Trente: L'italien Dreißig|der Italiener 30: イタリア語|イタリア人 Trenta|L'italiano Trento: The Italian Trento: Italiano トレント：イタリア語 Trento: Italiaans Trento: italiano Тренто: итальянский язык Trento: İtalyanca Тренто: італійська 特伦托：意大利语 Dreißig: Italienisch Trenta: L'italiano

L'italien est relativement facile pour quelqu'un qui est familier avec l'espagnol et le français. ||относительно||||||||||| ||assez||||||à l'aise||||| Italian||relatively||||who||familiar|with|||| ||||||||vertrouwd||||| ||relativamente|fácil|||que||||||| Italien|ist|relativ leicht|einfach|für|jemand|der|ist|vertraut|mit|Spanisch|und|das|Französisch L'italiano|è|relativamente|facile|per|qualcuno|che|è|familiare|con|lo spagnolo|e|il|francese ||نسبيًا||||||مألوف||||| イタリア語||比較的|簡単|のために||人||慣れている|と|スペイン語||その| ||relativamente||||||||||| الإيطالي نسبياً سهل بالنسبة لشخص معتاد على الإسبانية والفرنسية. Italian is relatively easy for someone familiar with Spanish and French. イタリア語はスペイン語とフランス語に詳しい人にとっては比較的簡単です。 O italiano é relativamente fácil para quem conhece espanhol e francês. Italienisch ist relativ einfach für jemanden, der mit Spanisch und Französisch vertraut ist. L'italiano è relativamente facile per qualcuno che è familiare con lo spagnolo e il francese. En me concentrant sur l'écoute d'enregistrements et la lecture, j'ai rapidement atteint un niveau utilisable en italien. |||||записей||||||||||| ||me concentrant|||d'enregistrements||||||atteint|||fonctionnel||italien While|me|focusing||listening|of recordings|||reading|||reached|||usable||Italian |||||van opnames|||||||||bruikbaar|| ||concentrando-me|||de gravações|||||||||utilizável||italiano Beim|mir|konzentrieren|auf|das Hören|von Aufnahmen|und|das|Lesen|ich habe|schnell|erreicht|ein|Niveau|brauchbares|in|Italienisch In|mi|concentrando|sull'|ascolto|di registrazioni|e|la|lettura|ho|rapidamente|raggiunto|un|livello|utilizzabile|in|italiano ||||||||||||||قابل للاستخدام|| ||||||||czytaniu|||||||| に|私が|集中すること|において|リスニング|録音の|および|その|読書|達成しました|すぐに|達成した|一つの|レベル|使える|イタリア語で|イタリア語 |||||de grabaciones||||||||||| من خلال التركيز على الاستماع إلى التسجيلات والقراءة، تمكنت بسرعة من بلوغ مستوى قابل للاستخدام في الإيطالي. Focusing on listening to recordings and reading, I quickly reached a usable level in Italian. Al concentrarme en escuchar grabaciones y leer, rápidamente alcancé un nivel utilizable en italiano. 録音を聞くことと読むことに集中することで、すぐにイタリア語で使えるレベルに到達しました。 Indem ich mich auf das Hören von Aufnahmen und das Lesen konzentriert habe, habe ich schnell ein brauchbares Niveau in Italienisch erreicht. Concentrandomi sull'ascolto di registrazioni e sulla lettura, ho rapidamente raggiunto un livello utilizzabile in italiano. Malheureusement j'ai trop peu d'occasions de le pratiquer, mais j'apprécie toujours de regarder un film italien et de pouvoir comprendre ce qui est dit. ||||возможностей||||||||||||||||||| ||||d'opportunités|||||j'aime||||||italien|||||||| ||||of occasions||it|||I appreciate|always|||||Italian|||||this||| ||||||||||||||||||kunnen||||| ||||oportunidades|||||aprecio|||||||||||||| Leider|ich habe|zu|wenig|Gelegenheiten|zu|es|üben|aber|ich schätze|immer|zu|schauen|einen|Film|italienischen|und|zu|können|verstehen|das|was|ist|gesagt Sfortunatamente|ho|troppo|poco|di occasioni|di|lo|praticare|ma|apprezzo|sempre|di|guardare|un|film|italiano|e|di|poter|capire|ciò|che|è|detto 残念ながら|持っています|あまりにも||機会|の機会が|||||||見る||||そして|||||何が|| ||demasiado|||||||agradezco|||||||||||||| لسوء الحظ، ليس لدي الكثير من الفرص لممارسة الإيطالي، ولكنني أستمتع دائمًا بمشاهدة فيلم إيطالي وفهم ما يقال. Unfortunately I have too few opportunities to practice it, but I still enjoy watching an Italian film and being able to understand what is being said. 残念ながら、練習する機会は少なめですが、イタリアの映画を観て、何を言っているのかを理解することはいつも楽しんでいます。 К сожалению, у меня слишком мало возможностей практиковать его, но я всегда с удовольствием смотрю итальянские фильмы и понимаю, что там говорят. Leider habe ich zu wenig Gelegenheiten, es zu üben, aber ich genieße es immer noch, einen italienischen Film zu schauen und verstehen zu können, was gesagt wird. Sfortunatamente ho poche occasioni per praticarlo, ma apprezzo sempre guardare un film italiano e poter capire ciò che viene detto. J'ai aussi l'intention d'acheter plus de livres électroniques et audio en italien quand j'aurai le temps. |||to buy||||||||||j'aurai|| ||the intention|to buy||||||||||I will|| ||de bedoeling|||||||||||heb|| ||||||||||||quando|tiver|| Ich habe|auch|die Absicht|zu kaufen|mehr|von|Bücher|elektronischen|und|Hörbücher|in|Italienisch|wenn|ich habe|die|Zeit Ho|anche|l'intenzione|di comprare|più|di|libri|elettronici|e|audio|in|italiano|quando|avrò|il|tempo ||||||||||||当我有时间||| |||||||||||||عندما يكون لدي|| |||||の|||||||時間があるとき|時間があるとき||時間がある ||la intención|de comprar||||||||italiano|||| لدي نية أيضاً في شراء المزيد من الكتب الإلكترونية والصوتية باللغة الإيطالية عندما يتاح لي الوقت. I also intend to buy more ebooks and audio in Italian when I have time. También planeo comprar más libros electrónicos y audiolibros en italiano cuando tenga tiempo. また、時間があるときにイタリア語の電子ブックやオーディオブックを購入する予定です。 Eu também pretendo comprar mais ebooks e áudio em italiano quando tiver tempo. Ich habe auch die Absicht, mehr E-Books und Hörbücher auf Italienisch zu kaufen, wenn ich Zeit habe. Ho anche intenzione di acquistare più libri elettronici e audio in italiano quando avrò tempo. L'italien est connu pour être la langue de la musique et de l'amour. la langue|||||||||||| Italienisch|ist|bekannt|für|sein|die|Sprache|der||Musik|und|der|die Liebe ||known||||||the||||love イタリア語|です|知られている|ために|である|その||音楽と愛||音楽|および||愛情 L'italiano|è|conosciuto|per|essere|la|lingua|del|la|musica|e|dell'|amore الإيطالية معروفة بأنها لغة الموسيقى والحب. Italian is known to be the language of music and love. イタリア語は音楽と愛の言語であることで知られています。 Italienisch ist bekannt dafür, die Sprache der Musik und der Liebe zu sein. L'italiano è conosciuto per essere la lingua della musica e dell'amore. Même si l'italien a la réputation d'être une langue exceptionnellement belle, je trouve que toutes les langues sont belles lorsque je les étudie et que je commence à les comprendre. |||||||||de manière exceptionnelle|||||||||belles||||étudie||||||| |||||||||exceptionally|beautiful||||||languages||beautiful|when|||study|||||||understand |||||||||||||||||||wanneer|||||||||| |||||||||excepcionalmente|||||||||||||||||||| Auch|wenn|das Italienisch|hat|die|Ruf|zu sein|eine|Sprache|außergewöhnlich|schön|ich|finde|dass|alle|die|Sprachen|sind|schön|wenn|ich|sie|studiere|und|dass|ich|beginne|zu|sie|verstehen Anche|se|l'italiano|ha|la|reputazione|di essere|una|lingua|eccezionalmente|bella|io|trovo|che|tutte|le|lingue|sono|belle|quando|io|le|studio|e|che|io|comincio|a|le|comprendere |||||السمعة||||||||||||||||||||||||أفهم |たとえ|イタリア語|||評判|であること|ひとつの|言語||美しい|私は|思います|と|すべての|すべての|言語||美しい|時に|私は|すべての|勉強する時|そして|||始める|に|すべての|理解する |||||reputación||||Excepcionalmente|||||||||||||||||||| على الرغم من أن الإيطالية تتمتع بسمعة بأنها لغة جميلة بشكل استثنائي، إلا أنني أجد أن جميع اللغات جميلة عندما أدرسها وأبدأ في فهمها. Although Italian has a reputation for being an exceptionally beautiful language, I find that all languages are beautiful when I study them and I begin to understand them. イタリア語は非常に美しい言語であるとの評判がありますが、私がそれらを研究して理解し始めると、すべての言語が美しいことに気づきます。 Auch wenn Italienisch den Ruf hat, eine außergewöhnlich schöne Sprache zu sein, finde ich, dass alle Sprachen schön sind, wenn ich sie studiere und anfange, sie zu verstehen. Anche se l'italiano ha la reputazione di essere una lingua eccezionalmente bella, trovo che tutte le lingue siano belle quando le studio e comincio a comprenderle. N'importe quelle langue, si elle est bien parlée, a sa propre élégance et sa beauté. No matter|||if||||spoken||||elegance|||beauty ||||||||||||||beleza jede|beliebige|Sprache|wenn|sie|ist|gut|gesprochen|hat|ihre|eigene|Eleganz|und|ihre|Schönheit Qualsiasi|quale|lingua|se|essa|è|bene|parlata|ha|la sua||eleganza|e|la sua| |||||||||||أناقة||| どんな言語でも|どの|言語||それが|であれば||話される||その|固有の|優雅さ|そして|その|美しさ أي لغة، إذا تحدثت بشكل جيد، لها أناقتها الخاصة وجمالها. Any language, if well spoken, has its own elegance and beauty. どの言語も、上手に話せば、独自の優雅さと美しさがあります。 Jede Sprache hat, wenn sie gut gesprochen wird, ihre eigene Eleganz und Schönheit. Qualsiasi lingua, se parlata bene, ha la sua eleganza e bellezza. J'apprécie toujours d'entendre les gens bien parler une langue, avec des mots choisis et clairs, en référence à la culture et à l'histoire de cette langue. ||||||||||||choisis||||en lien||||||||| |always|hearing||||||language||||chosen||||reference||||||||| ||de ouvir|as pessoas||bem|falar|uma|||||||||référence||||||||| Ich schätze|immer|zu hören|die|Menschen|gut|sprechen|eine|Sprache|mit|ausgewählten|Wörtern|gewählten|und|klar|in|Bezug|auf|die|Kultur|und|auf|die Geschichte|dieser|diese|Sprache Apprezzo|sempre|di sentire|le|persone|bene|parlare|una|lingua|con|delle|parole|scelte|e|chiare|in|riferimento|alla||cultura|e|alla|la storia|di|questa|lingua ||||||||||||||||بالإشارة إلى||||||||| 感謝します||聞くこと|人々||上手に||一つの||とともに|||選ばれた||明確な||参照して|||文化|と|に対して|歴史|のことを|その| ||||||||||||elegidos||||||||||||| أنا دائمًا أستمتع بسماع الناس يتحدثون بلغة بشكل جيد، بكلمات مختارة وواضحة، مشيرين إلى ثقافة وتاريخ تلك اللغة. I always enjoy hearing people speak a language well, with clear and precise words, in reference to the culture and history of this language. その言語の文化や歴史に照らして、はっきりと選択された言葉で、人々がその言語を上手に話すのを聞くことをいつも楽しんでいます。 Eu sempre gosto de ouvir as pessoas falarem bem um idioma, com palavras claras e escolhidas, em referência à cultura e história desse idioma. Ich genieße es immer, Menschen zuzuhören, die eine Sprache gut sprechen, mit gewählten und klaren Worten, in Bezug auf die Kultur und die Geschichte dieser Sprache. Apprezzo sempre sentire le persone parlare bene una lingua, con parole scelte e chiare, in riferimento alla cultura e alla storia di quella lingua. Il est impossible d'étudier l'italien sans penser à l'énorme contribution culturelle de l'Italie à l'Europe et au monde. ||||||||огромный||||||||| |||to study|||||énorme contribution||||||||| ||impossible|to study|||||the enormous||||Italy||||| ||||||||enorme||||||||| Er|ist|unmöglich|Italienisch zu lernen|Italienisch|ohne|nachzudenken|an|den enormen|Beitrag|kulturellen|von|Italien|an|Europa|und|an|die Welt ||||||||büyük||||||||| Es|es|imposible|de estudiar|el italiano|sin|pensar|en|la enorme|contribución|cultural|de|Italia|a|Europa|y|al|mundo |||||||||المساهمة|||||||| それは|です|不可能です|勉強すること|イタリア語||考える||莫大な|貢献|文化的な|の||に対する||および||世界 ||imposible||||pensar en||||||||||| من غير الممكن دراسة الإيطالية دون التفكير في الإسهام الثقافي الهائل لإيطاليا في أوروبا والعالم. It is impossible to study Italian without thinking of Italy's enormous cultural contribution to Europe and the world. Es ist unmöglich, Italienisch zu studieren, ohne an den enormen kulturellen Beitrag Italiens zu Europa und der Welt zu denken. È impossibile studiare l'italiano senza pensare al enorme contributo culturale dell'Italia all'Europa e al mondo. Mais l'Italie a plus été un vecteur de culture qu'un créateur. ||||||вектор|||| ||||||vecteur||||créateur de culture But||||been||vector||culture|than|creator ||||||vector||cultuur|| ||||||vetor||||criador Aber|Italien|hat|mehr|gewesen|ein|Vektor|von|Kultur|als ein|Schöpfer Ma|l'Italia|ha|più|stato|un|vettore|di|cultura|che un|creatore ||||||عامل|||| しかし||は||なった||媒介者|の方が||よりも創造者|創造者 ||||||vector de cultura||||creador لكن إيطاليا كانت أكثر كونها ناقلة للثقافة من كونها مبدعة. But Italy has been more a vector of culture than a creator. Pero Italia era más un vector de cultura que un creador. Но Италия была скорее переносчиком культуры, чем ее создателем. Aber Italien war mehr ein Träger von Kultur als ein Schöpfer. Ma l'Italia è stata più un vettore di cultura che un creatore. Ce fut l'influence de la Grèce, elle-même stimulée par des cultures méditerranéennes plus anciennes, qui fut le grand professeur de Rome. ||||||||стимулированная||||||||||||| |fut|l'influence|||la Grèce|||influencée||||anciennes cultures||||fut||||| This|was|the influence|||Greece|it|itself|stimulated|||cultures|Mediterranean||ancient||was|||professor|| ||de invloed|||||||||||||||||||Rome |foi|||||||estimulada||||mediterrâneas||antigas||||||| Das|war|der Einfluss|von|die|Griechenland|||angeregt|durch|der|Kulturen|mediterranen|mehr|alten|die|war|der|große|Lehrer|von|Rom Questo|fu|l'influenza|della||Grecia|||stimolata|da|delle|culture|mediterranee|più|antiche|che|fu|il|grande|maestro|di|Roma ||||||||المُحفَّزة||||المتوسطية||||||||| |だった|影響|の||ギリシャ|それ自体||刺激されたこと||いくつかの||地中海の文化|より古い|古代の|大きな|でした||大きな||の| |fue|||||||estimulada por||||mediterráneas más antiguas||||||||| إن تأثير اليونان، التي كانت بدورها محفزة من قبل ثقافات متوسطية أقدم، كانت معلمة كبيرة لروما. It was the influence of Greece, itself stimulated by older Mediterranean cultures, that was the great teacher of Rome. Именно влияние Греции, стимулированное более древними средиземноморскими культурами, было великим учителем Рима. Det var Greklands inflytande, som själv stimulerades av äldre Medelhavskulturer, som var Roms stora lärare. Es war der Einfluss Griechenlands, das selbst von älteren mediterranen Kulturen angeregt wurde, der der große Lehrer Roms war. Fu l'influenza della Grecia, a sua volta stimolata da culture mediterranee più antiche, a essere il grande maestro di Roma. Les romains respectaient la culture grecque et, dans le mythe de leur origine ils essayent de la faire remonter jusqu'à Énée de Troie. ||уважали|||||||||||||||||||| ||respectaient|||grecque||||mythe|||||essaient||||revenir||Énée de Troie||de Troie |Romans|respected|||Greek|||the|myth||their|origin||try|of|the|make|trace back|to|Aeneas||Troy |Romeinen|||||||||||||||||||Aeneas|| ||respeitavam|||grega||dans||mito|||||tentam||||remontar|até|Eneias de Tr||Tróia Die|Römer|respektierten|die|Kultur|griechische|und|in|den|Mythos|von|ihrer|Herkunft|sie|versuchen|zu|die|machen|zurückverfolgen|bis|Äneas|von|Troja I|romani|rispettavano|la|cultura|greca|e|nel|il|mito|di|la loro|origine|essi|cercano|di|la|farla|risalire|fino a|Enea|di|Troia ||||||||||||||||||إرجاعها إلى||||تروى ローマ人は|ローマ人|尊重していた|その文化||ギリシャの|||その|神話|トロイのエネアス||起源|彼らは||の||遡らせる||まで|エネアス||トロイア ||respetaban|||||||||su origen|||intentan||||||Eneas de Troya||Troya كان الرومان يحترمون الثقافة اليونانية، وفي الأسطورة الخاصة بأصلهم يحاولون ترقيتها حتى إلى إينياس من طروادة. The Romans respected the Greek culture and, in the myth of their origin, they try to trace it back to Aeneas of Troy. Roomalaiset kunnioittivat kreikkalaista kulttuuria ja yrittivät alkuperämyytissään jäljittää sen Troijan Aeneakseen. Os romanos respeitavam a cultura grega e, no mito de sua origem, tentam localizá-la até Enéias de Tróia. Римляне уважали греческую культуру и в своем мифе о ее происхождении пытались восходить к Энею из Трои. Romarna respekterade den grekiska kulturen och försökte i sin ursprungsmyt spåra den tillbaka till Aeneas från Troja. Die Römer respektierten die griechische Kultur und versuchen in ihrem Ursprungsmythos, sie bis zu Aeneas von Troja zurückzuführen. I romani rispettavano la cultura greca e, nel mito della loro origine, cercano di farla risalire a Enea di Troia. (Ce mythe, comme tant de mythes concernant les origines, n'est pas fondé). |миф|||||||||| |||tant||||||||justifié |myth||so many||myths|concerning|||||founded |||zoveel||||||||gegrond |||||||||não é||founded Dieser|Mythos|wie|so viele|von|Mythen|bezüglich|die|Ursprünge|ist nicht|nicht|begründet ||||||ilgili|||||kurulmuş Questo|mito|come|tanti|di|miti|riguardanti|le|origini|non è|non|fondato |||||||||||غير مؤسس |神話|||の||に関する|その|起源|ではない||根拠がない |||||||||||fundado (هذه الأسطورة، مثل العديد من الأساطير المتعلقة بالأصول، ليس لها أساس). (This myth, like so many myths about origins, is unfounded). (Tämä myytti, kuten niin monet muutkin alkuperää koskevat myytit, on perusteeton). (Этот миф, как и многие другие мифы о происхождении, необоснован). (Denna myt, liksom så många andra myter om ursprung, är ogrundad). (Dieser Mythos, wie so viele Mythen über die Ursprünge, ist nicht begründet). (Questo mito, come tanti miti riguardanti le origini, non è fondato). L'héritage légal et littéraire de Rome et ses grands travaux publics ont profondément marqué la civilisation occidentale. L'héritage|légal||littéraire||||||projets|||profondément|influencé|||occidentale The legacy|legal||literary||Rome||its||works|public||deeply|marked||civilization| |||literair||||||||||||| O legado|legal||literária|||||grandes||||profundamente|marcado||| das Erbe|rechtlich|und|literarisch|von|Rom|und|seine|großen|Arbeiten|öffentlichen|haben|tief|geprägt|die|Zivilisation|westliche L'eredità|legale|e|letteraria|di|Roma|e|i suoi|grandi|lavori|pubblici|hanno|profondamente|segnato|la|civiltà|occidentale الإرث|القانوني|||||||||||بعمق||||الغربية 遺産|法的な||文学的|の||および||大規模な||公共事業||深く||その||西洋文明 La herencia||||||||||||profundamente|||| إرث روما القانوني والأدبي وأعمالها العامة الكبيرة قد أثرت بعمق على الحضارة الغربية. The legal and literary heritage of Rome and its great public works have profoundly affected Western civilization. El patrimonio legal y literario de Roma y sus grandes obras públicas marcaron profundamente la civilización occidental. Юридическое и литературное наследие Рима и его великие общественные произведения оказали глубокое влияние на западную цивилизацию. Das rechtliche und literarische Erbe Roms und seine großen öffentlichen Arbeiten haben die westliche Zivilisation tief geprägt. L'eredità legale e letteraria di Roma e i suoi grandi lavori pubblici hanno profondamente segnato la civiltà occidentale. Longtemps après la chute de l'Empire Romain, le génie de la culture italienne continuait à fleurir dans de nombreuses cités. |||падение||||||||||||цвести|||| |||chute||Romain|||génie||||italienne|continuait||fleurir||||villes Long time||the|fall||the Empire|||genius|||culture|Italian|continued||flourish|||many|cities muito tempo|||||Império|Romano||génio||||italiana|continuava||florescer||||cidades Lange|nach|der|Fall|des|das Reich|Römischen|das|Genie|der|die|Kultur|italienischen|weiterhin|zu|blühen|in|von|vielen|Städten |||||||||||||||çiçek açmak||||şehirlerde A lungo|dopo|la|caduta|dell'||Romano|il|genio|della||cultura|italiana|continuava|a|fiorire|in|di|molte|città |||سقوط||الإمبراطورية|||عبقرية|||||||يزدهر||||مدن |後に||崩壊||帝国|ローマ帝国|その||多くの||文化||続いていた||栄える|多くの||多くの|都市 |||caída|||||genio|||||seguía||florecer|||| طوال فترة طويلة بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية، استمرت إبداعات الثقافة الإيطالية في الازدهار في العديد من المدن. Long after the fall of the Roman Empire, the genius of Italian culture continued to flourish in many cities. Muito depois da queda do Império Romano, o gênio da cultura italiana continuou a florescer em muitas cidades. Еще долго после падения Римской империи гений итальянской культуры продолжал процветать во многих городах. Lange nach dem Fall des Römischen Reiches blühte das Genie der italienischen Kultur in vielen Städten weiter. A lungo dopo la caduta dell'Impero Romano, il genio della cultura italiana continuava a fiorire in molte città. Comme toujours dans l'histoire, la stimulation du contact avec l'étranger faisait merveille. |||||stimulation||||||des merveilles Like||||the|stimulation||contact||the stranger|was|wonders |||||||||||wonderen |||||estímulo||||||maravilhas Wie|immer|in|der Geschichte|die|Anregung|des|Kontakt|mit|dem Ausländer|machte|Wunder |||||||||||harika Come|sempre|nella|storia|la|stimolazione|del|contatto|con|lo straniero|faceva|meraviglie |دائمًا||||تحفيز|||||| のように|||歴史|その|刺激|の|接触|外国との|外国人との接触|していた| |||||Estimulación||||||hacía maravillas كما هو الحال دائمًا في التاريخ ، كان تحفيز الاتصال مع الأجانب يحدث عجائب. As always in history, the stimulation of contact with the stranger was wonderful. Como siempre en la historia, la estimulación del contacto con extranjeros funcionó de maravilla. Como sempre na história, a estimulação do contato com estrangeiros fez maravilhas. Wie immer in der Geschichte bewirkte der Anreiz des Kontakts mit dem Ausland Wunder. Come sempre nella storia, la stimolazione del contatto con l'estero faceva meraviglie. Venise a atteint sa splendeur à cause de sa domination des mers et de ses contacts avec Byzance et l'Orient. Venise||atteint||apogée|||||||||||||Byzance||l'Orient Venice||reached||splendor|||||domination||seas||||contacts||Byzantium||the East |||||||||||||||contacten||||het Oosten Veneza||atingiu||esplendor|||||dominação||mares||||||Bizâncio||o Oriente Venedig|hat|erreicht|ihre|Pracht|durch|Grund|der|ihre|Herrschaft|der|Meere|und|der|ihre|Kontakte|mit|Byzanz|und|dem Orient Venezia|ha|raggiunto|la|splendore|a|causa|della|la|dominazione|dei|mari|e|dei|i|contatti|con|Bisanzio|e| ||||عظمتها|||||سيطرة||||||||||الشرق ヴェネツィア||達した||栄華||ため|による||支配|の|海洋|および|による||接触||ビザンツ帝国||東方 Venecia||alcanzado|||||||||mares||||||Bizancio||el Oriente وقد وصلت البندقية إلى عظمتها بسبب سيطرتها على البحار واتصالاتها مع بيزنطة والشرق. Venice has reached its splendor because of its domination of the seas and its contacts with Byzantium and the Orient. Veneza alcançou seu esplendor por causa de seu domínio dos mares e seus contatos com Bizâncio e o Oriente. Venedig uppnådde sin prakt genom sitt herravälde över haven och sina kontakter med Bysans och öststaterna. Venedig erreichte seine Pracht aufgrund seiner Herrschaft über die Meere und seiner Kontakte zu Byzanz und dem Orient. Venezia ha raggiunto il suo splendore grazie alla sua dominazione dei mari e ai suoi contatti con Bisanzio e l'Oriente. De façon similaire, l'engagement des villes italiennes telles que Gênes et les villes de Toscane dans le commerce avec l'étranger, y compris avec le monde musulman, a contribué à leur croissance rapide au début du moyen âge et a fini par aboutir à la renaissance italienne. |||вовлеченность|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||participation|||italiennes|comme||Gênes|||||Toscane|||||||||||||contribué|||croissance rapide|||||||||||mener|||| |way||the engagement|||Italian|such|that|Genoa|||||Tuscany||the|trade||the foreign||included||||Muslim||contributed|||growth|quick||beginning||middle||||finished|by|result in|||renaissance| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||aangeboden|||| |||compromisso|||italianas|||Gênes|||||Toscana|||||||||||muçulmano||contribuiu|||crescimento|||início||||||||a||||italiana Auf|Weise|ähnlich|das Engagement|der|Städte|italienischen|wie|das|Genua|und|die|Städte|der|Toskana|im|der||||||||Welt|Muslim|hat|beigetragen|zu|ihrem|Wachstum|schnellen|im|frühen|des|Mittel|Alters|und|hat|schließlich|durch|geführt|zu|der|Renaissance|italienischen |||taahhüt||||böyle|||||||||||||||||||||||||||||||||||||| In|modo|simile|l'impegno|delle|città|italiane|come|che|Genova|e|le|città|di|Toscana|nel|il||||||||mondo|musulmano|ha|contribuito|alla|loro|crescita|rapida|all'inizio|inizio|del|medio|evo|e|ha|finito|per|portare|alla|la|rinascita|italiana |||الانخراط||||||||||||||||||||||||||||||||||||||aboutir||المدن|النهضة الإيطالية| |方法||関与|のような|都市|イタリアの|||ジェノヴァ||それらの都市||の|トスカーナ地方||その|貿易||外国との貿易|その中で|含む|との||世界|イスラム世界|同様に|貢献した|に||成長|急速な|における|初期の|の|中世||および||終わった||至る|||ルネサンス|イタリアの都市 |||el compromiso|||italianas|||Génova|||||Toscana|||||||||||||||||rápido||||||||||desembocar en|||| بالمثل ، ساهم ارتباط المدن الإيطالية مثل جنوة ومدن توسكانا في التجارة مع الأجانب ، بما في ذلك مع العالم الإسلامي ، في نموها السريع في بداية العصور الوسطى وانتهت بالنهوض الإيطالية. Similarly, the involvement of Italian cities such as Genoa and the Tuscan cities in foreign trade, including with the Muslim world, contributed to their rapid growth in the early Middle Ages and eventually resulted in the Italian renaissance. Ähnlich trugen das Engagement italienischer Städte wie Genua und der Städte der Toskana im Handel mit dem Ausland, einschließlich der muslimischen Welt, zu ihrem raschen Wachstum im frühen Mittelalter bei und führte schließlich zur italienischen Renaissance. In modo simile, l'impegno delle città italiane come Genova e le città della Toscana nel commercio con l'estero, incluso il mondo musulmano, ha contribuito alla loro rapida crescita all'inizio del medioevo e ha finito per portare al rinascimento italiano.