören|dreißig|Male|die|gleiche|Sache So|it|we must|really|you|to force|to|to listen|thirty|times|the|same|thing dakle|to|treba|zaista|vas|naterati|da|slušati|trideset|puta|istu|istu|stvar Bu yüzden gerçekten aynı şeyi otuz kez dinlemeye kendinizi zorlamalısınız. So you really have to force yourself to listen to the same thing thirty times. Also müssen Sie sich wirklich zwingen, dreißig Mal dasselbe zu hören. لذا، يجب عليك حقاً أن تجبر نفسك على الاستماع إلى نفس الشيء ثلاثين مرة. Quindi devi davvero costringerti ad ascoltare trenta volte la stessa cosa. Dakle, zaista se morate primorati da slušate istu stvar trideset puta. Trente fois bien sûr c'est un ordre de grandeur tiré des recherches. ثلاثون|مرة|جيد|بالتأكيد|إنه|أمر|ترتيب|من|حجم|مستمد|من|الأبحاث trideset|puta|dobro|sigurno|to je|jedan|red|od|veličina|izvučen|iz|istraživanja |||||||||abgeleitet|| trenta|volte|bene|certo|è|un|ordine|di|grandezza|tratto|dalle|ricerche Otuz kez elbette bu, araştırmalardan elde edilen bir büyüklük sırasıdır. Thirty times of course is an order of magnitude drawn from research. Dreißigmal, natürlich, ist eine Größenordnung, die aus den Forschungen abgeleitet ist. ثلاثون مرة بالطبع هو أمر ذو حجم مستمد من الأبحاث. Trenta volte certo è un ordine di grandezza tratto dalle ricerche. Trideset puta, naravno, to je red veličine iz istraživanja. Selon les articles, cela peut être un peu plus, cela peut être un peu moins. وفقًا|المقالات||هذا|يمكن|أن يكون|قليلاً|قليلًا|أكثر||||||أقل prema|tim|člancima|to|može|biti|jedan|malo|više||||||manje secondo|gli|articoli|questo|può|essere|un|poco|di più||||||di meno Makalelere göre, bu biraz daha fazla olabilir, biraz daha az olabilir. According to the articles, it can be a bit more, it can be a bit less. Laut den Artikeln kann es ein wenig mehr oder ein wenig weniger sein. وفقًا للمقالات، قد يكون أكثر قليلاً، وقد يكون أقل قليلاً. Secondo gli articoli, può essere un po' di più, può essere un po' di meno. Prema člancima, to može biti malo više, može biti malo manje. Il ne faut pas rester vraiment fixé sur le chiffre 30. يجب|لا|يجب|لا|البقاء|حقًا|متمسك|على|الرقم|رقم to|ne|treba|ne|ostati|zaista|fiksiran|na|broj|broj non||bisogna|non|restare|veramente|fissato|su|il|numero Gerçekten 30 sayısına takılı kalmamak gerekir. You shouldn't really be fixated on the number 30. Man sollte sich nicht wirklich auf die Zahl 30 festlegen. لا ينبغي أن نلتزم حقًا بالرقم 30. Non bisogna rimanere davvero fissati sul numero 30. Ne treba se stvarno fiksirati na broj 30. Par contre l'idée c'est qu'il faut écouter plusieurs fois, même de nombreuses fois la même chose. من|ناحية|الفكرة|أنها|يجب|يجب|الاستماع|عدة|مرات|حتى|من|عديدة|مرات|الشيء|نفسه| s druge strane|ali|ideja|to je|da treba|treba|slušati|više|puta|čak|od|mnoge|puta|istu|istu|stvar però|contro|l'idea|è|che bisogna|bisogna|ascoltare|molte|volte|anche|di|molte|volte|la|stessa|cosa Diğer yandan, fikir, aynı şeyi birkaç kez, hatta birçok kez dinlemek gerektiğidir. On the other hand, the idea is that you need to listen several times, even many times to the same thing. Die Idee ist jedoch, dass man mehrere Male, sogar viele Male dasselbe hören sollte. من ناحية أخرى، الفكرة هي أنه يجب الاستماع عدة مرات، حتى مرات عديدة لنفس الشيء. D'altra parte, l'idea è che bisogna ascoltare più volte, anche molte volte la stessa cosa. S druge strane, ideja je da treba slušati više puta, čak i mnogo puta istu stvar. Trente fois c'est beaucoup. otuz|kez|bu|çok ثلاثون|مرة|هذا|كثير trenta|volte|è|molto dreißig|mal|es ist|viel Thirty|times|it's|a lot trideset|puta|to je|mnogo Otuz kez çok. Thirty times is a lot. Dreißig Mal ist viel. ثلاثون مرة هو كثير. Trenta volte è molto. Trideset puta je mnogo. Et pourtant c'est possible. ve|yine de|bu|mümkün لكن|مع ذلك|هذا|ممكن e|ppure|è|possibile |Et pourtant c'est possible.|| und|trotzdem|es ist|möglich And|yet|it's|possible i|ipak|to je|moguće Ve yine de bu mümkün. And yet it is possible. Und doch ist es möglich. ومع ذلك، هذا ممكن. Eppure è possibile. Ipak, to je moguće. On me pose souvent la question : ‘'Johan, comment faire pour écouter de nombreuses fois la même chose ?''. insanlar|bana|soruyor|sık sık|o|soru|Johan|nasıl|yapmak|için|dinlemek|birçok|çok|kez|o|aynı|şey نحن|لي|يطرح|كثيرًا|السؤال|سؤال|يوهان|كيف|أفعل|من أجل|الاستماع|إلى|العديد من|مرات|نفس|الشيء|شيء si|mi|pone|spesso|la|domanda|Johan|come|fare|per|ascoltare|di|molte|volte|la|stessa|cosa man|mir|stellt|oft|die|Frage|Johan|wie|machen|um|hören|von|viele|mal|die|gleiche|Sache We|to me|we ask|often|the|question|Johan|how|to do|to|to listen|of|many|times|the|same|thing ljudi|mene|postavljaju|često|pitanje||Johan|kako|učiniti|da|slušati|od|mnoge|puta|istu||stvar Bana sıkça şu soru soruluyor: 'Johan, aynı şeyi birçok kez dinlemek için ne yapmalıyım?'. I am often asked the question: 'Johan, how do you listen to the same thing many times?' Mir wird oft die Frage gestellt: 'Johan, wie kann man viele Male dasselbe hören?' غالبًا ما يُطرح عليّ السؤال: 'يوهان، كيف يمكنني الاستماع إلى نفس الشيء عدة مرات؟'. Mi pongono spesso la domanda: ‘'Johan, come fare per ascoltare molte volte la stessa cosa?''. Često mi postavljaju pitanje: ‘'Johan, kako slušati istu stvar mnogo puta?''. Et pour moi, il y a deux choses très importantes : ve|için|benim|o|var|iki|||çok|önemli و|من أجل|لي|هناك|في ذلك|يوجد|شيئان|أشياء|جدًا|مهمة e|per|me|ci|è|sono|due|cose|molto|importanti und|für|mich|es|da|gibt|zwei|Dinge|sehr|wichtig And|for|me|there|there|there is|two|things|very|important i|za|mene|postoji|to|ima|dve|stvari|veoma|važne Ve benim için, iki çok önemli şey var: And for me, there are two very important things: Und für mich gibt es zwei sehr wichtige Dinge: وبالنسبة لي، هناك شيئان مهمان جدًا: E per me, ci sono due cose molto importanti: I za mene postoje dve veoma važne stvari:

La première chose très importante, c'est la compréhension. bu|ilk|şey|çok|önemli|bu|bu|anlama ال|الأولى|شيء|جدا|مهم|هو|ال|الفهم |||||||compreensão la|prima|cosa|molto|importante|è|la|comprensione |||||||compréhension die|erste|Sache|sehr|wichtig|es ist|die|Verständnis The|first|thing|very|important|it's|the|understanding prva|prva|stvar|veoma|važna|to je|razumevanje|razumevanje Çok önemli olan ilk şey anlayıştır. The first very important thing is understanding. Das erste sehr wichtige ist das Verständnis. أول شيء مهم جداً هو الفهم. La prima cosa molto importante è la comprensione. Prva veoma važna stvar je razumevanje. Je vous l'ai déjà dit hier dans la règle 1, mais c'est très important. ben|size|onu|zaten|söyledim|dün|içinde|bu|kural|ama|bu|çok|önemli أنا|لكم|لقد|بالفعل|قلت|أمس|في|ال|القاعدة|لكن|هو|جدا|مهم io|a voi||già|detto|ieri|nella|la|regola|ma|è|molto|importante ich|Ihnen|es|schon|gesagt|hier|in|die|Regel|aber|es ist|sehr|wichtig I|you|I have it|already|said|yesterday|in|the|rule|but|it's|very|important ja|vam|to sam|već|rekao|juče|u|pravilo|pravilo|ali|to je|veoma|važno Bunu size dün kural 1'de söyledim, ama bu çok önemli. I already told you this yesterday in rule 1, but it is very important. Ich habe es Ihnen gestern in Regel 1 bereits gesagt, aber es ist sehr wichtig. لقد أخبرتكم بذلك بالفعل أمس في القاعدة 1، لكنه مهم جداً. Ve l'ho già detto ieri nella regola 1, ma è molto importante. Već sam vam to rekao juče u pravilu 1, ali je to veoma važno. Vous devez comprendre ce que vous écoutez. siz|zorundasınız|anlamak|bu|ki|siz|dinliyorsunuz أنتم|يجب عليكم|أن تفهموا|ما|الذي|أنتم|تستمعون voi|dovete|capire|ciò|che|voi|ascoltate Sie|müssen|verstehen|was|dass|Sie|hören You|you must|to understand|what|that|you|you listen vi|morate|razumeti|to|što|vi|slušate Dinlediğiniz şeyi anlamalısınız. You must understand what you are listening to. Sie müssen verstehen, was Sie hören. يجب أن تفهموا ما تستمعون إليه. Dovete capire ciò che ascoltate. Morate razumeti ono što slušate. Si vous ne comprenez pas, vous pourrez écouter quelque chose cent fois, cela ne vous aidera pas, vous n'apprendrez pas le vocabulaire, la grammaire. eğer|siz|değil|anlamazsanız|değil|siz|yapabileceksiniz|dinlemek|bir|şey|yüz|kez|bu|değil|siz|yardımcı olacak|değil|siz|öğrenmeyeceksiniz|değil|bu|kelime dağarcığı|bu|dilbilgisi إذا|أنتم|لا|تفهمون|ليس|أنتم|ستتمكنون|أن تستمعوا|شيء|ما|مئة|مرة|هذا|لا|لكم|سيساعد|ليس|أنتم|لن تتعلموا|ليس|ال|المفردات|ال|القواعد |||||||||||||||ajudará|||não aprenderão||||| se|voi|non|capite|non|voi|potrete|ascoltare|qualcosa|cosa|cento|volte|questo|non|vi|aiuterà|non|vi|non imparerete|non|il|vocabolario|la|grammatica wenn|Sie|nicht|verstehen|nicht|Sie|werden können|hören|etwas|Sache|hundert|mal|das|nicht|Ihnen|wird helfen|nicht|Sie|werden nicht lernen|nicht|den|Wortschatz|die|Grammatik If|you|not|you understand|not|you|you will be able to|to listen|some|thing|hundred|times|that|not|you|it will help|not|you|you will not learn|not|the|vocabulary|the|grammar ako|vi|ne|razumete|ne|vi|moći ćete|slušati|nešto|stvar|sto|puta|to|ne|vi|pomoći|ne|vi|nećete naučiti|ne|rečnik|rečnik|gramatiku|gramatiku Eğer anlamıyorsanız, bir şeyi yüz kez dinleyebilirsiniz, bu size yardımcı olmaz, kelime dağarcığını ve grameri öğrenemezsiniz. If you do not understand, you could listen to something a hundred times, it will not help you, you will not learn the vocabulary, the grammar. Wenn Sie nicht verstehen, können Sie etwas hundertmal hören, das wird Ihnen nicht helfen, Sie werden den Wortschatz und die Grammatik nicht lernen. إذا لم تفهموا، يمكنكم الاستماع إلى شيء ما مئة مرة، لكن ذلك لن يساعدكم، لن تتعلموا المفردات أو القواعد. Se non capite, potrete ascoltare qualcosa cento volte, ma non vi aiuterà, non imparerete il vocabolario, la grammatica. Ako ne razumete, možete slušati nešto sto puta, to vam neće pomoći, nećete naučiti rečnik, gramatiku. Sans compréhension, vous n'apprendrez rien, vous perdrez votre temps. -sız|anlama|siz|öğrenmeyeceksiniz|hiçbir şey|siz|kaybedeceksiniz|sizin| بدون|فهم|أنتم|لن تتعلموا|شيئًا|أنتم|ستفقدون|وقتكم|وقت ||||||perderão|| senza|comprensione|voi|non imparerete|niente|voi|perderete|il vostro|tempo ||||||失う|| ohne|Verständnis|Sie|werden nicht lernen|nichts|Sie|werden verlieren|Ihre|Zeit Without|understanding|you|you will not learn|anything|you|you will lose|your|time bez|razumevanja|vi|nećete naučiti|ništa|vi|izgubićete|vaše|vreme Anlamadan hiçbir şey öğrenemezsiniz, zamanınızı kaybedersiniz. Without understanding, you will learn nothing, you will waste your time. Ohne Verständnis werden Sie nichts lernen, Sie verschwenden Ihre Zeit. بدون فهم، لن تتعلم شيئًا، ستضيع وقتك. Senza comprensione, non imparerete nulla, perderete tempo. Bez razumevanja, nećete naučiti ništa, izgubićete vreme. Donc c'est très important que vous compreniez ce que vous écoutez. bu yüzden|bu|çok|önemli|-mesi|siz|anlamanız|bu|-ki|siz|dinliyorsunuz لذلك|من المهم|جدًا|مهم|أن|أنتم|تفهموا|ما|أن|أنتم|تستمعون quindi|è|molto|importante|che|voi|comprendiate|ciò|che|voi|ascoltate also|es ist|sehr|wichtig|dass|Sie|verstehen|was|dass|Sie|hören So|it's|very|important|that|you|you understand|what|that|you|you listen dakle|to je|veoma|važno|da|vi|razumete|to|što|vi|slušate Bu yüzden, dinlediğiniz şeyi anlamanız çok önemlidir. So it is very important that you understand what you are listening to. Deshalb ist es sehr wichtig, dass Sie verstehen, was Sie hören. لذا من المهم جدًا أن تفهم ما تستمع إليه. Quindi è molto importante che comprendiate ciò che ascoltate. Dakle, veoma je važno da razumete ono što slušate. C'est le point numéro 1 : la compréhension est très importante. bu|-nın|nokta|numara|-nın|anlama|-dir|çok|önemli هذا هو|الرقم|نقطة|1|الفهم|فهم|هو|جدًا|مهم è|il|punto|numero|la|comprensione|è|molto|importante es ist|der|Punkt|Nummer|die|Verständnis|ist|sehr|wichtig It's|the|point|number|the|understanding|is|very|important to je|tačka||broj|razumevanje|razumevanje|je|veoma|važno Bu bir numaralı nokta: anlama çok önemlidir. This is point number 1: understanding is very important. Das ist Punkt Nummer 1: Verständnis ist sehr wichtig. هذه هي النقطة رقم 1: الفهم مهم جدًا. Questo è il punto numero 1: la comprensione è molto importante. To je tačka broj 1: razumevanje je veoma važno. Alors bien sûr vous ne devez pas comprendre chaque mot ou chaque expression de l'article ou du podcast que vous écoutez. o yüzden|iyi|kesin|siz|-mamalısınız|zorundasınız|-ma|anlamak|her|kelime|veya||ifade|-den|makale|veya|-den|podcast|-ki|siz|dinliyorsunuz إذن|جيد|بالتأكيد|أنتم|لا|يجب|لا|تفهموا|كل|كلمة|أو||تعبير|من|المقال|أو|من|البودكاست|الذي|أنتم|تستمعون allora|bene|certo|voi|non|dovete|non|comprendere|ogni|parola|o|ogni|espressione|dell'||o|del|podcast|che|voi|ascoltate also|gut|sicher|Sie|nicht|müssen|nicht|verstehen|jedes|Wort|oder|jede|Ausdruck|aus|dem Artikel|oder|dem|Podcast|den|Sie|hören So|well|sure|you|not|you must|not|to understand|every|word|or|every|expression|of|the article|or|of the|podcast|that|you|you listen dakle|dobro|sigurno|vi|ne|morate|ne|razumeti|svaku|reč|ili|svaku|izraz|iz|članka|ili|||koji|vi|slušate Elbette dinlediğiniz makaledeki veya podcastteki her kelimeyi veya ifadeyi anlamak zorunda değilsiniz. So of course you do not have to understand every word or every expression of the article or podcast you are listening to. Natürlich müssen Sie nicht jedes Wort oder jeden Ausdruck des Artikels oder des Podcasts, den Sie hören, verstehen. لذا بالطبع لا يجب عليك فهم كل كلمة أو كل تعبير في المقال أو البودكاست الذي تستمع إليه. Quindi, ovviamente, non dovete comprendere ogni parola o ogni espressione dell'articolo o del podcast che ascoltate. Naravno, ne morate razumeti svaku reč ili svaku frazu iz članka ili podkasta koji slušate. Mais vous devez comprendre le sens global de l'histoire, le sens global des paragraphes, et le sens des phrases. ama|siz|zorundasınız|anlamak|-i|anlam|genel|-in|hikaye|-i|anlam|genel|-in|paragraflar|ve|-i|anlam|-in|cümleler لكن|أنتم|يجب|أن تفهموا|المعنى|معنى|العام|من|القصة|المعنى|معنى|العام|من|الفقرات|و|المعنى|معنى|من|الجمل ||||||||||||||||||frases ma|voi|dovete|capire|il|senso|globale|di|la storia|i|sensi|globali|dei|paragrafi|e|i|sensi|delle|frasi ||||||全体的な|||||全体の||段落||||| aber|Sie|müssen|verstehen|den|Sinn|global|von|der Geschichte|den|Sinn|global|der|Absätze|und|den|Sinn|der|Sätze But|you|you must|to understand|the|meaning|overall|of|the story|the|meaning|overall|of the|paragraphs|and|the|meaning|of the|sentences ali|vi|morate|razumeti|smisao||globalni|od|priče|smisao||globalni|od|paragrafa|i|smisao||od|rečenica しかし、あなたは物語の全体的な意味、段落の全体的な意味、そして文の意味を理解する必要があります。 Ama hikayenin genel anlamını, paragrafların genel anlamını ve cümlelerin anlamını anlamanız gerekiyor. But you need to understand the overall meaning of the story, the overall meaning of the paragraphs, and the meaning of the sentences. Aber Sie müssen den Gesamtzusammenhang der Geschichte, den Gesamtzusammenhang der Absätze und den Sinn der Sätze verstehen. لكن يجب أن تفهم المعنى العام للقصة، والمعنى العام للفقرات، ومعنى الجمل. Ma devi capire il significato globale della storia, il significato globale dei paragrafi e il significato delle frasi. Али морате разумети глобално значење приче, глобално значење параграфа и значење реченица. Donc vous devez quand même comprendre la majorité. bu yüzden|siz|zorundasınız|bile|yine de|anlamak|-i|çoğunluk لذلك|أنتم|يجب|عندما|حتى|أن تفهموا|الأغلبية|الأغلبية quindi|voi|dovete|quando|anche|capire|la|maggioranza also|Sie|müssen|wenn|trotzdem|verstehen|die|Mehrheit So|you|you must|even|still|to understand|the|majority dakle|vi|morate|kada|ipak|razumeti|| ですので、あなたはそれでも大多数を理解する必要があります。 Yani yine de çoğunluğu anlamanız gerekiyor. So you still need to understand the majority. Also müssen Sie trotzdem die Mehrheit verstehen. لذا يجب عليك أن تفهم الأغلبية على أي حال. Quindi devi comunque capire la maggioranza. Дакле, морате ипак разумети већину. S'il y a un mot ou une expression dans une phrase que vous ne comprenez pas, vous arriverez à deviner le sens grâce au contexte, et cela on en parlera dans une des prochaines règles de Français Authentique. eğer|-e|varsa|bir|kelime|veya|bir|ifade|içinde|bir|cümle|-dığı|siz|-ma|anlamıyorsunuz|değil|siz|ulaşacaksınız|-e|tahmin etmek|-i|anlam|sayesinde|-e|bağlam|ve|bu|biz|-i|konuşacak|içinde|bir|-in|gelecek|kurallar|-in|Fransızca|Otantik إذا|هناك|يوجد|كلمة|كلمة|أو|تعبير|تعبير|في|جملة|جملة|التي|أنتم|لا|تفهمون|لا|أنتم|ستتمكنون|من|أن تخمنوا|المعنى|معنى|بفضل|إلى|السياق|و|هذا|نحن|في ذلك|سنتحدث|في|واحدة|من|القادمة|القواعد|في|الفرنسية|الأصيلة |||||||||||||||||conseguirão||||||||||||falaremos sobre||||próximas|||| se|c'è|è|una|parola|o|un'espressione||in|una|frase|che|voi|non|capite|non|voi|arriverete|a|indovinare|il|senso|grazie|al|contesto|e|questo|si|di|parlerà|in|una|delle|prossime|regole|di|francese|autentico |||||||||||||||||到着する||||||||||||||||次の|||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||Français| wenn|da|es gibt|ein|Wort|oder|eine|Ausdruck|in|einem|Satz|dass|Sie|nicht|verstehen|nicht|Sie|werden|zu|erraten|den|Sinn|dank|dem|Kontext|und|das|man|davon|wird sprechen|in|einer|der|nächsten|Regeln|über|Französisch|Authentisch If it|there|there is|a|word|or|a|expression|in|a|sentence|that|you|not|you understand|not|you|you will manage|to|to guess|the|meaning|thanks to|to the|context|and|that|we|it|we will talk|in|a|of the|next|rules|of|French|Authentic ako|postoji|jedan||reč|ili|izraz||u|rečenici||koju|vi|ne|razumete|ne|vi|ćete uspeti|da|pogoditi|smisao||zahvaljujući|kontekstu||i|to|o tome|ćemo|razgovarati|u|jedan|od|narednih|pravila|o|francuskom|autentičnom もし文中に理解できない単語や表現があれば、文脈のおかげでその意味を推測できるでしょう。それについては、次のフランス語のルールの一つで話しましょう。 Eğer bir cümlede anlamadığınız bir kelime veya ifade varsa, bağlam sayesinde anlamını tahmin edebilirsiniz ve bunu Fransızca Otantik'in bir sonraki kuralında konuşacağız. If there is a word or expression in a sentence that you do not understand, you will be able to guess the meaning from the context, and we will talk about that in one of the upcoming rules of Authentic French. Wenn es ein Wort oder einen Ausdruck in einem Satz gibt, den Sie nicht verstehen, werden Sie den Sinn durch den Kontext erraten können, und darüber werden wir in einer der nächsten Regeln von Authentisches Französisch sprechen. إذا كان هناك كلمة أو تعبير في جملة لا تفهمه، ستتمكن من تخمين المعنى من خلال السياق، وسنتحدث عن ذلك في إحدى القواعد القادمة للغة الفرنسية الأصيلة. Se c'è una parola o un'espressione in una frase che non capisci, riuscirai a indovinare il significato grazie al contesto, e di questo ne parleremo in una delle prossime regole di Francese Autentico. Ако постоји реч или израз у реченици који не разумете, успећете да погодите значење захваљујући контексту, а о томе ћемо говорити у једном од следећих правила Француског Аутентичног. Mais pour l'instant c'est très important que vous compreniez. ama|için|şu an|bu|çok|önemli|-mesi|siz|anlamanız لكن|من أجل|اللحظة|من المهم|جدا|مهم|أن|أنتم|تفهموا ma|per|il momento|è|molto|importante|che|voi|capiate aber|für|den Moment|es ist|sehr|wichtig|dass|Sie|verstehen But|for|the moment|it's|very|important|that|you|you understand ali|za|trenutak|to je|veoma|važno|da|vi|razumete しかし今のところ、あなたが理解することが非常に重要です。 Ama şu anda anlamanız çok önemli. But for now, it is very important that you understand. Aber im Moment ist es sehr wichtig, dass Sie es verstehen. لكن في الوقت الحالي، من المهم جداً أن تفهم. Ma per ora è molto importante che tu capisca. Али за сада је веома важно да разумете. Alors moi je donne comme ordre de grandeur, le chiffre de 80%. o zaman|ben|ben|veriyorum|gibi|emir|-den|büyüklük|o|sayı|-i إذن|أنا|أ|أعطي|ك|أمر|ب|حجم|الرقم|عدد|من allora|io|io|do|come|ordine|di|grandezza|il|numero|di also|ich|ich|gebe|wie|Befehl|zu|Größe|die|Zahl|von So|me|I|I give|as|order|of|magnitude|the|figure|of dakle|ja|ja|dajem|kao|red|od|veličine|broj|cifra|od では、私はおおよその数字として80％を示します。 O yüzden ben büyüklük sırası olarak %80 rakamını veriyorum. So I give a rough estimate of 80%. Also gebe ich als Größenordnung die Zahl von 80% an. إذن أنا أعطي كأمر تقديري، الرقم 80٪. Quindi io do come ordine di grandezza, il numero dell'80%. Dakle, ja dajem kao red veličine broj od 80%. Si vous comprenez environ moins de 80% de l'article, il faut d'abord l'étudier. eğer|siz|anlıyorsanız|yaklaşık|daha az|-den|-i|makale|o|gerekir|önce|onu çalışmak إذا|أنتم|تفهمون|حوالي|أقل|من|من|المقال|يجب|يجب|أولاً|دراسته se|voi|capite|circa|meno|di|dell'||lo|bisogna|prima|studiarlo |||||||||||それを勉強する wenn|Sie|verstehen|ungefähr|weniger|als|von|den Artikel|es|man muss|zuerst|ihn studieren If|you|you understand|about|less|of|of|the article|it|it is necessary|first|to study it ako|vi|razumete|otprilike|manje|od|od|članka|to|treba|prvo|proučiti ga 記事の約80％未満を理解している場合は、まずそれを学ぶ必要があります。 Eğer makalenin yaklaşık %80'inden daha azını anlıyorsanız, önce onu çalışmalısınız. If you understand less than about 80% of the article, you need to study it first. Wenn Sie etwa weniger als 80% des Artikels verstehen, müssen Sie ihn zuerst studieren. إذا كنت تفهم حوالي أقل من 80٪ من المقال، يجب عليك أولاً دراسته. Se capite circa meno dell'80% dell'articolo, dovete prima studiarlo. Ako razumete otprilike manje od 80% članka, prvo ga treba proučiti. Il faut étudier l'article pour le comprendre. o|gerekir|çalışmak|makale|-mek için|onu|anlamak يجب|يجب|دراسة|المقال|من أجل|إياه|فهمه il|bisogna|studiare|articolo|per|il|capire |||記事||| es|man muss|studieren|den Artikel|um|ihn|verstehen It|it is necessary|to study|the article|in order to|it|to understand to|treba|proučiti|članak|da|ga|razumete Makalenin anlaşılması için çalışılması gerekiyor. You need to study the article to understand it. Man muss den Artikel studieren, um ihn zu verstehen. يجب دراسة المقال لفهمه. Bisogna studiare l'articolo per capirlo. Treba proučiti članak da bi se razumeo. Comment l'étudier ? nasıl|onu çalışmak كيف|دراسته come|studiarlo wie|ihn studieren How|to study it kako|proučiti ga Nasıl çalışılır? How to study it? Wie studiert man ihn? كيف تدرسه؟ Come studiarlo? Kako ga proučiti? C'est très simple : Vous verrez ou vous le voyez dans mon cours ‘'Les 7 règles de Français Authentique'', chacun de mes articles, ou chaque vidéo, chaque fichier audio, est accompagné d'un fichier PDF. bu|çok|basit|siz|göreceksiniz|veya|siz|onu|görüyorsunuz|içinde|benim|kursum|7|kural|hakkında|Fransızca|otantik|her biri|in|benim|makalelerim|veya|her|video|her|dosya|ses|dir|eşlik ediyor|bir|dosya|PDF إنه|جدا|بسيط|أنتم|سترون|أو|أنتم|إياه|ترون|في|دورتي|دورة|الـ|قواعد|من|الفرنسية|الأصيلة|كل|من|مقالاتي|مقالات|أو|كل|فيديو|كل|ملف|صوتي|هو|مصحوب|بملف|ملف|PDF è|molto|semplice|voi|vedrete|o|voi|lo|vedete|nel|mio|corso|le|regole|di|francese|autentico|ciascuno|dei|miei|articoli|o|ogni|video|ogni|file|audio|è|accompagnato|da un|file|PDF |||||||||||||||||||||||||||||||PDF |||||||||||||||||||||où|||||||||| es|sehr|einfach|Sie|werden sehen|oder|Sie|es|sehen|in|meinem|Kurs|die|Regeln|des|Französisch|Authentisch|jeder|meiner|meinen|Artikel|oder|jedes|Video|jede|Datei|Audio|ist|begleitet|einer|Datei|PDF It's|very|simple|You|you will see|or|you|it|you see|in|my|course|'The|rules|of|French|Authentic|each|of|my|articles|or|every|video|each|file|audio|it is|accompanied|by a|file|PDF to je|vrlo|jednostavno|vi|ćete videti|ili|vi|ga|vidite|u|mom|kursu|7|pravila|o|francuskom|autentičnom|svaki|od|mojih|članaka|ili|svaki|video|svaki|fajl|audio|je|praćen|jednim|fajlom|PDF Bu çok basit: 'Gerçek Fransızca'nın 7 Kuralı' dersimde, her makalemde, her videomda, her ses dosyamda bir PDF dosyası bulunmaktadır. It's very simple: You will see it in my course 'The 7 Rules of Authentic French', each of my articles, or each video, each audio file, is accompanied by a PDF file. Es ist ganz einfach: Sie werden es in meinem Kurs 'Die 7 Regeln des authentischen Französisch' sehen, jeder meiner Artikel, jedes Video, jede Audiodatei wird von einer PDF-Datei begleitet. الأمر بسيط جداً: سترى أو ترى ذلك في دورتي '7 قواعد للغة الفرنسية الأصيلة'، كل مقالة من مقالاتي، أو كل فيديو، أو كل ملف صوتي، مصحوب بملف PDF. È molto semplice: lo vedrete o lo vedete nel mio corso ‘'Le 7 regole del Francese Autentico'', ciascuno dei miei articoli, o ogni video, ogni file audio, è accompagnato da un file PDF. Veoma je jednostavno: Videćete ili to vidite u mom kursu ‘'7 pravila autentičnog francuskog'', svaki moj članak, ili svaki video, svaki audio fajl, prati PDF fajl. Et ce n'est pas un hasard : je fais ça pour vous donner la possibilité d'écouter le MP3 ou de regarder la vidéo et de lire le texte sur le fichier PDF. ve|bu|değil|değil|bir|tesadüf|ben|yapıyorum|bunu|için|siz|vermek|bu|imkan|dinlemek|onu|MP3|veya|-mek için|izlemek|onu|video|ve|-mek için|okumak|onu|metin|üzerinde|onu|dosya|PDF و|هذا|ليس|لا|واحد|صدفة|أنا|أفعل|ذلك|من أجل|أنتم|إعطاء|الفرصة|إمكانية|للاستماع|الـ|MP3|أو|لـ|لمشاهدة|الـ|فيديو|و|لـ|لقراءة|الـ|نص|على|الـ|ملف|PDF e|questo|non è|non|un|caso|io|faccio|questo|per|voi|dare|la|possibilità|di ascoltare|il|MP3|o|di|guardare|il|video|e|di|leggere|il|testo|su|il|file|PDF |||||coïncidence||||||||||||||||||||||||| und|das|ist nicht|nicht|ein|Zufall|ich|mache|das|um|Ihnen|geben|die|Möglichkeit|zu hören|das|MP3|oder|zu|zu sehen|das|Video|und|zu|zu lesen|den|Text|auf|die|Datei|PDF And|this|it is not|not|a|coincidence|I|I do|that|to|you|to give|the|possibility|to listen|the|MP3|or|to|to watch|the|video|and|to|to read|the|text|on|the|file|PDF i|to|nije|ne|jedan|slučaj|ja|radim|to|da|vam|dam|mogućnost|||ga|MP3|ili|da|gledate|video||i|da|čitate|tekst||na|fajlu||PDF Ve bu bir tesadüf değil: Bunu, MP3'ü dinleme veya videoyu izleme ve metni PDF dosyasında okuma imkanı vermek için yapıyorum. And it's not by chance: I do this to give you the opportunity to listen to the MP3 or watch the video and read the text on the PDF file. Und das ist kein Zufall: Ich mache das, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, die MP3 anzuhören oder das Video anzusehen und den Text in der PDF-Datei zu lesen. وليس هذا من قبيل الصدفة: أفعل ذلك لأعطيك الفرصة للاستماع إلى MP3 أو مشاهدة الفيديو وقراءة النص في ملف PDF. E non è un caso: lo faccio per darvi la possibilità di ascoltare l'MP3 o di guardare il video e di leggere il testo sul file PDF. I to nije slučajno: radim to da vam dam mogućnost da slušate MP3 ili gledate video i čitate tekst u PDF fajlu. Comme ça vous pouvez pauser, faire une pause, chercher un mot dans le dictionnaire si vous voulez. gibi|bu|siz|yapabilirsiniz|duraklatmak|yapmak|bir|ara|aramak|bir|kelime|içinde|o|sözlük|eğer|siz|isterseniz كما|ذلك|أنتم|يمكنكم|التوقف|القيام|ب|استراحة|البحث|عن|كلمة|في|الـ|قاموس|إذا|أنتم|تريدون così|questo|voi|potete|mettere in pausa|fare|una|pausa|cercare|una|parola|nel|il|dizionario|se|voi|volete ||||休む|||||||||||| wie|das|Sie|können|pausieren|machen|eine|Pause|suchen|ein|Wort|in|das|Wörterbuch|wenn|Sie|wollen As|that|you|you can|to pause|to take|a|break|to look for|a|word|in|the|dictionary|if|you|you want kao|to|vi|možete|pauzirati|napraviti|jednu|pauzu|tražiti|reč|reč|u|rečniku||ako|vi|želite Böylece duraklayabilir, ara verebilir, isterseniz sözlükte bir kelime arayabilirsiniz. That way you can pause, take a break, look up a word in the dictionary if you want. So können Sie pausieren, eine Pause machen, ein Wort im Wörterbuch nachschlagen, wenn Sie möchten. بهذه الطريقة يمكنك التوقف، أخذ استراحة، البحث عن كلمة في القاموس إذا أردت. In questo modo potete mettere in pausa, fare una pausa, cercare una parola nel dizionario se volete. Tako možete pauzirati, napraviti pauzu, potražiti reč u rečniku ako želite. Vous pouvez étudier un petit peu. siz|yapabilirsiniz|çalışmak|bir|küçük|biraz أنتم|يمكنكم|الدراسة|قليلا|قليل|قليلا voi|potete|studiare|un|piccolo|po' Sie|können|lernen|ein|kleines|bisschen You|you can|to study|a|little|bit vi|možete|učiti|malo|malo|malo Biraz çalışabilirsiniz. You can study a little bit. Sie können ein wenig lernen. يمكنك الدراسة قليلاً. Potete studiare un po'. Možete malo učiti. Donc si vous comprenez moins de 80%, étudiez avec le PDF, regardez le sens des mots dans un dictionnaire, demandez à un ami le sens d'un mot, etc., marquez le sur le PDF. لذلك|إذا|أنتم|تفهمون|أقل|من|ادرسوا|مع|الـ|PDF|انظروا|الـ|معنى|من|الكلمات|في|قاموس|قاموس|اسألوا|إلى|صديق|صديق|الـ|معنى|كلمة|كلمة|إلخ|ضعوا علامة|الـ|على|الـ|PDF quindi|se|voi|capite|meno|di|studiate|con|il|PDF|guardate|il|significato|delle|parole|in|un|dizionario|chiedete|a|un|amico|il|significato|di una|parola|ecc|segnate|il|su|il|PDF also|wenn|Sie|verstehen|weniger|als|lernen Sie|mit|dem|PDF|schauen Sie|den|Bedeutung|der|Wörter|in|ein|Wörterbuch|fragen Sie|an|einen|Freund|die|Bedeutung|eines|Wort|usw|markieren Sie|das|auf|dem|PDF |||||||||||||||||||||||||||mark|||| dakle|ako|vi|razumete|manje|od|učite|sa|PDF|PDF-u|||||||||||||||||||||| Yani eğer %80'den az anlıyorsanız, PDF ile çalışın, kelimelerin anlamını bir sözlükte kontrol edin, bir arkadaşınıza bir kelimenin anlamını sorun, vb., bunu PDF'de işaretleyin. So if you understand less than 80%, study with the PDF, look up the meanings of words in a dictionary, ask a friend the meaning of a word, etc., mark it on the PDF. Wenn Sie also weniger als 80% verstehen, lernen Sie mit dem PDF, schauen Sie die Bedeutung der Wörter in einem Wörterbuch nach, fragen Sie einen Freund nach der Bedeutung eines Wortes usw., markieren Sie es im PDF. لذا إذا كنت تفهم أقل من 80%، ادرس مع ملف PDF، انظر إلى معاني الكلمات في القاموس، اسأل صديقًا عن معنى كلمة، إلخ، ضع علامة على ذلك في ملف PDF. Quindi, se capisci meno dell'80%, studia con il PDF, guarda il significato delle parole in un dizionario, chiedi a un amico il significato di una parola, ecc., segnalo sul PDF. Dakle, ako razumete manje od 80%, učite sa PDF-om, pogledajte značenje reči u rečniku, pitajte prijatelja za značenje reči, itd., označite to na PDF-u. Et une fois que vous comprenez 80% du sens, là vous devez répéter. و|مرة|واحدة|عندما|أنتم|تفهمون|من|معنى|هناك|أنتم|يجب عليكم|التكرار i|jednom|prilikom|kada|vi|razumete|značenja|značenja|tada|vi|morate|ponoviti und|eine|Mal|dass|Sie|verstehen|der|Bedeutung|dann|Sie|müssen|wiederholen e|una|volta|che|voi|capite|del|significato|lì|voi|dovete|ripetere Ve bir kez %80 anlamını anladığınızda, o zaman tekrar etmelisiniz. And once you understand 80% of the meaning, then you need to repeat. Und sobald Sie 80% der Bedeutung verstehen, müssen Sie wiederholen. ومتى ما فهمت 80% من المعنى، يجب عليك التكرار. E una volta che capisci l'80% del significato, allora devi ripetere. I kada razumete 80% značenja, tada morate ponavljati. Donc vous devez écouter cet article de nombreuses fois : cinq, dix, trente, cinquante fois s'il le faut. لذلك|أنتم|يجب عليكم|الاستماع|هذا|المقال|من|عديدة|مرات|خمسة|عشرة|ثلاثين|خمسين|مرة|إذا|ذلك|لزم dakle|vi|morate|slušati|ovaj|članak|o|mnoge|puta|pet|deset|trideset|pedeset|puta|ako|| also|Sie|müssen|hören|diesen|Artikel|von|viele|Male|fünf|zehn|dreißig|fünfzig|Male|wenn|es|nötig ist quindi|voi|dovete|ascoltare|questo|articolo|di|molte|volte|cinque|dieci|trenta|cinquanta|volte|se|lo|serve Yani bu makaleyi birçok kez dinlemelisiniz: beş, on, otuz, gerekiyorsa elli kez. So you need to listen to this article many times: five, ten, thirty, fifty times if necessary. Sie müssen also diesen Artikel viele Male anhören: fünf, zehn, dreißig, fünfzig Mal, wenn nötig. لذا يجب عليك الاستماع إلى هذه المقالة عدة مرات: خمس، عشر، ثلاثين، خمسين مرة إذا لزم الأمر. Quindi devi ascoltare questo articolo molte volte: cinque, dieci, trenta, cinquanta volte se necessario. Dakle, morate slušati ovaj članak mnogo puta: pet, deset, trideset, pedeset puta ako je potrebno. Donc c'est vraiment très très important, cette étape de compréhension. لذلك|إنه|حقًا|جدًا|جدًا|مهم|هذه|المرحلة|من|الفهم dakle|to je|zaista|veoma|veoma|važno|ova|faza|o|razumevanju also|es ist|wirklich|sehr|sehr|wichtig|dieser|Schritt|der|Verständnis quindi|è|davvero|molto|molto|importante|questo|passo|di|comprensione Yani bu anlama aşaması gerçekten çok çok önemlidir. So this step of understanding is really very, very important. Es ist also wirklich sehr, sehr wichtig, dieser Schritt des Verstehens. لذا، هذه الخطوة من الفهم مهمة جدًا جدًا. Quindi è davvero molto, molto importante, questo passaggio di comprensione. Dakle, ova faza razumevanja je zaista veoma, veoma važna. La deuxième chose qui est très importante, c'est le contenu. bu|ikinci|şey|ki|dir|çok|önemli|bu|içerik| ال|الثانية|شيء|الذي|هو|جدا|مهمة|هذا|المحتوى| |||||||||conteúdo la|seconda|cosa|che|è|molto|importante|è|il|contenuto die|zweite|Sache|die|ist|sehr|wichtig|das ist|der|Inhalt The|second|thing|that|is|very|important|it's|the|content druga|druga|stvar|koja|je|veoma|važna|to je|sadržaj|sadržaj İkinci önemli şey içeriktir. The second thing that is very important is the content. Die zweite Sache, die sehr wichtig ist, ist der Inhalt. الشيء الثاني الذي هو مهم جداً هو المحتوى. La seconda cosa che è molto importante è il contenuto. Druga stvar koja je veoma važna je sadržaj. Et ça c'est une question qui m'est revenue très très souvent. ve|bu|bu|bir|soru|ki|bana|geri geldi|çok||sık و|هذا|هو|سؤال||الذي|لي|عادت|جدا|جدا|كثيرا |||||||voltado||| e|questo|è|una|domanda|che|mi è|tornata|molto|molto|spesso und|das|das ist|eine|Frage|die|mir|zurückgekommen|sehr|sehr|oft And|that|it's|a|question|that|to me|come back|very|very|often i|to|to je|jedno|pitanje|koje|mi je|vratilo|veoma||često Ve bu, bana çok sık gelen bir soru. And that is a question that has come back to me very, very often. Und das ist eine Frage, die mir sehr, sehr oft gestellt wurde. وهذا سؤال عاد إلي كثيراً جداً. E questa è una domanda che mi è stata posta molto, molto spesso. I to je pitanje koje mi se često postavljalo. Les gens me disent : ‘'Johan, comment je peux écouter trente fois quelque chose ? insanlar|insanlar|bana|diyorlar|Johan|nasıl|ben|yapabilirim|dinlemek|otuz|kez|bir|şey الناس|الناس|لي|يقولون|يوهان|كيف|أنا|أستطيع|الاستماع|ثلاثين|مرة|شيء|شيء le|persone|mi|dicono|Johan|come|io|posso|ascoltare|trenta|volte|| die|Leute|mir|sie sagen|Johan|wie|ich|ich kann|hören|dreißig|mal|etwas|Sache The|people|to me|they say|Johan|how|I|I can|to listen|thirty|times|something| ljudima|ljudima|mi|govore|Johane|kako|mogu|možeš|slušati|trideset|puta|| İnsanlar bana diyor ki: 'Johan, bir şeyi otuz kez nasıl dinleyebilirim? People tell me: 'Johan, how can I listen to something thirty times? Die Leute sagen zu mir: 'Johan, wie kann ich etwas dreißig Mal hören? يقول لي الناس: 'يوهان، كيف يمكنني الاستماع إلى شيء ما ثلاثين مرة؟ La gente mi dice: ‘'Johan, come posso ascoltare qualcosa trenta volte? Ljudi mi kažu: ‘'Johan, kako mogu da slušam nešto trideset puta? C'est tellement ennuyeux. bu|o kadar|sıkıcı هو|جدا|ممل ||chato è|così|noioso das ist|so|langweilig It's|so|boring to je|toliko|dosadno Bu çok sıkıcı. It's so boring. Es ist so langweilig. إنه ممل جداً. È così noioso. To je tako dosadno. Au bout d'une fois, deux fois, j'en ai marre et je veux abandonner.'' na|kraju|jedne|puta|dva|puta|ja|imam|dosta|i|ja|želim|da odustanem Bir kez, iki kez, bıktım ve pes etmek istiyorum. After one time, two times, I'm fed up and I want to give up. Nach einmal, zweimal habe ich genug und ich will aufgeben. بعد مرة، مرتين، سئمت وأريد الاستسلام. Dopo una volta, due volte, mi sono stancato e voglio abbandonare. Nakon jednog puta, dva puta, dosta mi je i želim da odustanem. Je peux le comprendre. ja|mogu|to|da razumem Bunu anlayabiliyorum. I can understand that. Ich kann das verstehen. أستطيع أن أفهم ذلك. Posso capirlo. Mogu to da razumem. Et c'est vrai que si vous écoutez des CDs audio qui accompagnent des méthodes d'apprentissage type cours, je comprends que vous soyez ennuyé parce que les dialogues ne sont pas authentiques, ne sont pas naturels. i|to je|istina|da|ako|vi|slušate|neke|CD-e|audio|koji|prate|neke|metode|učenja|tip|kurseva|ja|razumem|da|vi|ste|dosadno|||dijalozi||nisu|su||autentični|nisu|su||prirodni Ve eğer öğrenme yöntemlerine eşlik eden sesli CD'leri dinliyorsanız, diyalogların otantik olmadığını, doğal olmadığını anlıyorum, bu yüzden sıkılmanız normal. And it's true that if you listen to audio CDs that accompany learning methods like courses, I understand that you might be bored because the dialogues are not authentic, they are not natural. Und es ist wahr, dass wenn Sie Audio-CDs hören, die mit Lernmethoden wie Kursen verbunden sind, ich verstehe, dass Sie gelangweilt sind, weil die Dialoge nicht authentisch, nicht natürlich sind. ومن الصحيح أنه إذا كنت تستمع إلى أقراص مضغوطة صوتية ترافق طرق التعلم مثل الدروس، أفهم أنك تشعر بالملل لأن الحوارات ليست أصيلة، ليست طبيعية. Ed è vero che se ascoltate CD audio che accompagnano metodi di apprendimento tipo corsi, capisco che possiate essere annoiati perché i dialoghi non sono autentici, non sono naturali. I istina je da ako slušate audio CD-ove koji prate metode učenja poput kurseva, razumem da vam je dosadno jer dijalozi nisu autentični, nisu prirodni. Ce sont des acteurs qui jouent, qui s'enregistrent sur un CD et qui disent : ‘'Bonjour, comment vas-tu ?'' to|su|neki|glumci|koji|glume|koji|snimaju se|na|jedan|CD|i|koji|kažu|zdravo|kako|| Bunlar, bir CD'ye kaydedilen ve 'Merhaba, nasılsın?' diyen aktörler. They are actors who play, who record themselves on a CD and say: 'Hello, how are you?' Es sind Schauspieler, die spielen, die sich auf einer CD aufnehmen und sagen: 'Hallo, wie geht's dir?' إنهم ممثلون يلعبون، يسجلون على قرص مضغوط ويقولون: 'مرحبًا، كيف حالك؟' Sono attori che recitano, che si registrano su un CD e dicono: 'Ciao, come stai?' To su glumci koji igraju, koji se snimaju na CD-u i kažu: 'Zdravo, kako si?' L'autre répond : ‘'Ça va, merci. diğer|cevap veriyor|bu|iyi|teşekkürler الآخر|يجيب|ذلك|بخير|شكرا l'altro|risponde|||grazie der andere|er antwortet|das|es geht|danke The other|he/she responds|It|it goes|thank you drugi|odgovara|to|ide|hvala Diğer kişi cevap verir: 'İyiyim, teşekkürler. The other replies: 'I'm fine, thank you. Der andere antwortet: 'Es geht, danke. الآخر يجيب: 'كيف حالك، شكراً. L'altro risponde: 'Va bene, grazie. Drugi odgovara: 'Dobro je, hvala. Et toi ça va bien ? ve|sen|bu|iyi|iyi و|أنت|ذلك|بخير|جيد e|tu|||bene und|dir|es|geht|gut And|you|it|it goes|well i|ti|to|ide|dobro Ya sen, iyi misin? And you, are you doing well? Und dir, geht es dir gut? وأنت، هل أنت بخير؟ E tu, va tutto bene? A ti, kako si? – Oui, moi ça va bien, merci.'' evet|ben|bu|iyi|iyi|teşekkürler نعم|أنا|ذلك|بخير|جيد|شكرا sì|io|||bene|grazie ja|mir|es|geht|gut|danke Yes|me|it|it goes|well|thank you da|meni|to|ide|dobro|hvala – Evet, ben iyiyim, teşekkürler.' – Yes, I'm doing well, thank you.' – Ja, mir geht es gut, danke.'' – نعم، أنا بخير، شكراً.' – Sì, io sto bene, grazie.' – Da, ja sam dobro, hvala.' C'est vraiment… Ce sont des acteurs qui ne sont pas enthousiastes, qui ne parlent pas comme les autres français ou francophones. bu|gerçekten|bu|onlar|bazı|aktörler|ki|değil|onlar|değil|hevesli|ki|değil|konuşmuyorlar|değil|gibi|diğer|diğer|Fransızlar|veya|Fransızca konuşanlar إنه|حقا|ذلك|هم|بعض|ممثلين|الذين|ليسوا|هم|ليس|متحمسين|الذين|لا|يتحدثون|لا|مثل|الآخرين|الفرنسيين||أو|الناطقين بالفرنسية ||||||||||entusiasmados|||||||||| è|davvero|sono|sono|degli|attori|che|non|sono|non|entusiasti|che|non|parlano|non|come|gli|altri|francesi|o|francofoni ||||||||||熱心ではない|||||||||| das ist|wirklich|das|sie sind|einige|Schauspieler|die|nicht|sie sind|nicht|begeistert|die|nicht|sie sprechen|nicht|wie|die|anderen|Franzosen|oder|Französischsprechende It is|really|These|they are|some|actors|who|not|they are|not|enthusiastic|who|not|they speak|not|like|the|other|French|or|French speakers to je|zaista|to|su|neki|glumci|koji|ne|su|ne|entuzijasti|koji|ne|govore|ne|kao|drugi|drugi|francuzi|ili|frankofoni Gerçekten... Bunlar hevesli olmayan, diğer Fransızlar veya Fransızca konuşanlar gibi konuşmayan aktörler. It's really... They are actors who are not enthusiastic, who do not speak like other French or Francophone people. Es ist wirklich... Es sind Schauspieler, die nicht begeistert sind, die nicht wie die anderen Franzosen oder Frankophonen sprechen. إنه حقاً... هؤلاء ممثلون ليسوا متحمسين، لا يتحدثون مثل الفرنسيين أو الناطقين بالفرنسية الآخرين. È davvero... Sono attori che non sono entusiasti, che non parlano come gli altri francesi o francofoni. Zaista... To su glumci koji nisu entuzijastični, koji ne govore kao ostali Francuzi ili frankofoni. Personne ne parle comme je viens de le faire. لا أحد|لا|يتحدث|مثل|أنا|أتيت|من|ذلك|فعل niko|ne|govori|kao|ja|dolazim|da|to|uradim nessuno|non|parla|come|io|vengo|di|lo|fare Kimse benim yaptığım gibi konuşmuyor. No one speaks like I just did. Niemand spricht so, wie ich es gerade getan habe. لا أحد يتحدث كما فعلت للتو. Nessuno parla come ho appena fatto. Niko ne govori kao što sam upravo rekao. Et donc, effectivement, si vous écoutez des choses comme cela, c'est ennuyeux, et vous n'arriverez pas à écouter trente fois. و|لذلك|فعلاً|إذا|أنتم|تستمعون|بعض|أشياء|مثل|ذلك|إنه|ممل|و|أنتم|لن تصلوا|لا|إلى|الاستماع|ثلاثين|مرة i|dakle|zapravo|ako|vi|slušate|neke|stvari|kao|to|to je|dosadno|i|vi|nećete uspeti|ne|da|slušate|trideset|puta e|quindi|effettivamente|se|voi|ascoltate|delle|cose|come|ciò|è|noioso|e|voi|non arriverete|non|a|ascoltare|trenta|volte Ve dolayısıyla, gerçekten, eğer böyle şeyler dinlerseniz, bu sıkıcıdır ve otuz kez dinleyemezsiniz. And so, indeed, if you listen to things like that, it's boring, and you won't be able to listen thirty times. Und wenn Sie also solche Dinge hören, ist es langweilig, und Sie werden nicht in der Lage sein, es dreißig Mal zu hören. لذا، إذا كنت تستمع إلى أشياء مثل هذه، فهي مملة، ولن تتمكن من الاستماع إليها ثلاثين مرة. E quindi, effettivamente, se ascoltate cose del genere, è noioso, e non riuscirete ad ascoltarlo trenta volte. I tako, zapravo, ako slušate ovakve stvari, to je dosadno, i nećete moći da slušate trideset puta. Vous devez écouter des articles authentiques, donc parlés par un francophone, et intéressants. أنتم|يجب عليكم|الاستماع|بعض|مقالات|أصلية|لذلك|التي يتحدث بها|بواسطة|أحد|ناطق بالفرنسية|و|مثيرة |||||||spoken|||francophone||interesting vi|morate|slušati|neke|članke|autentične|dakle|govorene|od|jednog|frankofonog|i|zanimljive voi|dovete|ascoltare|degli|articoli|autentici|quindi|parlati|da|un|francofono|e|interessanti Gerçekten ilginç olan, bir Fransızca konuşan tarafından söylenen otantik makaleleri dinlemelisiniz. You need to listen to authentic articles, so spoken by a French speaker, and interesting. Sie müssen authentische Artikel hören, also von einem Muttersprachler gesprochen, und interessant. يجب عليك الاستماع إلى مقاطع أصلية، أي التي يتحدث بها ناطق باللغة الفرنسية، وأن تكون مثيرة للاهتمام. Dovete ascoltare articoli autentici, quindi parlati da un francofono, e interessanti. Morate slušati autentične članke, dakle one koje govori francuski govornik, i koji su zanimljivi. Intéressants parce que vous allez devoir écouter de nombreuses fois. مثيرة|||أنتم|سوف|يجب|الاستماع|إلى|عديدة|مرات ||||||||many| zanimljive|||vi|ćete|morati|slušati|da|mnoge|puta interessanti|||voi|andrete|doverete|ascoltare|di|molte|volte İlginç çünkü birçok kez dinlemek zorunda kalacaksınız. Interesting because you will have to listen many times. Interessant, weil Sie es viele Male hören müssen. مثيرة للاهتمام لأنك ستحتاج إلى الاستماع إليها عدة مرات. Interessanti perché dovrete ascoltarli molte volte. Zanimljivi zato što ćete morati da slušate mnogo puta. Donc si le sujet ne vous intéresse pas, n'écoutez pas. yani|eğer|konu|konu|değil|siz|ilgilendiriyor|değil|dinlemeyin|değil إذن|إذا|الموضوع|الموضوع|لا|لكم|يهم|لا|لا تستمعوا|لا quindi|se|il|soggetto|non|vi|interessa|non|non ascoltate|non ||その||||||聞かないで| also|wenn|das|Thema|nicht|Sie|interessiert|nicht|hören Sie nicht|nicht So|if|the|subject|not|you|interests|not|don't listen|not dakle|ako|predmet|tema|ne|vam|interesuje|ne|ne slušajte|ne Yani eğer konu sizi ilgilendirmiyorsa, dinlemeyin. So if the subject doesn't interest you, don't listen. Wenn das Thema Sie also nicht interessiert, hören Sie nicht zu. لذا إذا لم يكن الموضوع يهمك، فلا تستمع. Quindi, se l'argomento non ti interessa, non ascoltare. Dakle, ako vas tema ne zanima, ne slušajte. Vous n'arriverez pas à répéter dix, vingt, trente, cinquante fois l'article si celui-ci ne vous intéresse pas. siz|ulaşamayacaksınız|değil|-e|tekrar etmek|on|yirmi|otuz|elli|kez|makale|eğer|||değil|siz|ilgilendiriyor|değil أنتم|لن تصلوا|لا|إلى|تكرار|عشرة|عشرون|ثلاثون|خمسون|مرة|المقال|إذا|||لا|لكم|يهم|لا voi|non arriverete|non|a|ripetere|dieci|venti|trenta|cinquanta|volte|l'articolo|se|||non|vi|interessa|non Sie|werden Sie nicht|nicht|zu|wiederholen|zehn|zwanzig|dreißig|fünfzig|Mal|den Artikel|wenn|||nicht|Sie|interessiert|nicht You|you will not manage|not|to|to repeat|ten|twenty|thirty|fifty|times|the article|if|||not|you|interests|not vi|nećete uspeti|ne|da|ponovite|deset|dvadeset|trideset|pedeset|puta|članak|ako|||ne|vam|interesuje|ne Eğer konu sizi ilgilendirmiyorsa, makaleyi on, yirmi, otuz, elli kez tekrar edemezsiniz. You won't be able to repeat the article ten, twenty, thirty, fifty times if it doesn't interest you. Sie werden den Artikel nicht zehn, zwanzig, dreißig, fünfzig Mal wiederholen können, wenn er Sie nicht interessiert. لن تتمكن من تكرار المقال عشر، عشرين، ثلاثين، خمسين مرة إذا لم يكن يهمك. Non riuscirai a ripetere dieci, venti, trenta, cinquanta volte l'articolo se non ti interessa. Nećete moći da ponovite članak deset, dvadeset, trideset, pedeset puta ako vas ne zanima. Donc le contenu est très important et je l'ai moi-même remarqué lorsque j'ai appris ou lorsque j'ai essayé de développer mon niveau d'anglais, comme je vous le disais hier, lorsque j'étais en Autriche. yani|içerik|içerik|çok|çok|önemli|ve|ben|onu|||fark ettim|-dığında|ben|öğrendim|ya da|-dığında|ben|denedim|-mek|geliştirmek|benim|seviye|İngilizce|gibi|ben|siz|onu|söylüyordum|dün|-dığında|ben||Avusturya إذن|المحتوى|المحتوى|هو|جدا|مهم|و|أنا|لقد|||لاحظت|عندما|لقد|تعلمت|أو|عندما|لقد|حاولت|أن|تطوير|مستواي|مستوى|في اللغة الإنجليزية|كما|أنا|لكم|ذلك|كنت أقول|أمس|عندما|كنت|في|النمسا quindi|il|contenuto|è|molto|importante|e|io|lo ho|||notato|quando|ho|imparato|o|quando|ho|provato|a|sviluppare|il mio|livello|di inglese|come|io|vi|lo|dicevo|ieri|quando|ero|in|Austria ||内容||||||||||||||||||||||||||||||| also|der|Inhalt|ist|sehr|wichtig|und|ich|ihn habe|||bemerkt|als|ich habe|gelernt|oder|als|ich habe|versucht|zu|entwickeln|mein|Niveau|Englisch|wie|ich|Sie|es|ich sagte|hier|als|ich war|in|Österreich So|the|content|is|very|important|and|I|I have it|||noticed|when|I have|learned|or|when|I have|tried|to|to develop|my|level|of English|as|I|you|it|I was saying|yesterday|when|I was|in|Austria dakle|sadržaj|sadržaj|je|veoma|važan|i|ja|ga imam|||primetio|kada|sam|naučio|ili|kada|sam|pokušao|da|razvijem|moj|nivo|engleskog|kao|ja|vam|to|govorih|juče|kada|sam bio|u|Austriji Bu yüzden içerik çok önemlidir ve bunu kendim de fark ettim, İngilizce seviyemi geliştirmeye çalıştığımda, dün size söylediğim gibi, Avusturya'dayken. So the content is very important, and I noticed this myself when I was learning or trying to improve my English level, as I mentioned to you yesterday when I was in Austria. Der Inhalt ist also sehr wichtig, und ich habe das selbst bemerkt, als ich mein Englisch gelernt oder versucht habe, mein Niveau zu verbessern, wie ich Ihnen gestern gesagt habe, als ich in Österreich war. لذا فإن المحتوى مهم جداً وقد لاحظت ذلك بنفسي عندما كنت أتعلم أو عندما حاولت تطوير مستوى لغتي الإنجليزية، كما أخبرتكم بالأمس، عندما كنت في النمسا. Quindi il contenuto è molto importante e l'ho notato personalmente quando ho imparato o quando ho cercato di migliorare il mio livello di inglese, come vi dicevo ieri, quando ero in Austria. Dakle, sadržaj je veoma važan i to sam i sam primetio kada sam učio ili kada sam pokušavao da unapredim svoj nivo engleskog, kao što sam vam juče rekao, kada sam bio u Austriji. Au début j'ai aussi acheté des méthodes d'apprentissage, j'avais des CDs, j'essayais d'écouter ces CDs le soir chez moi. -de|başlangıçta|ben|de|satın aldım|bazı|yöntemler|öğrenme|ben|bazı|CD'ler|ben|dinlemeye|bu|CD'ler|akşam||-de|evimde في|البداية|لقد|أيضا|اشتريت|بعض|طرق|التعلم|كان لدي|بعض|أقراص|كنت أحاول|الاستماع|هذه|الأقراص|في|المساء|في|منزلي all'inizio|inizio|ho|anche|comprato|dei|metodi|di apprendimento|avevo|dei|CD|cercavo di|ascoltare|questi|CD|la|sera|a casa|mia am|Anfang|ich habe|auch|gekauft|einige|Methoden|des Lernens|ich hatte|einige|CDs|ich versuchte|zu hören|diese|CDs|die|Abend|zu|mir At|beginning|I have|also|bought|some|methods|of learning|I had|some|CDs|I was trying|to listen|these|CDs|the|evening|at|me na|početku|sam|takođe|kupio|neke|metode|učenja|imao sam|neke|CD-ove|pokušavao sam|da slušam|te|CD-ove|u|veče|kod|sebe Başlangıçta ben de öğrenme yöntemleri satın aldım, CD'lerim vardı, akşam evde bu CD'leri dinlemeye çalışıyordum. At first, I also bought learning methods, I had CDs, I tried to listen to these CDs in the evening at home. Am Anfang habe ich auch Lernmethoden gekauft, ich hatte CDs, ich habe versucht, diese CDs abends zu Hause anzuhören. في البداية، اشتريت أيضاً طرق تعلم، كان لدي أقراص مدمجة، كنت أحاول الاستماع إلى هذه الأقراص في المساء في منزلي. All'inizio ho anche comprato dei metodi di apprendimento, avevo dei CD, cercavo di ascoltare questi CD la sera a casa. Na početku sam takođe kupovao metode učenja, imao sam CD-ove, pokušavao sam da slušam te CD-ove uveče kod kuće. C'était ennuyeux. bu|sıkıcı كان|ممل era|noioso es war|langweilig It was|boring to je bilo|dosadno Sıkıcıydı. It was boring. Es war langweilig. كان مملًا. Era noioso. Bilo je dosadno. Je n'arrivais vraiment pas à écouter de nombreuses fois. ben|başaramıyordum|gerçekten|değil|-e|dinlemek|-den|birçok|kez أنا|لم أستطع|حقًا|لا|أن|أستمع|إلى|العديد من|مرات io|non riuscivo|davvero|non|a|ascoltare|di|molte|volte ich|ich konnte nicht|wirklich|nicht|zu|hören|viele|viele|Male I|I was not able|really|not|to|to listen|of|many|times ja|nisam uspevao|zaista|ne|da|slušam|mnogo|mnogo|puta Gerçekten birçok kez dinlemekte zorlanıyordum. I really couldn't listen many times. Ich konnte wirklich nicht viele Male zuhören. لم أتمكن حقًا من الاستماع عدة مرات. Non riuscivo davvero ad ascoltare molte volte. Stvarno nisam mogao da slušam mnogo puta. C'est seulement lorsque j'ai écouté des podcasts en anglais, des vrais podcasts, parlés par des vraies personnes, pas des acteurs, des personnes qui avaient des choses à raconter, ce sont des choses qui m'ont intéressé, et là, comme par magie, j'ai réussi à écouter de nombreuses fois la même chose. bu|sadece|-dığında|ben|dinledim|bazı|podcastler|-de|İngilizce|bazı|gerçek|podcastler|konuşulan|tarafından|bazı|gerçek|insanlar|değil|bazı|aktörler|bazı|insanlar|ki|sahipti|bazı|şeyler|-e|anlatmak|bu|-dir|bazı|şeyler|ki|bana|ilgi çekti|ve|orada|gibi|-den|sihir|ben|başardım|-e|dinlemek|-den|birçok|kez|aynı|şey|şey هذا|فقط|عندما|لقد|استمعت|إلى|بودكاست|في|الإنجليزية|إلى|حقيقية|بودكاست|يتحدث|من|إلى|حقيقية|أشخاص|لا|إلى|ممثلين|إلى|أشخاص|الذين|كان لديهم|إلى|أشياء|أن|يرووا|هذا|هي|إلى|أشياء|التي|لي|أثارت اهتمامي|و|هناك|كما|من|سحر|لقد|نجحت|في|الاستماع|إلى|العديد من|مرات|نفس||الشيء è|solo|quando|ho|ascoltato|dei|podcast|in|inglese|dei|veri|podcast|parlati|da|delle|vere|persone|non|degli|attori|delle|persone|che|avevano|delle|cose|da|raccontare|queste|sono|delle|cose|che|mi hanno|interessato|e|lì|come|da|magia|ho|riuscito|a|ascoltare|di|molte|volte|la|stessa|cosa |||||||||||||||本物の|||||||||||||||||||||||||||||||||| es ist|nur|als|ich habe|gehört|einige|Podcasts|auf|Englisch|echte|echte|Podcasts|gesprochen|von|echten|echten|Menschen|nicht|Schauspieler||Dinge||die||||zu|||||||||||||||||hören|viele|viele|Male|die|gleiche|Sache It's|only|when|I have|listened|some|podcasts|in|English|some|real|podcasts|spoken|by|some|real|people|not|some|actors|some|people|who|they had|some|things|to|to tell|these|they are|some|things|that|they have to me|interested|and|there|as|by|magic|I have|managed|to|to listen|of|many|times|the|same|thing to je|samo|kada|ja sam|slušao|neke|podkaste|na|engleskom|neki|pravi|podkaste|koje govore|od|nekih|pravih|ljudi|ne|od|glumaca|neki|ljudi|koji|su imali|neke|stvari|da|ispričati|to|su|neke|stvari|koje|su me|interesovale|i|tamo|kao|od|magija|ja sam|uspeo|da|slušam|mnogo|mnogo|puta|istu|istu|stvar Gerçek insanlar tarafından, aktörler değil, anlatacak hikayeleri olan gerçek insanlar tarafından konuşulan gerçek İngilizce podcast'leri dinlemeye başladığımda, işte o zaman, sihir gibi, aynı şeyi birçok kez dinlemeyi başardım. It was only when I listened to podcasts in English, real podcasts, spoken by real people, not actors, people who had things to say, those are the things that interested me, and then, like magic, I managed to listen to the same thing many times. Es ist nur so, dass ich echte Podcasts auf Englisch gehört habe, echte Podcasts, die von echten Menschen gesprochen wurden, nicht von Schauspielern, Menschen, die etwas zu erzählen hatten, das waren Dinge, die mich interessiert haben, und dann, wie durch Zauberei, konnte ich viele Male dasselbe hören. فقط عندما بدأت في الاستماع إلى البودكاست باللغة الإنجليزية، البودكاست الحقيقي، الذي يتحدث به أشخاص حقيقيون، وليس ممثلين، أشخاص لديهم أشياء يروونها، كانت هذه الأشياء تهمني، وهنا، كالسحر، تمكنت من الاستماع إلى نفس الشيء عدة مرات. È solo quando ho ascoltato podcast in inglese, veri podcast, parlati da persone vere, non da attori, persone che avevano cose da raccontare, queste sono state cose che mi hanno interessato, e lì, come per magia, sono riuscito ad ascoltare molte volte la stessa cosa. Tek kada sam slušao podkaste na engleskom, prave podkaste, koje su govorili pravi ljudi, ne glumci, ljudi koji su imali šta da ispričaju, to su bile stvari koje su me zanimale, i tada, kao magijom, uspeo sam da slušam mnogo puta istu stvar. Vraiment la puissance de cette règle qui est répéter, répéter, répéter, la puissance de cette règle c'est que vous apprenez du vocabulaire et de la grammaire inconsciemment, automatiquement. gerçekten|bu|güç|-in|bu|kural|ki|-dir|tekrar etmek|tekrar etmek|tekrar etmek|bu|güç|-in|bu|kural|bu|-dığı|siz|öğreniyorsunuz|-den|kelime dağarcığı|ve|-den|dilbilgisi|dilbilgisi|bilinçsizce|otomatik olarak حقًا|القوة||لهذه|القاعدة||التي|هي|تكرار|تكرار|تكرار|القوة||لهذه|القاعدة||هي|أن|أنتم|تتعلمون|من|مفردات|و|من|القواعد|قواعد|دون وعي|تلقائيًا ||poder|||||||||||||||||aprendem|||||||inconscientemente| davvero|la|potenza|di|questa|regola|che|è|ripetere|ripetere|ripetere|la|potenza|di|questa|regola|è|che|voi|imparate|del|vocabolario|e|di|la|grammatica|inconsciamente|automaticamente ||力||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||sans y penser| wirklich|die|Kraft|dieser|diese|Regel|die|ist|wiederholen|wiederholen|wiederholen|die|Kraft|dieser|diese|Regel|es ist|dass|ihr|ihr lernt|an|Vokabular|und|an|die|Grammatik|unbewusst|automatisch ||kracht|||||||||||||||||||||||||automatisch Really|the|power|of|this|rule|which|is|to repeat|to repeat|to repeat|the|power|of|this|rule|it's|that|you|you learn|some|vocabulary|and|of|the|grammar|unconsciously|automatically zaista|ta|moć|ove|ove|pravilo|koja|je|ponavljati|ponavljati|ponavljati|ta|moć|ove|ove|pravilo|to je|da|vi|učite|rečnik|rečnik|i|gramatiku|tu|gramatiku|nesvesno|automatski Bu kuralın gücü, tekrar, tekrar, tekrar etmek; bu kuralın gücü, kelime dağarcığını ve grameri bilinçsizce, otomatik olarak öğrenmenizdir. Really the power of this rule which is to repeat, repeat, repeat, the power of this rule is that you learn vocabulary and grammar unconsciously, automatically. Wirklich die Kraft dieser Regel, die lautet wiederholen, wiederholen, wiederholen, die Kraft dieser Regel ist, dass Sie Vokabeln und Grammatik unbewusst, automatisch lernen. حقًا قوة هذه القاعدة التي هي التكرار، التكرار، التكرار، قوة هذه القاعدة هي أنك تتعلم المفردات والقواعد بشكل غير واعٍ، تلقائيًا. Davvero il potere di questa regola che è ripetere, ripetere, ripetere, il potere di questa regola è che impari vocabolario e grammatica inconsciamente, automaticamente. Stvarno moć ove pravila koja je ponavljati, ponavljati, ponavljati, moć ove pravila je da učite rečnik i gramatiku nesvesno, automatski. C'est quelque chose de vraiment très très très efficace. bu|bir|şey|-den|gerçekten|çok|çok|çok|etkili هذا|شيء|شيء|من|حقا|جدا|جدا|جدا|فعال è|qualcosa|cosa|di|davvero|molto|molto|molto|efficace es|etwas|Sache|zu|wirklich|sehr|sehr|sehr|effektiv It's|something|thing|of|really|very|very|very|effective to je|nešto|stvar|od|zaista|veoma|veoma|veoma|efikasno Gerçekten çok çok çok etkili bir şey. It's something really very very very effective. Es ist wirklich etwas sehr, sehr, sehr Effektives. إنه شيء فعال للغاية للغاية للغاية. È qualcosa di davvero molto molto molto efficace. To je nešto zaista veoma, veoma, veoma efikasno. Alors, par exemple, imaginez, vous écoutez un de mes podcasts. o zaman|-den|örnek|hayal edin|siz|dinliyorsunuz|bir|-den|benim|podcast'lerim إذن|من|مثال|تخيلوا|أنتم|تستمعون|واحد|من|بودكاستي|البودكاستات allora|per|esempio|immaginate|voi|ascoltate|un|dei|miei|podcast also|für|Beispiel|stellen Sie sich vor|Sie|hören|einen|von|meinen|Podcasts So|by|example|imagine|you|you listen|a|of|my|podcasts dakle|po|primeru|zamislite|vi|slušate|jedan|od|mojih|podkasta Yani, örneğin, bir podcast'imi dinlediğinizi hayal edin. So, for example, imagine you are listening to one of my podcasts. Stellen Sie sich zum Beispiel vor, Sie hören einen meiner Podcasts. لذا، على سبيل المثال، تخيل أنك تستمع إلى أحد البودكاستات الخاصة بي. Quindi, per esempio, immaginate, state ascoltando uno dei miei podcast. Dakle, na primer, zamislite, slušate jedan od mojih podkasta. Vous l'écoutez vingt fois ce podcast. siz|onu dinliyorsunuz|yirmi|kez|bu|podcast أنتم|تستمعون إليه|عشرين|مرة|هذا|البودكاست voi|lo ascoltate|venti|volte|questo|podcast |それを|||| Sie|hören ihn|zwanzig|Mal|diesen|Podcast You|you listen to it|twenty|times|this|podcast vi|slušate ga|dvadeset|puta|ovaj|podkast Bu podcast'i yirmi kez dinliyorsunuz. You listen to that podcast twenty times. Sie hören diesen Podcast zwanzig Mal. أنت تستمع إلى هذا البودكاست عشرين مرة. Lo ascoltate venti volte questo podcast. Slušate taj podkast dvadeset puta. Et dans ce podcast, je vous dis ‘'Je vous conseille de faire quelque chose pour que vous puissiez vous développer en français.'' ve|içinde|bu|podcast|ben|size|söylüyorum|ben|size|tavsiye ediyorum|-mek|yapmak|bir|şey|-mesi için|-dığı|siz|yapabilin|siz|gelişmek|-de|Fransızca و|في|هذا|البودكاست|أنا|أنتم|أقول|أنا|أنتم|أنصح|أن|تفعلوا|شيء|شيء|لكي|أن|أنتم|تستطيعوا|أنتم|تتطوروا|في|الفرنسية |||||||||||||||||possam|||| e|in|questo|podcast|io|voi|dico|io|voi|consiglio|di|fare|qualcosa|cosa|affinché|che|voi|possiate|voi|sviluppare|in|francese und|in|diesem|Podcast|ich|Ihnen|sage|ich|Ihnen|empfehle|zu|machen|etwas|Sache|damit|dass|Sie|können|sich|entwickeln|in|Französisch And|in|this|podcast|I|you|I say|I|you|I advise|to|to do|something|thing|so that|that|you|you can|yourselves|to develop|in|French i|u|ovom|podkastu|ja|vam|kažem|ja|vam|savetujem|da|uradite|nešto||da|da|vi|možete|se|razvijati|na|francuskom Ve bu podcast'te size 'Fransızca gelişebilmeniz için bir şey yapmanızı öneriyorum.' diyorum. And in that podcast, I tell you, 'I advise you to do something so that you can develop in French.' Und in diesem Podcast sage ich Ihnen: 'Ich empfehle Ihnen, etwas zu tun, damit Sie sich auf Französisch weiterentwickeln können.' وفي هذا البودكاست، أقول لك 'أنصحك بفعل شيء لتتمكن من تطوير نفسك في اللغة الفرنسية.' E in questo podcast, vi dico ‘'Vi consiglio di fare qualcosa affinché possiate svilupparvi in francese.'' I u tom podkastu vam kažem: 'Preporučujem vam da uradite nešto kako biste mogli da se razvijate na francuskom.' ‘'Pour que vous puissiez'' Et vous, lorsque vous écoutez, vous comprenez le sens de la phrase et vous ne faites pas attention à l'expression, à la conjugaison ‘'pour que vous puissiez'', vous ne faites pas attention à cela. için|ki|siz|yapabilin|ve|siz|-dığında|siz|dinliyorsunuz|siz|anlıyorsunuz|cümledeki|anlam|-in|cümle||ve|siz|değil|yapıyorsunuz|değil|dikkat|-e|ifadeye|-e|çekim||için|ki|siz|yapabilin|siz|değil|yapıyorsunuz|değil|dikkat|-e|buna من أجل|أن|أنتم|تستطيعون|و|أنتم|عندما|أنتم|تستمعون|أنتم|تفهمون|المعنى|معنى|من|الجملة|جملة|و|أنتم|لا|تفعلون|ليس|انتباه|إلى|التعبير|إلى|الصيغة|تصريف|من أجل|أن|أنتم|تستطيعون|أنتم|لا|تفعلون|ليس|انتباه|إلى|ذلك affinché|che|voi|possiate|e|voi|quando|voi|ascoltate|voi|capite|il|significato|di|la|frase|e|voi|non|fate|non|attenzione|a||a|la|coniugazione|per|che|voi|possiate|voi|non|fate|non|attenzione|a|a questo damit|dass|Sie|können|und|Sie|wenn|Sie|hören|Sie|verstehen|den|Sinn|der|die|Satz|und|Sie|nicht|machen|nicht|Aufmerksamkeit|auf|den Ausdruck|auf|die|Konjugation|damit|dass|Sie|können|Sie|nicht|machen|nicht|Aufmerksamkeit|auf|das For|that|you|you can|And|you|when|you|you listen|you|you understand|the|meaning|of|the|sentence|and|you|not|you pay||attention|to|the expression|to|the|conjugation|for|that|you|you can|you|not|you pay||attention|to|that da||vi|možete|i|vi|kada|vi|slušate|vi|razumete||smisao|||rečenice|i|vi|ne|činite|ne|pažnju|na||na||konjugaciju|da||vi|možete|vi|ne|činite|ne|pažnju|na|to ‘'Siz yapabilmeniz için'' Ve siz, dinlediğinizde, cümlenin anlamını anlıyorsunuz ve ‘'siz yapabilmeniz için'' ifadesine, çekimine dikkat etmiyorsunuz, buna dikkat etmiyorsunuz. 'For you to be able to' And you, when you listen, you understand the meaning of the sentence and you do not pay attention to the expression, to the conjugation 'for you to be able to', you do not pay attention to that. ‘'Damit Sie können'' Und Sie, wenn Sie zuhören, verstehen Sie die Bedeutung des Satzes und achten nicht auf den Ausdruck, auf die Konjugation ‘'damit Sie können'', Sie achten nicht darauf. ‘'لكي تستطيعوا'' وعندما تستمعون، تفهمون معنى الجملة ولا تهتمون بالتعبير، أو التصريف ‘'لكي تستطيعوا''، لا تهتمون لذلك. ‘'Affinché voi possiate'' E voi, quando ascoltate, comprendete il significato della frase e non fate attenzione all'espressione, alla coniugazione ‘'affinché voi possiate'', non fate attenzione a questo. ‘'Da biste mogli'' I vi, kada slušate, razumete smisao rečenice i ne obraćate pažnju na izraz, na konjugaciju ‘'da biste mogli'', ne obraćate pažnju na to. Mais vous l'entendez, vous l'écoutez, trente fois. ama|siz|onu duyuyorsunuz|siz|onu dinliyorsunuz|otuz|kez لكن|أنتم|تسمعونه|أنتم|تستمعون إليه|ثلاثين|مرة ma|voi||voi|||volte ||それを|||| aber|Sie|hören|Sie|hören|dreißig|Mal But|you|you hear|you|you listen|thirty|times ali|vi||vi||trideset|puta Ama onu duyuyorsunuz, onu dinliyorsunuz, otuz kez. But you hear it, you listen to it, thirty times. Aber Sie hören es, Sie hören es, dreißig Mal. لكنكم تسمعونه، تستمعون إليه، ثلاثين مرة. Ma lo sentite, lo ascoltate, trenta volte. Ali vi to čujete, slušate, trideset puta. Et lorsque vous devrez parler, lorsque vous serez avec un francophone, vous ne lui direz pas ‘'pour que vous pouvez'', qui n'est pas correct, qui n'est pas une forme correcte. ve|-dığında|siz|zorunda kalacaksınız|konuşmak|-dığında|siz|olacaksınız|ile|bir|Fransızca konuşan|siz|değil|ona|söyleyeceksiniz|değil|||||ki|değil|değil|||||bir|biçim|doğru و|عندما|أنتم|ستضطرون|التحدث|عندما|أنتم|ستكونون|مع|أحد|الناطق بالفرنسية|أنتم|لا|له|ستقولون|ليس|من أجل|أن|أنتم|تستطيعون|الذي|ليس|ليس|صحيح|الذي|ليس|ليس|شكل|شكل|صحيح e|quando|voi|dovrete|parlare|quando|voi|sarete|con|un|francofono|voi|non|a lui|direte|non|per|che|voi|potete|che|non è|non|corretto|che|non è|non|una|forma|corretta ||||||||||||||言います|||||||||正しい|||||| und|wenn|Sie|müssen|sprechen|wenn|Sie|sein|mit|einem|Französischsprechenden|Sie|nicht|ihm|sagen|nicht|damit|dass|Sie|können|das|ist nicht|nicht|korrekt|das|ist nicht|nicht|eine|Form|korrekt And|when|you|you will have to|to speak|when|you|you will be|with|a|French speaker|you|not|to him|you will say||for|that|you|you can|which|it is not||correct|which|it is not||a|form|correct i|kada|vi|morate|govoriti|kada|vi|budete|sa||frankofon|vi|ne|njemu|reći ćete|ne|da||vi|možete|koji|nije|ne|tačan|koji|nije|ne||oblik|tačan Ve konuşmanız gerektiğinde, bir Fransızca konuşanla birlikte olduğunuzda, ona ‘'siz yapabilirsiniz'' demeyeceksiniz, bu doğru değil, bu doğru bir form değil. And when you have to speak, when you are with a French speaker, you will not say 'for you can', which is not correct, which is not a correct form. Und wenn Sie sprechen müssen, wenn Sie mit einem Französisch sprechenden Menschen sind, werden Sie ihm nicht ‘'damit Sie können'' sagen, was nicht korrekt ist, was keine korrekte Form ist. وعندما يتعين عليكم التحدث، عندما تكونون مع ناطق بالفرنسية، لن تقولوا له ‘'لكي تستطيعوا''، وهو غير صحيح، وليس شكلاً صحيحاً. E quando dovrete parlare, quando sarete con un francofono, non gli direte ‘'affinché voi potete'', che non è corretto, che non è una forma corretta. I kada budete morali da govorite, kada budete sa nekim ko govori francuski, nećete mu reći ‘'da možete'', što nije ispravno, što nije ispravna forma. Vous direz ‘'pour que vous puissiez''. siz|söyleyeceksiniz|için|ki|siz|yapabilin أنتم|ستقولون|من أجل|أن|أنتم|تستطيعون voi|direte|per|che|voi|possiate Sie|sagen|damit|dass|Sie|können You|you will say|for|that|you|you can vi|reći ćete|da||vi|možete ‘'Siz yapabilmeniz için'' diyeceksiniz. You will say 'for you to be able to'. Sie werden ‘'damit Sie können'' sagen. ستقولون ‘'لكي تستطيعوا''. Direte ‘'affinché voi possiate''. Reći ćete ‘'da biste mogli''. Ce sera automatique. bu|olacak|otomatik هذا|سيكون|تلقائي questo|sarà|automatico das|wird|automatisch It|it will be|automatic to|će biti|automatski Bu otomatik olacak. It will be automatic. Es wird automatisch sein. سيكون تلقائيًا. Sarà automatico. To će biti automatski. Votre cerveau est très bien fait. sizin|beyniniz|dir|çok|iyi|yapılmış دماغك|دماغ|هو|جدا|جيد|مصنوع il vostro|cervello|è|molto|ben|fatto |脳|||| Ihr|Gehirn|ist|sehr|gut|gemacht Your|brain|it is|very|well|made vaš|mozak|je|vrlo|dobro|napravljen Beyniniz çok iyi yapılmış. Your brain is very well made. Ihr Gehirn ist sehr gut gemacht. دماغك مصمم بشكل جيد جدًا. Il tuo cervello è molto ben fatto. Vaš mozak je veoma dobro napravljen. Votre cerveau, s'il entend trente fois quelque chose de correct, il vous permet de le réutiliser lorsque vous en avez besoin. sizin|beyniniz|eğer|duyar|otuz|kez|bir|şey|-den|doğru|o|size|izin verir|-mek|onu|yeniden kullanmak|-dığında|size|ona|sahip|ihtiyaç دماغك|دماغ|إذا|سمع|ثلاثين|مرة|شيء|صحيح|من|صحيح|هو|لك|يسمح|أن|ذلك|إعادة استخدام|عندما|لك|منه|لديك|حاجة il vostro|cervello|se|sente|trenta|volte|qualcosa|di|di|||voi|||||||ne|avete|bisogno |||||||||||||||再利用する||||| Ihr|Gehirn|wenn er|hört|dreißig|mal|etwas|Sache|von|richtig|es|Ihnen|erlaubt|zu|es|wiederverwenden|wenn|Sie|es|haben|Bedarf Your|brain|if it|it hears|thirty|times|some|thing|of|correct|it|you|it allows|to|it|to reuse|when|you|of it|you have|need vaš|mozak|ako|čuje|trideset|puta|nešto|ispravno|da|ispravno|on|vam|omogućava|da|to|ponovo upotrebite|kada|vi|to|imate|potrebu Beyninizi, eğer doğru bir şeyi otuz kez duyarsa, ihtiyaç duyduğunuzda yeniden kullanmanıza izin verir. Your brain, if it hears something correct thirty times, allows you to reuse it when you need it. Ihr Gehirn, wenn es etwas Richtiges dreißig Mal hört, erlaubt es Ihnen, es zu nutzen, wenn Sie es brauchen. دماغك، إذا سمع شيئًا صحيحًا ثلاثين مرة، سيسمح لك بإعادة استخدامه عندما تحتاج إليه. Il tuo cervello, se sente qualcosa di corretto trenta volte, ti permette di riutilizzarlo quando ne hai bisogno. Vaš mozak, ako čuje nešto tačno trideset puta, omogućava vam da to ponovo upotrebite kada vam zatreba. Et donc, tout cela c'est clair, c'est évident, c'est logique, mais c'est très très efficace, très très efficace. ve|bu yüzden|her şey|bu|bu|açık|bu|ortada|bu|mantıklı|ama|bu|çok|çok|etkili|çok|çok|etkili و|لذلك|كل|هذا|هو|واضح|هو|بديهي|هو|منطقي|لكن|هو|جدا|جدا|فعال|جدا|جدا|فعال e|quindi|tutto|questo|è|chiaro|è|evidente|è|logico|ma|è|molto|molto|efficace|molto|molto|efficace und|also|alles|das|es ist|klar|es ist|offensichtlich|es ist|logisch|aber|es ist|sehr|sehr|effektiv|sehr|sehr|effektiv And|so|all|that|it is|clear|it is|obvious|it is|logical|but|it is|very|very|effective|very|very|effective i|dakle|sve|to|to je|jasno|to je|očigledno|to je|logično|ali|to je|vrlo|vrlo|efikasno|vrlo|vrlo|efikasno Ve bu nedenle, tüm bunlar açık, bariz, mantıklı, ama çok çok etkili, çok çok etkili. And so, all of this is clear, it's obvious, it's logical, but it's very, very effective, very, very effective. Und so ist das alles klar, es ist offensichtlich, es ist logisch, aber es ist sehr, sehr effektiv, sehr, sehr effektiv. لذا، كل هذا واضح، بديهي، منطقي، لكنه فعال جدًا، فعال جدًا. E quindi, tutto questo è chiaro, è ovvio, è logico, ma è molto molto efficace, molto molto efficace. I tako, sve ovo je jasno, očigledno, logično, ali je veoma, veoma efikasno. Cela vous montre que la répétition, le fait de répéter de nombreuses fois la même chose, et bien cela vous permet d'apprendre du vocabulaire, cela vous permet d'apprendre de la grammaire, et cela vous permet tout simplement d'apprendre à parler. bu|size|gösteriyor|ki|bu|tekrar|onu|yapma|-den|tekrar etmek|-den|birçok|kez|bu|aynı|şey|ve|iyi|bu|size|izin veriyor|öğrenmeye|-den|kelime dağarcığı|bu|size|izin veriyor|öğrenmeye|-den|bu|dilbilgisi|ve|bu|size|izin veriyor|tamamen|basitçe|öğrenmeye|-e|konuşmak هذا|لكم|يظهر|أن|ال|التكرار|ال|الفعل|أن|تكرار|من|العديد|مرات|ال|نفس|الشيء|و|حسنًا|هذا|لكم|يسمح|بتعلم|من|المفردات|هذا|لكم|يسمح|بتعلم|من|ال|القواعد|و|هذا|لكم|يسمح|كل|ببساطة|بتعلم|إلى|التحدث questo|a voi|mostra|che|la|ripetizione|il|fatto|di|ripetere|di|molte|volte|la|stessa|cosa|e|beh|questo|a voi|permette|di apprendere|del|vocabolario|questo|a voi|permette|di apprendere|||grammatica|e|questo|a voi|permette|tutto|semplicemente|di apprendere|a|parlare das|Ihnen|zeigt|dass|die|Wiederholung|das|Tatsache|zu|wiederholen|zu|viele|Male|die|gleiche|Sache|und|gut|das|Ihnen|erlaubt|zu lernen|Vokabular||das|Ihnen|erlaubt|zu lernen|zu|die|Grammatik|und|das|Ihnen|erlaubt|einfach|nur|zu lernen|zu|sprechen It|you|it shows|that|the|repetition|the|fact|of|to repeat|of|many|times|the|same|thing|and|well|it|you|it allows|to learn|some|vocabulary|it|you|it allows|to learn|of|the|grammar|and|it|you|it allows|all|simply|to learn|to|to speak to|vam|pokazuje|da|ta|ponavljanje|čin||da|ponavljate|mnogo|mnogo|puta|tu|istu|stvar|i|pa|to|vam|omogućava|da učite|rečnik|rečnik|to|vam|omogućava|da učite|gramatiku|gramatiku|gramatiku|i|to|vam|omogućava|sve|jednostavno|da učite|da|govorite Bu, tekrarın, aynı şeyi birçok kez tekrarlamanın, kelime dağarcığını öğrenmenizi sağladığını, dilbilgisini öğrenmenizi sağladığını ve basitçe konuşmayı öğrenmenizi sağladığını gösteriyor. This shows you that repetition, the act of repeating the same thing many times, allows you to learn vocabulary, allows you to learn grammar, and simply allows you to learn to speak. Das zeigt Ihnen, dass Wiederholung, das mehrmalige Wiederholen derselben Dinge, Ihnen hilft, Vokabeln zu lernen, Ihnen hilft, Grammatik zu lernen, und Ihnen einfach hilft, das Sprechen zu lernen. هذا يظهر لك أن التكرار، أي تكرار نفس الشيء عدة مرات، يساعدك على تعلم المفردات، ويساعدك على تعلم القواعد، ويساعدك ببساطة على تعلم التحدث. Questo ti mostra che la ripetizione, il fatto di ripetere molte volte la stessa cosa, ti permette di imparare il vocabolario, ti permette di imparare la grammatica e ti permette semplicemente di imparare a parlare. To vam pokazuje da ponavljanje, to jest ponavljanje iste stvari mnogo puta, vam omogućava da naučite rečnik, omogućava vam da naučite gramatiku, i jednostavno vam omogućava da naučite da govorite.

Donc c'est encore une fois, je vais le répéter assez souvent dans ce cours ‘'Les 7 règles de Français Authentique'', mais c'est mon objectif, ce cours particulier, il n'est pas fait pour vous aider à mieux comprendre. bu yüzden|bu|yine|bir|kez|ben|-ecek|onu|tekrar etmek|oldukça|sık|içinde|bu|ders|7|kural|-in|Fransızca|Otantik||bu|benim|hedefim|bu|ders|özel|o|değil|değil|yapılmış|için|size|yardım etmek|-e|daha iyi|anlamak لذلك|هذا|مرة أخرى|واحدة|مرة|أنا|سأ|ذلك|أكرر|إلى حد ما|كثيرًا|في|هذه|الدورة|ال|القواعد|من|الفرنسية|الأصيلة|لكن|هذا|هدف|هدف|هذا|الدورة|الخاصة|هو|ليس|لا|مصنوعة|من أجل|لكم|مساعدتكم|إلى|أفضل|الفهم quindi|è|ancora|una|volta|io|andrò|lo|ripetere|abbastanza|spesso|in|questo|corso|le|regole|di|francese|autentico|ma|è|mio|obiettivo|questo|corso|particolare|esso|non è|non|fatto|per|a voi|aiutare|a|meglio|comprendere |||||||||||||||||||||||||particulier|||||||||| also|es ist|noch|eine|Mal|ich|werde|es|wiederholen|ziemlich|oft|in|diesem|Kurs|die|Regeln|von|Französisch|Authentisch|aber|es ist|mein|Ziel|dieser|Kurs|spezielle|er|ist nicht|nicht|gemacht|um|Ihnen|helfen|zu|besser|verstehen So|it's|again|a|time|I|I will|it|to repeat|quite|often|in|this|course|'The|rules|of|French|Authentic''|but|it's|my|objective|this|course|particular|it|it's not||made|to|you|to help|to|better|to understand dakle|to je|ponovo|jedan|put|ja|ću|to|ponavljati|dovoljno|često|u|ovom|kursu|7|pravila|o|francuskom|autentičnom|ali|to je|moj|cilj|ovaj|kurs|poseban|on|nije|ne|napravljen|da|vam|pomogne|da|bolje|razumeti Yani, bu kursta 'Gerçek Fransızca'nın 7 Kuralı' tekrar edeceğim, ama bu benim amacım, bu özel kurs, sizi daha iyi anlamanıza yardımcı olmak için yapılmadı. So once again, I will repeat it quite often in this course 'The 7 Rules of Authentic French', but that is my goal, this particular course is not designed to help you understand better. Also, ich werde es noch einmal sagen, ich werde es in diesem Kurs 'Die 7 Regeln des Authentischen Französisch' ziemlich oft wiederholen, aber das ist mein Ziel, dieser spezielle Kurs ist nicht dafür gedacht, Ihnen zu helfen, besser zu verstehen. لذا، مرة أخرى، سأكرر ذلك كثيرًا في هذه الدورة '7 قواعد للفرنسية الأصيلة'، لكن هذا هو هدفي، هذه الدورة الخاصة ليست مصممة لمساعدتك على الفهم بشكل أفضل. Quindi, ancora una volta, lo ripeterò abbastanza spesso in questo corso 'Le 7 regole del Francese Autentico', ma è il mio obiettivo, questo corso particolare non è fatto per aiutarti a capire meglio. Dakle, još jednom, ponoviću to prilično često u ovom kursu ‘'7 pravila autentičnog francuskog'', ali to je moj cilj, ovaj poseban kurs nije napravljen da vam pomogne da bolje razumete. Bien sûr, si vous suivez ce cours, vous comprendrez mieux le français. iyi|kesin|eğer|siz|takip ederseniz|bu|ders|size|anlayacaksınız|daha iyi|onu|Fransızca حسنًا|بالطبع|إذا|أنتم|تتبعون|هذه|الدورة|أنتم|ستفهمون|أفضل|ال|الفرنسية bene|certo|se|voi|seguite|questo|corso|voi|comprenderete|meglio|il|francese gut|sicher|wenn|Sie|folgen|diesem|Kurs|Sie|werden verstehen|besser|das|Französisch Well|sure|if|you|you follow|this|course|you|you will understand|better|the|French dobro|sigurno|ako|vi|pratite|ovaj|kurs|vi|razumeti ćete|bolje|| Elbette, bu kursu takip ederseniz, Fransızcayı daha iyi anlayacaksınız. Of course, if you follow this course, you will understand French better. Natürlich, wenn Sie diesen Kurs folgen, werden Sie das Französische besser verstehen. بالطبع، إذا كنت تتبع هذه الدورة، ستفهم الفرنسية بشكل أفضل. Certo, se segui questo corso, capirai meglio il francese. Naravno, ako pratite ovaj kurs, bolje ćete razumeti francuski. Mais mon but ultime c'est de résoudre votre problème qui est : vous comprenez le français mais avez des difficultés à le parler. ama|benim|hedef|nihai|bu|-mek|çözmek|sizin|sorun|ki|dir|siz|anlıyorsunuz|onu|Fransızca|ama|sahip|bazı|zorluklar|-e|onu|konuşmak لكن|هدف|هدف|النهائي|هذا|أن|حل|مشكلتكم|المشكلة|التي|هي|أنتم|تفهمون|ال|الفرنسية|لكن|لديكم|بعض|صعوبات|في|ال|التحدث ma|mio|obiettivo|ultimo|è|di|risolvere|il vostro|problema|che|è|voi|comprendete|il|francese|ma|avete|delle|difficoltà|a|parlarlo| aber|mein|Ziel|letztlich|es ist|zu|lösen|Ihr|Problem|das|ist|Sie|verstehen|das|Französisch|aber|Sie haben|Schwierigkeiten||zu|das| |||uiteindelijke doel|||||||||||||||moeilijkheden||| But|my|ultimate||it's|to|to solve|your|problem|which|is|you|you understand|the|French|but|you have|some|difficulties|to|it|to speak ali|moj|cilj|krajnji|to je|da|rešim|vaš|problem|koji|je|vi|razumete|||ali|imate|||da|| Ama nihai amacım, sorununuzu çözmektir: Fransızcayı anlıyorsunuz ama konuşmakta zorluk çekiyorsunuz. But my ultimate goal is to solve your problem which is: you understand French but have difficulties speaking it. Aber mein ultimatives Ziel ist es, Ihr Problem zu lösen, das ist: Sie verstehen Französisch, haben aber Schwierigkeiten, es zu sprechen. لكن هدفي النهائي هو حل مشكلتك التي هي: أنت تفهم الفرنسية ولكن لديك صعوبات في التحدث بها. Ma il mio obiettivo finale è risolvere il tuo problema che è: capisci il francese ma hai difficoltà a parlarlo. Ali moj krajnji cilj je da rešim vaš problem koji je: razumete francuski, ali imate poteškoća da ga govorite. Et donc la répétition, le fait d'écouter beaucoup de français, écouter, écouter, écouter, comme je l'ai dit hier dans la règle 1, écouter de nombreuses fois la même chose, répéter, répéter, répéter, comme je le dis aujourd'hui dans la règle 2, en écoutant, en répétant des choses que vous comprenez, en écoutant du contenu qui vous intéresse, et bien, vous ne pouvez pas échouer. ve|bu nedenle|bu|tekrar|bu|durum|dinlemek|çok|-den|Fransızca|dinlemek|dinlemek|dinlemek|gibi|ben|onu|söyledim|dün|içinde|bu|kural|dinlemek|-den|birçok|kez|bu|aynı|şey|tekrar etmek|tekrar etmek|tekrar etmek|gibi|ben|onu|söylüyorum|bugün|içinde|bu|kural|-erek|dinleyerek|-erek|tekrar ederek|bazı|şeyler|ki|siz|anlıyorsunuz|-erek|dinleyerek|-den|içerik|ki|siz|ilginizi çekiyor|ve|iyi|siz|değil|yapamazsınız|değil|başarısız olmak و|لذلك|ال|التكرار|ال|الفعل|الاستماع|كثيرًا|من|الفرنسية|الاستماع|الاستماع|الاستماع|كما|أنا|فعلت|قلت|أمس|في|القاعدة|القاعدة|الاستماع|من|عديدة|مرات|ال|نفس|الشيء|التكرار|التكرار|التكرار|كما|أنا|ذلك|أقول|اليوم|في|القاعدة|القاعدة|أثناء|الاستماع|أثناء|التكرار|بعض|الأشياء|التي|أنتم|تفهمون|أثناء|الاستماع|محتوى|محتوى|الذي|أنتم|يهمكم|و|حسنًا|أنتم|لا|يمكنكم|ليس|الفشل ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||repetindo||||||||||||||||||| e|quindi|la|ripetizione|il|fatto|di ascoltare|molto|di|francese|ascoltare|ascoltare|ascoltare|come|io|l'ho|detto|ieri|nella|regola||ascoltare|di|molte|volte|stessa|||ripetere|ripetere|ripetere|come|io|lo|dico|oggi|nella|regola||mentre|ascoltando|mentre|ripetendo|delle|cose|che|voi|capite|mentre|ascoltando|contenuto||che|voi|interessa|e|bene|voi|non|potete|non|fallire ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||繰り返す|||||||||||||||||||失敗する |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||échouer und|also|die|Wiederholung|das|Tatsache|viel zu hören|viel|zu|Französisch|hören|hören|hören|wie|ich|es|gesagt|gestern|in|die|Regel|hören|zu|viele|Male|die|gleiche|Sache|wiederholen|wiederholen|wiederholen|wie|ich|es|sage|heute|in|die|Regel|beim|hören|beim|wiederholen|Dinge||die|ihr|versteht|beim|hören|Inhalt||der|euch|interessiert|und|gut|ihr|nicht|könnt|nicht|scheitern And|so|the|repetition|the|fact|of listening|a lot|of|French|to listen|to listen|to listen|as|I|I have|said|yesterday|in|the|rule|to listen|of|many|times|the|same|thing|to repeat|to repeat|to repeat|as|I|it|I say|today|in|the|rule|by|listening|by|repeating|some|things|that|you|you understand|by|listening|some|content|that|you|interests|and|well|you|not|you can|not|to fail i|dakle|ta|ponavljanje|čin|činjenica|slušanja|mnogo|francuskog||slušati|slušati|slušati|kao|ja|sam to|rekao|juče|u|pravilu|pravilo|slušati|mnogo|mnogo|puta|istu|istu|stvar|ponavljati|ponavljati|ponavljati|kao|ja|to|kažem|danas|u|pravilu|pravilo|dok|slušajući|dok|ponavljajući|stvari||koje|vi|razumete|dok|slušajući|sadržaj||koji|vi|zanima|i|dobro|vi|ne|možete|ne|neuspjeti Ve bu yüzden tekrar, çok fazla Fransızca dinlemek, dinlemek, dinlemek, dün 1. kuralda söylediğim gibi, aynı şeyi birçok kez dinlemek, tekrar etmek, tekrar etmek, tekrar etmek, bugün 2. kuralda söylediğim gibi, anladığınız şeyleri dinleyerek, ilginizi çeken içerikleri dinleyerek, iyi, başarısız olamazsınız. And so repetition, the act of listening to a lot of French, listening, listening, listening, as I said yesterday in rule 1, listening many times to the same thing, repeating, repeating, repeating, as I say today in rule 2, by listening, by repeating things that you understand, by listening to content that interests you, well, you cannot fail. Und daher die Wiederholung, das viele Hören von Französisch, hören, hören, hören, wie ich gestern in Regel 1 gesagt habe, viele Male dasselbe hören, wiederholen, wiederholen, wiederholen, wie ich heute in Regel 2 sage, indem Sie Dinge hören und wiederholen, die Sie verstehen, indem Sie Inhalte hören, die Sie interessieren, und nun, Sie können nicht scheitern. لذا فإن التكرار، والاستماع كثيرًا إلى اللغة الفرنسية، والاستماع، والاستماع، والاستماع، كما قلت أمس في القاعدة 1، والاستماع إلى نفس الشيء عدة مرات، والتكرار، والتكرار، والتكرار، كما أقول اليوم في القاعدة 2، من خلال الاستماع، وتكرار الأشياء التي تفهمها، والاستماع إلى محتوى يهمك، حسنًا، لا يمكنك الفشل. E quindi la ripetizione, il fatto di ascoltare molto francese, ascoltare, ascoltare, ascoltare, come ho detto ieri nella regola 1, ascoltare molte volte la stessa cosa, ripetere, ripetere, ripetere, come dico oggi nella regola 2, ascoltando, ripetendo cose che capite, ascoltando contenuti che vi interessano, e beh, non potete fallire. I tako, ponavljanje, činjenica da mnogo slušate francuski, slušate, slušate, slušate, kao što sam rekao juče u pravilu 1, slušajući mnogo puta istu stvar, ponavljajući, ponavljajući, ponavljajući, kao što danas govorim u pravilu 2, slušajući, ponavljajući stvari koje razumete, slušajući sadržaj koji vas zanima, i dobro, ne možete propasti. Vous ne pouvez pas échouer. siz|değil|yapamazsınız|değil|başarısız olmak أنتم|لا|يمكنكم|ليس|الفشل ||||falhar voi|non|potete|non|fallire ihr|nicht|könnt|nicht|scheitern You|not|you can|not|to fail vi|ne|možete|ne|neuspjeti Başarısız olamazsınız. You cannot fail. Sie können nicht scheitern. لا يمكنك الفشل. Non potete fallire. Ne možete propasti. Vous arriverez à atteindre l'objectif que je me suis fixé pour vous et qui est de passer de l'état de compréhension, où vous comprenez parfaitement, où vous comprenez très bien le français, à l'état d'expression, où vous savez parler français, où vous arrivez à vous exprimer avec des francophones. siz|ulaşacaksınız|-e|ulaşmak|hedef|ki|ben|kendime|oldum|belirledim|için|siz|ve|ki|-dir|-mek|geçmek|-den|durum|-den|anlama|-dığı yer|siz|anlıyorsunuz|mükemmel|-dığı yer|siz|anlıyorsunuz|çok|iyi|Fransızca|Fransızca|-e||||kendinizi|||||||||ifade etmek|ile|bazı|Fransızca konuşanlar أنتم|ستصلون|إلى|تحقيق|الهدف|الذي|أنا|لي|كنت|محدد|من أجل|أنتم|و|الذي|هو|أن|الانتقال|من|الحالة|من|الفهم|حيث|أنتم|تفهمون|تمامًا|حيث|أنتم|تفهمون|جدًا|جيدًا|ال|الفرنسية|إلى|الحالة|التعبير|حيث|أنتم|تعرفون|التحدث|الفرنسية|حيث|أنتم|تصلون|إلى|أنتم|التعبير|مع|بعض|الناطقين بالفرنسية voi|arriverete|a|raggiungere|l'obiettivo|che|io|mi|sono|fissato|per|voi|e|che|è|di|passare|da|lo stato|di|comprensione|dove|voi|capite|perfettamente|dove|voi|capite|molto|bene|il|francese|a|lo stato|espressione|dove|voi|sapete|parlare|francese|dove|voi|riuscite|a|vi|esprimervi|con|dei|francofoni |||達成する||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ihr|werdet erreichen|zu|erreichen|Ziel|das|ich|mir|bin|gesetzt|für|euch|und|das|ist|zu|übergehen|von|Zustand|der|Verständnis|wo|ihr|versteht|perfekt|wo|ihr|versteht|sehr|gut|das|Französisch|zu|Zustand|Ausdruck|wo|ihr|wisst|sprechen|Französisch|wo|ihr|ankommt|zu|euch|ausdrücken|mit|den|Französischsprechenden You|you will arrive|at|to reach|the objective|that|I|myself|I am|set|for|you|and|which|is|to|to move|from|the state|of|understanding|where|you|you understand|perfectly|where|you|you understand|very|well|the|French|to|the state|of expression|where|you|you know|to speak|French|where|you|you manage|to|yourself|to express|with|some|French speakers vi|stići ćete|do|dostići|cilj|koji|ja|sebi|sam|postavio|za|vas|i|koji|je|da|preći|iz|stanje|razumevanja||gde|vi|razumete|savršeno|gde|vi|razumete|veoma|dobro|francuski|francuski|da||||se|||||||||izraziti|sa|| Belirlediğim hedefe ulaşacaksınız ve bu hedef, anlama durumundan, Fransızcayı mükemmel bir şekilde anladığınız, Fransızcayı çok iyi anladığınız durumdan, ifade etme durumuna, Fransızca konuşmayı bildiğiniz, Fransızca konuşanlarla kendinizi ifade edebildiğiniz duruma geçmektir. You will achieve the goal that I have set for you, which is to move from the state of comprehension, where you understand perfectly, where you understand French very well, to the state of expression, where you know how to speak French, where you can express yourself with French speakers. Sie werden das Ziel erreichen, das ich mir für Sie gesetzt habe, und das ist, von dem Zustand des Verstehens, in dem Sie perfekt verstehen, in dem Sie Französisch sehr gut verstehen, zu dem Zustand des Ausdrucks zu gelangen, in dem Sie Französisch sprechen können, in dem Sie sich mit Francophonen ausdrücken können. ستتمكن من تحقيق الهدف الذي حددته لك وهو الانتقال من حالة الفهم، حيث تفهم تمامًا، حيث تفهم اللغة الفرنسية جيدًا جدًا، إلى حالة التعبير، حيث تعرف كيف تتحدث الفرنسية، حيث يمكنك التعبير عن نفسك مع الناطقين بالفرنسية. Riuscirete a raggiungere l'obiettivo che mi sono prefissato per voi e che è quello di passare dallo stato di comprensione, dove capite perfettamente, dove capite molto bene il francese, allo stato di espressione, dove sapete parlare francese, dove riuscite a esprimervi con i francofoni. Uspećete da postignete cilj koji sam postavio za vas, a to je da pređete iz stanja razumevanja, gde savršeno razumete, gde vrlo dobro razumete francuski, u stanje izražavanja, gde znate da govorite francuski, gde možete da se izrazite sa francuzima.

Donc en suivant ces règles 1 et 2, vous verrez. bu nedenle|-erek|takip ederek|bu|kurallar|ve|siz|göreceksiniz لذلك|أثناء|اتباع|هذه|القواعد|و|أنتم|سترون quindi|seguendo||queste|regole|e|voi|vedrete also|beim|Befolgen|diese|Regeln|und|ihr|werdet sehen So|by|following|these|rules|and|you|you will see dakle|dok|prateći|ova|pravila|i|vi|videćete Bu yüzden bu 1. ve 2. kurallara uyarak, göreceksiniz. So by following these rules 1 and 2, you will see. Indem Sie also diese Regeln 1 und 2 befolgen, werden Sie sehen. لذا من خلال اتباع هذه القواعد 1 و 2، سترى. Quindi seguendo queste regole 1 e 2, vedrete. Dakle, prateći ova pravila 1 i 2, videćete. Évidemment, il faudra du temps. من الواضح|هو|سيكون من الضروري|بعض|الوقت ||will|| očigledno|to|biće potrebno|vremena| ovviamente|esso|dovrà|del|tempo Elbette, bu biraz zaman alacak. Obviously, it will take time. Natürlich wird es Zeit brauchen. بالطبع، سيستغرق الأمر بعض الوقت. Ovviamente, ci vorrà del tempo. Очигледно, биће потребно времена. Je ne peux malheureusement pas vous promettre que cela durera une semaine. أنا|لا|أستطيع|للأسف|لا|لكم|أن أعد|أن|هذا|سيستمر|أسبوعا|أسبوع ||||||promise|||will last|| ja|ne|mogu|nažalost|ne|vam|obećati|da|to|će trajati|nedelju| io|non|posso|sfortunatamente|non|a voi|promettere|che|questo|durerà|una|settimana Maalesef, bunun bir hafta süreceğini size vaat edemem. Unfortunately, I cannot promise you that it will last a week. Leider kann ich Ihnen nicht versprechen, dass es eine Woche dauern wird. للأسف، لا أستطيع أن أعدكم بأن ذلك سيستمر لمدة أسبوع. Purtroppo non posso promettervi che durerà una settimana. Нажалост, не могу вам обећати да ће то трајати недељу дана. Je souhaite être honnête avec vous. أنا|أريد|أن أكون|صادقا|مع|لكم |wish||honest|| ja|želim|biti|iskren|sa|vama io|desidero|essere|onesto|con|voi Sizinle dürüst olmak istiyorum. I want to be honest with you. Ich möchte ehrlich zu Ihnen sein. أرغب في أن أكون صادقًا معكم. Desidero essere onesto con voi. Желим да будем искрен са вама. Je garantis votre succès si vous suivez ces règles. أنا|أضمن|نجاحكم|نجاح|إذا|أنتم|تتبعون|هذه|القواعد |guarantee||||||| ja|garantujem|vaš|uspeh|ako|vi|pratite|ova|pravila io|garantisco|il vostro|successo|se|voi|seguite|queste|regole Bu kurallara uyarsanız, başarınızı garanti ediyorum. I guarantee your success if you follow these rules. Ich garantiere Ihren Erfolg, wenn Sie diese Regeln befolgen. أضمن نجاحكم إذا اتبعتم هذه القواعد. Garantisco il vostro successo se seguite queste regole. Гарантујем ваш успех ако се придржавате ових правила. Mais vous allez devoir, un, travailler, c'est clair : si vous attendez chez vous sans rien faire, vous n'apprendrez pas. ama|siz|-eceksiniz|zorunda olmak|bir|çalışmak|bu|açık|eğer|siz|bekliyorsanız|evde|siz|-sız|hiçbir şey|yapmak|siz|öğrenmeyeceksiniz|değil لكن|أنتم|سوف|يجب|واحد|العمل|هذا|واضح|إذا|أنتم|تنتظرون|في|منزلكم|بدون|شيء|فعل|أنتم|لن تتعلموا|لا ma|voi|andate|dover|un|lavorare|è|chiaro|se|voi|aspettate|a|casa|senza|niente|fare|voi|non imparerete|non aber|Sie|werden|müssen|ein|arbeiten|es ist|klar|wenn|Sie|warten|zu|Ihnen|ohne|nichts|tun|Sie|nicht lernen|nicht But|you|you will|to have to|one|to work|it's|clear|if|you|you wait|at home|you|without|anything|to do|you|you will not learn|not ali|vi|ćete|morati|jedan|raditi|to je|jasno|ako|vi|čekate|kod|vas|bez|ništa|raditi|vi|nećete naučiti|ne Ama çalışmak zorunda kalacaksınız, bu açık: eğer evde oturup hiçbir şey yapmazsanız, bir şey öğrenemezsiniz. But you will have to work, that's clear: if you wait at home doing nothing, you won't learn. Aber Sie werden arbeiten müssen, das ist klar: Wenn Sie zu Hause sitzen und nichts tun, werden Sie nichts lernen. لكن عليك أن تعمل، هذا واضح: إذا كنت تنتظر في منزلك دون أن تفعل شيئًا، فلن تتعلم. Ma dovrete, uno, lavorare, è chiaro: se aspettate a casa senza fare nulla, non imparerete. Али ћете морати, прво, да радите, то је јасно: ако чекате код куће не радећи ништа, нећете научити. Vous allez devoir travailler, c'est très très clair. Çalışmak zorunda kalacaksınız, bu çok çok açık. You will have to work, that's very very clear. Sie werden arbeiten müssen, das ist sehr, sehr klar. عليك أن تعمل، هذا واضح جدًا جدًا. Dovrete lavorare, è molto molto chiaro. Мораћете да радите, то је веома, веома јасно. Et vous allez devoir, bien sûr, faire des efforts. Ve elbette çaba göstermeniz gerekecek. And you will have to, of course, make an effort. Und Sie werden natürlich Anstrengungen unternehmen müssen. وعليك بالطبع أن تبذل جهدًا. E dovrete, naturalmente, fare degli sforzi. И, наравно, мораћете да уложите напор. Vous allez devoir investir du temps. Zaman yatırmanız gerekecek. You will have to invest time. Sie werden Zeit investieren müssen. عليك أن تستثمر الوقت. Dovrete investire del tempo. Мораћете да уложите време. Vous allez devoir beaucoup écouter. أنتم|ستذهبون|يجب|كثيرًا|الاستماع voi|andate|doverete|molto|ascoltare Sie|werden|müssen|viel|hören You|you will|to have to|a lot|to listen vi|ćete|morati|mnogo|slušati Çok dinlemeniz gerekecek. You will have to listen a lot. Sie werden viel zuhören müssen. سيتعين عليكم الاستماع كثيرًا. Dovrete ascoltare molto. Morate mnogo slušati. Je pense que vous aurez beaucoup de plaisir puisque j'essaie de choisir des choses intéressantes. أنا|أعتقد|أن|أنتم|ستحصلون|كثيرًا|على|المتعة|لأن|أحاول|أن|أختار|أشياء||مثيرة io|penso|che|voi|avrete|molto|di|piacere|poiché|io cerco|di|scegliere|delle|cose|interessanti ich|denke|dass|Sie|werden|viel|an|Freude|da|ich versuche|zu|wählen|Dinge||interessante I|I think|that|you|you will have|a lot|of|pleasure|since|I try|to|to choose|some|things|interesting ja|mislim|da|vi|ćete imati|mnogo|od|uživanja|pošto|pokušavam|da|izabrati|neke|stvari|zanimljive Bence çok keyif alacaksınız çünkü ilginç şeyler seçmeye çalışıyorum. I think you will have a lot of fun since I try to choose interesting things. Ich denke, dass Sie viel Spaß haben werden, da ich versuche, interessante Dinge auszuwählen. أعتقد أنكم ستستمتعون كثيرًا لأنني أحاول اختيار أشياء مثيرة للاهتمام. Penso che vi divertirete molto poiché cerco di scegliere cose interessanti. Mislim da ćete se mnogo zabaviti jer pokušavam da izaberem zanimljive stvari. Mais il faut que vous répétiez, il faut que vous écoutiez du contenu que vous comprenez, du contenu intéressant. لكن|يجب|يجب|أن|أنتم|تكرروا|يجب|يجب|أن|أنتم|تستمعوا|إلى|محتوى|أن|أنتم|تفهمون|إلى|محتوى|مثير ma|è|necessario|che|voi|ripetiate|è|necessario|che|voi|ascoltiate|contenuto||che|voi|comprendiate|contenuto||interessante aber|es|es ist nötig|dass|Sie|Sie wiederholen|es|es ist nötig|dass|Sie|Sie hören|Inhalt||den|Sie|Sie verstehen|Inhalt||interessant But|it|it is necessary|that|you|you repeat|it|it is necessary|that|you|you listen|some|content|that|you|you understand|some|content|interesting ali|to|treba|da|vi|ponavljate|to|treba|da|vi|slušate|sadržaj|sadržaj|koji|vi|razumete|sadržaj|sadržaj|zanimljiv Ama tekrar etmeniz gerekiyor, anlamadığınız değil, ilginç içerikler dinlemeniz gerekiyor. But you need to repeat, you need to listen to content that you understand, interesting content. Aber Sie müssen wiederholen, Sie müssen Inhalte hören, die Sie verstehen, interessante Inhalte. لكن يجب أن تكرروا، يجب أن تستمعوا إلى محتوى تفهمونه، محتوى مثير للاهتمام. Ma dovete ripetere, dovete ascoltare contenuti che comprendete, contenuti interessanti. Ali morate ponavljati, morate slušati sadržaj koji razumete, zanimljiv sadržaj. Et dans ce cas, si vous suivez les règles 1 et 2, il n'y a pas d'échec possible. و|في|هذه|الحالة|إذا|أنتم|تتبعون|القواعد||و|لا|يوجد|يوجد|لا|فشل|ممكن e|in|questo|caso|se|voi|seguite|le|regole|e|non|c'è|è|non|fallimento|possibile und|in|diesem|Fall|wenn|Sie|Sie befolgen|die|Regeln|und|es|||kein|Misserfolg|möglich And|in|this|case|if|you|you follow|the|rules|and|it||there is|no|of failure|possible i|u|ovom|slučaju|ako|vi|pratite|pravila|pravila|i|to|nema|je|ne|neuspeha|moguć Ve bu durumda, eğer 1. ve 2. kurallara uyarsanız, başarısız olma ihtimaliniz yok. And in this case, if you follow rules 1 and 2, there is no possible failure. Und in diesem Fall, wenn Sie die Regeln 1 und 2 befolgen, gibt es kein mögliches Scheitern. وفي هذه الحالة، إذا اتبعت القواعد 1 و 2، فلا يوجد فشل ممكن. E in questo caso, se seguite le regole 1 e 2, non ci sono fallimenti possibili. I u tom slučaju, ako se pridržavate pravila 1 i 2, ne može biti neuspeha.

Donc, ce que je vous propose, puisque comme je vous l'ai dit, vous allez devoir travailler, si vous faites confiance à Français Authentique, d'ici demain, votre devoir, votre tâche, sera d'écouter cet article, donc soit de regarder la vidéo cinq fois, soit d'écouter le fichier MP3 cinq fois. yani|bu|ki|ben|size|öneriyorum|çünkü|gibi|ben|size|onu|söyledim|size|gideceksiniz|zorunda kalacaksınız|çalışmak|eğer|siz|yaparsanız|güven|-e|Fransızca|Otantik|-e kadar|yarın|sizin|ödeviniz|sizin|göreviniz|olacak|dinlemek|bu|makale|yani|ya|-mek|izlemek|onu|video|beş|kez|ya|dinlemek|onu|dosya|MP3|beş|kez لذلك|هذا|ما|أنا|لكم|أقترح|لأن|كما|أنا|لكم|لقد|قلت|لكم|ستضطرون|يجب|العمل|إذا|أنتم|تفعلون|ثقة|في|الفرنسية|الأصيلة|حتى|غدًا|واجبكم|واجب||مهمة|ستكون|للاستماع|هذا|المقال|لذلك|إما|أن|تشاهد|الفيديو|الفيديو|خمس|مرات|إما|أن تستمع|الملف|MP3||خمس|مرات ||||||||||||||||||||||||||||tarefa||||||||||||||||||| quindi|ciò|che|io|a voi|propongo|poiché|come|io|a voi|l'ho|detto|a voi|andrete|doverete|lavorare|se|a voi|farete|fiducia|a|Francese|Autentico|entro|domani|il vostro|compito|la vostra|attività|sarà|di ascoltare|questo|articolo|quindi|sia|di|guardare|il|video|cinque|volte|sia|di ascoltare|il|file|MP3|cinque|volte ||||||||||||||||||||||||||||仕事||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||devoir||||||||||||||||||||| also|das|was|ich|Ihnen|ich schlage vor|da|wie|ich|Ihnen|ich es|ich gesagt habe|Sie|Sie werden|müssen|arbeiten|wenn|Sie|Sie machen|Vertrauen|in|Französisch|Authentisch|bis|morgen|Ihre|Aufgabe|Ihre|Aufgabe|wird sein|zu hören|diesen|Artikel|also|entweder|zu|zu schauen|die|Video|fünf|Mal|entweder|zu hören|die|Datei|MP3|fünf|Mal So|what|that|I|you|I propose|since|as|I|you|it|said|you|you will|to have to|to work|if|you|you do|trust|in|French|Authentic|by|tomorrow|your|homework|your|task|it will be|to listen|this|article|so|either|to|to watch|the|video|five|times|or|to listen|the|file|MP3|five|times dakle|ovo|što|ja|vam|predlažem|pošto|kao|ja|vam|sam vam|rekao|vam|ćete|morati|raditi|ako|vi|učinite|poverenje|u|Francuski|Autentično|do|sutra|vaš|zadatak|vaš|zadatak|biće|da slušate|ovaj|članak|dakle|ili|da|gledate|video|video|pet|puta|ili|da slušate|fajl|fajl|MP3|pet|puta Yani, size önerim şu, çünkü size söylediğim gibi, çalışmak zorunda kalacaksınız, eğer Français Authentique'e güveniyorsanız, yarına kadar, göreviniz, işiniz, bu makaleyi dinlemek olacak, yani ya videoyu beş kez izleyeceksiniz ya da MP3 dosyasını beş kez dinleyeceksiniz. So, what I propose to you, since as I told you, you will have to work, if you trust Français Authentique, by tomorrow, your assignment, your task, will be to listen to this article, so either watch the video five times, or listen to the MP3 file five times. Also, was ich Ihnen vorschlage, da ich Ihnen gesagt habe, dass Sie arbeiten müssen, wenn Sie Französisch Authentique vertrauen, wird bis morgen Ihre Aufgabe sein, diesen Artikel zu hören, also entweder das Video fünfmal anzusehen oder die MP3-Datei fünfmal anzuhören. لذا، ما أقترحه عليكم، لأنه كما قلت لكم، سيتعين عليكم العمل، إذا كنتم تثقون في Français Authentique، بحلول الغد، ستكون مهمتكم، مهمتكم، هي الاستماع إلى هذه المقالة، لذا إما مشاهدة الفيديو خمس مرات، أو الاستماع إلى ملف MP3 خمس مرات. Quindi, quello che vi propongo, poiché come vi ho detto, dovrete lavorare, se vi fidate di Français Authentique, entro domani, il vostro compito, il vostro incarico, sarà di ascoltare questo articolo, quindi o guardare il video cinque volte, oppure ascoltare il file MP3 cinque volte. Dakle, ono što vam predlažem, pošto, kao što sam vam rekao, moraćete da radite, ako verujete Francuskom Autentičnom, do sutra, vaš zadatak, vaša obaveza, biće da slušate ovaj članak, dakle ili da gledate video pet puta, ili da slušate MP3 fajl pet puta.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=12.11 PAR_CWT:AvJ9dfk5=21.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.52 PAR_CWT:AufDIxMS=9.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.71 PAR_CWT:AvJ9dfk5=11.63 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.28 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.58 PAR_CWT:B7ebVoGS=15.18 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.92 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.78 tr:AvJ9dfk5: en:AufDIxMS: de:AvJ9dfk5: ar:AvJ9dfk5: it:B7ebVoGS: sr:B7ebVoGS:250513 openai.2025-02-07 ai_request(all=64 err=0.00%) translation(all=125 err=0.00%) cwt(all=2035 err=7.08%)