×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

Pas pire - France Daigle (1998), Chapitre 18 – Texto para leer

Pas pire - France Daigle (1998), Chapitre 18

Intermedio 2 lección de francés para practicar la lectura

Comienza a aprender esta lección ya

Chapitre 18

Élizabeth regarda d'abord sans comprendre le petit tas de diamants que Hans avait sorti de la pochette. Elle voyait les diamants là, pêle-mêle, brillants et libres, et aucune pensée ne lui venait à l'esprit. Il n'y avait rien à conclure. Elle pensa à les toucher, à les prendre et à les laisser tomber comme du sable, ce qu'elle finit par faire.

Puis l'idée lui plut, l'idée d'une petite poignée de diamants que l'on porte sur soi, mine de rien, sans les montrer. Car ces diamants auraient pu être arrangés, ordonnés, placés les uns à côté des autres, fixés pour la suite des temps sur un collier, une épinglette, une bague. Mais comme ça, on n'en verrait toujours que les mêmes facettes. Ainsi incrustés dans la parure générale du monde, dans la beauté et la richesse faites pour être exposées et admirées, ils seraient privés de la liberté de se montrer sous tous leurs angles.

***

Sous le signe des Poissons, la Maison XII de la charte astrologique est la maison des choses cachées. C'est la maison du mystère de soi-même, des secrets, mais aussi des regrets et des remords inavoués, méconnus ou oubliés. C'est la maison de ce qu'on dissimule, ce qui n'exclut pas les forces, mais qui inclut sûrement les faiblesses, les limitations, les souffrances, les handicaps. C'est la maison de la vie privée ou recluse, de l'enfermement, de l'emprisonnement, de la maladie.

C'est la maison des fins, et en cela elle chapeaute les hôpitaux, les prisons et les asiles. C'est la maison des dispositions autodestructrices et des dépendances, des maladies non diagnostiquées et des accidents. C'est la maison de la fatalité, de l'exil et de la solitude. C'est la maison de la criminalité, des empêchements et des difficultés matérielles de l'existence.

En somme, c'est la maison de la condition humaine, avec tout ce qu'elle comporte de mort philosophique, de tentative de guérison intérieure, de contemplation. C'est la maison de l'abandon d'une certaine rigidité, y compris la rigidité du corps, pour une suite devenue désirable. C'est par la Maison XII qu'on tente de se juger avec objectivité, qu'on retourne à l'écoute de l'inconscient collectif, qu'on entreprend le pèlerinage de la dissolution.

***

Puis Élizabeth eut envie de rire. Par leur simple présence, les petites pierres bannissaient le sérieux de toute situation. Mieux encore, la présence des petits diamants faisait tout chavirer dans le plaisir de l'inconnaissance. Quelque chose de merveilleux faisait qu'Élizabeth ne voulait pas savoir.

Elle aimait flotter dans cette absence de genèse. Elle savait de toute façon que tout était à la fois bien et mal. Il n'y avait donc rien à soupçonner, et elle ne soupçonnait rien. Elle se trouvait devant la richesse pure.

Devant son silence, Hans voulut la rassurer.

— Ils sont à moi. Je les ai…

Mais il s'était tu quand Élizabeth avait doucement posé son doigt contre ses lèvres pour le rappeler au silence. Ils demeurèrent assis à l'indienne, l'un en face de l'autre dans le lit défait, le petit tas de diamants posé sur le désordre des draps entre eux. Et dans le silence, dans leurs yeux, dans le rire de l'intérieur et de l'extérieur, le désir monta de nouveau en eux.

***

Camil Gaudain n'avait exprimé qu'une envie concrète au sujet de ce voyage à Paris.

— Ça te tenterait-ti de visiter la place de l'Étoile ?

— Tu veux dire monter en haut de l'Arc de triomphe ?

— Oui. J'aimerais ça voir l'étendue des grandes avenues, les douze pointes. Ça fait longtemps que je me demande si la place de l'Étoile a été conçue à la façon des vieilles villes, comme Rome, par exemple. Y'avait vraiment des rites dans ce temps-là.

Y fallait apprendre à fonder une ville. Même que ça s'enseignait. C'était pas comme asteure. Tu faisais pas ça n'importe comment.

***

Le jour ne se cachait plus du tout dans la chambre où Hans et Élizabeth se retrouvaient enlacés dans le silence de l'amour. Cette chambre quelque part en Grèce était à nouveau devenue à la fois lieu quelconque et centre du monde. Les trois axes s'en allaient dans les six directions, comme il se devait, et tous les chiffres concordaient, comme depuis toujours. Ils avaient touché à la quadrature du cercle. Et puisque rien ne pouvait s'ouvrir davantage, il fallait recommencer.

— Mais tu n'as pas peur de les perdre, ou de te les faire voler ?

Hans ne sut quoi répondre. Il avait craint qu'on le soupçonne de les avoir lui-même volés. Mais qu'on les lui vole, non, il n'y avait pas pensé. Et quant à les perdre, non, cela non plus ne lui était jamais venu à l'esprit.

***

Ce soir-là, lorsqu'elle aperçut Terry sortant le petit sachet à condom, Carmen lui dit :

— Laisse faire ça, t'as pas besoin d'en mettre.

Terry ne comprenait pas. Il n'avait pas encore reçu le résultat de son test de dépistage, et elle non plus. Carmen insista.

— Je sais que t'as pas le sida et je l'ai pas moi non plus.

Terry ne savait plus quoi faire. Puis Carmen lui cria de la salle de bains :

— O. K., mets-le si tu veux, ben au moins fais un petit trou dedans pour que je peuve tomber enceinte.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE