×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

image

Célébrations, Sainte Lucie

Sainte Lucie

La Sainte-Lucie est une fête très populaire en Suède. En Suède et en Norvège, le 13 décembre étincelle au milieu de la grande nuit imposée par l'hiver. Dans toutes les maisons, on célèbre la Sainte Lucie qui marque la nuit la plus longue de l'année. On déguste des petits gâteaux en forme d'étoile au coin du feu. A cette époque la nuit tombe vite et le jour ne dure que 4 heures. La clarté des bougies renouvelle l'espoir de retrouver vite un soleil rayonnant. La plupart du temps, les jeunes font la fête le 12 au soir, qui dure jusqu'au petit matin.

Lucie signifie "lumière" en latin. Lucie est originaire de Syracuse. Elle a vécu en Sicile au IVe siècle : c'est l'une des premières chrétiennes. A cette époque, les croyants sont souvents maltraités et se cachent dans des grottes pour prier. Lucie leur apporte de la nourriture pendant la nuit.

Sur sa tête repose une couronne de bougies allumées, ce qui lui laissait les mains libres pour transporter mets et boissons et éclairer son chemin. La légende raconte que la beauté de ses yeux séduisit un jeune païen qui tomba amoureux d'elle mais que Lucie repoussa. De rage, il l'a fit arrêter par les hommes de l'Empereur de Rome.

En fait, Sainte Lucie est une martyre chrétienne qui a été condamné à mort pour avoir apporté aux autres chrétiens à manger. On a essayé de la brûler, mais les flammes n'ont pas voulu la tuer et donc elle a été tuée avec une épée. On dit que sous la torture elle continua à parler de sa foi. Pour la punir, les bourreaux lui arrachèrent les yeux avant de la tuer.

Une jeune fille est choisie pour représenter la Sainte-Lucie. Elle défile à la tête d'un cortège de jeunes filles, tenant une bougie à la main, et de garçons d'honneur entonnant tous des chants de Noël. La Lucia porte un longue robe blanche ceinturée du tissu rouge et coiffée d'une couronne de bougies, l'emblème de son auréole.

Sainte Lucie est fêtée le matin du 13 décembre dans toutes les familles suédoises, et chaque entreprise, école ou ville choisit sa propre Lucie, qui vêtue d'une longue robe blanche et coiffée d'une couronne garnie de bougies, apporte sur un plateau, le café et les brioches au safran. Il arrive aussi qu'elle serve une boisson chaude, un vin épicé appelé GLÖGG.

Garçons et filles se rassemblent autour du lit des parents. La plus jeune des filles, s'avance toute illuminée et portant un plateau sur lequel sont disposés des mets pour le petit déjeuner : un café fumant, des brioches au safran, des gateaux au gingembre en forme d'étoile, de pantin ou de coeur (les lussebullar). Les enfants chantent aussi des chants traditionnels.

Vous pourrez retrouver des recettes se rapportant à la Sainte Lucie sur le site www.notrefamille.com (www.joyeuse-fete.com/calendrier.html)

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Sainte Lucie azize|Lucia heilige|Lucia Santa|Lucía Saint|Lucy 세인트 루시아 Saint Lucia Santa Lúcia Saint Lucia 圣卢西亚 Saint Lucia Santa Lucía Sankt Lucia Aziz Lucia

La Sainte-Lucie est une fête très populaire en Suède. bu|||-dir|bir|bayram|çok|popüler|-de|İsveç die|||ist|ein|Fest|sehr|beliebt|in|Schweden La|||es|una|fiesta|muy|popular|en|Suecia the||Lucie|is|a|festival|very|popular|in|Sweden Saint Lucia is a very popular festival in Sweden. La Santa Lucía es una fiesta muy popular en Suecia. Das Fest Sankt Lucia ist in Schweden sehr beliebt. Aziz Lucia, İsveç'te çok popüler bir bayramdır. En Suède et en Norvège, le 13 décembre étincelle au milieu de la grande nuit imposée par l’hiver. -de|İsveç|ve|-de|Norveç|bu|Aralık|parlıyor|-de|ortasında|-in|bu|büyük|gece|dayatılan|tarafından|kış in|Schweden|und|in|Norwegen|der|Dezember|strahlt|in der|Mitte|von|der|großen|Nacht|auferlegt|durch|den Winter En|Suecia|y|en|Noruega|el|diciembre|brilla|en|medio|de|la|gran|noche|impuesta|por|el invierno in|Sweden|and|in|Norway|the|December|it sparkles|in the|middle|of|the|great|night|imposed|by|winter In Sweden and Norway, December 13th sparkles in the midst of the long night imposed by winter. En Suecia y Noruega, el 13 de diciembre brilla en medio de la gran noche impuesta por el invierno. In Schweden und Norwegen leuchtet der 13. Dezember mitten in der langen Nacht des Winters. İsveç ve Norveç'te, 13 Aralık kışın getirdiği uzun gecenin ortasında parıldar. Dans toutes les maisons, on célèbre la Sainte Lucie qui marque la nuit la plus longue de l’année. -de|tüm|bu|evler|-lar|kutluyor|bu|azize|Lucia|ki|işaret ediyor|bu|gece|bu|en|uzun|-in|yıl in|allen|die|Häuser|man|feiert|die|heilige|Lucia|die|markiert|die|Nacht|die|längste|Nacht|von|Jahr En|todas|las|casas|se|celebra|la|Santa|Lucía|que|marca|la|noche|la|más|larga|de|el año in|all|the|houses|we|we celebrate|the|Saint|Lucy|who|marks|the|night|the|most|long|of|the year In every home, Saint Lucia is celebrated, marking the longest night of the year. En todas las casas, se celebra la Santa Lucía que marca la noche más larga del año. In allen Häusern wird Sankt Lucia gefeiert, die die längste Nacht des Jahres markiert. Tüm evlerde, yılın en uzun gecesini işaret eden Aziz Lucia kutlanır. On déguste des petits gâteaux en forme d’étoile au coin du feu. biz|tadıyoruz|bazı|küçük|kekler|şeklinde|biçim|yıldız|yanında|köşe|ateş|ateş man|kostet|kleine|kleinen|Kuchen|in|Form|von Stern|am|Eck|des|Feuers Se|degustan|unos|pequeños|pasteles|en|forma|de estrella|junto al|rincón|de|fuego we|we taste|some|small|cakes|in|shape|of star|at|corner|of|fire People enjoy star-shaped pastries by the fire. Se degustan pequeñas galletas en forma de estrella junto al fuego. Wir genießen kleine, sternförmige Kekse am Kamin. Ateşin kenarında yıldız şeklinde küçük kekler tadıyoruz. A cette époque la nuit tombe vite et le jour ne dure que 4 heures. bu|bu|dönemde|gece|gece|düşüyor|hızlıca|ve|gün|gün|değil|sürüyor|sadece|saat zu|dieser|Zeit|die|Nacht|fällt|schnell|und|der|Tag|nicht|dauert|nur|Stunden A|esta|época|la|noche|cae|rápido|y|el|día|no|dura|más de|horas at|this|time|the|night|it falls|quickly|and|the|day|not|it lasts|only|hours At this time, night falls quickly and the day lasts only 4 hours. En esta época la noche cae rápido y el día dura solo 4 horas. Zu dieser Zeit wird es schnell dunkel und der Tag dauert nur 4 Stunden. Bu dönemde gece çabuk kararıyor ve gün sadece 4 saat sürüyor. La clarté des bougies renouvelle l’espoir de retrouver vite un soleil rayonnant. mumların|ışığı|bazı|mumlar|yeniliyor|umudu|-den|bulmak|hızlıca|bir|güneş|parlayan die|Helligkeit|der|Kerzen|erneuert|die Hoffnung|auf|wiederfinden|schnell|eine|Sonne|strahlend La|claridad|de|velas|renueva|la esperanza|de|encontrar|pronto|un|sol|radiante the|clarity|of the|candles|renews|the hope|to|to find|quickly|a|sun|shining The brightness of the candles renews the hope of quickly finding a radiant sun. La claridad de las velas renueva la esperanza de encontrar pronto un sol radiante. Das Licht der Kerzen erneuert die Hoffnung, bald eine strahlende Sonne wiederzufinden. Mumların ışığı, hızlı bir şekilde parlayan bir güneşi bulma umudunu yeniliyor. La plupart du temps, les jeunes font la fête le 12 au soir, qui dure jusqu’au petit matin. çoğu|çoğu|zaman|zaman|gençler|gençler|yapıyorlar|parti|parti|12|akşam|akşam|bu|sürüyor|-e kadar|küçük|sabah die|Mehrheit|der|Zeit|die|Jugendlichen|feiern|die|Feier|am|am|Abend|die|dauert|bis zum|frühen|Morgen La|mayoría|de|tiempo|los|jóvenes|hacen|la|fiesta|el|en|noche|que|dura|hasta el|pequeño|mañana the|most|of|time|the|young people|they party|the|party|the|in the|evening|which|it lasts||small|morning Most of the time, young people party on the evening of the 12th, which lasts until the early morning. La mayoría de las veces, los jóvenes celebran la noche del 12, que dura hasta la madrugada. Die meisten jungen Leute feiern am Abend des 12., der bis in die frühen Morgenstunden dauert. Çoğu zaman, gençler 12'sinde akşam partisi yapıyorlar ve bu sabaha kadar sürüyor.

Lucie signifie "lumière" en latin. Lucie|anlamına gelir|ışık|de|Latince Lucie|bedeutet|Licht|auf|Latein Lucía|significa|luz|en|latín Lucie|it means|light|in|Latin Lucie means "light" in Latin. Lucía significa "luz" en latín. Lucie bedeutet "Licht" auf Latein. Lucie, Latince'de "ışık" anlamına gelir. Lucie est originaire de Syracuse. Lucie|dır|kökenli|den|Siraküza Lucie|ist|stammt|aus|Syrakus Lucie|es|originaria|de|Siracusa Lucie|is|originally from|from|Syracuse Lucie is originally from Syracuse. Lucía es originaria de Siracusa. Lucie stammt aus Syrakus. Lucie, Siraküza'dandır. Elle a vécu en Sicile au IVe siècle : c’est l’une des premières chrétiennes. O|sahip|yaşadı|de|Sicilya|de|IV|yüzyıl|bu|biri|ilk|ilk|Hristiyanlar sie|hat|gelebt|in|Sizilien|im|4|Jahrhundert|das ist|eine|der|ersten|Christinnen Ella|ha|vivido|en|Sicilia|en|siglo IV|siglo|es|una|de las|primeras|cristianas she|has|lived|in|Sicily|in the|fourth|century|it is|one of|the|first|Christians She lived in Sicily in the 4th century: she is one of the first Christians. Vivió en Sicilia en el siglo IV: es una de las primeras cristianas. Sie lebte im 4. Jahrhundert auf Sizilien: Sie ist eine der ersten Christinnen. Dördüncü yüzyılda Sicilya'da yaşamıştır: ilk Hristiyanlardan biridir. A cette époque, les croyants sont souvents maltraités et se cachent dans des grottes pour prier. o|bu|dönemde|in|inananlar|dırlar|sık sık|kötü muameleye uğrayanlar|ve|kendilerini|saklarlar|içinde|bazı|mağaralar|için|dua etmek zu|dieser|Zeit|die|Gläubigen|sind|oft|misshandelt|und|sich|verstecken|in|Höhlen||um|beten A|esta|época|los|creyentes|son||maltratados|y|se|esconden|en|unas|cuevas|para|orar at|this|time|the|believers|they are|often|mistreated|and|themselves|they hide|in|some|caves|to|pray At that time, believers were often mistreated and hid in caves to pray. En esa época, los creyentes a menudo son maltratados y se esconden en cuevas para orar. Zu dieser Zeit werden die Gläubigen oft misshandelt und verstecken sich in Höhlen, um zu beten. O dönemde, inananlar sık sık kötü muameleye maruz kalır ve dua etmek için mağaralarda saklanırlardı. Lucie leur apporte de la nourriture pendant la nuit. Lucie|onlara|getiriyor|bir|yiyecek|yiyecek|boyunca|gece|gece Lucie|ihnen|bringt|etwas|die|Nahrung|während|der|Nacht Lucie|les|trae|de|la|comida|durante|la|noche Lucie|to them|she brings|some|the|food|during|the|night Lucie brings them food during the night. Lucía les lleva comida durante la noche. Lucie bringt ihnen nachts Essen. Lucie onlara gece yiyecek getiriyor.

Sur sa tête repose une couronne de bougies allumées, ce qui lui laissait les mains libres pour transporter mets et boissons et éclairer son chemin. üzerinde|başında|baş|duruyor|bir|taç|dan|mumlar|yanmış|bu|ki|ona|bırakıyordu|ellerini|eller|serbest|için|taşımak|yemekler|ve|içecekler|ve|aydınlatmak|kendi|yol auf|ihrem|Kopf|ruht|eine|Krone|aus|Kerzen|brennend|was|was|ihr|ließ|die|Hände|frei|um|tragen|Speisen|und|Getränke|und|erleuchten|ihren|Weg Sobre|su|cabeza|reposa|una|corona|de|velas|encendidas|esto|lo que|le|dejaba|las|manos|libres|para|transportar|platos|y|bebidas|y|iluminar|su|camino on|her|head|rests|a|crown|of|candles|lit|this|which|it|it left|the|hands|free|to|carry|dishes|and|drinks|and|to light|her|way On her head rests a crown of lit candles, which left her hands free to carry dishes and drinks and light her way. Sobre su cabeza reposa una corona de velas encendidas, lo que le dejaba las manos libres para transportar manjares y bebidas y iluminar su camino. Auf ihrem Kopf ruht eine Krone aus brennenden Kerzen, was ihr die Hände frei ließ, um Speisen und Getränke zu transportieren und ihren Weg zu beleuchten. Başında yanan mumlardan oluşan bir taç var, bu da ellerinin yiyecek ve içecek taşımak ve yolunu aydınlatmak için serbest kalmasını sağlıyor. La légende raconte que la beauté de ses yeux séduisit un jeune païen qui tomba amoureux d’elle mais que Lucie repoussa. bu|efsane|anlatıyor|ki|bu|güzellik|in|onun|gözler|etkiledi|bir|genç|pagan|ki|düştü|aşık|ona|ama|ki|Lucie|reddetti die|Legende|erzählt|dass|die|Schönheit|ihrer|ihren|Augen|verführte|einen|jungen|Heiden|der|fiel|verliebt|in sie|aber|dass|Lucie|wies zurück La|leyenda|cuenta|que|la||de||||un||||||||que|Lucía|rechazó the|legend|tells|that|the|beauty|of|her|eyes|he seduced|a|young|pagan|who|he fell|in love|with her|but|that|Lucie|she rejected The legend says that the beauty of her eyes captivated a young pagan who fell in love with her, but Lucie rejected him. La leyenda cuenta que la belleza de sus ojos sedujo a un joven pagano que se enamoró de ella, pero Lucía lo rechazó. Die Legende besagt, dass die Schönheit ihrer Augen einen jungen Heiden verführte, der sich in sie verliebte, aber Lucie wies ihn zurück. Efsaneye göre, gözlerinin güzelliği bir genç putperestin ona aşık olmasına neden oldu ama Lucie onu reddetti. De rage, il l’a fit arrêter par les hommes de l’Empereur de Rome. den|öfke|o|onu|yaptırdı|durdurmak|tarafından|adamlar|adamlar|ın|İmparator|ın|Roma aus|Wut|er|sie|ließ|festnehmen|von|den|Männern|des|Kaisers|von|Rom De|rabia|él||hizo|arrestar|por|los|hombres|del||de|Roma of|rage|he|he had her|he had her|to arrest|by|the|men|of|the Emperor|of|Rome In rage, he had her arrested by the men of the Emperor of Rome. De rabia, él la hizo arrestar por los hombres del Emperador de Roma. Aus Wut ließ er sie von den Männern des Kaisers von Rom festnehmen. Öfkeyle, onu Roma İmparatoru'nun adamları tarafından tutuklattı.

En fait, Sainte Lucie est une martyre chrétienne qui a été condamné à mort pour avoir apporté aux autres chrétiens à manger. aslında|gerçek|azize|Lucia|-dir|bir|şehit|Hristiyan|ki|-di|-miş|mahkum|-e|ölüme|için|-mak|getirmiş|diğer||Hristiyanlara|-e|yemek in|Tatsache|heilige|Lucia|ist|eine|Märtyrerin|Christin|die|sie hat|gewesen|verurteilt|zu|Tod|für|haben|gebracht|den|anderen|Christen|zu|essen En|realidad|Santa|Lucía|es|una|mártir|cristiana|que|ha|sido|condenado|a|muerte|por|haber|traído|a los|otros|cristianos|a|comer in|fact|Saint|Lucy|is|a|martyr|Christian|who|has|been|condemned|to|death|for|having|brought|to|other|Christians|to|eat In fact, Saint Lucy is a Christian martyr who was sentenced to death for bringing food to other Christians. De hecho, Santa Lucía es una mártir cristiana que fue condenada a muerte por haber traído comida a otros cristianos. Tatsächlich ist die heilige Lucia eine christliche Märtyrerin, die zum Tode verurteilt wurde, weil sie anderen Christen zu essen gebracht hat. Aslında, Saint Lucia, diğer Hristiyanlara yemek getirdiği için idam cezasına çarptırılan bir Hristiyan şehididir. On a essayé de la brûler, mais les flammes n’ont pas voulu la tuer et donc elle a été tuée avec une épée. onu|-di|denemiş|-mek|onu|yakmak|ama|alevler|alevler|-madı|değil|istemiş|onu|öldürmek|ve|bu yüzden|o|-di|-miş|öldürülmüş|ile|bir|kılıç man|hat|versucht|zu|sie|verbrennen|aber|die|Flammen|haben nicht|nicht|gewollt|sie|töten|und|daher|sie|hat|gewesen|getötet|mit|einem|Schwert Se|(verbo auxiliar)|intentó|de|(pronombre objeto)|quemar|pero|(artículo definido plural)|llamas|no|(adverbio de negación)|quisieron|(pronombre objeto)|matar|y|entonces|ella|(verbo auxiliar)|fue|asesinada|con|una|espada we|has|tried|to|her|to burn|but|the|flames|they have not|not|wanted|her|to kill|and|so|she|she has|been|killed|with|a|sword They tried to burn her, but the flames did not want to kill her, so she was killed with a sword. Intentaron quemarla, pero las llamas no quisieron matarla y por lo tanto fue asesinada con una espada. Man versuchte, sie zu verbrennen, aber die Flammen wollten sie nicht töten, und so wurde sie mit einem Schwert getötet. Onu yakmaya çalıştılar, ama alevler onu öldürmek istemedi ve bu yüzden bir kılıçla öldürüldü. On dit que sous la torture elle continua à parler de sa foi. insanlar|der|ki|altında|onu|işkence|o|devam etti|-mek|konuşmak|hakkında|onun|inanç man|sagt|dass|unter|der|Folter|sie|sie fuhr fort|zu|sprechen|über|ihren|Glauben Se|dice|que|bajo|la|tortura|ella|continuó|a|hablar|de|su|fe it|they say|that|under|the|torture|she|she continued|to|to speak|of|her|faith It is said that under torture she continued to speak of her faith. Se dice que bajo tortura continuó hablando de su fe. Man sagt, dass sie unter Folter weiterhin von ihrem Glauben sprach. İşkence altında inancından konuşmaya devam ettiği söylenir. Pour la punir, les bourreaux lui arrachèrent les yeux avant de la tuer. için|onu|cezalandırmak|cellatlar|cellatlar|ona|kopardılar|gözler|gözlerini|önce|-meden|onu|öldürmek um|sie|bestrafen|die|Henker|ihr|sie rissen|die|Augen|bevor|zu|sie|töten Para|la|castigar|los|verdugos|le|arrancaron|los|ojos|antes|de|la|matar for|her|to punish|the|executioners|her|they tore out|the|eyes|before|to|her|to kill To punish her, the executioners tore out her eyes before killing her. Para castigarla, los verdugos le arrancaron los ojos antes de matarla. Um sie zu bestrafen, rissen die Henker ihr die Augen aus, bevor sie sie töteten. Cezalandırmak için, cellatlar onu öldürmeden önce gözlerini çıkardılar.

Une jeune fille est choisie pour représenter la Sainte-Lucie. bir|genç|kız|-dir|seçilmiş|için|temsil etmek|-i|| eine|junge|Mädchen|ist|gewählt|um|darzustellen|die|| Una|joven|niña|es|elegida|para|representar|la|| a|young|girl|is|chosen|to|to represent|the|| A young girl is chosen to represent Saint Lucia. Una joven es elegida para representar a Santa Lucía. Ein junges Mädchen wird ausgewählt, um die Heilige Lucia zu repräsentieren. Bir genç kız, Aziz Lucia'yı temsil etmek üzere seçilir. Elle défile à la tête d’un cortège de jeunes filles, tenant une bougie à la main, et de garçons d’honneur entonnant tous des chants de Noël. o|geçit töreninde yürür|-ın|-i|baş|bir|alay|-den|genç|kızlar|tutarak|bir|mum|-de|-i|el|ve|-den|erkekler|onur|söyleyerek|hepsi|-ler|şarkılar|-den|Noel sie|sie zieht vorbei|an|dem|Kopf|eines|Umzug|von|jungen|Mädchen|haltend|eine|Kerze|in|der|Hand|und|von|Jungen|Ehren|singend|alle|||| Ella|desfila|a|la|cabeza|de un|desfile|de|jóvenes|niñas|llevando|una|vela|a|la|mano|y|de|niños|de honor|entonando|todos|unos|cantos|de|Navidad she|she parades|at|the|head|of a|procession|of|young|girls|holding|a|candle|at|the|hand|and|of|boys|of honor|singing|all|some|songs|of|Christmas She parades at the head of a procession of young girls, holding a candle in her hand, and boys of honor singing Christmas carols. Desfila a la cabeza de un cortejo de jóvenes, sosteniendo una vela en la mano, y de chicos de honor que entonan todos villancicos. Sie zieht an der Spitze eines Zuges von jungen Mädchen, die eine Kerze in der Hand halten, und von Ehrengästen, die alle Weihnachtslieder singen, vorbei. Elinde bir mum tutarak, genç kızlardan oluşan bir alayın önünde yürür ve onuruna şarkı söyleyen erkek çocuklar eşlik eder. La Lucia porte un longue robe blanche ceinturée du tissu rouge et coiffée d’une couronne de bougies, l’emblème de son auréole. -i|Lucia|giyiyor|bir|uzun|elbise|beyaz|kuşaklı|-den|kumaş|kırmızı|ve|başında|bir|taç|-den|mumlar|sembol|-in|onun|halosu die|Lucia|sie trägt|ein|lang|Kleid|weiß|mit einem Gürtel|aus|Stoff|rot|und|mit einer Krone|aus einer|Krone|aus|Kerzen|das Symbol|von|ihrem|Heiligenschein La|Lucía|lleva|un|larga|vestido|blanco|ceñido|de|tela|roja|y|peinada|de una|corona|de|velas|el emblema|de|su|aureola the|Lucia|she wears|a|long|dress|white|belted|with|fabric|red|and|adorned|with a|crown|of|candles|the emblem|of|her|halo Lucia wears a long white dress belted with red fabric and is crowned with a wreath of candles, the emblem of her halo. La Lucía lleva un largo vestido blanco ceñido con una tela roja y una corona de velas, el emblema de su aureola. Die Lucia trägt ein langes weißes Kleid, das mit rotem Stoff gegürtet ist, und ist mit einem Kranz aus Kerzen geschmückt, dem Symbol ihres Heiligenscheins. Lucia, kırmızı kumaşla kuşatılmış uzun beyaz bir elbise giyer ve başında, haloesinin sembolü olan mumlardan oluşan bir taç taşır.

Sainte Lucie est fêtée le matin du 13 décembre dans toutes les familles suédoises, et chaque entreprise, école ou ville choisit sa propre Lucie, qui vêtue d’une longue robe blanche et coiffée d’une couronne garnie de bougies, apporte sur un plateau, le café et les brioches au safran. Aziz|Lucia|-dir|kutlanıyor|-de|sabah|-in|Aralık|-de|tüm|-ler|aileler|İsveçli|ve|her|işletme|okul|ya da|şehir|seçiyor|kendi|kendi|Lucia|o ki|giyinmiş|bir|uzun|elbise|beyaz|ve|başında|bir|taç|süslenmiş|-den|mumlar|getiriyor|-de|bir|tepsi|-i|kahve|ve|-leri|çörekler|-de|safran Heilige|Lucia|ist|gefeiert|am|Morgen|des|Dezember|in|allen|die|Familien|schwedischen|und|jede|Firma|Schule|oder|Stadt|sie wählt|ihre|eigene|Lucia|die|gekleidet|in einem|langen|Kleid|weiß|und|mit einer Krone|||geschmückt|mit|Kerzen|sie bringt|auf|einem|Tablett|den|Kaffee|und|die|Brötchen|mit|Safran Santa|Lucía|es|celebrada|la|mañana|de|diciembre|en|todas|las|familias|suecas|y|cada|empresa|escuela|o|ciudad|elige|su|propia|Lucía|que|vestida|de una|larga|vestido|blanca|y|peinada|de una|corona|adornada|de|velas|trae|en|una|bandeja|el|café|y|los|bollos|de|azafrán Saint|Lucy|is|celebrated|the|morning|of|December|in|all|the|families|Swedish|and|each|company|school|or|city|chooses|her|own|Lucy|who|dressed|in a|long|dress|white|and|wearing|a|crown|adorned|with|candles|brings|on|a|tray|the|coffee|and|the|brioche|with|saffron Saint Lucia is celebrated on the morning of December 13 in all Swedish families, and each business, school, or town chooses its own Lucia, who, dressed in a long white dress and crowned with a wreath adorned with candles, brings coffee and saffron buns on a tray. Santa Lucía se celebra la mañana del 13 de diciembre en todas las familias suecas, y cada empresa, escuela o ciudad elige su propia Lucía, que vestida con un largo vestido blanco y con una corona adornada con velas, lleva en una bandeja café y bollos de azafrán. Die Heilige Lucia wird am Morgen des 13. Dezember in allen schwedischen Familien gefeiert, und jedes Unternehmen, jede Schule oder Stadt wählt ihre eigene Lucia, die in einem langen weißen Kleid und mit einem Kranz aus Kerzen geschmückt, auf einem Tablett Kaffee und Safranbrötchen bringt. Aziz Lucia, 13 Aralık sabahı tüm İsveç ailelerinde kutlanır ve her işletme, okul veya şehir kendi Lucia'sını seçer; uzun beyaz bir elbise giyen ve mumlarla süslenmiş bir taç takan bu Lucia, bir tepside kahve ve safranlı çörekler getirir. Il arrive aussi qu’elle serve une boisson chaude, un vin épicé appelé GLÖGG. o|geliyor|ayrıca|onun|servis yapması|bir|içecek|sıcak|bir|şarap|baharatlı|denilen|GLÖGG er|kommt an|auch|dass sie|sie serviert|ein|Getränk|heiß|ein|Wein|gewürzt|genannt|Glögg Él|llega|también|que ella|sirva|una|bebida|caliente|un|vino|especiado|llamado|GLÖGG it|it happens|also|that she|she serves|a|drink|hot|a|wine|spiced|called|GLÖGG It also happens that she serves a hot drink, a spiced wine called GLÖGG. También sucede que ella sirve una bebida caliente, un vino especiado llamado GLÖGG. Es kommt auch vor, dass sie ein heißes Getränk serviert, einen gewürzten Wein namens GLÖGG. Ayrıca sıcak bir içecek, GLÖGG adı verilen baharatlı bir şarap da servis edebilir.

Garçons et filles se rassemblent autour du lit des parents. oğullar|ve|kızlar|kendilerini|topluyorlar|etrafında|-in|yatak|-in|ebeveynler Jungen|und|Mädchen|sich|versammeln|um|des|Bett|der|Eltern Niños|y|Niñas|se|reúnen|alrededor|de los|cama|de los|padres boys|and|girls|themselves|they gather|around|of the|bed|of the|parents Boys and girls gather around the parents' bed. Chicos y chicas se reúnen alrededor de la cama de los padres. Jungen und Mädchen versammeln sich um das Bett der Eltern. Oğlanlar ve kızlar ebeveynlerin yatağının etrafında toplanır. La plus jeune des filles, s’avance toute illuminée et portant un plateau sur lequel sont disposés des mets pour le petit déjeuner : un café fumant, des brioches au safran, des gateaux au gingembre en forme d’étoile, de pantin ou de coeur (les lussebullar). en|en|genç|-in|kızlar|öne çıkıyor|tamamen|aydınlanmış|ve|taşırken|bir|tepsi|üzerinde|hangi|var|yerleştirilmiş|-in|yiyecekler|için|-in|küçük|kahvaltı|bir|kahve|dumanlı|-in|çörekler|-li|safran|-in|kekler|-li|zencefil|şeklinde|biçim|yıldız|-in|kukla|veya|-in|kalp|-ler|lussebullar die|jüngste|junge|der|Mädchen|sie tritt vor|ganz|erleuchtet|und|sie trägt|ein|Tablett|auf|dem|sie sind|angeordnet|verschiedene|Speisen|für|das|kleine|Frühstück|ein|Kaffee|dampfend|verschiedene|Brötchen|mit|Safran|verschiedene|Kekse|mit|Ingwer|in|Form|Stern|von|Puppe|oder|von|Herz|die|Lussebullar La|más|joven|de las|niñas|se acerca|toda|iluminada|y|llevando|una|bandeja|sobre|el cual|están|dispuestos|de|alimentos|para|el|pequeño|desayuno|un|café|humeante|de|brioches|al|azafrán|de|galletas|de|jengibre|en|forma||de|payaso|o||corazón|(los|lussebullar) the|more|young|some|girls|she approaches|all|illuminated|and|carrying|a|tray|on|which|they are|arranged|some|dishes|for|the|small|breakfast|a|coffee|steaming|some|brioche|with|saffron|some|cakes|with|ginger|in|shape|of star|of|puppet|or|of|heart|the|lussebullar The youngest girl steps forward, all lit up, carrying a tray on which are arranged breakfast items: a steaming coffee, saffron brioche, ginger cakes shaped like stars, puppets, or hearts (the lussebullar). La más joven de las chicas se acerca toda iluminada y llevando una bandeja en la que hay dispuestos alimentos para el desayuno: un café humeante, bollos de azafrán, galletas de jengibre en forma de estrella, de muñeco o de corazón (los lussebullar). Das jüngste Mädchen tritt strahlend vor und trägt ein Tablett, auf dem Frühstücksgerichte angerichtet sind: ein dampfender Kaffee, Safranbrötchen, Ingwerplätzchen in Form von Sternen, Puppen oder Herzen (die lussebullar). En küçük kız, parlayan bir şekilde öne çıkarak, kahvaltı için bir tepsi taşır: buharlanan bir kahve, safranlı çörekler, yıldız, kukla veya kalp şeklinde zencefilli kurabiyeler (lussebullar). Les enfants chantent aussi des chants traditionnels. -ler|çocuklar|şarkı söylüyorlar|ayrıca|-ler|şarkılar|geleneksel die|Kinder|sie singen|auch|verschiedene|Lieder|traditionell Los|niños|cantan|también|unos|cantos|tradicionales the|children|they sing|also|some|songs|traditional The children also sing traditional songs. Los niños también cantan canciones tradicionales. Die Kinder singen auch traditionelle Lieder. Çocuklar ayrıca geleneksel şarkılar da söyler.

Vous pourrez retrouver des recettes se rapportant à la Sainte Lucie sur le site www.notrefamille.com (www.joyeuse-fete.com/calendrier.html) siz|-ebilirsiniz|bulmak|bazı|tarifler|kendinizi|ilgili|-e||Aziz|Lucia|üzerinde||site||||||||| Sie|werden können|finden|einige|Rezepte|sich|beziehend|auf|das|Heilige|Lucia|auf|die|Webseite|||||||||html Usted|podrá|encontrar|unas|recetas|reflexivo|relacionadas|a|la|Santa|Lucía|en|el|sitio||||||||| you|you will be able to|to find|some|recipes|relating to|relating|to|the|Saint|Lucy|on|the|site||||||||| You can find recipes related to Saint Lucy on the website www.notrefamille.com (www.joyeuse-fete.com/calendrier.html) Podrá encontrar recetas relacionadas con Santa Lucía en el sitio www.notrefamille.com (www.joyeuse-fete.com/calendrier.html) Sie können Rezepte zu Santa Lucia auf der Website www.notrefamille.com (www.joyeuse-fete.com/calendrier.html) finden. Sainte Lucie ile ilgili tarifleri www.notrefamille.com (www.joyeuse-fete.com/calendrier.html) adresinde bulabilirsiniz.

SENT_CWT:ANmt8eji=7.74 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.21 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.83 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.28 PAR_CWT:B7ebVoGS=14.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.84 PAR_CWT:B7ebVoGS=17.26 en:ANmt8eji: es:AFkKFwvL: de:B7ebVoGS: tr:B7ebVoGS:250506 openai.2025-02-07 ai_request(all=16 err=0.00%) translation(all=29 err=0.00%) cwt(all=480 err=2.92%)