Francais Authentique, La goutte d’eau qui fait déborder le vase

La goutte d'eau qui fait déborder le vase

Bonjour les amis, merci de me rejoindre dans cet épisode du podcast de Français Authentique et aujourd'hui, on va apprendre une expression ensemble. Aujourd'hui, je vais vous expliquer le sens d'une expression qui m'a été suggérée par notre ami Areinz – j'espère que je prononce correctement ton prénom – sur la page Facebook de Français Authentique. Vous pouvez aussi me suggérer des expressions sur la page Facebook de Français Authentique. L'expression d'aujourd'hui, c'est « la goutte d'eau qui fait déborder le vase ». Avant de passer à cette expression, je vous rappelle que vous pouvez toujours vous inscrire à l'académie Français Authentique en vous rendant sur le site www.francaisauthentique.com/academie. Vous pourrez recevoir – c'est un abonnement mensuel – une fois par mois un groupe de leçons différentes. On y a parlé de plein de choses, de l'entretien d'embauche, du CV, de la révolution française, d'Albert Camus, là, je travaille sur Jacques Chirac, le Petit Prince. Il y a plein de modules différents et surtout, le cœur de tout ça et l'intérêt de l'académie, c'est le groupe privé Facebook de l'académie Français Authentique. Actuellement, il y a seulement 160 personnes, donc, le groupe est restreint ; il y a plein de membres de l'académie qui ne l'utilisent pas malheureusement, mais il y a des discussions quotidiennes, on a un groupe très motivé et j'essaye de publier des surprises régulièrement. En ce moment, j'enregistre une vidéo privée pour les membres de l'académie chaque semaine, etc. Je prends beaucoup de plaisir à discuter avec les membres sur cette plateforme et vous pouvez en savoir plus si vous allez sur francaisauthentique.com/academie. Je suis désolé pour les membres qui demandent à accéder au groupe privé de l'académie sans avoir prise d'abonnement. Je m'oblige à le faire parce que j'ai envie de maintenir ce groupe restreint parce que c'est un groupe spécial privé pour les membres de l'académie. Revenons-en à notre expression « la goutte d'eau qui fait déborder le vase ». Je pense que vous savez ce qu'est une goutte d'eau. Une goutte d'eau, c'est un tout petit morceau d'eau qui a une forme un petit peu comme une sphère qui est tendue. C'est par exemple quand vous ouvrez un petit peu votre robinet et que le robinet fuit ; vous avez des gouttes qui tombent ploc, ploc ; c'est des tout petits morceaux d'eau. Ce qui tombe du ciel quand il pleut, ce sont des gouttes de pluie. Donc, une goutte d'eau, c'est une toute petite partie d'eau qui tombe du ciel ou qui sort d'un robinet. J'ai expliqué en octobre 2015 le sens d'une goutte d'eau lorsque je vous ai expliqué le sens de l'expression « se ressembler comme deux gouttes d'eau ». Si vous voulez le trouvez – et c'est vrai pour tous les podcasts parce qu'on me demande souvent : « Johan, tu peux nous expliquer le sens d'une expression que j'ai déjà expliquée ? » – vous allez sur le site francaisauthentique.com et tout en haut à droite, il y a une petite loupe. Vous cliquez sur cette loupe et vous tapez des mots. Si vous cherchez « se ressembler comme deux gouttes d'eau », vous tapez par exemple « gouttes d'eau » ou alors « se ressembler » et là, vous allez avoir toutes les pages qui présentent ce mot et vous trouverez l'épisode qui explique « se ressembler comme deux gouttes d'eau ». Donc, une goutte d'eau, c'est clair puisque là, on parle de la goutte d'eau qui fait déborder le vase. Le mot « déborder » : on parle souvent de quelque chose qui contient un liquide et si cette chose qui contient un liquide déborde, ça veut dire qu'il y a trop de liquide, il y a plus de liquide que cette chose ne peut contenir. On va prendre le cas ici du vase. Le vase, c'est un objet dans lequel on met des fleurs. Si quelqu'un vous offre des fleurs – mesdames, si vous avez cette chance – vous allez les mettre dans un vase. C'est un pot, c'est un objet dans lequel on met les fleurs. Imaginons que dans ce vase vous mettiez de l'eau jusque tout en haut, donc, le vase est complètement rempli, on ne peut plus mettre d'eau et que quelqu'un arrive et remette encore de l'eau dans le vase. Eh bien, le vase va déborder, il y aura trop d'eau pour être contenu dans le vase. Et le moment où on va remettre une goutte et que ce sera cette goutte qui va faire déborder le vase, on dira : « c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. » Là, on est au sens propre, on n'utilise jamais cette expression au sens propre parce que les gens ne mettent pas d'eau pour faire déborder un vase mais vous voyez le sens de tous ces mots et de ce que voudrait dire cette expression au sens propre. Ce qu'on veut dire quand on dit « la goutte d'eau qui fait déborder le vase », ça veut dire que c'est l'événement qui fait que quelque chose devient très gênant ou devient grave. Vous pouvez, par exemple, dire – je prends quelques contextes pour que vous compreniez : « Ça fait des semaines et des semaines que tu m'énerves, mais là, tu viens tout de suite de m'insulter. C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase, je ne te parlerai plus jamais. » Vous voyez bien dans ce sens-là. Il y a une personne qui vous énerve et vous êtes énervé après cette personne qui vous agace, mais vous ne dites rien, vous acceptez. Et à un moment, vous n'acceptez plus – dans cet exemple, elle vous a insulté – [parce qu'il] une chose qui fait que vous passez de l'état « tu m'énerves mais je te parle » à « tu m'énerves et je ne te parle plus ». Et cet événement (en l'occurrence l'insulte ici), on dit que c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase parce qu'au fur et à mesure que la personne vous énervait, si on prend l'image, ça veut dire que vous êtes un vase et chaque fois que la personne vous énerve, il y a de l'eau qui entre, le niveau monte, monte, monte, monte et tant que le niveau de l'eau est encore contenu dans le vase, tout va bien. Par contre, à un moment, il y a une goutte d'eau – qui est en l'occurrence une insulte – qui fait déborder le vase ; le vase ne peut plus rien accepter, vous ne pouvez plus rien accepter, vous ne pouvez plus accepter de choses négatives de cette personne et vous ne lui parlez plus. Imaginons encore un autre exemple. Là, c'est une maman qui parle à un de ses enfants. L'enfant, la semaine, a fait beaucoup de bêtises : le lundi, il a ennuyé sa sœur ; le mardi, il a cassé un objet. Et il rentre de l'école le mercredi et il dit à sa maman : « Maman, j'ai une très mauvaise note à l'école. » Et là, sa mère lui dit : « C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase, je te punie. » Quand la maman dit ça (sa patience représente un vase), elle était capable d'accepter plein de choses ; elle a accepté sans le punir qu'il ennuie sa sœur ; elle a accepté sans le punir qu'il casse un objet, mais là, il revient avec une très mauvaise note de l'école, et ça, ça représente la goutte d'eau qui fait déborder le vase, qui fait qu'elle n'a plus patience et qu'elle le punit. Je pense que le sens de cette expression est clair pour vous maintenant. Quand on dit : « C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase », ça veut dire que c'est l'événement qui rend une situation critique, c'est l'événement qui me fait prendre une décision que je ne voulais pas prendre avant. Avant cet événement, j'étais capable d'accepter ; depuis cet événement, je n'accepte plus. Avant cet événement, mon vase se remplissait mais n'avait pas encore débordé ; cet événement représente la goutte qui fait que le vase déborde, que je n'accepte plus la situation. Vous retrouverez certainement cette expression dans des films, dans des livres. C'est une expression française relativement répandue et j'espère que vous penserez à moi le jour où vous l'entendrez ou la lirez. Avant de nous quitter, je propose qu'on pratique un peu votre prononciation et qu'on répète ensemble cette expression. La goutte

La goutte

Déborder

Le vase

La goutte d'eau qui fait La goutte d'eau qui fait Déborder le vase

Déborder le vase

Maintenant, on va faire la phrase complète.

La goutte d'eau qui fait déborder le vase La goutte d'eau qui fait déborder le vase Une dernière fois.

La goutte d'eau qui fait déborder le vase Très bien ! Pratiquez cet exercice plusieurs fois ; écoutez cet épisode de nombreuses fois comme d'habitude. Si vous êtes nouveaux, vous pouvez vous abonner à mon cours gratuit « Les sept règles de Français Authentique » en vous rendant sur le site Internet de Français Authentique et on peut discuter du contenu de cet épisode du podcast ensemble sur la page Facebook de Français Authentique. Merci d'être si nombreux à me suivre et d'être si fidèles et de m'apporter tout votre amour sur Facebook et par mail ; je suis très heureux du succès de Français Authentique et quand je reçois des messages qui me disent : « Johan, Français Authentique m'a aidé à parler le Français », je suis très touché et très heureux. Merci de votre confiance les amis et à très bientôt !

La goutte d’eau qui fait déborder le vase the|drop|of water|that|makes|to overflow|the|vase The|drop|of water|that|makes|overflow|the|vase その|水滴|水の|という|する|溢れさせる|その|器 picătura|apă|de apă|care|face|a da peste|vase|vasul die|druppel|water|wat|maak|oorloop|die|vaas ця|крапля|води|яка|робить|переповнити|цей|вазу den|droppen|av vatten|som|får|att rinna över|den|vasen La|gota|de agua|que|hace|desbordar|el|vaso der|Tropfen|Wasser|der|macht|überlaufen|das|Gefäß a|gota|de água|que|faz|transbordar|o|vaso ta|kropla|wody|która|sprawia|przelać|ten|dzbanek ال|قطرة|ماء|التي|تجعل|يفيض|ال|وعاء den|dråbe|af vand|som|får til at|flyde over|det|kar La goccia che ha fatto traboccare il vaso 낙타의 등을 부러뜨린 지푸라기 De druppel die de emmer deed overlopen Соломинка, сломавшая спину верблюда Bardağı taşıran damla The drop of water that makes the vase overflow La gota de agua que colma el vaso قطرة الماء التي تفيض الكأس A gota d'água que faz transbordar o vaso Крапля води, що переповнює чашу Die druppel water wat die emmer laat oorloop Kropla wody, która przelewa czarę Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt Vanddråben der får bægeret til at flyde over 水滴が容器を溢れさせる Vattendroppen som får bägaren att rinna över Picătura de apă care umple paharul

Bonjour les amis, merci de me rejoindre dans cet épisode du podcast de Français Authentique et aujourd'hui, on va apprendre une expression ensemble. hello|the|friends|thank you|for|me|to join|in|this|episode|of|podcast|of|French|Authentic|and|today|we|we are going to|to learn|a|expression|together Merhaba|arkadaşlar|arkadaşlar|teşekkürler|-den|bana|katılmak|içinde|bu|bölüm|-in|podcast|-in|Fransızca|Otantik|ve|bugün|biz|-ecek|öğrenmek|bir|ifade|birlikte こんにちは|その|友達|ありがとう|〜すること|私を|加わる|〜の中で|この|エピソード|の|ポッドキャスト|の|フランス語|オーセンティック|そして|今日|私たちは|〜するつもり|学ぶ|1つの|表現|一緒に bună|prietenii|prieteni|mulțumesc|pentru|a mă|a-mi alătura|în|acest|episod|al|podcastului|de|franceză|autentic|și|astăzi|noi|vom|a învăța|o|expresie|împreună hallo|die|vriende|dankie|om|my|aansluit|in|hierdie|episode|van die|podcast|van|Frans|Authentiek|en|vandag|ons|gaan|leer|'n|uitdrukking|saam привіт|ці|друзі|дякую|за|мені|приєднатися|в|цей|епізод|подкасту|||французького|автентичного|і|сьогодні|ми|будемо|вчитися|одну|вираз|разом hej|de|vänner|tack|för att|mig|att gå med|i|detta|avsnitt|av|podcasten|av|franska|autentiska|och|idag|vi|ska|att lära oss|ett|uttryck|tillsammans Hola|los|amigos|gracias|por|me|unirse|en|este|episodio|del|podcast|de|Francés|Auténtico|y|hoy|nosotros|va|a aprender|una|expresión|juntos Hallo|die|Freunde|danke|für|mir|beitreten|in|diese|Episode|des|Podcast|von|Französisch|Authentisch|und|heute|wir|werden|lernen|einen|Ausdruck|gemeinsam olá|os|amigos|obrigado|por|me|juntar|neste|este|episódio|do|podcast|de|Francês|Autêntico|e|hoje|nós|vamos|aprender|uma|expressão|juntos cześć|wszyscy|przyjaciele|dziękuję|za|mnie|dołączenie|w|tym|odcinku|podcastu||o|francuskim|autentycznym|i|dzisiaj|my|będziemy|uczyć się|jedną|wyrażenie|razem مرحبا|ال|أصدقاء|شكرا|على|لي|الانضمام|في|هذا|حلقة|من|بودكاست|من|الفرنسية|الأصلية|و|اليوم|نحن|سوف|نتعلم|تعبيرا|تعبير|معا hej|de|venner|tak|for at|mig|slutte sig til|i|denne|episode|af|podcast|om|fransk|autentisk|og|i dag|vi|vil|lære|en|udtryk|sammen Merhaba arkadaşlar, beni Fransızca Otantik podcast'inin bu bölümünde katıldığınız için teşekkür ederim ve bugün birlikte bir ifadeyi öğreneceğiz. Hello friends, thank you for joining me in this episode of the Français Authentique podcast and today, we are going to learn an expression together. Hola amigos, gracias por unirse a mí en este episodio del podcast de Francés Auténtico y hoy, vamos a aprender una expresión juntos. مرحبًا أصدقائي، شكرًا لانضمامكم إلي في هذه الحلقة من بودكاست Français Authentique واليوم، سنتعلم تعبيرًا معًا. Olá amigos, obrigado por se juntarem a mim neste episódio do podcast de Francês Autêntico e hoje, vamos aprender uma expressão juntos. Привіт, друзі, дякую, що приєдналися до цього епізоду подкасту Français Authentique, і сьогодні ми разом вивчимо вислів. Hallo vriende, dankie dat julle my by hierdie episode van die Français Authentique-podcast aansluit en vandag gaan ons saam 'n uitdrukking leer. Cześć przyjaciele, dziękuję, że dołączyliście do mnie w tym odcinku podcastu Français Authentique i dzisiaj nauczymy się razem wyrażenia. Hallo Freunde, danke, dass ihr in dieser Episode des Podcasts von Français Authentique dabei seid, und heute werden wir gemeinsam einen Ausdruck lernen. Hej venner, tak fordi I er med mig i denne episode af podcasten Fransk Autentisk, og i dag skal vi lære en udtryk sammen. こんにちは、友達の皆さん。このフランス語オーセンティックのポッドキャストのエピソードに参加してくれてありがとう。今日は一緒に表現を学びます。 Hej vänner, tack för att ni är med mig i detta avsnitt av podcasten Franska Autentiskt och idag ska vi lära oss ett uttryck tillsammans. Bună ziua, prieteni, mulțumesc că mă însoțiți în acest episod al podcastului Français Authentique și astăzi vom învăța o expresie împreună. Aujourd'hui, je vais vous expliquer le sens d'une expression qui m'a été suggérée par notre ami Areinz – j'espère que je prononce correctement ton prénom – sur la page Facebook de Français Authentique. today|I|I am going to|you|to explain|the|meaning|of a|expression|that|it was suggested to me|been|suggested|by|our|friend|Areinz|I hope|that|I|I pronounce|correctly|your|name|on|the|page|Facebook|of|French|Authentic Bugün|ben|gideceğim|size|açıklamak|bu|anlam|bir|ifade|ki|bana|olmuş||tarafından|bizim|arkadaş|Areinz|umarım|ki|ben|telaffuz ediyorum|doğru bir şekilde|senin|ismin|üzerinde|bu|sayfa|Facebook|ın|Fransızca|Otantik 今日|私は|〜するつもり|あなたたちを|説明する|その|意味|1つの|表現|という|私に〜してくれた|された|提案された|によって|私たちの|友人|アレインズ|私は願っている|〜と|私は|発音する|正しく|あなたの|名前|の上で|その|ページ|フェイスブック|の|フランス語|オーセンティック astăzi|eu|voi|vă|a explica|sens|sensul|a unei|expresie|care|mi-a|fost|sugerată|de|prietenul|prieten|Areinz|sper|că|eu|pronunț|corect|numele|prenumele|pe|pagina|pagina|Facebook|de|franceză|autentic vandag|ek|gaan|julle|verduidelik|die|betekenis|van 'n|uitdrukking|wat|my|was|voorgestel|deur|ons|vriend|Areinz|ek hoop|dat|jy|uitspreek|korrek|jou|naam|op|die|bladsy|Facebook|van|Frans|Authentiek сьогодні|я|буду|вам|пояснити|сенс||одного|виразу|який|мені|був|запропонований|від|нашого|друга|Арейнз|сподіваюся|що|я|вимовляю|правильно|твоє|ім'я|на|сторінці||Фейсбук|автентичного|французького|автентичного idag|jag|ska|ni|att förklara|den|betydelsen|av ett|uttryck|som|har föreslagits till mig|varit|föreslagen|av|vår|vän|Areinz|jag hoppas|att|jag|uttalar|korrekt|ditt|förnamn|på|sidan||Facebook|av|franska|autentiska |||||||||||||||||||||||имя||||||| Hoy|yo|voy a|les|explicar|el|significado|de una|expresión|que|me|fue|sugerida|por|nuestro|amigo|Areinz|espero|que|yo|pronuncio|correctamente|tu|nombre|en|la|página|Facebook|de|Francés|Auténtico heute|ich|werde|euch|erklären|den|Sinn|eines|Ausdruck|der|mir hat|wurde|vorgeschlagen|von|unserem|Freund|Areinz|ich hoffe|dass|ich|ausspreche|richtig|deinen|Vornamen|auf|der|Seite|Facebook|von|Französisch|Authentisch hoje|eu|vou|vocês|explicar|o|sentido|de uma|expressão|que|me|foi|sugerida|por|nosso|amigo|Areinz|espero|que|eu|pronuncio|corretamente|seu|nome|na|a|página|Facebook|de|Francês|Autêntico dzisiaj|ja|będę|wam|wyjaśnić|||jednego|wyrażenia|które|mi|było|zasugerowane|przez|naszego|przyjaciela|Areinz|mam nadzieję|że|ja|wymawiam|poprawnie|twoje|imię|na|stronie||Facebook|o|francuskim|autentycznym اليوم|أنا|سأ|لكم|أشرح|المعنى|معنى|تعبير|تعبير|الذي|لي|كان|مقترحا|من|صديقنا|صديق|أرينز|آمل|أن|أنا|أنطق|بشكل صحيح|اسمك|الأول|على|الصفحة|صفحة|فيسبوك|من|الفرنسية|الأصيلة i dag|jeg|vil|jer|forklare|meningen|betydning|et|udtryk|som|har givet mig|blevet|foreslået|af|vores|ven|Areinz|jeg håber|at|jeg|udtaler|korrekt|dit|fornavn|på|siden|side|Facebook|om|fransk|autentisk Bugün, Fransızca Otantik'in Facebook sayfasında arkadaşımız Areinz tarafından önerilen bir ifadenin anlamını açıklayacağım – umarım adını doğru telaffuz ediyorum. Today, I will explain the meaning of an expression that was suggested to me by our friend Areinz – I hope I am pronouncing your name correctly – on the Français Authentique Facebook page. Hoy, les voy a explicar el significado de una expresión que me fue sugerida por nuestro amigo Areinz – espero estar pronunciando correctamente tu nombre – en la página de Facebook de Francés Auténtico. اليوم، سأشرح لكم معنى تعبير اقترحه صديقنا أرينز - آمل أن أنطق اسمك بشكل صحيح - على صفحة فيسبوك Français Authentique. Hoje, vou explicar o significado de uma expressão que me foi sugerida pelo nosso amigo Areinz – espero que esteja pronunciando seu nome corretamente – na página do Facebook de Francês Autêntico. Сьогодні я поясню вам значення вислову, який мені запропонував наш друг Арейнс – сподіваюся, я правильно вимовляю твоє ім'я – на сторінці Facebook Français Authentique. Vandag gaan ek julle die betekenis van 'n uitdrukking verduidelik wat deur ons vriend Areinz voorgestel is – ek hoop ek sê jou naam reg – op die Facebook-blad van Français Authentique. Dzisiaj wyjaśnię wam znaczenie wyrażenia, które zasugerował nasz przyjaciel Areinz – mam nadzieję, że poprawnie wymawiam twoje imię – na stronie Facebook Français Authentique. Heute werde ich euch die Bedeutung eines Ausdrucks erklären, der mir von unserem Freund Areinz vorgeschlagen wurde – ich hoffe, ich spreche deinen Namen richtig aus – auf der Facebook-Seite von Français Authentique. I dag vil jeg forklare betydningen af et udtryk, som blev foreslået af vores ven Areinz – jeg håber, jeg udtaler dit navn korrekt – på Facebook-siden for Fransk Autentisk. 今日は、私たちの友人アレインズが提案してくれた表現の意味を説明します。あなたの名前を正しく発音できていることを願っています。フランス語オーセンティックのFacebookページでのことです。 Idag ska jag förklara betydelsen av ett uttryck som föreslogs av vår vän Areinz – jag hoppas att jag uttalar ditt namn korrekt – på Facebook-sidan för Franska Autentiskt. Astăzi, vă voi explica sensul unei expresii care mi-a fost sugerată de prietenul nostru Areinz – sper că pronunț corect numele tău – pe pagina de Facebook a Français Authentique. Vous pouvez aussi me suggérer des expressions sur la page Facebook de Français Authentique. you|you can|also|me|to suggest|some|expressions|on|the|page|Facebook|of|French|Authentic Siz|yapabilirsiniz|ayrıca|bana|önermek|bazı|ifadeler|üzerinde||sayfa|Facebook||Fransızca|Otantik あなたたちは|〜できる|も|私を|提案する|いくつかの|表現|の上で|その|ページ|フェイスブック|の|フランス語|オーセンティック voi|puteți|de asemenea|a mă|a sugera|expresii|expresii|pe|pagina|pagina|Facebook|de|franceză|autentic julle|kan|ook|my|voorstel|'n paar|uitdrukkings|op|die|bladsy|Facebook|van|Frans|Authentiek ви|можете|також|мені|запропонувати|деякі|вирази|на|сторінці||Фейсбук|автентичного|французького|автентичного ni|kan|också|mig|att föreslå|några|uttryck|på|sidan||Facebook|av|franska|autentiska Usted|puede|también|me|sugerir|algunas|expresiones|en|la|página|Facebook|de|Francés|Auténtico ihr|könnt|auch|mir|vorschlagen|einige|Ausdrücke|auf|der|Seite|Facebook|von|Französisch|Authentisch vocês|podem|também|me|sugerir|algumas|expressões|na|a|página|Facebook|de|Francês|Autêntico wy|możecie|także|mnie|sugerować|jakieś|wyrażenia|na|stronie||Facebook|o|francuskim|autentycznym أنت|تستطيع|أيضا|لي|اقتراح|بعض|تعبيرات|على|ال|صفحة|فيسبوك|لـ|فرنسي|أصيل I|kan|også|mig|foreslå|nogle|udtryk|på|siden|side|Facebook|om|fransk|autentisk Fransızca Otantik'in Facebook sayfasında bana ifadeler de önerebilirsiniz. You can also suggest expressions to me on the Français Authentique Facebook page. También pueden sugerirme expresiones en la página de Facebook de Francés Auténtico. يمكنكم أيضًا اقتراح تعبيرات لي على صفحة فيسبوك Français Authentique. Você também pode me sugerir expressões na página do Facebook de Francês Autêntico. Ви також можете пропонувати мені вислови на сторінці Facebook Français Authentique. Julle kan ook vir my uitdrukkings voorstel op die Facebook-blad van Français Authentique. Możecie również sugerować mi wyrażenia na stronie Facebook Français Authentique. Ihr könnt mir auch Ausdrücke auf der Facebook-Seite von Français Authentique vorschlagen. I kan også foreslå udtryk til mig på Facebook-siden for Fransk Autentisk. フランス語オーセンティックのFacebookページで、あなたも表現を提案できます。 Ni kan också föreslå uttryck på Facebook-sidan för Franska Autentiskt. De asemenea, puteți să-mi sugerați expresii pe pagina de Facebook a Français Authentique. L'expression d'aujourd'hui, c'est « la goutte d'eau qui fait déborder le vase ». the expression|of today|it is|the|drop|of water|that|makes|to overflow|the|vase İfade|bugünkü|bu||damla|su|ki|yapar|taşır||kova 表現|今日の|それは|その|水滴|水の|それが|引き起こす|溢れさせる|その|器 expresia|de astăzi|este|picătura|picătură|de apă|care|face|a da peste|vas|vas die uitdrukking|van vandag|dit is|die|druppel|water|wat|maak|oorloop|die|vaas вираз|сьогодні|це|артикль|крапля|води|яка|робить|переповнити|артикль|вазу uttrycket|idag|det är|den|droppen|av vatten|som|får|att rinna över|den|vasen La expresión|de hoy|es|la|gota|de agua|que|hace|desbordar|el|vaso der Ausdruck|von heute|es ist|die|Tropfen|Wasser|der|macht|überlaufen|das|Gefäß a expressão|de hoje|é|a|gota|de água|que|faz|transbordar|o|vaso wyrażenie|dzisiejsze|to jest|kropla|woda|woda|która|sprawia|przelać|wazon|wazon التعبير|اليوم|هو|ال|قطرة|من الماء|التي|تجعل|يفيض|ال|وعاء udtrykket|i dag|det er|den|dråbe|af vand|som|får|til at flyde over|den|krukke Bugünün ifadesi, "bardağı taşıran damla". The expression of today is "the drop of water that makes the vase overflow." La expresión de hoy es « la gota de agua que colma el vaso ». التعبير اليوم هو «قطرة الماء التي تفيض الكأس». A expressão de hoje é « a gota d'água que transborda o copo ». Сьогоднішнє висловлювання – це «крапля води, що переповнює чашу». Die uitdrukking van vandag is "die druppel wat die emmer laat oorloop". Dzisiejsze wyrażenie to „kropla, która przelewa czarę”. Der heutige Ausdruck ist „der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt“. Dagens udtryk er «dråben, der får bægeret til at flyde over». 今日の表現は「水の一滴が壺を溢れさせる」です。 Dagens uttryck är "droppen som får bägaren att rinna över". Expresia de astăzi este „picătura care umple paharul”. Avant de passer à cette expression, je vous rappelle que vous pouvez toujours vous inscrire à l'académie Français Authentique en vous rendant sur le site www.francaisauthentique.com/academie. before|to|to pass|to|this|expression|I|you|I remind|that|you|you can|always|you|to sign up|to|the academy|French|Authentic|by|you|going|on|the|site||||academy Önce|-den|geçmek|bu|bu|ifade|ben|siz|hatırlatırım|ki|siz|yapabilirsiniz|her zaman|siz|kaydolmak|-e|akademiye|Fransızca|Otantik|-de|siz|giderek|üzerinde|bu|site|||| 前に|〜すること|通過する|〜に|この|表現|私は|あなたは|思い出させる|〜ということ|あなたは|できる|いつでも|あなたは|登録する|〜に|学校|フランス語|本物の|〜することで|あなたは|行くこと|〜に|その|サイト|||| înainte|de|a trece|la|această|expresie|eu|vă|reamintesc|că|voi|puteți|întotdeauna|vă|a vă înscrie|la|academie|franceză|Autentic|prin|vă|îndreptându-vă|pe|site|site|||| voordat|om|oor te gaan|na|hierdie|uitdrukking|ek|julle|herinner|dat|julle|kan|altyd|julle|registreer|by|die akademie|Franse|Authentieke|deur|julle|gaan|na|die|webwerf|||| перед|тим|перейти|до|цей|вираз|я|вам|нагадую|що|ви|можете|завжди|себе|зареєструвати|до|академії|французької|Автентичної|в|себе|потрапляючи|на|артикль|сайт|||| innan|att|gå vidare|till|detta|uttryck|jag|ni|påminner|att|ni|kan|alltid|ni|anmäla er|till|akademin|franska|autentisk|genom|ni|att gå|till|hemsidan|webbplats|||| ||||||||||||||||||Autentico|||||||||| Antes|de|pasar|a|esta|expresión|yo|usted|recuerdo|que|usted|puede|siempre|usted|inscribir|en|la academia|Francés|Auténtico|al|usted|dirigiéndose|sobre|el|sitio|||| bevor|zu|übergehen|zu|diesem|Ausdruck|ich|Sie|erinnere|dass|Sie|können|immer|sich|anmelden|bei|der Akademie|Französisch|Authentisch|indem|Sie|sich begeben|auf|die|Website|||| antes|de|passar|a|esta|expressão|eu|você|lembro|que|você|pode|sempre|se|inscrever|na|academia|Francês|Autêntico|em|se|dirigindo|para|o|site|||| zanim|aby|przejść|do|tego|wyrażenia|ja|państwu|przypominam|że|państwo|możecie|zawsze|się|zapisać|do|akademii|francuskiej|Autentycznej|przez|się|udając|na|stronę|stronie|||| قبل|من|الانتقال|إلى|هذه|العبارة|أنا|أنتم|أذكرك|أن|أنتم|يمكنكم|دائمًا|أنتم|التسجيل|في|الأكاديمية|الفرنسية|الأصلية|عن طريق|أنتم|الذهاب|إلى|الموقع|الموقع|||| før|at|gå videre|til|dette|udtryk|jeg|I|minder|at|I|kan|altid|I|tilmelde|til|akademiet|fransk|autentisk|ved|I|gående|på|hjemmesiden|wwwfrancaisauthentiquecom/academie|||| Bu ifadeye geçmeden önce, her zaman www.francaisauthentique.com/academie adresine giderek Fransızca Otantik akademisine kaydolabileceğinizi hatırlatırım. Before moving on to this expression, I remind you that you can always sign up for the Français Authentique academy by visiting the website www.francaisauthentique.com/academie. Antes de pasar a esta expresión, les recuerdo que siempre pueden inscribirse en la academia Francés Auténtico visitando el sitio www.francaisauthentique.com/academie. قبل أن ننتقل إلى هذا التعبير، أذكركم أنه يمكنكم دائمًا التسجيل في أكاديمية Français Authentique من خلال زيارة الموقع www.francaisauthentique.com/academie. Antes de passar para essa expressão, lembro que você ainda pode se inscrever na academia Francês Autêntico acessando o site www.francaisauthentique.com/academie. Перед тим, як перейти до цього висловлювання, нагадаю, що ви завжди можете зареєструватися в академії Français Authentique, відвідавши сайт www.francaisauthentique.com/academie. Voordat ons na hierdie uitdrukking gaan, herinner ek julle dat julle altyd kan aanmeld by die Franse Authentieke akademie deur na die webwerf www.francaisauthentique.com/academie te gaan. Zanim przejdziemy do tego wyrażenia, przypominam, że zawsze możecie zapisać się do Akademii Français Authentique, odwiedzając stronę www.francaisauthentique.com/academie. Bevor wir zu diesem Ausdruck übergehen, erinnere ich Sie daran, dass Sie sich jederzeit für die Akademie Français Authentique anmelden können, indem Sie die Website www.francaisauthentique.com/academie besuchen. Før vi går videre til dette udtryk, vil jeg minde jer om, at I altid kan tilmelde jer akademiet Français Authentique ved at besøge hjemmesiden www.francaisauthentique.com/academie. この表現に入る前に、www.francaisauthentique.com/academie にアクセスして、フランス語のアカデミーにいつでも登録できることをお知らせします。 Innan vi går vidare till detta uttryck, påminner jag er om att ni alltid kan anmäla er till akademin Français Authentique genom att gå till www.francaisauthentique.com/academie. Înainte de a trece la această expresie, vă reamintesc că vă puteți înscrie întotdeauna la Academia Français Authentique accesând site-ul www.francaisauthentique.com/academie. Vous pourrez recevoir – c'est un abonnement mensuel – une fois par mois un groupe de leçons différentes. you|you will be able to|to receive|it's|a|subscription|monthly|a|time|per|month|a|group|of|lessons|different Siz|alabileceksiniz|almak|bu bir|bir||||||||grup|de|dersler|farklı あなたは|できる|受け取る|それは|一つの|定期購読|月ごとの|一度|回|毎|月|一つの|グループ|〜の|レッスン|異なる voi|veți putea|a primi|este|un|abonament|lunar|o|dată|pe|lună|un|grup|de|lecții|diferite julle|sal kan|ontvang|dit is|'n|intekening|maandeliks|'n|keer|per|maand|'n|groep|van|lesse|verskillende ви|зможете|отримати|це|артикль|підписка|місячна|артикль|раз|на|місяць|артикль|група|з|уроків|різних ni|kommer att kunna|ta emot|det är|ett|abonnemang|månadsvis|en|gång|per|månad|en|grupp|av|lektioner|olika ||||||ежемесячный||||||||| Usted|podrá|recibir|es|una|suscripción|mensual|una|vez|por|mes|un|grupo|de|lecciones|diferentes Sie|werden können|erhalten|es ist|ein|Abonnement|monatlich|einmal|Mal|pro|Monat|eine|Gruppe|von|Lektionen|verschiedene você|poderá|receber|é|um|assinatura|mensal|uma|vez|por|mês|um|grupo|de|lições|diferentes państwo|będziecie mogli|otrzymać|to jest|subskrypcja|subskrypcja|miesięczna|raz|raz|na|miesiąc|grupę|grupę|z|lekcji|różnych أنتم|ستتمكنون|من استلام|إنه|اشتراك|شهري|شهري|مرة|واحدة|في|الشهر|مجموعة|من الدروس|من|دروس|مختلفة I|vil kunne|modtage|det er|et|abonnement|månedligt|en|gang|om|måned|en|gruppe|af|lektioner|forskellige Aylık bir abonelik olarak, ayda bir farklı derslerden oluşan bir grup alacaksınız. You will receive – it's a monthly subscription – once a month a group of different lessons. Podrán recibir – es una suscripción mensual – una vez al mes un grupo de lecciones diferentes. يمكنكم تلقي - إنه اشتراك شهري - مجموعة من الدروس المختلفة مرة واحدة في الشهر. Você poderá receber – é uma assinatura mensal – uma vez por mês um grupo de lições diferentes. Ви зможете отримувати – це місячна підписка – раз на місяць групу різних уроків. Julle sal – dit is 'n maandelikse intekening – een keer per maand 'n groep verskillende lesse ontvang. Będziecie mogli otrzymywać – to jest miesięczna subskrypcja – raz w miesiącu grupę różnych lekcji. Sie werden – es ist ein monatliches Abonnement – einmal im Monat eine Gruppe von verschiedenen Lektionen erhalten. I vil modtage – det er et månedligt abonnement – en gang om måneden en gruppe af forskellige lektioner. 月額のサブスクリプションで、毎月異なるレッスングループを受け取ることができます。 Ni kommer att få – det är en månadsprenumeration – en gång i månaden en grupp olika lektioner. Veți putea primi – este un abonament lunar – o dată pe lună un grup de lecții diferite. On y a parlé de plein de choses, de l'entretien d'embauche, du CV, de la révolution française, d'Albert Camus, là, je travaille sur Jacques Chirac, le Petit Prince. we|there|has|talked|about|a lot|of|things|of|the interview|of hiring|of the|CV|of|the|revolution|French|of Albert|Camus|there|I|I work|on|Jacques|Chirac|the|Little|Prince Orada|ona|geçmiş zaman eki|konuşuldu|hakkında|birçok|hakkında||hakkında||||||orada|devrim|Fransız|Albert'in|Camus|orada|ben|çalışıyorum|üzerinde|Jacques|Chirac|o|Küçük|Prens 私たちは|そこに|持っていた|話した|〜について|たくさんの|〜の|こと|〜について|面接|採用|その|履歴書|〜について|その|革命|フランスの|アルベールの|カミュ|そこで|私は|働いている|〜について|ジャック|シラク|その|小さな|王子 noi|acolo|am|vorbit|despre|plin|de|lucruri|despre|interviu|de angajare|despre|CV|despre|revoluție|revoluție|franceză|despre Albert|Camus|acolo|eu|lucrez|pe|Jacques|Chirac|despre|Micul|Prinț ons|daar|het|gepraat|van|baie|van|dinge|van|die onderhoud|van indiensneming|die|CV|van|die|revolusie|Franse|van Albert|Camus|daar|ek|werk|aan|Jacques|Chirac|die|Klein|Prins ми|там|було|говорили|про|багато|з|речей|про|співбесіду|з працевлаштування|про|резюме|про|артикль|революцію|французьку|про Альбера|Камю|там|я|працюю|над|Жаком|Шираком|артикль|Маленький|Принц man|där|har|pratat|om|massor|av|saker|om|intervjun|anställning|av|CV|om|den|revolutionen|franska|av Albert|Camus|där|jag|arbetar|med|Jacques|Chirac|den|lilla|prinsen Se|ahí|ha|hablado|de|un montón|de|cosas|de|la entrevista|de trabajo|del|CV|de|la|revolución|francesa|de Albert|Camus|ahí|yo|trabajo|sobre|Jacques|Chirac|el|Pequeño|Príncipe man|dort|hat|gesprochen|über|viele|von|Dinge|über|das Vorstellungsgespräch|die Einstellung|des|Lebenslauf|über|die|Revolution|französische|von Albert|Camus|da|ich|arbeite|an|Jacques|Chirac|der|kleine|Prinz nós|lá|a|falamos|de|muitas|de|coisas|de|a entrevista|de emprego|do|currículo|de|a|revolução|francesa|de Albert|Camus|lá|eu|trabalho|sobre|Jacques|Chirac|o|Pequeno|Príncipe mówiliśmy|o tym|i|rozmawialiśmy|o|pełno|o|rzeczy|o|rozmowie|kwalifikacyjnej|o|CV|o|rewolucji|rewolucji|francuskiej|o Albercie|Camusie|tam|ja|pracuję|nad|Jacquesem|Chirakiem|Mały|Mały|Książę نحن|هناك|قد|تحدثنا|عن|الكثير|من|الأشياء|عن|المقابلة|التوظيف|من|السيرة الذاتية|عن|الثورة|الفرنسية|الفرنسية|عن ألبرت|كامو|هناك|أنا|أعمل|على|جاك|شيراك|الأمير|الصغير|الأمير man|der|har|talt|om|masser|af|ting|om|samtalen|jobsamtale|af|CV|om|den|revolutionen|fransk|af Albert|Camus|der|jeg|arbejder|på|Jacques|Chirac|den|Lille|Prins Orada birçok şeyden, iş görüşmesinden, özgeçmişten, Fransız Devrimi'nden, Albert Camus'dan bahsettik, şu anda Jacques Chirac ve Küçük Prens üzerinde çalışıyorum. We talked about a lot of things, job interviews, CVs, the French Revolution, Albert Camus, and now, I am working on Jacques Chirac, The Little Prince. Hemos hablado de muchas cosas, de la entrevista de trabajo, del CV, de la revolución francesa, de Albert Camus, ahora, estoy trabajando en Jacques Chirac, el Principito. تحدثنا عن الكثير من الأشياء، مثل مقابلة العمل، والسيرة الذاتية، والثورة الفرنسية، وألبير كامو، والآن أعمل على جاك شيراك، والأمير الصغير. Falamos sobre muitas coisas, sobre a entrevista de emprego, o currículo, a revolução francesa, Albert Camus, agora estou trabalhando sobre Jacques Chirac, o Pequeno Príncipe. Ми говорили про багато речей: про співбесіду, резюме, французьку революцію, Альбера Камю, а зараз я працюю над Жаком Шираком, Маленьким принцом. Daar is oor baie dinge gepraat, oor die werksonderhoud, die CV, die Franse revolusie, Albert Camus, en ek werk tans aan Jacques Chirac, die Klein Prins. Mówiliśmy o wielu rzeczach, o rozmowie kwalifikacyjnej, CV, rewolucji francuskiej, Albercie Camusie, teraz pracuję nad Jacques'em Chiracem, Małym Księciem. Wir haben über viele Dinge gesprochen, über Vorstellungsgespräche, Lebensläufe, die französische Revolution, Albert Camus, und jetzt arbeite ich an Jacques Chirac, dem kleinen Prinzen. Vi har talt om mange ting, jobsamtalen, CV'et, den franske revolution, Albert Camus, og nu arbejder jeg på Jacques Chirac, Den Lille Prins. 面接、履歴書、フランス革命、アルベール・カミュについてたくさん話しました。今はジャック・シラクや小さな王子について作業しています。 Vi har pratat om massor av saker, om anställningsintervjuer, CV, den franska revolutionen, Albert Camus, och nu arbetar jag med Jacques Chirac, den lille prinsen. Am vorbit despre multe lucruri, despre interviul de angajare, CV, revoluția franceză, Albert Camus, iar acum lucrez la Jacques Chirac, Micul Prinț. Il y a plein de modules différents et surtout, le cœur de tout ça et l'intérêt de l'académie, c'est le groupe privé Facebook de l'académie Français Authentique. there|there|there is|plenty|of|modules|different|and|especially|the|heart|of|all|that|and|the interest|of|the academy|it's|the|group|private|Facebook|of|the academy|French|Authentic O|var|vardır|dolu|-den|modüller|farklı|ve|özellikle|bu||-in|her şey|bu|ve|ilgi|-in|akademinin|bu|bu|grup|özel|Facebook|-in|akademinin|Fransızca|Otantik それは|そこに|ある|たくさんの|の|モジュール|異なる|そして|特に|その||の|すべて|それ|そして|興味|の|アカデミー|それは|その|グループ|プライベート|フェイスブック|の|アカデミー|フランス語|オーセンティック el|acolo|există|plin|de|module|diferite|și|mai ales|inima||de|tot|asta|și|interesul|de|academie|este|grup|grup|privat|Facebook|de|academie|Franceză|Autentică dit|daar|is|vol|van|modules|verskillende|en|veral|die||van|alles|dit|en|die belangstelling|van|die akademie|dit is|die|groep|privaat|Facebook|van|die akademie|Frans|Authentiek це|є|є|багато|з|модулів|різних|і|особливо|серце||з|всього|це|і|інтерес|до|академії|це|група|група|приватна|Facebook|академії|академії|французька|Authentique det|finns|har|massor|av|moduler|olika|och|framför allt|hjärtat||av|allt|det|och|intresset|av|akademin|det är|gruppen|gruppen|privat|Facebook|av|akademin|franska|autentisk |||||модулей||||||||||||||||||||| Hay|y|hay|lleno|de|módulos|diferentes|y|sobre todo|el||de|todo|eso|y|el interés|de|la academia|es|el|grupo|privado|Facebook|de|la academia|Francés|Auténtico es|dort|hat|viele|von|Module|verschiedenen|und|vor allem|das||von|allem|das|und|das Interesse|an|der Akademie|es ist|die|Gruppe|private|Facebook|von|der Akademie|Französisch|Authentisch ele|há|tem|cheio|de|módulos|diferentes|e|especialmente|o|coração|de|tudo|isso|e|o interesse|de|a academia|é|o|grupo|privado|Facebook|da|academia|Francês|Autêntico to|tam|jest|pełno|różnych|modułów|różnych|i|przede wszystkim|serce||tego|wszystko|to|i|interes|akademii|akademia|to jest|grupa|grupa|prywatna|Facebook|akademii|akademia|francuski|Autentyczny هناك|ضمير وجود|فعل مساعد|الكثير|من|وحدات|مختلفة|و|خاصةً|الضمير||من|كل|هذا|و|الفائدة|من|الأكاديمية|هو|الضمير|مجموعة|خاصة|فيسبوك|من|الأكاديمية|الفرنسية|الأصيلة det|der|er|masser|af|moduler|forskellige|og|især|hjertet||af|alt|det|og|interessen|af|akademiet|det er|gruppen|gruppe|privat|Facebook|af|akademiet|fransk|autentisk Birçok farklı modül var ve en önemlisi, tüm bunların kalbi ve akademinin ilgi çekici yanı, Fransızca Otantik akademisinin özel Facebook grubudur. There are many different modules and above all, the heart of all this and the interest of the academy is the private Facebook group of the Français Authentique academy. Hay muchos módulos diferentes y sobre todo, el corazón de todo esto y el interés de la academia, es el grupo privado de Facebook de la academia Francés Auténtico. هناك العديد من الوحدات المختلفة، والأهم من ذلك، قلب كل هذا واهتمام الأكاديمية هو مجموعة الفيسبوك الخاصة بأكاديمية الفرنسية الأصيلة. Há muitos módulos diferentes e, acima de tudo, o coração de tudo isso e o interesse da academia é o grupo privado do Facebook da academia Francês Autêntico. Є безліч різних модулів, і головне, що робить академію цікавою, це приватна група Facebook академії Français Authentique. Daar is baie verskillende modules en veral, die hart van dit alles en die belangstelling van die akademie, is die privaat Facebook-groep van die Franse Authentieke akademie. Jest wiele różnych modułów, a przede wszystkim, sercem tego wszystkiego i interesem akademii jest prywatna grupa na Facebooku Akademii Français Authentique. Es gibt viele verschiedene Module und vor allem, das Herzstück davon und das Interesse der Akademie ist die private Facebook-Gruppe der Akademie Français Authentique. Der er masser af forskellige moduler, og især, hjertet i det hele og interessen for akademiet, er den private Facebook-gruppe for akademiet Français Authentique. さまざまなモジュールがたくさんあり、特に、すべての中心であり、アカデミーの興味は、フランス語オーセンティックアカデミーのプライベートFacebookグループです。 Det finns massor av olika moduler och framför allt, hjärtat i allt detta och intresset för akademin, är den privata Facebookgruppen för akademin Français Authentique. Există o mulțime de module diferite și, mai ales, inima tuturor acestor lucruri și interesul academiei este grupul privat de Facebook al academiei Français Authentique. Actuellement, il y a seulement 160 personnes, donc, le groupe est restreint ; il y a plein de membres de l'académie qui ne l'utilisent pas malheureusement, mais il y a des discussions quotidiennes, on a un groupe très motivé et j'essaye de publier des surprises régulièrement. currently|there|there|there|only|people|so|the|group|is|restricted|there|there|there|plenty|of|members|of|the academy|who|not|they use it|not|unfortunately|but|there|there|there|some|discussions|daily|we|we have|a|group|very|motivated|and|I try|to|to publish|some|surprises|regularly Şu anda|o|var|var|||||grup|||||||ın|||||||||||||bazı||||||||||||||sürprizler|düzenli olarak 現在|それは|そこに|ある|たったの|人|だから|その|グループ|である|限定されている|それは|そこに|ある|たくさんの|の|メンバー|の|アカデミー|〜する人たち|〜ない|それを使っている|〜ない|残念ながら|しかし|それは|そこに|ある|いくつかの|議論|毎日の|私たち|ある|ひとつの|グループ|とても|やる気のある|そして|私は試みている|〜すること|公開する|いくつかの|サプライズ|定期的に în prezent|el|acolo|există|doar|persoane|așadar|grup|grup|este|restrâns|el|acolo|există|plin|de|membri|de|academie|care|nu|folosesc|nu|din păcate|dar|el|acolo|există|unele|discuții|zilnice|noi|avem|un|grup|foarte|motivat|și|încerc|să|public|unele|surprize|regulat tans|daar|daar|is|slegs|mense|dus|die|groep|is|beperk|daar|daar|is|vol|van|lede|van|die akademie|wat|nie|gebruik dit|nie|ongelukkig|maar|daar|daar|is|'n paar|gesprekke|daaglikse|ons|het|'n|groep|baie|gemotiveerd|en|ek probeer|om|publiseer|'n paar|verrassings|gereeld наразі|це|є|є|лише|людей|отже|група|група|є|обмежена|це|є|є|багато|з|членів|академії|академії|які|не|використовують|не|на жаль|але|це|є|є|деякі|обговорення|щоденні|ми|маємо|дуже|група|дуже|мотивована|і|я намагаюся|з|публікувати|деякі|сюрпризи|регулярно för närvarande|det|finns|har|bara|personer|så|gruppen|gruppen|är|begränsad|det|finns|har|massor|av|medlemmar|av|akademin|som|inte|använder den|tyvärr|tyvärr|men|det|finns|har|några||||||||||||||överraskningar|regelbundet ||||||||||||||||||||||||||||||ежедневные||||||||||||удивления| Actualmente|hay|solo|||personas|así que|el|grupo|está|restringido|hay|||muchos|de|miembros|de|la academia|que|no|lo utilizan||desafortunadamente|pero|hay|||algunas|discusiones|diarias|tenemos||un|grupo|muy|motivado|y|intento|de|publicar|algunas|sorpresas|regularmente zurzeit|es|dort|gibt|nur|Personen|also|die|Gruppe|ist|eingeschränkt|es|dort|gibt|viele|von|Mitglieder|der|Akademie|die|nicht|sie nutzen|nicht|leider|aber|es|dort|gibt|einige|Diskussionen|tägliche|wir|haben|eine|Gruppe|sehr|motiviert|und|ich versuche|zu|veröffentlichen|einige|Überraschungen|regelmäßig atualmente|ele|há|tem|apenas|pessoas|então|o|grupo|é|restrito|ele|há|tem|muitos|de|membros|da|academia|que|não|o utilizam|não|infelizmente|mas|ele|há|temos|algumas||diárias||||||||tenta||||surpresas|regularmente obecnie|to|tam|jest|tylko|osób|więc|grupa|grupa|jest|ograniczona|to|tam|jest|pełno|członków|członków|akademii|akademia|którzy|nie|używają|nie|niestety|ale|to|tam|jest|kilka|dyskusji|codziennych|my|mamy|grupa|grupa|bardzo|zmotywowany|i|próbuję|coś|publikować|kilka|niespodzianek|regularnie حاليا|هو|هناك|يوجد|فقط|شخصا|لذلك|ال|مجموعة|هو|محدودة|هو|هناك|يوجد|الكثير|من|أعضاء|من|الأكاديمية|الذين|لا|يستخدمونها|لا|للأسف|لكن|هو|هناك|يوجد|بعض|مناقشات|يومية|نحن|لدينا|مجموعة||جدا|متحمسة|و||أن|أنشر|بعض|مفاجآت|بانتظام i øjeblikket|der|der|er|kun|personer|så|gruppen|gruppe|er|begrænset|der|der|er|masser|af|medlemmer|af|akademiet|som|ikke||ikke|desværre|men|der|der|er|nogle|diskussioner|daglige|vi|har|en|gruppe|meget|motiveret|og|jeg prøver|at|offentliggøre|nogle|overraskelser|regelmæssigt Şu anda sadece 160 kişi var, bu yüzden grup sınırlı; maalesef akademinin birçok üyesi bunu kullanmıyor, ama günlük tartışmalar var, çok motive olmuş bir grubumuz var ve düzenli olarak sürprizler yayınlamaya çalışıyorum. Currently, there are only 160 people, so the group is small; there are many academy members who unfortunately do not use it, but there are daily discussions, we have a very motivated group and I try to post surprises regularly. Actualmente, solo hay 160 personas, por lo que el grupo es reducido; hay muchos miembros de la academia que no lo utilizan, lamentablemente, pero hay discusiones diarias, tenemos un grupo muy motivado y trato de publicar sorpresas regularmente. حالياً، هناك فقط 160 شخصاً، لذا فإن المجموعة محدودة؛ هناك العديد من الأعضاء في الأكاديمية الذين لا يستخدمونها للأسف، ولكن هناك مناقشات يومية، لدينا مجموعة متحمسة جداً وأحاول نشر مفاجآت بانتظام. Atualmente, há apenas 160 pessoas, então, o grupo é restrito; há muitos membros da academia que não o utilizam, infelizmente, mas há discussões diárias, temos um grupo muito motivado e eu tento publicar surpresas regularmente. Наразі в групі лише 160 осіб, тому вона обмежена; багато членів академії, на жаль, не користуються нею, але щодня відбуваються обговорення, у нас дуже мотивована група, і я намагаюся регулярно публікувати сюрпризи. Tans is daar slegs 160 mense, so die groep is beperk; daar is baie lede van die akademie wat dit ongelukkig nie gebruik nie, maar daar is daaglikse gesprekke, ons het 'n baie gemotiveerde groep en ek probeer gereeld verrassings plaas. Obecnie jest tylko 160 osób, więc grupa jest ograniczona; jest wielu członków akademii, którzy niestety jej nie używają, ale są codzienne dyskusje, mamy bardzo zmotywowaną grupę i staram się regularnie publikować niespodzianki. Derzeit gibt es nur 160 Personen, also ist die Gruppe klein; es gibt viele Mitglieder der Akademie, die sie leider nicht nutzen, aber es gibt tägliche Diskussionen, wir haben eine sehr motivierte Gruppe und ich versuche, regelmäßig Überraschungen zu veröffentlichen. I øjeblikket er der kun 160 personer, så gruppen er begrænset; der er mange medlemmer af akademiet, der desværre ikke bruger den, men der er daglige diskussioner, vi har en meget motiveret gruppe, og jeg prøver at offentliggøre overraskelser regelmæssigt. 現在、160人しかいないので、グループは限られています。残念ながら、アカデミーのメンバーの多くはそれを利用していませんが、毎日のディスカッションがあり、非常にやる気のあるグループがあります。私は定期的にサプライズを投稿しようとしています。 För närvarande finns det bara 160 personer, så gruppen är begränsad; det finns många medlemmar i akademin som tyvärr inte använder den, men det pågår dagliga diskussioner, vi har en mycket motiverad grupp och jag försöker publicera överraskningar regelbundet. În prezent, sunt doar 160 de persoane, așa că grupul este restrâns; există mulți membri ai academiei care din păcate nu îl folosesc, dar sunt discuții zilnice, avem un grup foarte motivat și încerc să public surprize în mod regulat. En ce moment, j'enregistre une vidéo privée pour les membres de l'académie chaque semaine, etc. in|this|moment|I record|a|video|private|for|the|members|of|the academy|each|week|etc Şu|bu|an|ben kaydediyorum|bir|video|özel|için||üyeler||akademi|her|hafta|vs 〜の中で|この|時|私は録画している|ひとつの|ビデオ|プライベート|〜のために|その|メンバー|の|アカデミー|毎|週|その他 în|acest|moment|înregistrez|o|video|privată|pentru|membrii|membri|de|academie|fiecare|săptămână|etc in|hierdie|oomblik|ek neem op|'n|video|privaat|vir|die|lede|van|die akademie|elke|week|ens в|цей|момент|я записую|одне|відео|приватне|для|членів||академії|академії|кожен|тиждень|і так далі just nu|denna|stund|jag spelar in|en|video|privat|för|medlemmarna|medlemmarna|av|akademin|varje|vecka|osv En|este|momento|grabo|un|video|privada|para|los|miembros|de|la academia|cada|semana|etc in|diesem|Moment|ich nehme auf|ein|Video|private|für|die|Mitglieder|der|Akademie|jede|Woche|usw em|este|momento|eu estou gravando|um|vídeo|privado|para|os|membros|da|academia|cada|semana|etc w|tym|momencie|nagrywam|jeden|film|prywatny|dla|członków|członków|akademii|akademia|co|tydzień|itd في|هذا|اللحظة|أنا أسجل|فيديو|فيديو|خاص|لأجل|الأعضاء|الأعضاء|من|الأكاديمية|كل|أسبوع|إلخ i|dette|øjeblik|jeg optager|en|video|privat|til|medlemmer|medlemmer|af|akademiet|hver|uge|osv Şu anda, her hafta akademi üyeleri için özel bir video kaydediyorum, vb. Right now, I am recording a private video for the academy members every week, etc. En este momento, estoy grabando un video privado para los miembros de la academia cada semana, etc. في الوقت الحالي، أسجل فيديو خاص للأعضاء في الأكاديمية كل أسبوع، إلخ. Neste momento, estou gravando um vídeo privado para os membros da academia toda semana, etc. Зараз я записую приватне відео для членів академії щотижня тощо. Op die oomblik neem ek elke week 'n private video op vir die lede van die akademie, ens. W tej chwili nagrywam prywatne wideo dla członków akademii co tydzień, itd. Im Moment nehme ich jede Woche ein privates Video für die Mitglieder der Akademie auf, usw. Lige nu optager jeg en privat video til medlemmerne af akademiet hver uge, osv. 今のところ、私はアカデミーのメンバーのために毎週プライベートビデオを録画しています。 Just nu spelar jag in en privat video för medlemmarna i akademin varje vecka, osv. În acest moment, înregistrez un videoclip privat pentru membrii academiei în fiecare săptămână, etc. Je prends beaucoup de plaisir à discuter avec les membres sur cette plateforme et vous pouvez en savoir plus si vous allez sur francaisauthentique.com/academie. I|I take|a lot|of|pleasure|to|to discuss|with|the|members|on|this|platform|and|you|you can|more|to know|more|if|you|you go|on||| Ben|alıyorum|çok|kadar|zevk|ile|tartışmak|ile|(belirli artikel)|üyeler|üzerinde|bu|platform|ve|siz|yapabilirsiniz|ondan|öğrenmek|daha fazla|eğer|siz|giderseniz|üzerinde||| 私は|取る|たくさんの|の|楽しみ|〜すること|話す|〜と|その|メンバー|〜について|この|プラットフォーム|そして|あなたは|できる|それについて|知る|もっと|もし|あなたが|行く|〜に||| eu|iau|mult|de|plăcere|să|discut|cu|membrii|membri|pe|această|platformă|și|voi|puteți|despre|afla|mai mult|dacă|voi|mergeți|pe||| ek|neem|baie|van|plesier|om|bespreek|met|die|lede|op|hierdie|platform|en|julle|kan|daarvan|weet|meer|as|julle|gaan|op||| я|беру|багато|з|задоволення|в|обговорювати|з|членами||на|цій|платформі|і|ви|можете|про це|дізнатися|більше|якщо|ви|підете|на||| jag|tar|mycket|av|nöje|att|diskutera|med|medlemmarna|medlemmarna|på|denna|plattform|och|ni|kan|det|veta|mer|om|ni|går|till||| Yo|tomo|mucho|de|placer|en|discutir|con|los|miembros|en|esta|plataforma|y|usted|puede|sobre|saber|más|si|usted|va|a||| ich|ich nehme|viel|an|Freude|an|diskutieren|mit|den|Mitgliedern|auf|dieser|Plattform|und|Sie|Sie können|darüber|erfahren|mehr|wenn|Sie|Sie gehen|auf||| eu|eu estou|muito|de|prazer|em|discutir|com|os|membros|nesta|esta|plataforma|e|você|pode|sobre|saber|mais|se|você|você vai|em||| ja|biorę|dużo|przyjemności|przyjemność|w|rozmawiać|z|członkami|członkami|na|tej|platformie|i|wy|możecie|o tym|dowiedzieć się|więcej|jeśli|wy|wejdziecie|na||| أنا|آخذ|كثير|من|متعة|في|مناقشة|مع|ال|أعضاء|على|هذه|منصة|و|أنت|يمكنك|عن ذلك|معرفة|المزيد|إذا|أنت|ذهبت|إلى||| jeg|tager|meget|af|glæde|ved|at diskutere|med|medlemmer|medlemmer|på|denne|platform|og|I|kan|det|at vide|mere|hvis|I|går|til||| Bu platformda üyelerle sohbet etmekten büyük keyif alıyorum ve daha fazla bilgi almak isterseniz francaisauthentique.com/academie adresine gidebilirsiniz. I really enjoy chatting with the members on this platform and you can learn more if you go to francaisauthentique.com/academie. Disfruto mucho charlar con los miembros en esta plataforma y puedes saber más si vas a francaisauthentique.com/academie. أستمتع كثيراً بالتحدث مع الأعضاء على هذه المنصة ويمكنك معرفة المزيد إذا ذهبت إلى francaisauthentique.com/academie. Eu me divirto muito conversando com os membros nesta plataforma e você pode saber mais se acessar francaisauthentique.com/academie. Мені дуже подобається спілкуватися з членами на цій платформі, і ви можете дізнатися більше, якщо зайдете на francaisauthentique.com/academie. Ek geniet dit baie om met die lede op hierdie platform te gesels en jy kan meer te wete kom as jy gaan na francaisauthentique.com/academie. Czerpię wiele radości z rozmów z członkami na tej platformie i możesz dowiedzieć się więcej, odwiedzając francaisauthentique.com/academie. Ich habe viel Freude daran, mit den Mitgliedern auf dieser Plattform zu diskutieren, und Sie können mehr erfahren, wenn Sie auf francaisauthentique.com/academie gehen. Jeg nyder virkelig at diskutere med medlemmerne på denne platform, og du kan finde ud af mere, hvis du går til francaisauthentique.com/academie. 私はこのプラットフォームでメンバーと話すことをとても楽しんでおり、francaisauthentique.com/academieにアクセスすれば、もっと詳しい情報を得ることができます。 Jag har mycket nöje av att diskutera med medlemmarna på denna plattform och du kan få veta mer om du går till francaisauthentique.com/academie. Îmi face o mare plăcere să discut cu membrii pe această platformă și puteți afla mai multe dacă accesați francaisauthentique.com/academie. Je suis désolé pour les membres qui demandent à accéder au groupe privé de l'académie sans avoir prise d'abonnement. I|I am|sorry|for|the|members|who|they ask|to|to access|to the|group|private|of|the academy|without|having|taken|subscription Ben|-dir|üzgün|için|(belirleyici artikel)|üyeler|ki|talep ediyorlar|-e|erişmek|(belirleyici artikel)|grup|özel|(aitlik edatı)|akademi|-sız|sahip olmak|alınması|abonelik 私は|です|残念に思う|に対して|その|メンバー|〜する|求めている|〜に|アクセスする|その|グループ|プライベート|の|アカデミー|〜しないで|持つ|受け取り|サブスクリプション eu|sunt|îmi pare rău|pentru|membrii||care|cer|să|accesez|la|grup|privat|al|academiei|fără|a avea|abonament| ek|is|jammer|vir|die|lede|wat|vra|om|toegang te kry|tot|groep|privaat|van|die akademie|sonder|om te hê|toegang|lidmaatskap я|є|вибачаюсь|за|членів|членів|які|просять|до|отримати доступ|до|групи|приватної|академії|академії|без|мати|підписки|підписки jag|är|ledsen|för|de|medlemmarna|som|ber|att|få tillgång|till|gruppen|privat|av|akademin|utan|att ha|tagit|prenumeration ||||||||||||||||||подписки Yo|estoy|disculpado|por|los|miembros|que|piden|a|acceder|al|grupo|privado|de|la academia|sin|tener|toma|de suscripción ich|bin|traurig|für|die|Mitglieder|die|fragen|nach|Zugang|zur|Gruppe|privat|der|Akademie|ohne|zu haben|Aufnahme|Abonnement eu|estou|arrependido|por|os|membros|que|pedem|a|acessar|ao|grupo|privado|da|academia|sem|ter|acesso|assinatura ja|jestem|przykro mi|za|członków|członków|którzy|proszą|o|dostęp|do|grupy|prywatnej|z|akademii|bez|posiadania|subskrypcji|subskrypcji أنا|أكون|آسف|من أجل|ال|الأعضاء|الذين|يطلبون|إلى|الوصول|إلى|مجموعة|خاصة|من|الأكاديمية|بدون|الحصول على|أخذ|اشتراك jeg|er|ked af det|for|de|medlemmer|som|beder om|at|få adgang|til|gruppe|privat|for|akademiet|uden|at have|taget|abonnement Abonelik almadan akademinin özel grubuna erişim talep eden üyeler için üzgünüm. I apologize to the members who request access to the academy's private group without having a subscription. Lamento por los miembros que piden acceder al grupo privado de la academia sin haber tomado una suscripción. أعتذر للأعضاء الذين يطلبون الوصول إلى المجموعة الخاصة بالأكاديمية دون الاشتراك. Peço desculpas aos membros que pedem para acessar o grupo privado da academia sem ter uma assinatura. Мені шкода членів, які просять доступ до приватної групи академії без підписки. Ek is jammer vir die lede wat vra om toegang te verkry tot die privaat groep van die akademie sonder om 'n lidmaatskap te hê. Przykro mi z powodu członków, którzy proszą o dostęp do prywatnej grupy akademii bez wykupienia subskrypcji. Es tut mir leid für die Mitglieder, die Zugang zur privaten Gruppe der Akademie verlangen, ohne ein Abonnement zu haben. Jeg beklager til de medlemmer, der beder om at få adgang til akademiets private gruppe uden at have et abonnement. アカデミーのプライベートグループにサブスクリプションなしでアクセスを求めるメンバーに申し訳ありません。 Jag är ledsen för medlemmarna som ber om att få tillgång till akademins privata grupp utan att ha tecknat ett abonnemang. Îmi pare rău pentru membrii care cer accesul la grupul privat al academiei fără a avea un abonament. Je m'oblige à le faire parce que j'ai envie de maintenir ce groupe restreint parce que c'est un groupe spécial privé pour les membres de l'académie. I|I force myself|to|it|to do|because|that|I have|desire|to|to maintain|this|group|restricted|because|that|it is|a|group|special|private|for|the|members|of|the academy Ben|kendimi zorlarım|-e|onu|yapmak|||ben|istek|-den|sürdürmek|bu|grup|kısıtlı|||bu|bir|grup|özel|özel|için|-ler|üyeler|-in|akademi 私は|自分に強いる|〜すること|それを|する|||私は持っている|欲望|〜すること|維持する|この|グループ|限定された|||それは|特別な|グループ|特別な|プライベート|のための|その|メンバー|の|アカデミー eu|mă oblig|să|să|fac|||am|dorință|de|a menține|acest|grup|restrâns|||este|un|grup|special|privat|pentru|membrii||ai|academiei ek|ek dwing myself|om|dit|om te doen|||ek het|lus|om|om te handhaaf|hierdie|groep|beperkte|||dit is|'n|groep|spesiaal|privaat|vir|die|lede|van|die akademie я|змушую себе|до|це|робити|тому що|що|я маю|бажання|до|підтримувати|цю|групу|обмежену|тому що|що|це|один|груп|спеціальний|приватний|для|членів|членів|академії|академії jag|tvingar mig själv|att|det|göra|||jag har|lust|att|behålla|denna|grupp|begränsad|||det är|en|grupp|speciell|privat|för|de|medlemmarna|av|akademin |обязываю себя|||||||||||||||||||||||| Yo|me obligo|a|lo|hacer|||tengo|ganas|de|mantener|este|grupo|restringido|||es|un|grupo|especial|privado|para|los|miembros|de|la academia ich|ich zwinge mich|zu|es|tun|||ich habe|Lust|zu|aufrechterhalten|diese|Gruppe|eingeschränkt|||es ist|eine|Gruppe|spezielle|privat|für|die|Mitglieder|der|Akademie eu|me obrigo|a|isso|fazer|porque||eu tenho|vontade|de|manter|este|grupo|restrito|||é|um|grupo|especial|privado|para|os|membros|da|academia ja|zmuszam się|do|to|robienia|||mam|chęć|do|utrzymania|tej|grupy|ograniczonej|||to jest|grupa||specjalna|prywatna|dla|członków||z|akademii أنا|ألزم نفسي|على|ذلك|القيام|||لدي|رغبة|في|الحفاظ على|هذا|مجموعة|محدودة|||إنه|مجموعة|مجموعة|خاصة|خاصة|لأجل|الأعضاء|أعضاء|من|الأكاديمية jeg|tvinger mig selv|til|det|gøre|||jeg har|lyst|til|at opretholde|denne|gruppe|begrænset|||det er|en|gruppe|speciel|privat|for|de|medlemmer|af|akademiet Bu grubu özel tutmak istediğim için bunu yapmak zorundayım çünkü bu, akademi üyeleri için özel bir grup. I force myself to do this because I want to keep this group small since it is a special private group for the academy members. Me obligo a hacerlo porque quiero mantener este grupo reducido ya que es un grupo especial privado para los miembros de la academia. ألتزم بذلك لأنني أرغب في الحفاظ على هذه المجموعة المحدودة لأنها مجموعة خاصة للأعضاء في الأكاديمية. Sinto-me obrigado a fazer isso porque quero manter este grupo restrito, pois é um grupo especial privado para os membros da academia. Я змушений це робити, тому що хочу зберегти цю обмежену групу, оскільки це спеціальна приватна група для членів академії. Ek dwing myself om dit te doen omdat ek wil hê hierdie groep moet beperk bly, want dit is 'n spesiale privaat groep vir die lede van die akademie. Czuję się zobowiązany to zrobić, ponieważ chcę utrzymać tę zamkniętą grupę, ponieważ jest to specjalna prywatna grupa dla członków akademii. Ich fühle mich verpflichtet, dies zu tun, weil ich diese kleine Gruppe aufrechterhalten möchte, da es sich um eine spezielle private Gruppe für die Mitglieder der Akademie handelt. Jeg føler mig forpligtet til at gøre det, fordi jeg ønsker at holde denne lille gruppe, da det er en særlig privat gruppe for akademiets medlemmer. 私はこの特別なプライベートグループを維持したいので、そうすることにしています。これはアカデミーのメンバーのための特別なグループです。 Jag känner mig tvungen att göra det eftersom jag vill hålla denna begränsade grupp, eftersom det är en speciell privat grupp för akademins medlemmar. Mă oblig să fac asta pentru că vreau să mențin acest grup restrâns, deoarece este un grup special privat pentru membrii academiei. Revenons-en à notre expression « la goutte d'eau qui fait déborder le vase ». Let's||to|our|expression|the|drop|of water|that|makes|to overflow|the|vase ||-e|bizim|ifade|o|damla|su|ki|yapar|taşmak|o|kap ||〜に|私たちの|表現|その|一滴|水の|〜する|する|溢れさせる|その|器 ||la|expresia noastră|expresie|picătura|picătură|de apă|care|face|a da peste|vasele|vas ||na|ons|uitdrukking|die|druppel|water|wat|maak|oorloop|die|vaas ||до|нашої|висловлювання|крапля|крапля|води|яка|робить|переповнити|посудину|посудину ||till|vårt|uttryck|den|droppen|av vatten|som|får|att svämma över|den|vasen ||a|nuestra|expresión|la|gota|de agua|que|hace|desbordar|el|vaso ||zu|unserem|Ausdruck|die|Tropfen|Wasser|die|macht|überlaufen|das|Gefäß ||a|nossa|expressão|a|gota|de água|que|faz|transbordar|o|vaso ||do|naszej|wyrażenia|kropla|kropla|wody|która|sprawia|przelać|naczynie|naczynie ||إلى|تعبيرنا|تعبير|ال|قطرة|ماء|التي|تجعل|يفيض|ال|وعاء ||til|vores|udtryk|den|dråbe|vand|som|får|til at flyde over|den|krukke Şimdi « bardağı taşıran son damla » ifadesine geri dönelim. Let's get back to our expression "the straw that broke the camel's back." Volvamos a nuestra expresión « la gota que colma el vaso ». دعونا نعود إلى تعبيرنا "قطرة الماء التي تفيض الكأس". Vamos voltar à nossa expressão "a gota d'água que transborda o copo". Повернімося до нашого висловлювання «крапля води, що переповнює чашу». Kom ons keer terug na ons uitdrukking « die druppel wat die emmer laat oorloop ». Wracając do naszego wyrażenia „kropla, która przelewa czarę”. Kommen wir zurück zu unserem Ausdruck „der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt“. Lad os vende tilbage til vores udtryk « den dråbe, der får bægeret til at flyde over ». 「水滴が容器を溢れさせる」という表現に戻りましょう。 Låt oss återgå till vårt uttryck "droppen som får bägaren att rinna över". Să revenim la expresia noastră „picătura care umple paharul”. Je pense que vous savez ce qu'est une goutte d'eau. I|I think|that|you|you know|what|it is|a|drop|of water Ben|düşünüyorum|ki|siz|biliyorsunuz|bu|ne olduğunu|bir|damla|su 私は|思う|〜ということ|あなたは|知っている|それが|何であるか|一つの|一滴|水の eu|cred|că|voi|știți|ce||o|picătură|de apă ek|dink|dat|julle|weet|wat|is|'n|druppel|water я|думаю|що|ви|знаєте|що|є|одна|крапля|води jag|tänker|att|ni|vet|vad|är|en|droppe|av vatten Yo|pienso|que|usted|sabe|lo que|que es|una|gota|de agua ich|denke|dass|Sie|wissen|was|ist|eine|Tropfen|Wasser eu|penso|que|vocês|sabem|o|que é|uma|gota|de água ja|myślę|że|wy|wiecie|co|jest|kropla|kropla|wody أنا|أعتقد|أن|أنتم|تعرفون|ما|ما هي|قطرة|قطرة|من الماء jeg|tænker|at|I|ved|hvad|er|en|dråbe|vand Bence su damlasının ne olduğunu biliyorsunuz. I think you know what a drop of water is. Creo que ustedes saben lo que es una gota de agua. أعتقد أنكم تعرفون ما هي قطرة الماء. Acho que vocês sabem o que é uma gota d'água. Я думаю, ви знаєте, що таке крапля води. Ek dink julle weet wat 'n druppel water is. Myślę, że wiecie, co to jest kropla wody. Ich denke, Sie wissen, was ein Wassertropfen ist. Jeg tror, at I ved, hvad en dråbe vand er. 水滴が何であるかはご存知だと思います。 Jag tror att ni vet vad en vattendroppe är. Cred că știți ce este o picătură de apă. Une goutte d'eau, c'est un tout petit morceau d'eau qui a une forme un petit peu comme une sphère qui est tendue. a|drop|of water|it's|a|very|small|piece|of water|that|has|a|shape|a|small|little|like|a|sphere|that|is|stretched Bir|damla|su|o|bir|tamamen|küçük|parça|su|ki|var|bir|şekil|bir|küçük|biraz|gibi|bir|küre|ki|dir|gergin 一つの|滴|水の|それは|一つの|とても|小さな|部分|水の|それが|持っている|一つの|形|一つの|小さな|少し|のような|一つの|球|それが|である|張られた o|picătură|de apă|este|un|foarte|mic|bucată|de apă|care|are|o|formă|un|mic|puțin|ca|o|sferă|care|este|întinsă 'n|druppel|water|dit is|'n|heel|klein|stuk|water|wat|het|'n|vorm|'n|klein|bietjie|soos|'n|sfeer|wat|is|gespanne одна|крапля|води|це|один|весь|маленький|шматочок|води|який|має|одна|форма|один|маленький|трохи|як|одна|сфера|яка|є|натягнута en|droppe|av vatten|det är|en|helt|liten|bit|av vatten|som|har|en|form|en|liten|lite|som|en|sfär|som|är|spänd ||||||||||||||||||сфера||| Una|gota|de agua|es|un|todo|pequeño|trozo|de agua|que|tiene|una|forma|un|pequeño|poco|como|una|esfera|que|está|tensa eine|Tropfen|Wasser|es ist|ein|ganz|kleiner|Stück|Wasser|das|hat|eine|Form|ein|kleines|bisschen|wie|eine|Kugel|die|ist|gespannt uma|gota|de água|é|um|todo|pequeno|pedaço|de água|que|tem|uma|forma|um|pequeno|pouco|como|uma|esfera|que|é|est esticada jedna|kropla|wody|to jest|mały|cały|mały|kawałek|wody|który|ma|mały|kształt|jakąś|mały|trochę|jak|kula||która|jest|napięta (م)|قطرة|من الماء|هي|(م)|كل|صغير|قطعة|من الماء|التي|لديها|(م)|شكل|(م)|صغير|قليلاً|مثل|(م)|كرة|التي|هي|مشدودة en|dråbe|af vand|det er|en|helt|lille|stykke|af vand|som|har|en|form|en|lille|lidt|som|en|kugle|som|er|strakt Bir su damlası, biraz gergin bir küre gibi bir şekli olan çok küçük bir su parçasıdır. A drop of water is a very small piece of water that has a shape somewhat like a stretched sphere. Una gota de agua es un pedacito muy pequeño de agua que tiene una forma un poco como una esfera que está tensa. قطرة ماء هي قطعة صغيرة جداً من الماء تأخذ شكلًا يشبه الكرة المشدودة. Uma gota d'água é um pedacinho muito pequeno de água que tem uma forma um pouco como uma esfera que está esticada. Крапля води - це дуже маленький шматочок води, який має форму трохи схожу на сферу, що натягнута. 'n Drup water is 'n baie klein stukkie water wat 'n vorm het wat 'n bietjie soos 'n sfeer is wat gespanne is. Kropla wody to bardzo mały kawałek wody, który ma kształt trochę jak kula, która jest napięta. Ein Wassertropfen ist ein ganz kleines Stück Wasser, das eine Form hat, die ein wenig wie eine gespannte Kugel aussieht. En dråbe vand er et meget lille stykke vand, der har en form, der ligner en lille smule en kugle, som er stram. 水滴は、少し張った球のような形をしたとても小さな水の塊です。 En drop vatten är en mycket liten bit vatten som har en form som är lite som en sfär som är spänd. O picătură de apă este o bucată foarte mică de apă care are o formă puțin asemănătoare cu o sferă care este întinsă. C'est par exemple quand vous ouvrez un petit peu votre robinet et que le robinet fuit ; vous avez des gouttes qui tombent ploc, ploc ; c'est des tout petits morceaux d'eau. it is|by|example|when|you|you open|a|little|bit|your|faucet|and|that|the|faucet|it leaks|you|you have|some|drops|that|they fall|ploc|ploc|it is|some|very|small|pieces|of water Bu|örneğin|örnek|ne zaman|siz|açarsınız|bir|küçük|biraz|sizin|musluk|ve|ki|o|musluk|sızdırıyor|siz|var|bazı|damlalar|ki|düşüyor|plok|plok|bu|bazı|çok|küçük|parçalar|su それは|例えば|例|いつ|あなたが|開ける|一つの|小さな|少し|あなたの|蛇口|そして|それが|蛇口が||漏れる|あなたが|持っている|いくつかの|滴|それが|落ちる|プロック|プロック|それは|いくつかの|とても|小さな|部分|水の este|prin|exemple|când|dumneavoastră|deschideți|un|mic|puțin|robinetul||și|că|robinet||picură|dumneavoastră|aveți|niște|picături|care|cad|ploc|ploc|sunt|niște|foarte|mici|bucăți|de apă dit is|deur|voorbeeld|wanneer|julle|oopmaak|'n|klein|bietjie|julle se|kraan|en|dat|die|kraan|lek|julle|het|'n paar|druppels|wat|val|plok|plok|dit is|'n paar|heel|klein|stukke|water це|через|приклад|коли|ви|відкриваєте|один|маленький|трохи|ваш|кран|і|що|цей|кран|тече|ви|маєте|деякі|краплі|які|падають|плок|плок|це|деякі|весь|маленькі|шматочки|води det är|till|exempel|när|ni|öppnar|en|liten|lite|er|kran|och|att|kranen||läcker|ni|har|några|droppar|som|faller|ploc|ploc|det är|några|helt|små|bitar|av vatten ||||||||||||||||||||||плок||||||| Es|por|ejemplo|cuando|usted|abre|un|pequeño|poco|su|grifo|y|que|el|grifo|gotea|usted|tiene|unas|gotas|que|caen|ploc|ploc|son|unos|muy|pequeños|pedacitos|de agua es ist|zum Beispiel|Beispiel|wenn|Sie|öffnen|einen|kleinen|bisschen|Ihren|Wasserhahn|und|dass|der|Wasserhahn|leckt|Sie|haben|einige|Tropfen|die|fallen|ploc|ploc|es sind|einige|ganz|kleinen|Stücke|Wasser é|por|exemplo|quando|você|abre|um|pouco|||torneira|e|que|a|torneira|vaza|você|tem|umas|gotas|que|caem|ploc|ploc|é|umas|todo|pequenos|pedaços|de água to jest|przez|przykład|kiedy|pan/pani|otwieracie|mały|mały|trochę|wasz|kran|i|że|kran|kran|cieknie|pan/pani|macie|kilka|kropli|które|spadają|ploc|ploc|to jest|kilka|całe|małych|kawałków|wody هذا|على|مثال|عندما|أنت|تفتح|حنفية|قليلاً|قليلاً|الخاصة بك|حنفية|و|أن|ال|حنفية|تسرب|أنت|لديك|بعض|قطرات|التي|تسقط|بلك|بلك|هذا|بعض|كل|صغيرة|قطع|من الماء det er|ved|eksempel|når|I|åbner|en|lille|lidt|jeres|vandhane|og|at|han|vandhane|lækker|I|har|nogle|dråber|som|falder|plop|plop|det er|nogle|helt|meget små|stykker|af vand Örneğin, musluğunuzu biraz açtığınızda ve musluk sızdırdığında; damlalar düşer plok, plok; bunlar çok küçük su parçalarıdır. For example, when you slightly open your tap and it leaks; you have drops that fall plop, plop; these are very small pieces of water. Es, por ejemplo, cuando abres un poco tu grifo y el grifo gotea; tienes gotas que caen ploc, ploc; son pedacitos muy pequeños de agua. على سبيل المثال، عندما تفتح صنبور الماء قليلاً ويبدأ في التسرب؛ ستلاحظ قطرات تتساقط ببطء، ببطء؛ هذه هي قطع صغيرة جداً من الماء. É, por exemplo, quando você abre um pouco a torneira e a torneira vaza; você tem gotas que caem ploc, ploc; são pedacinhos muito pequenos de água. Це, наприклад, коли ви трохи відкриваєте кран, і кран протікає; у вас падають краплі, плок, плок; це дуже маленькі шматочки води. Dit is byvoorbeeld wanneer jy jou kraan 'n bietjie oopmaak en die kraan lek; jy het druppels wat ploc, ploc val; dit is baie klein stukkies water. Na przykład, gdy odkręcasz trochę kran i kran cieknie; masz krople, które spadają ploc, ploc; to są bardzo małe kawałki wody. Das ist zum Beispiel, wenn Sie Ihren Wasserhahn ein wenig öffnen und er leckt; Sie haben Tropfen, die ploc, ploc fallen; das sind ganz kleine Stücke Wasser. Det er for eksempel, når du åbner din vandhane lidt, og vandhanen drypper; du har dråber, der falder ploc, ploc; det er meget små stykker vand. 例えば、蛇口を少し開けたときに蛇口が漏れて、ポタポタと水滴が落ちることがあります。それはとても小さな水の塊です。 Det är till exempel när du öppnar din kran lite grann och kranen läcker; du har droppar som faller ploc, ploc; det är mycket små bitar av vatten. De exemplu, când deschideți puțin robinetul și robinetul picură; aveți picături care cad ploc, ploc; sunt bucăți foarte mici de apă. Ce qui tombe du ciel quand il pleut, ce sont des gouttes de pluie. what|who|it falls|from the|sky|when|it|it rains|it|they are|some|drops|of|rain Bu|-dir|düşen|gökyüzünden|gökyüzü|ne zaman|o|yağar|bu|-dır|bazı|damlalar|-den|yağmur それは|それが|落ちる|空からの|空|いつ|それが|雨が降る|それは|それらは|いくつかの|滴|の|雨 ce|care|cade|din|cer|când|plouă||ce|sunt|niște|picături|de|ploaie dit|wat|val|uit die|lug|wanneer|dit|reën|dit|is|'n paar|druppels|van|reën це|що|падає|з|неба|коли|воно|йде дощ|це|є|деякі|краплі|дощ| det|som|faller|från|himmel|när|det|regnar|det|är|några|droppar|av|regn Lo|que|cae|del|cielo|cuando|él|llueve|esto|son|gotas|gotas|de|lluvia das|was|fällt|vom|Himmel|wenn|es|regnet|das|sind|einige|Tropfen|des|Regen isso|que|cai|do|céu|quando|ele|chove|isso|são|umas|gotas|de|chuva to|co|spada|z|nieba|kiedy|ono|pada|to|są|kilka|kropli|des|deszczu ما|الذي|يسقط|من|السماء|عندما|هو|تمطر|ما|هي|بعض|قطرات|من|مطر det|som|falder|fra|himmel|når|det|regner|det|er|nogle|dråber|af|regn Yağmur yağdığında gökten düşen şeyler yağmur damlalarıdır. What falls from the sky when it rains are raindrops. Lo que cae del cielo cuando llueve son gotas de lluvia. ما يتساقط من السماء عندما تمطر هو قطرات المطر. O que cai do céu quando chove são gotas de chuva. Те, що падає з неба, коли йде дощ, - це краплі дощу. Wat uit die hemel val wanneer dit reën, is reëndruppels. To, co spada z nieba, gdy pada deszcz, to krople deszczu. Was vom Himmel fällt, wenn es regnet, sind Regentropfen. Det, der falder fra himlen, når det regner, er regndråber. 雨が降るときに空から落ちてくるのは雨滴です。 Det som faller från himlen när det regnar, det är regndroppar. Ceea ce cade din cer când plouă sunt picături de ploaie. Donc, une goutte d'eau, c'est une toute petite partie d'eau qui tombe du ciel ou qui sort d'un robinet. so|a|drop|of water|it's|a|very|small|part|of water|that|falls|from|sky|or|that|comes out|from a|faucet Yani|bir|damla|su|o|bir|tamamen|küçük|parça|su|ki|düşer|gökyüzünden|gökyüzü|veya|ki|çıkar|bir|musluktan だから|一つの|滴|水の|それは|一つの|とても|小さな|部分|水の|それが|落ちる|空からの|空|または|それが|出る|一つの|蛇口 deci|o|picătură|de apă|este|o|foarte|mică|parte|de apă|care|cade|din|cer|sau|care|iese|dintr-un|robinet dus|'n|druppel|water|dit is|'n|heel|klein|deel|water|wat|val|uit die|lug|of|wat|uitkom|'n|kraan отже|одна|крапля|води|це|одна|вся|маленька|частина|води|яка|падає|з|неба|або|яка|виходить|з одного|крана så|en|droppe|av vatten|det är|en|helt|liten|del|av vatten|som|faller|från|himmel|eller|som|kommer ut|från en|kran Entonces|una|gota|de agua|es|una|muy|pequeña|parte|de agua|que|cae|del|cielo|o|que|sale|de un|grifo also|eine|Tropfen|Wasser|es ist|ein|ganz|kleiner|Teil|Wasser|die|fällt|vom|Himmel|oder|die|kommt|aus einem|Wasserhahn então|uma|gota|de água|é|uma|toda|pequena|parte|de água|que|cai|do|céu|ou|que|sai|de uma|torneira więc|jedna|kropla|wody|to jest|mała|cała|mała|część|wody|która|spada|z|nieba|lub|która|wypływa|z|kranu إذن|واحدة|قطرة|من الماء|هي|واحدة|كل|صغيرة|جزء|من الماء|التي|تسقط|من|السماء|أو|التي|تخرج|من|صنبور så|en|dråbe|af vand|det er|en|helt|lille|del|af vand|som|falder|fra|himmel|eller|som|kommer ud|fra en|vandhane Yani, bir su damlası, gökten düşen veya bir musluktan çıkan çok küçük bir su parçasıdır. So, a drop of water is a very small part of water that falls from the sky or comes out of a tap. Así que, una gota de agua es una parte muy pequeña de agua que cae del cielo o que sale de un grifo. لذا، فإن قطرة ماء هي جزء صغير جداً من الماء يتساقط من السماء أو يخرج من صنبور. Portanto, uma gota d'água é uma parte muito pequena de água que cai do céu ou que sai de uma torneira. Отже, крапля води - це дуже маленька частина води, яка падає з неба або виходить з крана. Dus, 'n drup water is 'n baie klein deel van water wat uit die hemel val of wat uit 'n kraan kom. Więc kropla wody to bardzo mała część wody, która spada z nieba lub wypływa z kranu. Also, ein Wassertropfen ist ein ganz kleiner Teil Wasser, der vom Himmel fällt oder aus einem Wasserhahn kommt. Så en dråbe vand er en meget lille del af vand, der falder fra himlen eller kommer fra en vandhane. つまり、水滴は空から落ちるか、蛇口から出るとても小さな水の部分です。 Så en droppe vatten är en mycket liten del av vatten som faller från himlen eller som kommer från en kran. Așadar, o picătură de apă este o parte foarte mică de apă care cade din cer sau care iese dintr-un robinet. J'ai expliqué en octobre 2015 le sens d'une goutte d'eau lorsque je vous ai expliqué le sens de l'expression « se ressembler comme deux gouttes d'eau ». I have|explained|in|October|the|meaning|of a|drop|of water|when|I|you|I have|explained|the|meaning|of|the expression|to|to resemble|like|two|drops|of water Ben|açıkladım|içinde|Ekim|bir|anlam|bir|damla|su|ne zaman|ben|size|(geçmiş zaman eki)|açıkladım|bir|anlam|ın|ifadenin|birbirlerine|benzemek|gibi|iki|damla|su 私は|説明した|に|10月|その|意味|1つの|水滴|の|～の時に|私は|あなたに|説明した|説明した|その|意味|の|表現|自分たちが|似る|のように|2つの|水滴|の eu|explicat|în|octombrie|||unei|picături|de apă|când|eu|vă|am|explicat|||al|expresiei|se|asemăna|ca|două|picături|de apă ek het|verduidelik|in|Oktober|die|betekenis|van 'n|druppel|water|toe|ek|julle|het|verduidelik|die|betekenis|van|die uitdrukking|om|lyk|soos|twee|druppels|water я|пояснив|в|жовтні|сенс||однієї|краплі|води|коли|я|вам|я|пояснив|сенс||виразу|виразу|себе|схожими|як|дві|краплі|води jag har|förklarat|i|oktober|den|betydelsen|av en|droppe|vatten|när|jag|ni|har|förklarat|den|betydelsen|av|uttrycket|att|likna|som|två|droppar|vatten Yo he|explicado|en|octubre|el|sentido|de una|gota|de agua|cuando|yo|usted|he|explicado|el|sentido|de|la expresión|se|parecer|como|dos|gotas|de agua ich habe|erklärt|im|Oktober|den|Sinn|einer|Tropfen|Wasser|als|ich|euch|habe|erklärt|den|Sinn|der|Ausdruck|sich|ähneln|wie|zwei|Tropfen|Wasser eu|explicado|em|outubro|o|sentido|de uma|gota|de água|quando|eu|você|tenho|explicado|o|sentido|da|expressão|se|parecer|como|duas|gotas|de água ja|wyjaśniłem|w|październiku|||kropli||wody|kiedy|ja|wam|wyjaśniłem|wyjaśniłem|||wyrażenia|wyrażenie|się|przypominać|jak|dwie|krople|wody لقد|شرحت|في|أكتوبر|المعنى|معنى|من|قطرة|ماء|عندما|أنا|أنتم|قد|شرحت|المعنى|معنى|من|التعبير|أنتما|تتشابهان|مثل|اثنتين|قطرات|ماء jeg har|forklaret|i|oktober|meningen|betydningen|af en|dråbe|vand|når|jeg|I|har|forklaret|meningen|betydningen|af|udtrykket|at|ligne|som|to|dråber|vand Ekim 2015'te, "iki damla su gibi benzer olmak" ifadesinin anlamını açıkladığımda, bir damla suyun anlamını da açıkladım. I explained in October 2015 the meaning of a drop of water when I explained the meaning of the expression "to resemble each other like two drops of water." He explicado en octubre de 2015 el significado de una gota de agua cuando les expliqué el significado de la expresión « parecerse como dos gotas de agua ». شرحت في أكتوبر 2015 معنى قطرة ماء عندما شرحت لكم معنى التعبير « يتشابهون كقطرتين ماء ». Eu expliquei em outubro de 2015 o significado de uma gota d'água quando expliquei o significado da expressão "se parecer como duas gotas d'água". Я пояснив у жовтні 2015 року сенс краплі води, коли пояснював вам сенс виразу «схожі, як дві краплі води». Ek het in Oktober 2015 die betekenis van 'n druppel water verduidelik toe ek julle die betekenis van die uitdrukking « soos twee druppels water » verduidelik het. Wyjaśniłem w październiku 2015 roku znaczenie kropli wody, kiedy tłumaczyłem znaczenie wyrażenia „wyglądać jak dwie krople wody”. Ich habe im Oktober 2015 die Bedeutung eines Wassertropfens erklärt, als ich Ihnen die Bedeutung des Ausdrucks „sich gleichen wie zwei Wassertropfen“ erklärt habe. Jeg forklarede i oktober 2015 betydningen af en vanddråbe, da jeg forklarede betydningen af udtrykket « at ligne to dråber vand ». 2015年10月に、私は「二滴の水のように似ている」という表現の意味を説明したときに、水滴の意味を説明しました。 Jag förklarade i oktober 2015 betydelsen av en vattendroppe när jag förklarade betydelsen av uttrycket "att likna varandra som två droppar vatten". Am explicat în octombrie 2015 sensul unei picături de apă atunci când v-am explicat sensul expresiei „a se asemăna ca două picături de apă”. Si vous voulez le trouvez – et c'est vrai pour tous les podcasts parce qu'on me demande souvent : « Johan, tu peux nous expliquer le sens d'une expression que j'ai déjà expliquée ? if|you|you want|it|you find|and|it's|true|for|all|the|podcasts|because|that we|me|he/she asks|often|Johan|you|you can|us|to explain|the|meaning|of a|expression|that|I have|already|explained Eğer|siz|isterseniz|onu|bulursanız|ve|bu|doğru|için|tüm||podcast'ler|çünkü|ki|bana|soruyor|sık sık|Johan|sen|yapabilirsin|bize|açıklamak|onu|anlam|bir|ifade|ki|ben|zaten|açıkladım もし|あなたが|欲しい|それを|見つける|そして|それは|本当|に対して|すべての|ポッドキャスト||||私に|聞く|よく|ヨハン|あなたは|できる|私たちに|説明する|その|意味|1つの|表現|という|私は|すでに|説明した dacă|voi|vreți|îl|găsiți|și|este|adevărat|pentru|toți|||||mă|întreabă|adesea|Johan|tu|poți|ne|explica|||unei|expresii|pe care|eu|deja|explicată as|julle|julle wil|dit|vind|en|dit is|waar|vir|alle|die|podcasts|||my|vra|dikwels|Johan|jy|jy kan|ons|verduidelik|die|betekenis|van 'n|uitdrukking|wat|ek het|reeds|verduidelik якщо|ви|хочете|його|знайдете|і|це|правда|для|всіх|подкастів||тому||мені|запитує|часто|Йоган|ти|можеш|нам|пояснити|сенс||однієї|виразу|що|я|вже|пояснив om|ni|vill|den|hittar|och|det är|sant|för|alla|de|poddar|||mig|frågar|ofta|Johan|du|kan|oss|förklara|den|betydelsen|av en|uttryck|som|jag har|redan|förklarat |||||||||||||||||||||||||||||объяснила Si|usted|quiere|lo|encuentra|y|es|verdad|para|todos|los|podcasts|porque|que|me|pregunta|a menudo|Johan|tú|puedes|nos|explicar|el|sentido|de una|expresión|que|he|ya|explicado wenn|ihr|wollt|ihn|findet|und|es ist|wahr|für|alle|die|Podcasts|||mir|fragt|oft|Johan|du|kannst|uns|erklären|den|Sinn|einer|Ausdruck|den|ich habe|bereits|erklärt se|você|quer|o|encontrar|e|isso é|verdade|para|todos|os|podcasts|||me|pede|frequentemente|Johan|você|pode|nos|explicar|o|sentido|de uma|expressão|que|eu|já|explicado jeśli|wy|chcecie|to|znajdziecie|i|to jest|prawda|dla|wszystkich|podcastów||||mnie|pyta|często|Johan|ty|możesz|nam|wyjaśnić|||wyrażenia|wyrażenie|które|ja|już|wyjaśniłem إذا|أنتم|تريدون|له|تجدون|و|هذا|صحيح|لكل|جميع|ال|البودكاستات|لأن|أن|لي|يسأل|كثيرًا|يوهان|أنت|تستطيع|لنا|أن تشرح|ال|معنى|لواحدة|تعبير|الذي|أنا قد|بالفعل|شرحتها hvis|I|vil|det|finder|og|det er|sandt|for|alle|podcasts||fordi|at man|mig|spørger|ofte|Johan|du|kan|os|forklare|meningen|betydningen|af en|udtryk|som|jeg har|allerede|forklaret Eğer bulmak istiyorsanız - ve bu tüm podcastler için geçerli çünkü sıkça soruluyor: "Johan, daha önce açıkladığım bir ifadenin anlamını bize açıklayabilir misin? If you want to find it – and this is true for all podcasts because I am often asked: "Johan, can you explain the meaning of an expression that I have already explained?" Si quieren encontrarlo – y esto es cierto para todos los podcasts porque a menudo me preguntan: « Johan, ¿puedes explicarnos el significado de una expresión que ya he explicado? إذا كنت تريد العثور عليه - وهذا صحيح بالنسبة لجميع البودكاست لأنني غالبًا ما يُسأل: « يوهان، هل يمكنك أن تشرح لنا معنى تعبير قد شرحتُه بالفعل؟ Se você quiser encontrá-lo – e isso é verdade para todos os podcasts porque frequentemente me perguntam: "Johan, você pode nos explicar o significado de uma expressão que eu já expliquei?" Якщо ви хочете його знайти – і це стосується всіх подкастів, бо мене часто запитують: «Йоган, ти можеш пояснити сенс виразу, який я вже пояснював? As julle dit wil vind – en dit geld vir al die podcasts omdat ek dikwels gevra word: « Johan, kan jy ons die betekenis van 'n uitdrukking verduidelik wat ek al verduidelik het? Jeśli chcesz to znaleźć – a to dotyczy wszystkich podcastów, ponieważ często mnie pytają: „Johan, czy możesz nam wyjaśnić znaczenie wyrażenia, które już wyjaśniłem?” Wenn Sie es finden wollen – und das gilt für alle Podcasts, weil ich oft gefragt werde: „Johan, kannst du uns die Bedeutung eines Ausdrucks erklären, den ich bereits erklärt habe? Hvis du vil finde det – og det gælder for alle podcasts, fordi jeg ofte bliver spurgt: « Johan, kan du forklare os betydningen af et udtryk, som jeg allerede har forklaret? もしあなたがそれを見つけたいなら - そしてこれはすべてのポッドキャストに当てはまります。なぜなら、私はよく「ヨハン、すでに説明した表現の意味を説明してくれませんか？」と聞かれるからです。 Om du vill hitta det – och det gäller för alla poddar eftersom jag ofta får frågan: "Johan, kan du förklara betydelsen av ett uttryck som jag redan har förklarat?" Dacă doriți să-l găsiți – și este adevărat pentru toate podcasturile pentru că mi se cere adesea: „Johan, poți să ne explici sensul unei expresii pe care am explicat-o deja? » – vous allez sur le site francaisauthentique.com et tout en haut à droite, il y a une petite loupe. you|you go|on|the|site|||and|all|in|top|at|right|there|there|there is|a|small|magnifying glass siz|gidersiniz|üzerinde|belirli artikel|site|||ve|her şey|içinde|üst|de|sağ|o|vardır|var|bir|küçük|büyüteç あなたが|行く|に|その|サイト|||そして|すべて|に|上|右|右|それは|に|ある|1つの|小さな|虫眼鏡 voi|mergeți|pe|||||și|tot|în|sus|la|dreapta|există|acolo|o||mică|lupă julle|julle gaan|op|die|webwerf|||en|alles|aan|boonste|op|regs|daar is|'n|daar is|'n|klein|loep ви|підете|на|сайт||||і|все|на|верх|праворуч||там|є|є|одна|маленька|лупа ni|går|till|den|webbplatsen|||och|allt|längst|upp|till|höger|det|finns||en|liten|förstoringsglas usted|va|en|el|sitio|||y|todo|en|arriba|a|derecha|hay|y||una|pequeña|lupa ihr|geht|auf|die|Website|||und|ganz|oben||rechts||es|gibt||eine|kleine|Lupe você|vai|para|o|site|||e|tudo|em|cima|à|direita|há|lá|uma||pequena|lupa wy|idziecie|na|||||i|wszystko|na|górze|po|prawo|tam|jest|jest|mała|mała|lupa أنتم|تذهبون|إلى|ال|موقع|||و|كل|في|أعلى|في|اليمين|هناك|يوجد||واحدة|صغيرة|عدسة مكبرة I|går|til|hjemmesiden|site|||og|helt|op|øverst|til|højre|der|er||en|lille|lup " - francaisauthentique.com sitesine gidiyorsunuz ve sağ üst köşede küçük bir büyüteç var. – you go to the site francaisauthentique.com and at the very top right, there is a small magnifying glass. » – van al sitio francaisauthentique.com y en la parte superior derecha hay una pequeña lupa. » - يمكنك الذهاب إلى الموقع francaisauthentique.com وفي أعلى الصفحة على اليمين، هناك عدسة مكبرة صغيرة. " – você vai no site francaisauthentique.com e no canto superior direito, há uma pequena lupa. » – ви заходите на сайт francaisauthentique.com, і вгорі праворуч є маленька лупа. » – gaan julle na die webwerf francaisauthentique.com en heel bo regs is daar 'n klein loep. – przechodzisz na stronę francaisauthentique.com, a na samej górze po prawej stronie znajduje się mała lupa. “ – gehen Sie auf die Seite francaisauthentique.com und ganz oben rechts gibt es eine kleine Lupe. » – går du ind på francaisauthentique.com, og helt oppe i højre hjørne er der et lille forstørrelsesglas. 」- あなたはfrancaisauthentique.comのサイトに行き、右上の小さな虫眼鏡があります。 – går du till francaisauthentique.com och högst upp till höger finns en liten förstoringsglas. ” – mergeți pe site-ul francaisauthentique.com și în colțul din dreapta sus, există o mică lupă. Vous cliquez sur cette loupe et vous tapez des mots. you|you click|on|this|magnifying glass|and|you|you type|some|words Siz|tıklarsınız|üzerine|bu|büyüteç|ve|siz|yazarsınız|bazı|kelimeler あなたが|クリックする|に|この|虫眼鏡|そして|あなたが|タイプする|いくつかの|単語 voi|faceți clic|pe|această|lupă|și|voi|tastați|| julle|julle klik|op|hierdie|loep|en|julle|julle tik|'n paar|woorde ви|натискаєте|на|цю|лупу|і|ви|вводите|деякі|слова ni|klickar|på|detta|förstoringsglas|och|ni|skriver|några|ord ||||лупа||||| Usted|hace clic|en|esta|lupa|y|usted|escribe|algunos|palabras ihr|klickt|auf|diese|Lupe|und|ihr|gebt ein|einige|Wörter você|clica|na|esta|lupa|e|você|digita|algumas|palavras wy|klikacie|na|tę|lupę|i|wy|wpisujecie|jakieś|słowa أنتم|تضغطون|على|هذه|عدسة مكبرة|و|أنتم|تكتبون|بعض|كلمات I|klikker|på|denne|lup|og|I|skriver|nogle|ord Bu büyütece tıklıyorsunuz ve kelimeleri yazıyorsunuz. You click on this magnifying glass and you type in words. Hacen clic en esa lupa y escriben palabras. تضغط على هذه العدسة وتكتب الكلمات. Você clica nessa lupa e digita as palavras. Ви натискаєте на цю лупу і вводите слова. Julle klik op hierdie loep en julle tik woorde in. Klikasz na tę lupę i wpisujesz słowa. Sie klicken auf diese Lupe und geben Wörter ein. Du klikker på dette forstørrelsesglas, og du skriver nogle ord. その虫眼鏡をクリックして、言葉を入力します。 Du klickar på detta förstoringsglas och skriver in ord. Faceți clic pe această lupă și tastați cuvinte. Si vous cherchez « se ressembler comme deux gouttes d'eau », vous tapez par exemple « gouttes d'eau » ou alors « se ressembler » et là, vous allez avoir toutes les pages qui présentent ce mot et vous trouverez l'épisode qui explique « se ressembler comme deux gouttes d'eau ». if|you|you search|to|resemble|like|two|drops|of water|you|you type|by|example|drops|of water|or|then|to|resemble|and|there|you|you will|to have|all|the|pages|that|they present|this|word|and|you|you will find|the episode|that|explains|to|resemble|like|two|drops|of water Eğer|siz|arıyorsanız|birbirine|benzemek|gibi|iki|damla|su|siz|yazarsınız|örneğin|örnek|damla|su|ya da|o zaman|birbirine|benzemek|ve|orada|siz|gideceksiniz|sahip olmak|tüm||sayfalar|ki|sunar|bu|kelime|ve|siz|bulacaksınız|bölümü|ki|açıklar|birbirine|benzemek|gibi|iki|damla|su もし|あなたが|探している|自分自身を|似る|のように|二つの|滴|水の|あなたが|打ち込む|例えば|例|滴|水の|または|それとも|自分自身を|似る|そして|そこで|あなたが|行く|持つ|すべての|ページ||それらが|提示する|この|言葉|そして|あなたが|見つける|エピソード|それが|説明する|自分自身を|似る|のように|二つの|滴|水の dacă|dumneavoastră|căutați|a se|asemăna|ca|două|picături|de apă|dumneavoastră|tastați|de|exemple|picături|de apă|sau|atunci|a se|asemăna|și|acolo|dumneavoastră|veți|avea|toate|paginile||care|prezintă|acest|cuvânt|și|dumneavoastră|veți găsi|episodul|care|explică|a se|asemăna|ca|două|picături|de apă as|jy|soek|om|lyk|soos|twee|druppels|water|jy|tik|per|voorbeeld|druppels|water|of|dan|om|lyk|en|daar|jy|gaan|hê|al die|die|bladsye|wat|aanbied|hierdie|woord|en|jy|sal vind|die episode|wat|verduidelik|om|lyk|soos|twee|druppels|water якщо|ви|шукаєте|себе|схожими|як|дві|краплі|води|ви|вводите|по|приклад|краплі|води|або|тоді|себе|схожими|і|там|ви|будете|мати|всі|ці|сторінки|які|представляють|це|слово|і|ви|знайдете|епізод|який|пояснює|себе|схожими|як|дві|краплі|води om|ni|söker|sig|likna|som|två|droppar|vatten|ni|skriver|till|exempel|droppar|vatten|eller|då|sig|likna|och|där|ni|kommer att|få|alla|sidor||som|presenterar|detta|ord|och|ni|kommer att hitta|avsnittet|som|förklarar|sig|likna|som|två|droppar|vatten Si|usted|busca|se|parecer|como|dos|gotas|de agua|usted|escribe|por|ejemplo|gotas|de agua|o|entonces|se|parecer|y|allí|usted|va|tener|todas|las|páginas|que|presentan|esta|palabra|y|usted||el episodio|que|explica|se|parecer|como|dos|gotas|de agua wenn|Sie|suchen|sich|ähneln|wie|zwei|Tropfen|Wasser|Sie|tippen|zum Beispiel|Beispiel|Tropfen|Wasser|oder|dann|sich|ähneln|und|dort|Sie|werden|haben|alle|die|Seiten|die|präsentieren|dieses|Wort|und|Sie|werden finden|die Episode|die|erklärt|sich|ähneln|wie|zwei|Tropfen|Wasser se|você|procura|se|parecer|como|duas|gotas|d'água|você|digita|por|exemplo|gotas|d'água|ou|então|se|parecer|e|lá|você|vai|ter|todas|as|páginas|que|apresentam|essa|palavra|e|você|encontrará|o episódio|que|explica|se|parecer|como|duas|gotas|d'água jeśli|pan/pani|szukacie|się|przypominać|jak|dwa|krople|wody|pan/pani|wpisujecie|przez|przykład|krople|wody|lub|wtedy|się|przypominać|i|tam|pan/pani|będziecie|mieć|wszystkie|strony||które|przedstawiają|to|słowo|i|pan/pani|znajdziecie|odcinek|który|wyjaśnia|się|przypominać|jak|dwa|krople|wody إذا|أنت|تبحث عن|بعضهم البعض|يتشابهان|مثل|اثنتين|قطرات|من الماء|أنت|تكتب|على سبيل المثال|مثال|قطرات|من الماء|أو|حينها|بعضهم البعض|يتشابهان|و|هناك|أنت|ستجد|الحصول على|جميع|ال|الصفحات|التي|تعرض|هذه|الكلمة|و|أنت|ستجد|الحلقة|التي|تشرح|بعضهم البعض|يتشابهان|مثل|اثنتين|قطرات|من الماء hvis|du|søger|sig|ligne op|som|to|dråber|vand|du|skriver|for eksempel|eksempel|dråber|vand|eller|så|sig|ligne op|og|der|du|vil|få|alle|de|sider|der|præsenterer|dette|ord|og|du|vil finde|episoden|der|forklarer|sig|ligne op|som|to|dråber|vand Eğer "iki damla su gibi benzer olmak" arıyorsanız, örneğin "damla su" ya da "benzer olmak" yazıyorsunuz ve orada bu kelimeyi içeren tüm sayfaları bulacaksınız ve "iki damla su gibi benzer olmak" ifadesini açıklayan bölümü bulacaksınız. If you are looking for "to resemble each other like two drops of water," you can type for example "drops of water" or "to resemble" and there you will find all the pages that present this word and you will find the episode that explains "to resemble each other like two drops of water." Si buscan « parecerse como dos gotas de agua », escriben por ejemplo « gotas de agua » o « parecerse » y ahí tendrán todas las páginas que presentan esta palabra y encontrarán el episodio que explica « parecerse como dos gotas de agua ». إذا كنت تبحث عن "التشابه كقطرتين من الماء"، يمكنك كتابة مثلاً "قطرات الماء" أو "التشابه"، وعندها ستظهر لك جميع الصفحات التي تحتوي على هذه الكلمة وستجد الحلقة التي تشرح "التشابه كقطرتين من الماء". Se você está procurando por « se parecer como duas gotas d'água », você digita por exemplo « gotas d'água » ou então « se parecer » e aí você vai ter todas as páginas que apresentam essa palavra e encontrará o episódio que explica « se parecer como duas gotas d'água ». Якщо ви шукаєте «схожі як дві краплі води», ви, наприклад, вводите «краплі води» або «схожі» і тоді ви отримаєте всі сторінки, які містять це слово, і знайдете епізод, який пояснює «схожі як дві краплі води». As jy soek na « soos twee druppels water », tik jy byvoorbeeld « druppels water » of « soos mekaar » in en dan sal jy al die bladsye kry wat hierdie woord aanbied en jy sal die episode vind wat « soos twee druppels water » verduidelik. Jeśli szukasz „wyglądać jak dwie krople wody”, wpisujesz na przykład „krople wody” lub „wyglądać podobnie” i wtedy otrzymasz wszystkie strony, które przedstawiają to słowo i znajdziesz odcinek, który wyjaśnia „wyglądać jak dwie krople wody”. Wenn Sie nach « sich gleichen wie zwei Tropfen Wasser » suchen, geben Sie zum Beispiel « Wassertropfen » oder « sich gleichen » ein, und dann werden Sie alle Seiten finden, die dieses Wort präsentieren, und Sie werden die Episode finden, die erklärt, was « sich gleichen wie zwei Tropfen Wasser » bedeutet. Hvis du søger efter « at ligne to dråber vand », kan du for eksempel skrive « dråber vand » eller « at ligne » og så vil du få alle de sider, der præsenterer dette ord, og du vil finde episoden, der forklarer « at ligne to dråber vand ». 「水滴のように似ている」と検索したい場合は、例えば「水滴」や「似ている」と入力すると、その言葉を含むすべてのページが表示され、「水滴のように似ている」という説明があるエピソードを見つけることができます。 Om du söker efter « att likna varandra som två droppar vatten », skriver du till exempel « droppar vatten » eller « att likna » och då kommer du att få alla sidor som presenterar detta ord och du kommer att hitta avsnittet som förklarar « att likna varandra som två droppar vatten ». Dacă căutați „a se asemăna ca două picături de apă”, tastați de exemplu „picături de apă” sau „a se asemăna” și atunci veți avea toate paginile care prezintă acest cuvânt și veți găsi episodul care explică „a se asemăna ca două picături de apă”. Donc, une goutte d'eau, c'est clair puisque là, on parle de la goutte d'eau qui fait déborder le vase. so|a|drop|of water|it's|clear|since|there|we|we talk|of|the|drop|of water|that|makes|to overflow|the|vase Yani|bir|damla|su|o|açık|çünkü|orada|biz|konuşuyor|hakkında|o|damla|su|ki|yapar|taşır|o|kova だから|一つの|滴|水の|それは|明確|なぜなら|そこでは|私たちは|話す|のことを|その|滴|水の|それが|引き起こす|溢れる|その|花瓶 deci|o|picătură|de apă|este|clar|deoarece|acolo|se|vorbește|despre|picătura||de apă|care|face|a da peste|vasele| dus|'n|druppel|water|dit is|duidelik|aangesien|daar|ons|praat|van|die|druppel|water|wat|maak|oorloop|die|vaas отже|одна|крапля|води|це|ясно|оскільки|там|ми|говоримо|про|ту|краплю|води|яка|робить|переповнювати|той|вазу så|en|droppe|vatten|det är|klart|eftersom|där|man|pratar|om|den|droppen|vatten|som|får|att rinna över|vasen| Entonces|una|gota|de agua|es|clara|ya que|ahí|nosotros|habla|de|la|gota|de agua|que|hace|desbordar|el|vaso also|ein|Tropfen|Wasser|das ist|klar|da|dort|man|spricht|von|dem|Tropfen|Wasser|der|zum Überlaufen bringt|überlaufen|| então|uma|gota|d'água|é|claro|uma vez que|lá|nós|falamos|de|a|gota|d'água|que|faz|transbordar|o|vaso więc|kropla||wody|to jest|jasne|ponieważ|tam|mówimy|mówimy|o|kropli||wody|która|sprawia|przelewać się|w|wazon إذن|واحدة|قطرة|من الماء|هي|واضح|لأن|هنا|نحن|نتحدث|عن|ال|قطرة|من الماء|التي|تجعل|يفيض|ال|إناء så|en|dråbe|vand|det er|klart|da|der|man|taler|om|den|dråbe|vand|der|får|til at flyde over|vasen| Yani, bir damla su, açıktır çünkü burada, kabı taşıran su damlasından bahsediyoruz. So, a drop of water is clear since we are talking about the drop of water that makes the vase overflow. Entonces, una gota de agua, está claro ya que aquí hablamos de la gota de agua que hace desbordar el vaso. لذا، فإن قطرة الماء واضحة لأنه هنا نتحدث عن القطرة التي تفيض من الإناء. Então, uma gota d'água é claro, pois aqui estamos falando da gota d'água que faz transbordar o vaso. Отже, крапля води, це зрозуміло, оскільки тут ми говоримо про краплю води, яка переповнює вазу. So, 'n druppel water is duidelik aangesien ons hier praat van die druppel water wat die vaas laat oorloop. Więc kropla wody jest jasna, ponieważ mówimy o kropli wody, która przelewa się z wazonu. Also, ein Wassertropfen ist klar, denn hier sprechen wir von dem Wassertropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. Så en dråbe vand, det er klart, for her taler vi om den dråbe vand, der får bægeret til at flyde over. したがって、水滴は明確です。ここでは、器を溢れさせる水滴について話しています。 Så, en vattendroppe, det är klart eftersom vi pratar om vattendroppen som får bägaren att rinna över. Deci, o picătură de apă este clară deoarece aici vorbim despre picătura de apă care face să se reverse vasele. Le mot « déborder » : on parle souvent de quelque chose qui contient un liquide et si cette chose qui contient un liquide déborde, ça veut dire qu'il y a trop de liquide, il y a plus de liquide que cette chose ne peut contenir. the|word|to overflow|we|we talk|often|of|something|thing|that|it contains|a|liquid|and|if|this|thing|that|it contains|a|liquid|it overflows|it|it means|to say|that there is|there|there is|too much|of|liquid|it|there|there is|more|of|liquid|than|this|thing|not|it can|to contain The|word|overflow|we|talk|often|about|something|thing|that|contains|a|liquid|and|if|this|thing|that|contains|a|liquid|overflows|it|wants|to mean|that it|there|has|too much|of|liquid|it|there|has|more|of|liquid|than|this|thing|not|can|contain その|言葉|溢れる|私たちは|話す|よく|のことを|何か|物|それが|含む|一つの|液体|そして|もし|その|物|それが|含む|一つの|液体|溢れる|それは|意味する|言う|それが|そこに|ある|あまりにも多くの|の|液体|それが|そこに|ある|より多くの|の|液体|よりも|その|物|できない|含む| cuvântul|cuvânt|a da peste|se|vorbește|adesea|despre|ceva|lucru|care|conține|un|lichid|și|dacă|acea|lucru|care|conține|un|lichid|dă peste|asta|vrea|a însemna|că există|acolo|mai|prea|de|lichid|că|acolo|mai|mai mult|de|lichid|decât|acea|lucru|nu|poate|a conține die|woord|oorloop|ons|praat|dikwels|van||iets|wat|bevat|'n|vloeistof|||hierdie|iets||||||||||||||||||||||||kan nie|kan|bevat це|слово|переповнювати|ми|говоримо|часто|про|щось|річ|яка|містить|один|рідину|і|якщо|ця|річ|яка|містить|один|рідину|переповнює|це|означає|говорити|що|там|є|занадто|багато|рідини|це|там|є|більше|ніж|рідини|ніж|ця|річ|не|може|містити ordet|ord|rinna över|man|pratar|ofta|om|något|ting|som|innehåller|en|vätska|och|om|denna|ting|som|innehåller|en|vätska|rinner över|det|det betyder|att säga|att det|finns||för mycket|av|vätska|det|finns||mer|av|vätska|än|denna|ting|kan inte|kan|innehålla El|palabra||se|habla|a menudo|de|algo|cosa|que|contiene|un|líquido|y|si|esta|cosa|que|contiene|un|líquido|desborda|eso|quiere|decir|que él|hay||demasiado|de|líquido||y||más|de|líquido|que|esta|cosa|no|puede| das|Wort|überlaufen|man|spricht|oft|von|etwas|Ding|das|enthält|ein|Flüssigkeit|und|wenn|dieses|Ding|das|enthält|ein|Flüssigkeit|überläuft|das|es bedeutet|sagen|dass es|dort|gibt|zu viel|von|Flüssigkeit|es|dort|gibt|mehr|von|Flüssigkeit|als|dieses|Ding|nicht|kann|enthalten a|palavra|transbordar|nós|falamos|frequentemente|de|algo|coisa|que|contém|um|líquido|e|se|essa|coisa|que|contém|um|líquido|transborda|isso|quer|dizer|que|há||demais|de|líquido|ele|há||mais|de|líquido|que|essa|coisa|não|pode|conter to|słowo|przelewać się|mówimy|mówimy|często|o||rzecz|która|zawiera|płyn|płyn|||ta|rzecz||zawiera|||przelewa|||||||||||||||||||nie|może|pomieścić الكلمة|كلمة||نحن|نتحدث|غالبًا|عن|شيء|شيء|الذي|يحتوي|سائل|سائل|و|إذا|هذه|شيء|الذي|يحتوي|سائل|سائل|يفيض|ذلك|يعني|أن|أنه|هناك||الكثير من|من|سائل|هو|هناك||أكثر من|من|سائل|مما|هذه|شيء|لا|يمكن|أن يحتوي ordet|ord|flyde over|man|taler|ofte|om|noget|ting|der|indeholder|en|væske|og|hvis|denne|ting|der|indeholder|en|væske|flyder over|det|det betyder|at sige|at der|er||for meget|af|væske|der|er||mere|af|væske|end|denne|ting|kan ikke|indeholde| « Taşmak » kelimesi: genellikle bir sıvı içeren bir şeyden bahsediyoruz ve eğer bu sıvıyı içeren şey taşarsa, bu, içinde fazla sıvı olduğu anlamına gelir, bu şeyin tutabileceğinden daha fazla sıvı vardır. The word "overflow": we often talk about something that contains a liquid, and if that thing that contains a liquid overflows, it means there is too much liquid, there is more liquid than that thing can hold. La palabra « desbordar »: a menudo hablamos de algo que contiene un líquido y si esa cosa que contiene un líquido desborda, significa que hay demasiado líquido, hay más líquido del que esa cosa puede contener. كلمة "تفيض": نتحدث غالبًا عن شيء يحتوي على سائل، وإذا كان هذا الشيء الذي يحتوي على سائل يفيض، فهذا يعني أن هناك الكثير من السائل، هناك أكثر من السائل الذي يمكن أن يحتويه هذا الشيء. A palavra « transbordar »: falamos frequentemente de algo que contém um líquido e se essa coisa que contém um líquido transborda, isso significa que há líquido demais, há mais líquido do que essa coisa pode conter. Слово «переповнювати»: ми часто говоримо про щось, що містить рідину, і якщо ця річ, що містить рідину, переповнюється, це означає, що рідини занадто багато, більше, ніж ця річ може вмістити. Die woord « oorloop »: ons praat dikwels van iets wat 'n vloeistof bevat en as hierdie ding wat 'n vloeistof bevat oorloop, beteken dit dat daar te veel vloeistof is, daar is meer vloeistof as wat hierdie ding kan bevat. Słowo „przelewać się”: często mówimy o czymś, co zawiera ciecz, a jeśli ta rzecz, która zawiera ciecz, przelewa się, to znaczy, że jest za dużo cieczy, jest więcej cieczy, niż ta rzecz może pomieścić. Das Wort « überlaufen »: Wir sprechen oft von etwas, das eine Flüssigkeit enthält, und wenn dieses Etwas, das eine Flüssigkeit enthält, überläuft, bedeutet das, dass es zu viel Flüssigkeit gibt, mehr Flüssigkeit, als dieses Etwas enthalten kann. Ordet « flyde over »: vi taler ofte om noget, der indeholder en væske, og hvis denne ting, der indeholder en væske, flyder over, betyder det, at der er for meget væske, der er mere væske, end denne ting kan indeholde. 「溢れる」という言葉：液体を含む何かについてよく話しますが、その液体を含む何かが溢れるということは、液体が多すぎて、その物が含むことができる以上の液体があるということです。 Ordet « rinna över »: vi pratar ofta om något som innehåller en vätska och om denna sak som innehåller en vätska rinner över, betyder det att det finns för mycket vätska, det finns mer vätska än vad denna sak kan innehålla. Cuvântul „a se revărsa”: vorbim adesea despre ceva care conține un lichid și dacă acel lucru care conține un lichid se revarsă, înseamnă că există prea mult lichid, există mai mult lichid decât acel lucru poate conține. On va prendre le cas ici du vase. we|we are going to|to take|the|case|here|of the|vase Biz|gideceğiz|almak|o|durum|burada|hakkında|vazo 私たちは|行く|取る|その|場合|ここで|の|花瓶 se|va|lua|cazul||aici|vase| ons|gaan|neem|die|geval|hier|van die|vaas ми|будемо|брати|цей|випадок|тут|з|вази man|kommer att|ta|fallet|fall|här|av|vasen Vamos|a|tomar|el|caso|aquí|del|vaso man|wird|nehmen|den|Fall|hier|des|Vase nós|vamos|pegar|o|caso|aqui|do|vaso mówimy|będziemy|brać|ten|przypadek|tutaj|w|wazon نحن|سن|نأخذ|ال|حالة|هنا|من|مزهرية man|vil|tage|til|tilfælde|her|af|vase Burada vazoyu ele alacağız. We will take the case here of the vase. Tomaremos el caso aquí del vaso. سنأخذ هنا حالة الإناء. Vamos pegar o caso aqui do vaso. Розглянемо тут випадок з вазою. Ons gaan hier die geval van die vaas neem. Weźmy tutaj przykład wazonu. Wir nehmen hier den Fall des Fasses. Vi tager her tilfælde af bægeret. ここでは、器の例を取り上げます。 Vi tar här fallet med bägaren. Vom lua cazul aici al vazei. Le vase, c'est un objet dans lequel on met des fleurs. the|vase|it's|a|object|in|which|we|we put|some|flowers The|vase|it is|a|object|in|which|one|puts|some|flowers その|花瓶|それは|一つの|物|中に|それに|私たちが|入れる|いくつかの|花 vaza|este|un|obiect||în|care|noi|punem|flori| die|vaas|dit is|'n|voorwerp|in|waarin|mens|sit|'n paar|blomme цей|вазон|це|один|предмет|в|який|ми|кладемо|деякі|квіти vasen||det är|ett|objekt|i|vilket|man|sätter|blommor|blommor El|jarrón|es|un|objeto|en|el cual|se|pone|unas|flores der|Vase|das ist|ein|Objekt|in|den|man|stellt|Blumen|Blumen o|vaso|isso é|um|objeto|em|que|a|coloca|algumas|flores ten|wazon|to jest|obiekt|przedmiot|w|którym|my|wkładamy|jakieś|kwiaty ال|مزهرية|هو|شيء|جسم|في|الذي|نحن|نضع|بعض|زهور vasen|vase|det er|et|objekt|i|hvilket|man|sætter|nogle|blomster Vazo, içine çiçek koyduğumuz bir nesnedir. The vase is an object in which we put flowers. El vaso es un objeto en el que ponemos flores. الزهرية هي شيء نضع فيه الزهور. O vaso é um objeto no qual se coloca flores. Ваза – це предмет, в який ставлять квіти. Die vaas is 'n voorwerp waarin ons blomme sit. Wazon to przedmiot, w którym umieszczamy kwiaty. Die Vase ist ein Objekt, in das man Blumen stellt. Vasen er et objekt, hvori man sætter blomster. 花を入れるための物、それが花瓶です。 Vasen är ett föremål där man sätter blommor. Vaza este un obiect în care punem flori. Si quelqu'un vous offre des fleurs – mesdames, si vous avez cette chance – vous allez les mettre dans un vase. if|someone|you|offers|some|flowers|ladies|if|you|you have|this|chance|you|you will|them|to put|in|a|vase Eğer|biri|size|verirse|(belirsiz artikel)|çiçekler|hanımlar|eğer|siz|sahip|bu|şans|siz|gideceksiniz|onları|koymak|içine|(belirsiz artikel)|vazo もし|誰かが|あなたに|提供する|いくつかの|花|皆さん|もし|あなたが|持っている|この|チャンス|あなたは|するつもりだ|それらを|入れる|中に|一つの|花瓶 dacă|cineva|vă|oferă|flori||doamnelor|dacă|voi|aveți|această|șansă|voi|veți|le|pune|în|vase| as|iemand|julle|aanbied|'n paar|blomme|dames|as|julle|het|hierdie|kans|julle|gaan|hulle|sit|in|'n|vaas якщо|хтось|вам|пропонує|деякі|квіти|пані|якщо|ви|маєте|цю|можливість|ви|будете|їх|класти|в|один|вазон om|någon|ni|erbjuder|blommor||damer|om|ni|har|denna|tur|ni|kommer att|dem|sätta|i|en|vas Si|alguien|usted|ofrece|unas|flores|damas|si|ustedes|tienen|esa|oportunidad|ustedes||las|poner|en|un|jarrón wenn|jemand|Sie|anbietet|Blumen||meine Damen|wenn|Sie|haben|diese|Chance|Sie|werden|sie|stellen|in|eine|Vase se|alguém|você|oferece|algumas|flores|senhoras|se|você|tem|essa|sorte|você|vai|as|colocar|em|um|vaso jeśli|ktoś|państwo|oferuje|jakieś|kwiaty|panie|jeśli|państwo|macie|tę|szansę|państwo|będziecie|je|wkładać|w|wazon| إذا|شخص ما|أنتم|يقدم|بعض|زهور|سيدات|إذا|أنتم|لديكم|هذه|فرصة|أنتم|سوف|ها|تضعون|في|وعاء|مزهرية hvis|nogen|I|tilbyder|nogle|blomster|damer|hvis|I|har|denne|chance|I|vil|dem|sætte|i|et|vase Eğer biri size çiçek hediye ederse - hanımlar, eğer bu şansa sahipseniz - onları bir vazoya koyacaksınız. If someone gives you flowers – ladies, if you have that chance – you will put them in a vase. Si alguien te regala flores – damas, si tienen esa suerte – las pondrán en un vaso. إذا قدم لك أحد الزهور - سيداتي، إذا كانت لديكن هذه الفرصة - ستضعنها في زهرية. Se alguém lhe oferecer flores – senhoras, se vocês tiverem essa sorte – vocês vão colocá-las em um vaso. Якщо хтось подарує вам квіти – пані, якщо вам пощастить – ви покладете їх у вазу. As iemand vir jou blomme aanbied – dames, as julle daardie kans het – gaan julle dit in 'n vaas sit. Jeśli ktoś podaruje ci kwiaty – panie, jeśli macie to szczęście – włożycie je do wazonu. Wenn Ihnen jemand Blumen schenkt – meine Damen, wenn Sie das Glück haben – werden Sie sie in eine Vase stellen. Hvis nogen giver dig blomster – damer, hvis I har denne chance – vil I sætte dem i en vase. 誰かがあなたに花を贈ってくれたら - 皆さん、そんな幸運があれば - その花を花瓶に入れるでしょう。 Om någon ger dig blommor – mina damer, om ni har den turen – kommer ni att sätta dem i en vas. Dacă cineva vă oferă flori – doamnelor, dacă aveți această șansă – le veți pune într-o vază. C'est un pot, c'est un objet dans lequel on met les fleurs. it is|a|pot|it is|a|object|in|which|we|we put|the|flowers Bu|bir|saksı|bu|bir|nesne|içinde|hangi|biz|koyar|çiçekleri|çiçekler それは|一つの|ポット|それは|一つの|物|中に|それに|私たちが|入れる|それらの|花 este|borcan||un|obiect||în|care|noi|punem|florile| dit is|'n|pot|dit is|'n|voorwerp|in|waarin|mens|sit|die|blomme це|один|горщик|це|один|предмет|в|який|ми|кладемо|їх|квіти det är|ett|kruka|det är|ett|objekt|i|vilket|man|sätter|dem|blommor Es|un|maceta|es|un|objeto|en|el cual|se|pone|las|flores das ist|ein|Topf|das ist|ein|Objekt|in|den|man|stellt|die|Blumen isso é|um|pote|isso é|um|objeto|em|que|a|coloca|as|flores to jest|obiekt|słoik|to jest|obiekt|przedmiot|w|którym|my|wkładamy|te|kwiaty إنه|وعاء|وعاء|إنه|وعاء|شيء|في|الذي|نحن|نضع|الزهور|الزهور det er|et|krukke|det er|et|objekt|i|hvilket|man|sætter|de|blomster Bu bir vazo, içinde çiçeklerin konulduğu bir nesne. It's a vase, it's an object in which we put flowers. Es un jarrón, es un objeto en el que se ponen las flores. إنها وعاء، إنها شيء نضع فيه الزهور. É um pote, é um objeto no qual se colocam as flores. Це горщик, це предмет, в який ставлять квіти. Dit is 'n pot, dit is 'n voorwerp waarin ons die blomme sit. To jest dzbanek, to przedmiot, w którym umieszczamy kwiaty. Es ist ein Topf, es ist ein Objekt, in das man die Blumen stellt. Det er en krukke, det er et objekt, hvori man sætter blomster. それは鉢であり、花を入れるための物です。 Det är en kruka, det är ett föremål där man sätter blommorna. Este un recipient, este un obiect în care punem florile. Imaginons que dans ce vase vous mettiez de l'eau jusque tout en haut, donc, le vase est complètement rempli, on ne peut plus mettre d'eau et que quelqu'un arrive et remette encore de l'eau dans le vase. let's imagine|that|in|this|vase|you|you put|some|the water|up to|all|in|top|so|the|vase|is|completely|filled|we|not|can|anymore|to put|water|and|that|someone|arrives|and|puts back|more|some|the water|in|the|vase Hayal edelim|ki|içinde|bu|vazo|siz|koyarsınız|(bir miktar)|su|kadar|tamamen|içinde|üst|bu yüzden|(belirli artikel)|vazo|(fiil)|tamamen|dolu|(belirsiz özne)|(olumsuzluk zarfı)|(fiil)|daha|koymak|su|ve|ki|biri|gelir|ve|koyar|tekrar|(bir miktar)|su|içinde|(belirli artikel)|vazo 想像してみましょう|ということを|中に|この|花瓶|あなたが|入れる|いくつかの|水|まで|全部|中に|上|だから|その|花瓶|である|完全に|満たされている|私たちが|ない|できる|もう|入れる|水|そして|ということを|誰かが|到着する|そして|再び入れる|さらに|いくつかの|水|中に|その|花瓶 să ne imaginăm|că|în|acest|vaza|voi|ați pune|apă||până|tot|în|sus|deci|vase|||||||||||||||||||||| kom ons stel voor|dat|in|hierdie|vaas|julle|sit|'n|water|tot|heel|op|bo|dus|die|vaas|is|heeltemal|vol|mens|kan nie|kan|meer|sit|water|en|dat|iemand|aankom|en|sit|weer|'n|water|in|die|vaas уявімо|що|в|цей|вазон|ви|покладете|з|води|до|всього|в|верх|отже|цей|вазон|є|повністю|наповнений|ми|не|можемо|більше|класти|води|і|що|хтось|приходить|і|знову кладе|ще|з|води|в|цей|вазон föreställ er|att|i|denna|vas|ni|satte|lite|vatten|ända|helt|upp|topp|så|vasen||är|helt|fyllt|man|kan inte|kan|längre|sätta|vatten|och|att|någon|kommer|och|sätter|ytterligare|lite|vatten|i|vasen| представим||||||положите||||||||||||||||||||||||положит|||||| Imaginemos|que|en|este|vaso|usted|ponga|de|el agua|hasta|todo|en|arriba|entonces|el|vaso|está|completamente|lleno|uno|no|puede|más|poner|agua|y|que|alguien|llegue|y|ponga|otra vez|de|el agua|en|el|vaso stellen wir uns vor|dass|in|diesem|Vase|Sie|stellen|Wasser|Wasser|bis|ganz|nach|oben|also|der|Vase|ist|völlig|gefüllt|man|||mehr|stellen|Wasser|und|dass|jemand|ankommt|und|wieder hineinstellt|noch|Wasser||in|den|Vase imaginemos|que|em|este|vaso|você|colocasse|um|água|até|todo|em|cima|então|o|vaso|está|completamente|cheio|a|não|pode|mais|colocar|água|e|que|alguém|chegue|e|coloque|mais|um|água|em|o|vaso wyobraźmy sobie|że|w|tym|wazonie|państwo|wkładali|jakąś|wodę|aż|całkiem|na|górę|więc|ten|wazon|jest|całkowicie|pełny|my|nie|możemy|już|wkładać|wody|i|że|ktoś|przychodzi|i|wkłada z powrotem|jeszcze|jakąś|wodę|w|ten|wazon لنخيل|أن|في|هذا|الإناء|أنت|تضع|من|الماء|حتى|كل|في|الأعلى|لذلك|ال|الإناء|هو|تمامًا|ممتلئ|نحن|لا|يمكن|أكثر|وضع|من الماء|و|أن|شخص ما|يأتي|و|يضع|مرة أخرى|من|الماء|في|ال|الإناء lad os forestille os|at|i|denne|vase|I|satte|noget|vand|helt|op|i|top|så|vasen|er||helt|fyldt|man|kan ikke||længere|sætte|vand|og|at|nogen|ankommer|og|sætter|endnu|noget|vand|i|vasen| Hayal edelim ki bu vazoya suyu en üstüne kadar dolduruyorsunuz, yani vazo tamamen dolu, artık su ekleyemezsiniz ve birisi gelip vazoya tekrar su ekliyor. Let's imagine that in this vase you fill it with water all the way to the top, so the vase is completely full, you can't put any more water in it, and then someone comes and adds more water to the vase. Imaginemos que en este jarrón pones agua hasta arriba, por lo tanto, el jarrón está completamente lleno, no se puede poner más agua y que alguien llega y vuelve a poner agua en el jarrón. لنتخيل أنه في هذه الزهرية قد وضعت ماء حتى الأعلى، لذا، الزهرية ممتلئة تمامًا، ولا يمكننا إضافة المزيد من الماء، ثم يأتي شخص آخر ويضيف المزيد من الماء في الزهرية. Imaginemos que neste vaso você coloque água até o topo, então, o vaso está completamente cheio, não se pode mais colocar água e que alguém chegue e coloque mais água no vaso. Уявімо, що в цю вазу ви налили води до самого верху, отже, ваза повністю заповнена, і більше води не можна додати, і раптом хтось приходить і знову наливає воду в вазу. Kom ons verbeel dat jy in hierdie vaas water tot boaan sit, so die vaas is heeltemal vol, ons kan nie meer water sit nie en iemand kom en sit nog water in die vaas. Wyobraźmy sobie, że w tym wazonie nalewacie wodę aż po sam brzeg, więc wazon jest całkowicie pełny, nie można już dodać wody, a ktoś przychodzi i znowu nalewa wodę do wazonu. Stellen wir uns vor, dass Sie in diese Vase Wasser bis ganz oben füllen, also ist die Vase komplett gefüllt, man kann kein Wasser mehr hineinfüllen und dann kommt jemand und fügt noch Wasser in die Vase hinzu. Lad os forestille os, at du fylder vand i denne vase helt op til kanten, så vasen er helt fyldt, og man ikke kan putte mere vand i, og så kommer der nogen og hælder mere vand i vasen. この花瓶に水を上まで入れたと想像してみてください。つまり、花瓶は完全に満たされていて、もう水を入れることができない状態です。そして、誰かがやってきて、再び花瓶に水を入れようとします。 Låt oss föreställa oss att ni fyller denna vas med vatten ända upp till kanten, så vasen är helt full, man kan inte sätta mer vatten och att någon kommer och häller mer vatten i vasen. Să ne imaginăm că în această vază ați pus apă până sus, deci, vaza este complet plină, nu mai putem pune apă și că cineva vine și mai pune apă în vază. Eh bien, le vase va déborder, il y aura trop d'eau pour être contenu dans le vase. well|well|the|vase|it is going to|overflow|there|there|there will be|too much|of water|to|to be|contained|in|the|vase iyi|peki|bu|vazo|olacak|taşacak|o|||çok|su|için|olmak|tutulmuş|içinde|bu|vazo ええ|よく|その|花瓶|なる|あふれる|それは|そこに|あるだろう|あまりにも|水|ために|なる|含まれる|中に|その|花瓶 ei bine|bine|vasul|vas|va|deborda|el|acolo|va avea|prea|apă|pentru|a fi|conținut|în|vas| wel||die|vaas|gaan|oorloop|dit|daar|sal hê|te veel|water|om|wees|bevat|in|die|vaas ну|добре|цей|вазон|буде|переповниться|він|там|буде|занадто|води|щоб|бути|вміщеним|в|цей|вазон ja|bra|vasen|vasen|kommer att|rinna över|det|där|kommer att finnas|för mycket|vatten|för att|vara|innehållet|i|vasen| Bueno|bien|el|jarrón|va|desbordar|él|y|habrá|demasiado|de agua|para|ser|contenido|en|el|jarrón nun|gut|der|Vase|wird|überlaufen|es|dort|wird haben|zu viel|Wasser|um|sein|enthalten|in|den|Vase bem|o|o|vaso|vai|transbordar|ele|lá|haverá|muito|de água|para|ser|contido|em|o|vaso no|dobrze|ten|wazon|będzie|przelewać się|on|tam|będzie miał|za dużo|wody|aby|być|zawartym|w|ten|wazon ||ال|مزهرية|سوف|يفيض|هو|||الكثير من|من الماء|لكي|أن يكون|محتوى|في|ال|مزهرية nå|godt|vasen|vase|vil|flyde over|det|der|vil have|for meget|vand|til|at være|indeholdt|i|vasen| İşte, vazo taşacak, içinde tutulamayacak kadar fazla su olacak. Well, the vase will overflow, there will be too much water to be contained in the vase. Bueno, el jarrón se desbordará, habrá demasiada agua para ser contenida en el jarrón. حسناً، سوف يفيض الإناء، سيكون هناك الكثير من الماء لا يمكن احتواؤه في الإناء. Bem, o vaso vai transbordar, haverá água demais para ser contida no vaso. Ну що ж, чаша переповниться, буде занадто багато води, щоб вміститися в чаші. Wel, die vaas gaan oorloop, daar gaan te veel water wees om in die vaas te bevat. Cóż, wazon w końcu się przeleje, będzie za dużo wody, aby mogła być w nim pomieszczona. Nun, die Vase wird überlaufen, es wird zu viel Wasser geben, um in der Vase gehalten zu werden. Nå, vasen vil flyde over, der vil være for meget vand til at være indeholdt i vasen. さて、壺は溢れそうです。壺に収まるには水が多すぎます。 Nåväl, vaset kommer att svämma över, det kommer att finnas för mycket vatten för att rymmas i vasen. Ei bine, vasul va da pe dinafară, va fi prea multă apă pentru a fi conținută în vas. Et le moment où on va remettre une goutte et que ce sera cette goutte qui va faire déborder le vase, on dira : « c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. and|the|moment|where|we|we are going to|to put back|a|drop|and|that|it|it will be|this|drop|that|it is going to|to|to overflow|the|vase|we|we will say|it's|the|drop|of water|that|makes|to overflow|the|vase Ve|o|an|nerede|biz|gidecek|koymak|bir|damla|ve|ki|bu|olacak|bu|damla|ki|gidecek|yapmak|taşmak|o|vazo|biz|söyleyecek|bu|o|damla|su|ki|yapar|taşmak|o|vazo そして|その|時|どこで|私たちが|なる|再び置く|一滴の|水滴|そして|それが|この|なるだろう|この|水滴|それが|なる|引き起こす|あふれる|その|花瓶|私たちが|言うだろう|それは|その|水滴|水|それが|引き起こす|あふれる|その|花瓶 și|moment||când|noi|va|a pune|o|picătură|și|că|această|va fi|această|picătură|care|va|a face|a deborda|vas||noi|vom spune|este|picătura||apă|care|face|a deborda|vas| en|die|oomblik|waar|mens|gaan|sit|'n|druppel|en|dat|dit|sal wees|hierdie|druppel|wat|gaan|maak|oorloop|die|vaas|mens|sal sê|dit is|die|druppel|water|wat|maak|oorloop|die|vaas і|цей|момент|коли|ми|будемо|додавати|одну|краплю|і|що|це|буде|ця|крапля|яка|буде|робити|переповнитися|цей|вазон|ми|скажемо|це|крапля||води|яка|робить|переповнитися|цей|вазон och|ögonblicket|ögonblicket|när|man|kommer att|sätta tillbaka|en|droppe|och|att|denna|kommer att vara|denna|droppe|som|kommer att|göra|rinna över|vasen||man|kommer att säga|det är|den|droppen|vattnet|som|gör|rinna över|vasen| ||||||||||||||||||||||dirà||||||||| Y|el|momento|donde|nosotros|va|poner|una|gota|y|que|esta|será||gota|que|va|hacer|desbordar|el|vaso|nosotros|dirá|es|la|gota|de agua|que|hace|desbordar|el|vaso und|der|Moment|wo|man|wird|wieder hinzufügen|einen|Tropfen|und|dass|dieser|wird sein|dieser|Tropfen|die|wird|machen|überlaufen|den|Vase|man|wird sagen|es ist|der|Tropfen|Wasser|die|macht|überlaufen|den|Vase e|o|momento|onde|a|vai|colocar|uma|gota|e|que|esta|será|esta|gota|que|vai|fazer|transbordar|o|vaso|a|dirá|é|a|gota|de água|que|faz|transbordar|o|vaso i|ten|moment|kiedy|się|będzie|dodawać|kroplę|kropla||||||kropla|która|||przelewać się|ten|wazon||||||||||| و|ال|لحظة|حيث|نحن|سوف|يضع|قطرة|قطرة|و|التي|هذه|ستكون|هذه|قطرة|التي|سوف|تجعل|يفيض|ال|إناء|نحن|سنقول|إنها|ال|قطرة|ماء|التي|تجعل|يفيض|ال|إناء og|øjeblik|tidspunkt|hvor|man|vil|sætte|en|dråbe|og|at|denne|vil være|denne|dråbe|som|vil|gøre|flyde over|vasen||man|vil sige|det er|den|dråbe|vand|som|gør|flyde over|vasen| Ve bir damla daha eklediğimizde ve bu damla vazoyu taşıracak olan damla olduğunda, diyeceğiz ki: "vazoyu taşıran damla." And the moment we add a drop and that drop causes the vase to overflow, we will say: "it's the drop of water that makes the vase overflow." Y en el momento en que pongamos una gota y sea esa gota la que haga desbordar el jarrón, diremos: «es la gota de agua que hace desbordar el jarrón. وعندما نضع قطرة أخرى وتكون هي القطرة التي ستجعل الإناء يفيض، سنقول: «إنها القطرة التي تجعل الإناء يفيض. E no momento em que colocarmos uma gota e essa gota fizer o vaso transbordar, diremos: «é a gota d'água que faz o vaso transbordar. І в момент, коли ми додамо ще одну краплю, і саме ця крапля переповнить чашу, ми скажемо: «це крапля води, яка переповнює чашу. En die oomblik wanneer ons 'n druppel weer gaan toevoeg en dit die druppel sal wees wat die vaas laat oorloop, sal ons sê: « dit is die druppel water wat die vaas laat oorloop. A w momencie, gdy dodamy kroplę, która sprawi, że wazon się przeleje, powiemy: «to ta kropla wody, która przelewa wazon.» Und der Moment, in dem wir einen Tropfen hinzufügen und dieser Tropfen die Vase zum Überlaufen bringt, werden wir sagen: „Es ist der Tropfen Wasser, der die Vase zum Überlaufen bringt. Og det øjeblik, hvor vi vil tilsætte en dråbe, og det vil være denne dråbe, der får vasen til at flyde over, vil vi sige: « det er dråben, der får vasen til at flyde over. そして、もう一滴を加えた瞬間、その一滴が壺を溢れさせることになります。「それが壺を溢れさせる水の一滴です」と言うでしょう。 Och det ögonblick då vi lägger till en droppe och det är just den droppen som får vaset att svämma över, kommer vi att säga: "det är droppen som får vaset att svämma över." Și momentul în care vom adăuga o picătură și aceasta va fi picătura care va face să dea pe dinafară vasul, vom spune: „este picătura de apă care face să dea pe dinafară vasul. » Là, on est au sens propre, on n'utilise jamais cette expression au sens propre parce que les gens ne mettent pas d'eau pour faire déborder un vase mais vous voyez le sens de tous ces mots et de ce que voudrait dire cette expression au sens propre. there|we|is|in the|sense|proper|we|we don't use|never|this|expression|in the|sense|proper||that||||put||of water|||overflow||vase|||see||sense|||||||||would||||||proper Orada|biz|var|-de|anlam|gerçek|biz|kullanmıyoruz|asla|bu|ifade|-de|anlam|gerçek||ne||||||||||||||||anlam|||||||||||||||gerçek そこでは|私たちが|いる|において|意味|文字通りの|私たちが|使用しない|決して|この|表現|において|意味|文字通りの||それが||||||||||||||||意味|||||||||||||||文字通りの acolo|noi|este|în|sens|propriu|noi|nu folosim|niciodată|această|expresie|în|sens|propriu|||oamenii||nu|pun|nu|apă|pentru|a face|a deborda|un|vas|dar|voi|vedeți|sens|sens|||||||||||||||propriu daar|mens|is|in die|sin|letterlik|mens|gebruik nooit|nooit|hierdie|uitdrukking|in die|sin|letterlik||wat||||||||||||||||sin|||||||||||||||letterlik тут|ми|є|в|сенс|буквальний|ми|не використовуємо|ніколи|цю|вираз|в|сенс|буквальний|||ці|люди|не|кладуть|не|води|щоб|робити|переповнитися|один|вазон|але|ви|бачите|сенс|сенс|||||||||||||||буквальний där|man|är|i|mening|bokstavlig|man|använder inte|aldrig|detta|uttryck|i|mening|bokstavlig||som||||||||||||||||mening|||||||||||||||bokstavlig Allí|nosotros|estamos|en|sentido|propio|nosotros|no utiliza|nunca|esta|expresión|en|sentido|propio||que||||||||||||||||sentido|||||||||||||||propio da|man|ist|im|Sinn|wörtlich|man|verwendet nicht|niemals|diesen|Ausdruck|im|Sinn|wörtlich||dass||||||||||||||||Sinn|||||||||||||||wörtlich lá|a|está|no|sentido|próprio|a|não se usa|nunca|essa|expressão|no|sentido|próprio||que||||||||||||||||sentido|||||||||||||||próprio tam|się|jest|w|znaczeniu|dosłownym|się|nie używa|nigdy|tej|wyrażenia|w|znaczeniu|dosłownym||co||||||||||||||||znaczeniu|||||||||||||||dosłownym هناك|نحن|يكون|في|معنى|حرفي|نحن|لا نستخدم|أبدا|هذه|تعبير|في|معنى|حرفي||الذي||||||||||||||||معنى|||||||||||||||حرفي der|man|er|i|betydning|bogstavelig|man|bruger ikke|aldrig|dette|udtryk|i|betydning|bogstavelig||at||||||||||||||||betydning|||||||||||||||bogstavelig Burada, kelime anlamında, bu ifadeyi asla kelime anlamında kullanmıyoruz çünkü insanlar bir vazoyu taşırmak için su eklemiyor ama bu kelimelerin ve bu ifadenin kelime anlamında ne demek istediğini görebiliyorsunuz. Here, we are speaking literally, we never use this expression literally because people don't add water to make a vase overflow, but you see the meaning of all these words and what this expression would mean literally. » Ahí, estamos en el sentido literal, nunca usamos esta expresión en sentido literal porque la gente no pone agua para hacer desbordar un jarrón, pero ves el sentido de todas estas palabras y de lo que querría decir esta expresión en sentido literal. » هنا، نحن نتحدث بالمعنى الحرفي، لا نستخدم هذه العبارة بالمعنى الحرفي لأن الناس لا يضعون الماء لجعل الإناء يفيض، لكنكم ترون معنى كل هذه الكلمات وما تعنيه هذه العبارة بالمعنى الحرفي. » Aqui, estamos no sentido literal, nunca usamos essa expressão no sentido literal porque as pessoas não colocam água para fazer um vaso transbordar, mas você vê o sentido de todas essas palavras e do que essa expressão significaria no sentido literal. » Тут ми говоримо в буквальному сенсі, ми ніколи не використовуємо цю фразу в буквальному сенсі, тому що люди не наливають воду, щоб переповнити чашу, але ви бачите сенс усіх цих слів і те, що ця фраза означала б в буквальному сенсі. » Hier is ons in die letterlike sin, ons gebruik nooit hierdie uitdrukking in die letterlike sin nie omdat mense nie water sit om 'n vaas te laat oorloop nie, maar jy sien die betekenis van al hierdie woorde en wat hierdie uitdrukking in die letterlike sin sou beteken. Tutaj mówimy dosłownie, nigdy nie używamy tego wyrażenia dosłownie, ponieważ ludzie nie wlewają wody, aby przepełnić wazon, ale widzicie sens tych wszystkich słów i to, co chciałoby powiedzieć to wyrażenie dosłownie. Hier sind wir im wörtlichen Sinne, wir verwenden diesen Ausdruck nie im wörtlichen Sinne, weil die Leute kein Wasser hinzufügen, um eine Vase zum Überlaufen zu bringen, aber Sie sehen die Bedeutung all dieser Worte und was dieser Ausdruck im wörtlichen Sinne bedeuten würde. » Her taler vi bogstaveligt, vi bruger aldrig dette udtryk bogstaveligt, fordi folk ikke hælder vand i for at få en vase til at flyde over, men du kan se meningen med alle disse ord og hvad dette udtryk ville betyde bogstaveligt. ここでは文字通りの意味で、私たちはこの表現を文字通りに使うことはありません。なぜなら、人々は壺を溢れさせるために水を入れることはないからです。しかし、これらの言葉の意味と、この表現が文字通りに何を意味するかを理解できます。 Här är vi bokstavligt talat, vi använder aldrig detta uttryck bokstavligt eftersom folk inte häller vatten för att få ett vas att svämma över, men ni ser innebörden av alla dessa ord och vad detta uttryck skulle betyda bokstavligt. „Aici, suntem la sensul propriu, nu folosim niciodată această expresie în sens propriu pentru că oamenii nu pun apă pentru a face să dea pe dinafară un vas, dar vedeți sensul tuturor acestor cuvinte și ceea ce ar vrea să spună această expresie în sens propriu. Ce qu'on veut dire quand on dit « la goutte d'eau qui fait déborder le vase », ça veut dire que c'est l'événement qui fait que quelque chose devient très gênant ou devient grave. that|that we|wants|to say|when|we|we say|the|drop|of water|that|makes|to overflow|the|vase|it|it means|to say|that|it is|the event|that|makes|that|something||becomes|very|annoying|or|it becomes|serious Bu|ki|istiyor|demek|ne zaman|biz|di||damla|su|ki|yapar|taşmak||kova|bu|istiyor|demek|ki|bu|olay|ki|yapar|ki|bir şey|şey|olur|çok|rahatsız edici|ya da|olur|ciddi それが|私たちが|欲しい|言う|いつ|私たちが|言う|その|水滴|水|それが|引き起こす|あふれる|その|花瓶|それは|意味する|言う|それは|それは|出来事|それが|引き起こす|それが|何か|物事|なる|とても|迷惑な|または|なる|深刻な ce|ceea ce noi|vrea|a spune|când|noi|spunem|picătura||apă|care|face|a deborda|vas||asta|vrea|a spune|că|este|evenimentul|care|face|că|||devine|foarte|deranjant|sau|devine|grav dit|wat mens|wil|sê|wanneer|mens|sê|die|druppel|water|wat|maak|oorloop|die|vaas|dit|wil sê|sê|dat|dit is|die gebeurtenis|wat|maak|dat|||word|baie|ongemaklik|of|word|ernstig це|що ми|хочемо|означати|коли|ми|кажемо|крапля||води|яка|робить|переповнитися|цей|вазон|це|означає|означати|що|це|подія|яка|робить|що|щось|річ|стає|дуже|незручним|або|стає|серйозним detta|som man|vill|säga|när|man|säger|den|droppen|vattnet|som|gör|rinna över|vasen||det|betyder|säga|att|det är|händelsen|som|gör|att|||blir|mycket|besvärande|eller|blir|allvarligt Lo|que uno|quiere|decir|cuando|uno|dice|la|gota|de agua|que|hace|desbordar|el|vaso|eso|quiere|decir|que|es|el evento|que|hace|que|algo|cosa|se vuelve|muy|molesto|o|se vuelve|grave das|was man|will|sagen|wenn|man|sagt|der|Tropfen|Wasser|die|macht|überlaufen|den|Vase|das|bedeutet|sagen|dass|es ist|das Ereignis|das|macht|dass|||wird|sehr|unangenehm|oder|wird|ernst isso|que se|quer|dizer|quando|se|diz|a|gota|de água|que|faz|transbordar|o|vaso|isso|quer|dizer|que|é|o evento|que|faz|que|algo|coisa|se torna|muito|incômodo|ou|se torna|grave to|co się|chce|powiedzieć|kiedy|się|mówi|ta|kropla|wody|która|sprawia|przelewać się|ten|wazon|to|znaczy|znaczyć|że|to jest|wydarzenie|które|sprawia|że|||staje się|bardzo|uciążliwe|lub|staje się|poważne هذا|الذي|يريد|أن نقول|عندما|نحن|يقول|الـ|قطرة|ماء|التي|تجعل|يفيض|الـ|وعاء|ذلك|يعني|أن|أن|ذلك|الحدث|الذي|يجعل|أن|شيء|ما|يصبح|جداً|مزعج|أو|يصبح|خطير det|hvad man|vil|sige|når|man|siger|den|dråbe|vand|som|gør|flyde over|vasen||det|vil betyde|sige|at|det er|begivenheden|som|gør|at|||bliver|meget|generende|eller|bliver|alvorligt "Bardağı taşıran damla" dediğimizde ne demek istediğimizi, bir şeyin çok rahatsız edici veya ciddi hale gelmesine neden olan olay olduğunu ifade eder. What we mean when we say "the straw that broke the camel's back" is that it is the event that makes something very annoying or serious. Lo que queremos decir cuando decimos « la gota que colma el vaso », significa que es el evento que hace que algo se vuelva muy molesto o se vuelva grave. ما نريد قوله عندما نقول «القطرة التي تجعل الإناء يفيض»، يعني أن هذا هو الحدث الذي يجعل شيئًا ما يصبح مزعجًا جدًا أو يصبح خطيرًا. O que queremos dizer quando dizemos «a gota d'água que faz o vaso transbordar», significa que é o evento que faz com que algo se torne muito incômodo ou se torne grave. Те, що ми маємо на увазі, коли говоримо «крапля води, яка переповнює чашу», означає, що це подія, яка робить щось дуже незручним або серйозним. Wat ons bedoel wanneer ons sê « die druppel water wat die vaas laat oorloop », beteken dit dat dit die gebeurtenis is wat maak dat iets baie ongemaklik of ernstig word. To, co chcemy powiedzieć, gdy mówimy «kropla wody, która przelewa wazon», oznacza, że to wydarzenie sprawia, że coś staje się bardzo uciążliwe lub poważne. Was wir sagen wollen, wenn wir sagen „der Tropfen Wasser, der die Vase zum Überlaufen bringt“, bedeutet, dass es das Ereignis ist, das etwas sehr unangenehm oder ernst macht. Det, vi mener, når vi siger « dråben, der får vasen til at flyde over », betyder, at det er begivenheden, der gør, at noget bliver meget generende eller bliver alvorligt. 「壺を溢れさせる水の一滴」と言うときに言いたいことは、何かが非常に厄介になったり、深刻になったりするきっかけとなる出来事を指します。 Det vi menar när vi säger "droppen som får vaset att svämma över", betyder att det är händelsen som gör att något blir mycket besvärligt eller blir allvarligt. Ceea ce vrem să spunem când spunem „picătura de apă care face să dea pe dinafară vasul”, înseamnă că este evenimentul care face ca ceva să devină foarte deranjant sau să devină grav. Vous pouvez, par exemple, dire – je prends quelques contextes pour que vous compreniez : « Ça fait des semaines et des semaines que tu m'énerves, mais là, tu viens tout de suite de m'insulter. ||||||take||||||||||weeks||||||annoy||||come|||||insult |||||||||||||||||||||||||||||||侮辱する voi|puteți|prin|exemple|a spune|eu|iau|câteva|contexte|pentru|ca|voi|să înțelegeți|asta|a trecut|câteva|săptămâni|și|câteva|săptămâni|că|tu|mă enervezi|dar|acum|tu|vii|tot|de|||a mă insulta ni|kan|genom|exempel|säga|jag|tar|några|kontexter|för att|att|ni|förstår|det|har gjort|flera|veckor|och|flera|veckor|att|du|irriterar mig|men|nu|du|kommer|helt|att|||förolämpa mig |||||||||||||||||||||||||||||||beleidigen Örneğin, şunu diyebilirsiniz - anlamanız için birkaç bağlam alıyorum: "Beni haftalardır sinirlendiriyorsun, ama şimdi hemen bana hakaret ettin. You can, for example, say – I'm taking a few contexts so you understand: "You've been annoying me for weeks and weeks, but now you've just insulted me. Puedes, por ejemplo, decir – tomo algunos contextos para que entiendas: « Hace semanas y semanas que me estás molestando, pero ahora, acabas de insultarme. يمكنك، على سبيل المثال، أن تقول - سأخذ بعض السياقات لكي تفهم: «لقد كنت تزعجني لأسابيع وأسابيع، ولكن الآن، لقد قمت للتو بإهانتي. Você pode, por exemplo, dizer – eu pego alguns contextos para que você entenda: "Faz semanas e semanas que você está me irritando, mas agora, você acabou de me insultar." Ви можете, наприклад, сказати – я беру кілька контекстів, щоб ви зрозуміли: «Минуло кілька тижнів, як ти мене дратуєш, але зараз ти щойно мене образив. U kan byvoorbeeld sê – ek neem 'n paar konteks sodat u verstaan: « Dit is al weke en weke dat jy my irriteer, maar nou het jy my net gegrief. Możesz na przykład powiedzieć – biorę kilka kontekstów, abyś zrozumiał: „Denerwujesz mnie od tygodni, ale teraz właśnie mnie obraziłeś. Sie können zum Beispiel sagen – ich nehme ein paar Kontexte, damit Sie verstehen: „Es ist Wochen und Wochen her, dass du mich nervst, aber jetzt hast du mich gerade beleidigt. Du kan for eksempel sige – jeg tager nogle kontekster, så du forstår: "Det er uger og uger siden, du har irriteret mig, men nu har du lige lige fornærmet mig. 例えば、あなたは次のように言うことができます – 理解するためのいくつかの文脈を取ります：「何週間も何週間もあなたにイライラさせられているが、今、あなたは私を侮辱した。」 Du kan till exempel säga – jag tar några sammanhang så att du förstår: "Det har gått veckor och veckor sedan du irriterade mig, men nu har du just förolämpat mig. Puteți, de exemplu, să spuneți – iau câteva contexte pentru a înțelege: „A trecut săptămâni și săptămâni de când mă enervezi, dar acum, tocmai m-ai insultat. C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase, je ne te parlerai plus jamais. ||||||overflow||||||speak||ever asta este|picătura|picătură|de apă|care|face|a da peste|||eu|nu|te|voi vorbi|mai|niciodată det är|den|droppen|av vatten|som|får|att rinna över|den|krukan|jag|inte|dig|kommer att prata|mer|aldrig Bu, bardağı taşıran damla, bir daha asla seninle konuşmayacağım. It's the straw that broke the camel's back, I will never talk to you again. Es la gota que colma el vaso, nunca más te hablaré. إنها القشة التي قصمت ظهر البعير، لن أتحدث إليك مرة أخرى. É a gota d'água que faz o copo transbordar, eu nunca mais vou falar com você. Це остання крапля, яка переповнила чашу, я більше ніколи з тобою не говоритиму. Dit is die druppel wat die emmer laat oorloop, ek sal nooit weer met jou praat. To kropla, która przelewa czarę, nigdy więcej z tobą nie porozmawiam. Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt, ich werde nie wieder mit dir sprechen. Det er dråben, der får bægeret til at flyde over, jeg vil aldrig tale med dig igen. 「それは水が溢れる一滴であり、私はもう二度とあなたと話さない。」 Det är droppen som får bägaren att rinna över, jag kommer aldrig att prata med dig igen. Este picătura care umple paharul, nu-ți voi mai vorbi niciodată. » Vous voyez bien dans ce sens-là. voi|vedeți|bine|în|acest|sens|acolo ni|ser|väl|i|detta|| " Bunu bu şekilde görebiliyorsunuz. " You can clearly see it in that sense. » Ves bien en este sentido. » ترى بوضوح في هذا السياق. " Você vê bem nesse sentido. » Ви бачите це в такому сенсі. » U sien dit duidelik in hierdie sin. „Widzisz, o co chodzi. “ Sie sehen, was ich meine. " Du kan tydeligt se det i den retning. 」このような意味で見てください。 " Du ser tydligt i den meningen. „Vedeți bine în acest sens. Il y a une personne qui vous énerve et vous êtes énervé après cette personne qui vous agace, mais vous ne dites rien, vous acceptez. |||||||irritates||||annoyed||||||irritates||||say|||accept |||||||||||||||||イライラさせる||||||| există|acolo|o||persoană|care|vă|enervează|și|voi|sunteți|enervat||||care|vă|deranjează|dar|voi|nu|spuneți|nimic|voi|acceptați det|finns|finns|en|person|som|er|irriterar|och|ni|är|irriterad|på|denna|person|som|er|retar|men|ni|inte|säger|något|ni|accepterar |||||||||||||||||molesta|||||||aceptas |||||||||||||||||ärgert||||||| Sizi sinirlendiren bir kişi var ve bu kişiden rahatsız oluyorsunuz, ama hiçbir şey söylemiyorsunuz, kabul ediyorsunuz. There is a person who annoys you and you are angry with that person who bothers you, but you say nothing, you accept it. Hay una persona que te molesta y estás enojado con esa persona que te irrita, pero no dices nada, aceptas. هناك شخص يزعجك وأنت غاضب من هذا الشخص الذي يثير أعصابك، لكنك لا تقول شيئًا، أنت تقبل. Há uma pessoa que te irrita e você está irritado com essa pessoa que te incomoda, mas você não diz nada, você aceita. Є людина, яка вас дратує, і ви сердитесь на цю людину, яка вас дратує, але ви нічого не говорите, ви приймаєте це. Daar is 'n persoon wat u irriteer en u is kwaad vir hierdie persoon wat u pla, maar u sê niks, u aanvaar dit. Jest osoba, która cię denerwuje i jesteś zły na tę osobę, która cię irytuje, ale nic nie mówisz, akceptujesz to. Es gibt eine Person, die Sie nervt, und Sie sind über diese Person verärgert, die Sie ärgert, aber Sie sagen nichts, Sie akzeptieren. Der er en person, der irriterer dig, og du er vred på denne person, der generer dig, men du siger ikke noget, du accepterer. あなたをイライラさせる人がいて、その人に対してイライラしていますが、何も言わず、受け入れています。 Det finns en person som irriterar dig och du är arg på den personen som stör dig, men du säger ingenting, du accepterar. Există o persoană care te enervează și ești supărat pe acea persoană care te agită, dar nu spui nimic, accepți. Et à un moment, vous n'acceptez plus – dans cet exemple, elle vous a insulté – [parce qu'il] une chose qui fait que vous passez de l'état « tu m'énerves mais je te parle » à « tu m'énerves et je ne te parle plus ». |||||don't accept||||example||||insulted|||||||||||||annoys|||||||annoys|||||| |||||受け入れません|||||||||||||||||||||||||||||||||| și|la|un|moment|dumneavoastră|nu acceptați|mai|în|acest|exemplu|ea|dumneavoastră|a|insultat|||o|lucru|care|face|ca|dumneavoastră|treceți|de|starea|tu|mă enervezi|dar|eu|pe tine|vorbesc|la|tu|mă enervezi|și|eu|nu|pe tine|vorbesc|mai och|till|ett|ögonblick|ni|accepterar inte|längre|i|detta|exempel|hon|ni|har|förolämpat|||en|sak|som|gör|att|ni|går|från|tillståndet|du|irriterar mig|men|jag|dig|pratar|till|du|irriterar mig|och|jag|inte|dig|pratar|längre |||||||||||||insultó|||||||||||||||||||||||||| |||||akzeptieren|||||||||||||||||||||||||||||||||| Ve bir noktada, artık kabul etmiyorsunuz - bu örnekte, size hakaret etti - [çünkü] bu, "bana sinirleniyorsun ama seninle konuşuyorum" durumundan "bana sinirleniyorsun ve artık seninle konuşmuyorum" durumuna geçmenizi sağlayan bir şey. And at some point, you no longer accept – in this example, she insulted you – [because] it is a thing that makes you go from the state "you annoy me but I talk to you" to "you annoy me and I no longer talk to you." Y en un momento, ya no aceptas más – en este ejemplo, ella te ha insultado – [porque] hay una cosa que hace que pases del estado «me irritas pero te hablo» a «me irritas y ya no te hablo». وفي لحظة ما، لم تعد تقبل - في هذا المثال، لقد شتمتك - [لأنها] شيء يجعلك تنتقل من حالة "أنت تزعجني لكنني أتحدث إليك" إلى "أنت تزعجني ولا أتحدث إليك بعد الآن". E em um momento, você não aceita mais – neste exemplo, ela te insultou – [porque] é uma coisa que faz você passar do estado "você me irrita, mas eu falo com você" para "você me irrita e eu não falo mais com você". І в якийсь момент ви більше не приймаєте – в цьому прикладі, вона вас образила – [тому що] це те, що змушує вас перейти з стану «ти мене дратуєш, але я з тобою розмовляю» до «ти мене дратуєш, і я більше з тобою не розмовляю». En op 'n stadium aanvaar jy nie meer nie – in hierdie voorbeeld het sy jou beledig – [omdat dit] 'n ding is wat jou laat oorgaan van die toestand "jy maak my kwaad maar ek praat met jou" na "jy maak my kwaad en ek praat nie meer met jou nie." I w pewnym momencie przestajesz akceptować – w tym przykładzie, ona cię obraziła – [ponieważ] jest to coś, co sprawia, że przechodzisz ze stanu „denerwujesz mnie, ale z tobą rozmawiam” do „denerwujesz mnie i już z tobą nie rozmawiam”. Und irgendwann akzeptieren Sie nicht mehr – in diesem Beispiel hat sie Sie beleidigt – [weil] es eine Sache gibt, die Sie von dem Zustand "du nervst mich, aber ich spreche mit dir" zu "du nervst mich und ich spreche nicht mehr mit dir" übergehen lässt. Og på et tidspunkt accepterer du ikke længere – i dette eksempel har hun fornærmet dig – [fordi] det er en ting, der får dig til at gå fra tilstanden "du irriterer mig, men jeg taler til dig" til "du irriterer mig, og jeg taler ikke længere til dig". そしてある時、あなたはもう受け入れなくなります - この例では、彼女があなたを侮辱したからです - [なぜなら] あなたが「あなたは私をイライラさせるが、私はあなたと話す」という状態から「あなたは私をイライラさせるし、私はもうあなたと話さない」という状態に移行するからです。 Och vid ett tillfälle accepterar du inte längre – i det här exemplet har hon förolämpat dig – [för att] det är en sak som gör att du går från tillståndet "du irriterar mig men jag pratar med dig" till "du irriterar mig och jag pratar inte med dig längre". Și la un moment dat, nu mai accepți – în acest exemplu, te-a insultat – [pentru că] este o chestiune care te face să treci de la starea „mă enervezi, dar îți vorbesc” la „mă enervezi și nu îți mai vorbesc”. Et cet événement (en l'occurrence l'insulte ici), on dit que c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase parce qu'au fur et à mesure que la personne vous énervait, si on prend l'image, ça veut dire que vous êtes un vase et chaque fois que la personne vous énerve, il y a de l'eau qui entre, le niveau monte, monte, monte, monte et tant que le niveau de l'eau est encore contenu dans le vase, tout va bien. ||||the occurrence||||||||drop||||overflow||vase||that|fur||||||||irritated||||||||||||||||||||irritates|||||the water|||||rises||||||||level||the water|||content|||vase||| |||||||||||||||||||||||||||||怒らせる||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| și|acest|eveniment|în|cazul|insulta|aici|se|spune|că|este|picătura||de apă|care|face|a se revărsa|vasele|vas||||și|||că|persoana||dumneavoastră|||||||||că||||||||||||||||apă|||||||||||||||||este|încă|conținut|în|||tot|va|bine och|detta|händelse|i|det här fallet|förolämpningen|här|man|säger|att|det är|den|droppen|av vatten|som|gör|att rinna över|den|vasen|||i|och|till|takt|att|den|personen|ni|irriterade|om|man|tar|bilden|det|betyder|att säga|att|ni|är|en|vas|och|varje|gång|att|den|personen|ni|irriterar|det|finns|en|av|vattnet|som|kommer in|den|nivån|stiger|stiger|stiger|stiger|och|så länge|att|den|nivån|av|vattnet|är|fortfarande|innehållet|i|den|vasen|allt|går|bra |||||la insulto||||||||||||||||fur||||||||enervaba||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||die Beleidigung||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ve bu olay (burada hakaret), su kabını taşıran damla olarak adlandırılır çünkü kişi sizi sinirlendirdikçe, eğer resmi alırsak, bu sizin bir vazo olduğunuz anlamına gelir ve kişi sizi her sinirlendirdiğinde, içine su girer, su seviyesi yükselir, yükselir, yükselir ve su seviyesi hala vazoda tutulduğunda her şey yolundadır. And this event (in this case the insult here), we say that it is the last straw that breaks the camel's back because as the person annoyed you, if we take the image, it means that you are a vase and every time the person annoys you, water enters, the level rises, rises, rises, rises and as long as the water level is still contained in the vase, everything is fine. Y este evento (en este caso el insulto aquí), se dice que es la gota que colma el vaso porque a medida que la persona te irritaba, si tomamos la imagen, eso significa que eres un vaso y cada vez que la persona te irrita, entra agua, el nivel sube, sube, sube, sube y mientras el nivel del agua aún esté contenido en el vaso, todo va bien. وهذا الحدث (في هذه الحالة الشتم هنا)، نقول إنه القشة التي قصمت ظهر البعير لأنه مع مرور الوقت، إذا كانت تلك الشخص يزعجك، إذا أخذنا الصورة، فهذا يعني أنك إناء وكلما أزعجتك تلك الشخص، يدخل الماء، يرتفع المستوى، يرتفع، يرتفع، يرتفع وطالما أن مستوى الماء لا يزال محصورًا في الإناء، كل شيء على ما يرام. E esse evento (neste caso, o insulto aqui), dizemos que é a gota d'água que faz transbordar o vaso porque, à medida que a pessoa te irritava, se pegarmos a imagem, isso significa que você é um vaso e cada vez que a pessoa te irrita, há água entrando, o nível sobe, sobe, sobe, sobe e enquanto o nível da água ainda estiver contido no vaso, tudo vai bem. І ця подія (в даному випадку образа тут), ми кажемо, що це крапля, яка переповнює чашу, тому що в міру того, як людина вас дратує, якщо взяти образ, це означає, що ви чаша, і щоразу, коли людина вас дратує, в неї потрапляє вода, рівень підвищується, підвищується, підвищується, підвищується, і поки рівень води ще міститься в чаші, все гаразд. En hierdie gebeurtenis (in hierdie geval die belediging), ons sê dit is die druppel wat die emmer laat oorloop omdat, namate die persoon jou kwaad gemaak het, as ons die beeld neem, dit beteken jy is 'n emmer en elke keer as die persoon jou kwaad maak, kom daar water in, die vlak styg, styg, styg, styg en solank die vlak van die water nog in die emmer is, is alles reg. A to zdarzenie (w tym przypadku obelga), nazywamy kroplą, która przelewa czarę, ponieważ w miarę jak ta osoba cię denerwowała, jeśli weźmiemy obrazowo, oznacza to, że jesteś wazonem i za każdym razem, gdy ta osoba cię denerwuje, woda wchodzi, poziom rośnie, rośnie, rośnie, rośnie i dopóki poziom wody jest jeszcze w wazonie, wszystko jest w porządku. Und dieses Ereignis (in diesem Fall die Beleidigung hier), sagt man, ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt, denn je mehr die Person Sie genervt hat, wenn wir das Bild nehmen, bedeutet das, dass Sie ein Fass sind und jedes Mal, wenn die Person Sie nervt, kommt Wasser hinein, der Pegel steigt, steigt, steigt, steigt und solange der Wasserspiegel noch im Fass enthalten ist, ist alles in Ordnung. Og denne hændelse (i dette tilfælde fornærmelsen her), siger vi, at det er dråben, der får bægeret til at flyde over, fordi efterhånden som personen irriterede dig, hvis vi tager billedet, betyder det, at du er en vase, og hver gang personen irriterer dig, kommer der vand ind, niveauet stiger, stiger, stiger, stiger, og så længe vandniveauet stadig er inde i vasen, er alt godt. そしてこの出来事（ここでは侮辱）は、私たちが「水が溢れる一滴」と呼ぶもので、なぜならその人があなたをイライラさせるにつれて、イメージを使うと、あなたは花瓶であり、その人があなたをイライラさせるたびに水が入ってきて、水位が上がり、上がり、上がり、上がり、そして水位がまだ花瓶の中に収まっている限り、すべてはうまくいくからです。 Och denna händelse (i det här fallet förolämpningen), säger vi att det är droppen som får bägaren att rinna över, för ju mer personen irriterar dig, om vi tar bilden, betyder det att du är en bägare och varje gång personen irriterar dig, kommer det in vatten, nivån stiger, stiger, stiger, stiger och så länge vattennivån fortfarande är kvar i bägaren, är allt bra. Și acest eveniment (în cazul de față insulta), se spune că este picătura care umple paharul, pentru că pe măsură ce persoana te enervează, dacă luăm imaginea, înseamnă că ești un pahar și de fiecare dată când persoana te enervează, intră apă, nivelul crește, crește, crește, crește și atâta timp cât nivelul apei este încă conținut în pahar, totul este bine. Par contre, à un moment, il y a une goutte d'eau – qui est en l'occurrence une insulte – qui fait déborder le vase ; le vase ne peut plus rien accepter, vous ne pouvez plus rien accepter, vous ne pouvez plus accepter de choses négatives de cette personne et vous ne lui parlez plus. ||||moment|||||drop|of water||||the occurrence||insult|||overflow||||vase|||||accept|||can|||accept|||can||accept|||negative|||||||him|| dar|în schimb|la|un|moment|el|există||o|picătură|de apă|care|este|în|cazul|o|insultă|care|face|a se revărsa|vasele|vasul|||nu|poate|mai|nimic|a accepta|dumneavoastră|nu|puteți|mai|nimic|a accepta|dumneavoastră|nu||mai||||||||||||| men|istället|till|ett|ögonblick|det|finns|en|en|||som|||||||gör|att rinna över|den|vasen|den|vasen|inte|kan|längre|ingenting|acceptera|ni|inte|kan|längre|ingenting|acceptera|ni|inte||längre||||||||||||| ||||||||||||||||insulto||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||Beleidigung||||||||||||||||||||||||||||||||||| Öte yandan, bir noktada, bir damla su - bu durumda bir hakaret - vazoyu taşırır; vazo artık hiçbir şey kabul edemez, siz artık hiçbir şey kabul edemezsiniz, bu kişiden olumsuz şeyleri kabul edemezsiniz ve ona artık konuşmazsınız. On the other hand, at some point, there is a drop of water – which is in this case an insult – that makes the vase overflow; the vase can no longer accept anything, you can no longer accept anything, you can no longer accept negative things from this person and you no longer talk to them. Por otro lado, en un momento, hay una gota de agua – que en este caso es un insulto – que hace que el vaso se desborde; el vaso ya no puede aceptar nada, ya no puedes aceptar nada, ya no puedes aceptar cosas negativas de esta persona y ya no le hablas. من ناحية أخرى، في لحظة ما، هناك قطرة ماء - وهي في هذه الحالة شتيمة - تجعل الإناء يفيض؛ الإناء لم يعد يستطيع قبول أي شيء، لم تعد تستطيع قبول أي أشياء سلبية من تلك الشخص ولم تعد تتحدث إليه. Por outro lado, em um momento, há uma gota d'água – que neste caso é um insulto – que faz o vaso transbordar; o vaso não pode mais aceitar nada, você não pode mais aceitar nada, você não pode mais aceitar coisas negativas dessa pessoa e você não fala mais com ela. З іншого боку, в якийсь момент є крапля води – яка в даному випадку є образою – яка переповнює чашу; чаша більше нічого не може прийняти, ви більше нічого не можете прийняти, ви більше не можете приймати негативні речі від цієї людини, і ви більше з нею не розмовляєте. Aan die ander kant, op 'n stadium is daar 'n druppel water – wat in hierdie geval 'n belediging is – wat die emmer laat oorloop; die emmer kan niks meer aanvaar nie, jy kan niks meer aanvaar nie, jy kan nie meer negatiewe dinge van hierdie persoon aanvaar nie en jy praat nie meer met hom nie. Natomiast w pewnym momencie jest kropla wody – która w tym przypadku jest obelgą – która przelewa czarę; wazon nie może już nic zaakceptować, ty nie możesz już nic zaakceptować, nie możesz już akceptować negatywnych rzeczy od tej osoby i przestajesz z nią rozmawiać. Andererseits gibt es irgendwann einen Tropfen Wasser – der in diesem Fall eine Beleidigung ist – der das Fass zum Überlaufen bringt; das Fass kann nichts mehr akzeptieren, Sie können nichts mehr akzeptieren, Sie können keine negativen Dinge von dieser Person mehr akzeptieren und Sie sprechen nicht mehr mit ihr. Men på et tidspunkt er der en dråbe vand – som i dette tilfælde er en fornærmelse – der får bægeret til at flyde over; vasen kan ikke længere acceptere noget, du kan ikke længere acceptere noget, du kan ikke længere acceptere negative ting fra denne person, og du taler ikke længere til hende. しかし、ある時、一滴の水 - ここでは侮辱 - が花瓶を溢れさせます；花瓶はもう何も受け入れられず、あなたはその人からのネガティブなものをもう受け入れられず、あなたはもう彼女と話さなくなります。 Å andra sidan, vid ett tillfälle finns det en droppe vatten – som i det här fallet är en förolämpning – som får bägaren att rinna över; bägaren kan inte acceptera något mer, du kan inte acceptera något mer, du kan inte acceptera negativa saker från denna person och du pratar inte med henne längre. Pe de altă parte, la un moment dat, există o picătură de apă – care în acest caz este o insultă – care face să se reverse paharul; paharul nu mai poate accepta nimic, nu mai poți accepta nimic, nu mai poți accepta lucruri negative de la această persoană și nu îi mai vorbești. Imaginons encore un autre exemple. Let's imagine|||| să ne imaginăm|încă|un|alt|exemplu låt oss föreställa oss|ytterligare|ett|annat|exempel Bir başka örnek düşünelim. Let's imagine another example. Imaginemos otro ejemplo. دعونا نتخيل مثالًا آخر. Vamos imaginar mais um exemplo. Уявімо ще один приклад. Kom ons verbeel ons nog 'n ander voorbeeld. Wyobraźmy sobie jeszcze inny przykład. Lassen Sie uns ein weiteres Beispiel vorstellen. Lad os forestille os endnu et eksempel. もう一つの例を考えてみましょう。 Låt oss föreställa oss ett annat exempel. Să ne imaginăm încă un alt exemplu. Là, c'est une maman qui parle à un de ses enfants. there|it's|a|mom|who|speaks|to|one|of|her|children Orada|bu|bir|anne|ki|konuşur|-e|bir|-den|onun|çocukları そこ|それは|一人の|お母さん|誰が|話している|に|一人の|の|彼女の|子供たち acolo|aceasta este|o|mamă|care|vorbește|la|unul|dintre|copiii|copii daar|dit is|'n|ma|wat|praat|met|'n|van|sy|kinders там|це|одна|мама|яка|говорить|до|одному|з|своїми|дітьми där|det är|en|mamma|som|pratar|till|ett|av|sina|barn Allí|es|una|mamá|que|habla|a|uno|de|sus|hijos dort|das ist|eine|Mama|die|spricht|zu|einem|seiner|Kinder| lá|é|uma|mãe|que|fala|a|um|de|seus|filhos tam|to jest|jedna|mama|która|mówi|do|jednego|z|swoich|dzieci هناك|هذه|أم|أم|التي|تتحدث|إلى|واحد|من|أطفالها|أطفال der|det er|en|mor|som|taler|til|et|af|sine|børn Burada, bir anne çocuklarından biriyle konuşuyor. Here, it is a mother talking to one of her children. Aquí, es una mamá que habla a uno de sus hijos. هنا، أم تتحدث إلى أحد أطفالها. Aqui, é uma mãe que fala com um de seus filhos. Ось мама, яка розмовляє з однією зі своїх дітей. Hier is 'n ma wat met een van haar kinders praat. To jest mama, która rozmawia z jednym ze swoich dzieci. Da spricht eine Mutter mit einem ihrer Kinder. Her er en mor, der taler med et af sine børn. ここでは、母親が子供の一人に話しかけています。 Här pratar en mamma med ett av sina barn. Aici, este o mamă care vorbește cu unul dintre copiii ei. L'enfant, la semaine, a fait beaucoup de bêtises : le lundi, il a ennuyé sa sœur ; le mardi, il a cassé un objet. the child|the|week|he has|made|a lot|of|silly things|the|Monday|he|he has|annoyed|his|sister|the|Tuesday|he|he has|broken|an|object Çocuk|belirli artikel|hafta|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|yaptı|çok|(belirtme edatı)|yaramazlıklar|belirli artikel|pazartesi|o|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|rahatsız etti|onun||belirli artikel|salı|o|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|kırdı|bir|nesne その子供|その|週|彼は持っている|した|たくさんの|の|いたずら|その|月曜日|彼は|彼は持っている|うんざりさせた|彼女の||その|火曜日|彼は|彼は持っている|壊した|一つの|物 copilul|în|săptămână|a|făcut|mult|de|prostii|luni||el|a|deranjat|sora||marți||el|a|rupt|un|obiect die kind|die|week|het|gemaak|baie|van|dom dinge|die|Maandag|hy|het|verveeld|sy||die|Dinsdag|hy|het|gebroke|'n|voorwerp дитина|ця|тиждень|він|зробив|багато|||цей|понеділок|він|він|набрид|своїй||цей|вівторок|він|він|зламав|один|предмет barnet|veckan||har|gjort|mycket|av|dumheter|måndagen||han|har|irriterat|sin||tisdagen||han|har|brutit|en|föremål |||||||глупостей|||||раздражал||||||||| El niño|la|semana|ha|hecho|muchas|de|travesuras|el|lunes|él|ha|molestado|su||el|martes|él|ha|roto|un|objeto das Kind|die|Woche|hat|gemacht|viel|an|Dummheiten|den|Montag|es|hat|genervt|seine||den|Dienstag|es|hat|kaputtgemacht|einen|Gegenstand a criança|a|semana|ele|fez|muitas|de|travessuras|a|segunda-feira|ele|ele|aborreceu|sua||a|terça-feira|ele|ele|quebrou|um|objeto dziecko|w|tygodniu|ma|zrobiło|dużo|z|głupstw|w|poniedziałek|ono|ma|zdenerwowało|swoją||w|wtorek|ono|ma|złamało|jeden|przedmiot الطفل|ال|أسبوع|قد|فعل|الكثير|من|حماقات|ال|الإثنين|هو|قد|أزعج|أخته||ال|الثلاثاء|هو|قد|كسر|1|شيء barnet|ugen|uge|har|gjort|meget|af|dumheder|den|mandag|han|har|generet|sin||den|tirsdag|han|har|ødelagt|et|genstand Çocuk, hafta içinde çok yaramazlık yaptı: Pazartesi, kız kardeşini rahatsız etti; Salı, bir eşyayı kırdı. The child, during the week, did a lot of mischief: on Monday, he annoyed his sister; on Tuesday, he broke an object. El niño, durante la semana, ha hecho muchas travesuras: el lunes, molestó a su hermana; el martes, rompió un objeto. الطفل، خلال الأسبوع، فعل الكثير من الحماقات: يوم الاثنين، أزعج أخته؛ يوم الثلاثاء، كسر شيئًا. A criança, durante a semana, fez muitas travessuras: na segunda-feira, ele incomodou sua irmã; na terça-feira, quebrou um objeto. Дитина на тижні накоїла багато дурниць: в понеділок вона дратувала свою сестру; у вівторок вона зламала предмет. Die kind het baie dom dinge gedoen gedurende die week: op Maandag het hy sy suster gepla; op Dinsdag het hy 'n voorwerp gebroke. Dziecko w ciągu tygodnia zrobiło wiele głupstw: w poniedziałek denerwowało swoją siostrę; we wtorek złamało jakiś przedmiot. Das Kind hat in der Woche viel Unfug gemacht: Am Montag hat es seine Schwester genervt; am Dienstag hat es einen Gegenstand zerbrochen. Barnet har lavet mange narrestreger i løbet af ugen: om mandagen generede han sin søster; om tirsdagen brækkede han en genstand. その子供は、週の間にたくさんのいたずらをしました：月曜日には妹を困らせ、火曜日には物を壊しました。 Barnet har gjort mycket bus under veckan: på måndagen störde han sin syster; på tisdagen bröt han ett föremål. Copilul, în timpul săptămânii, a făcut multe prostii: luni, a deranjat-o pe sora lui; marți, a spart un obiect. Et il rentre de l'école le mercredi et il dit à sa maman : « Maman, j'ai une très mauvaise note à l'école. and|he|he comes back|from|school|the|Wednesday|and|he|he says|to|his|mom|Mom|I have|a|very|bad|grade|at|school Ve|o|döner|den|okula|her|çarşamba|ve|o|söyler|e|onun|annesi|Anne|ben|bir|çok|kötü|not|de|okul そして|彼は|帰る|から|学校|その|水曜日|そして|彼は|言う|に|彼女の|お母さん|お母さん|私は持っている|一つの|とても|悪い|成績|に|学校 și|el|se întoarce|de|școală|miercuri||și|el|spune|la|mama|mamă||am|o|foarte|proastă|notă|la|școală en|hy|kom terug|van|skool|die|Woensdag|en|hy|sê|vir|sy|ma|Ma|ek het|'n|baie|slegte|punt|op|skool і|він|повертається|з|школи|цей|середа|і|він|говорить|до|своїй|мама||я маю|одну|дуже|погану|оцінку|в|школі och|han|kommer hem|från|skolan|onsdagen||och|han|säger|till|sin|mamma|mamma|jag har|en|mycket|dålig|betyg|i|skolan Y|él|regresa|de|la escuela|el|miércoles|y|él|dice|a|su|mamá|Mamá|tengo|una|muy|mala|nota|en|la escuela und|er|kommt nach Hause|von|der Schule|am|Mittwoch|und|er|sagt|zu|seiner|Mama|Mama|ich habe|eine|sehr|schlechte|Note|in|der Schule e|ele|volta|da|escola|a|quarta-feira|e|ele|diz|a|sua|mãe|mãe|eu tenho|uma|muito|ruim|nota|na|escola i|ono|wraca|ze|szkoły|w|środę|i|ono|mówi|do|swojej|mamy|mamo|mam|jedną|bardzo|złą|ocenę|w|szkole و|هو|يعود|من|المدرسة|في|يوم الأربعاء|و|هو|يقول|ل|له|أم|أمي|لدي|علامة|جدا|سيئة|درجة|في|المدرسة og|han|kommer hjem|fra|skolen|den|onsdag|og|han|siger|til|sin|mor|mor|jeg har|en|meget|dårlig|karakter|i|skolen Ve Çarşamba okula döndüğünde annesine diyor ki: «Anne, okulda çok kötü bir not aldım. And he comes home from school on Wednesday and says to his mom: "Mom, I got a very bad grade at school. Y regresa de la escuela el miércoles y le dice a su mamá: «Mamá, tengo una nota muy mala en la escuela. وعندما عاد من المدرسة يوم الأربعاء، قال لأمه: «أمي، حصلت على درجة سيئة جدًا في المدرسة. E ele volta da escola na quarta-feira e diz à sua mãe: «Mãe, eu tirei uma nota muito baixa na escola. І в середу вона повертається зі школи і каже своїй мамі: «Мамо, я отримав дуже погану оцінку в школі. En hy kom Woensdag van skool af en sê vir sy ma: « Ma, ek het 'n baie slegte nota by die skool. A w środę wraca ze szkoły i mówi do swojej mamy: „Mamo, mam bardzo złą ocenę w szkole. Und am Mittwoch kommt es von der Schule nach Hause und sagt zu seiner Mutter: „Mama, ich habe eine sehr schlechte Note in der Schule. Og han kommer hjem fra skole om onsdagen og siger til sin mor: «Mor, jeg har fået en meget dårlig karakter i skolen. 水曜日に学校から帰ると、母親に言います：「お母さん、学校でとても悪い成績を取った。」 Och han kommer hem från skolan på onsdagen och säger till sin mamma: «Mamma, jag har fått ett mycket dåligt betyg i skolan. Și se întoarce de la școală miercuri și îi spune mamei sale: „Mamă, am o notă foarte proastă la școală. » Et là, sa mère lui dit : « C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase, je te punie. and|there|his|mother|to him|she says|it's|the|drop|of water|that|makes|to overflow|the|vase|I|you|I punish you Ve|orada|onun|anne|ona|dedi|Bu|(belirtili artikel)|damla|su|ki|yapar|taşmak|(belirtili artikel)|kova|ben|sana|ceza veririm そして|そこで|彼女の|母|彼に|言う|それは|その|一滴|水|誰が|する|溢れさせる|その|器|私は|あなたを|罰する și|acolo|mama||lui|spune|aceasta este|picătura|picătură|de apă|care|face|a da peste|||eu|te|pedepsesc en|daar|sy|ma|vir hom|sê|dit is|die|druppel|water|wat|maak|oorloop|die|vaas|ek|jou|straf і|там|його|мати|йому|говорить|це|крапля|крапля|води|яка|робить|переповнити|цей|посудину|я|тобі|караю och|där|hans|mamma|till honom|säger|det är|den|droppen|av vatten|som|får|att rinna över|den|krukan|jag|till dig|straffar |||||||||||||||||накажу Y|allí|su|madre|le|dijo|Es|la|gota|de agua|que|hace|desbordar|el|vaso|yo|te|castigo und|dort|seine|Mutter|ihm|sagt|das ist|die|Tropfen|Wasser|die|bringt|zum Überlaufen|den|Gefäß|ich|dir|ich bestrafe dich e|lá|sua|mãe|a ele|diz|é|a|gota|d'água|que|faz|transbordar|o|vaso|eu|a você|castigo i|tam|jego|matka|mu|mówi|to jest|kropla|woda|wody|która|sprawia|przelewać|w|dzban|ja|ci|karzę و|هناك|له|أم|له|قالت|هذه|القطره|القطره|من الماء|التي|تجعل|يفيض|ال|وعاء|أنا|لك|أعاقبك og|der|hendes|mor|til ham|siger|det er|den|dråbe|af vand|som|får|til at flyde over|den|krukke|jeg|til dig|straffer » Ve annesi ona diyor ki: «Bu, bardağı taşıran son damla, seni cezalandırıyorum. " And then, his mother says to him: "That's the last straw, I'm punishing you. » Y ahí, su madre le dice: «Es la gota que colma el vaso, te castigo. » وهنا، قالت له والدته: «هذا هو القشة التي قصمت ظهر البعير، سأعاقبك. » E então, sua mãe lhe diz: «É a gota d'água que faz o copo transbordar, eu vou te punir. » І тут її мати каже: «Це крапля, що переповнила чашу, я тебе покараю. » En toe sê sy ma vir hom: « Dit is die druppel wat die emmer laat oorloop, ek straf jou. ” A wtedy jego matka mówi: „To kropla, która przelewa czarę, karzę cię. “ Und da sagt seine Mutter zu ihm: „Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt, ich bestrafe dich. » Og der siger hans mor til ham: «Det er dråben, der får bægeret til at flyde over, jeg straffer dig. すると、母親は言います：「もう我慢の限界よ、あなたを罰します。」 » Och då säger hans mamma: «Det är droppen som får bägaren att rinna över, jag straffar dig. ” Și atunci, mama îi spune: „Este picătura care umple paharul, te pedepsesc. » Quand la maman dit ça (sa patience représente un vase), elle était capable d'accepter plein de choses ; elle a accepté sans le punir qu'il ennuie sa sœur ; elle a accepté sans le punir qu'il casse un objet, mais là, il revient avec une très mauvaise note de l'école, et ça, ça représente la goutte d'eau qui fait déborder le vase, qui fait qu'elle n'a plus patience et qu'elle le punit. ||||||patience|represents||vase||was||||||||accepted|||punish||bothers||sister||||without||punish||break||||||comes|||||||||||represents||drop||||||||||||patience||||punish când|mama|mama|spune|asta|răbdare|răbdare|reprezintă|un|vas|ea|era|capabilă|să accepte|plin|de|lucruri|ea|a|acceptat|fără|a|a pedepsi|că el|deranjează|pe||ea|a|acceptat|fără|a|a pedepsi|că el|sparge|un|obiect|dar|acolo|el|se întoarce|cu|o|foarte|proastă|notă|de|la școală|și|asta|asta|reprezintă|picătură|picătură|de apă|care|face|să dea peste|vas||care|face|că ea|nu mai are|mai|răbdare|și|că ea|pe el|a pedepsit när|mamman|mamma|säger|det|hennes|tålamod|representerar|ett|glas|hon|var|kapabel|att acceptera|massor|av|saker|hon|har|accepterat|utan|att|straffa|att han|irriterar|sin||hon|har|accepterat|utan|att|straffa|att han|förstör|en|föremål|men|där|han|kommer tillbaka|med|ett|mycket|dålig|betyg|från|skolan|och|det|det|representerar|den|droppen|av vatten|som|får|att rinna över|det|glas|som|får|att hon|inte har|längre|tålamod|och|att hon|att han|straffar |||||||||||||aceptar|||||||||||aburrir||||||||castigar|||||||||||||||||||||||||||||||||||||punir |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||bestrafen » Anne bunu söylediğinde (sabrı bir bardak gibi temsil ediyor), birçok şeyi kabul edebiliyordu; kız kardeşini rahatsız etmesini ceza vermeden kabul etti; bir eşyayı kırmasını ceza vermeden kabul etti, ama şimdi, okuldan çok kötü bir notla geri dönüyor ve bu, bardağı taşıran son damlayı temsil ediyor, bu da onun sabrının kalmadığı ve onu cezalandırdığı anlamına geliyor. " When the mom says that (her patience represents a vase), she was able to accept a lot of things; she accepted without punishing him that he annoyed his sister; she accepted without punishing him that he broke an object, but now, he comes back with a very bad grade from school, and that represents the last straw that makes her lose her patience and punish him. » Cuando la mamá dice eso (su paciencia representa un vaso), ella era capaz de aceptar muchas cosas; aceptó sin castigarlo que molestara a su hermana; aceptó sin castigarlo que rompiera un objeto, pero ahora, regresa con una nota muy mala de la escuela, y eso representa la gota que colma el vaso, que hace que ya no tenga paciencia y que lo castigue. عندما تقول الأم ذلك (صبرها يمثل وعاءً)، كانت قادرة على قبول الكثير من الأشياء؛ لقد قبلت دون أن تعاقبه لأنه أزعج أخته؛ لقد قبلت دون أن تعاقبه لأنه كسر شيئًا، ولكن هنا، يعود بتقرير سيء جدًا من المدرسة، وهذا يمثل القشة التي قصمت ظهر البعير، مما يجعلها تفقد صبرها وتعاقبه. » Quando a mãe diz isso (sua paciência representa um vaso), ela era capaz de aceitar muitas coisas; ela aceitou sem puni-lo por incomodar a irmã; ela aceitou sem puni-lo por quebrar um objeto, mas agora, ele volta com uma nota muito ruim da escola, e isso representa a gota d'água que faz o vaso transbordar, que faz com que ela não tenha mais paciência e o puna. » Коли мама це говорить (її терпіння представляє собою вазу), вона була здатна приймати багато речей; вона прийняла без покарання, що він дратує свою сестру; вона прийняла без покарання, що він ламає предмет, але ось, він повертається з дуже поганою оцінкою зі школи, і це, це представляє собою краплю води, яка переповнює вазу, що робить так, що вона більше не має терпіння і карає його. » Wanneer die ma dit (haar geduld verteenwoordig 'n vaas), was sy in staat om baie dinge te aanvaar; sy het aanvaar sonder om hom te straf dat hy sy suster irriteer; sy het aanvaar sonder om hom te straf dat hy 'n voorwerp breek, maar nou, kom hy terug met 'n baie slegte nota van die skool, en dit verteenwoordig die druppel water wat die vaas laat oorloop, wat beteken dat sy nie meer geduld het nie en dat sy hom straf. » Kiedy mama to mówi (jej cierpliwość to naczynie), była w stanie zaakceptować wiele rzeczy; zaakceptowała, nie karząc go, że nudzi swoją siostrę; zaakceptowała, nie karząc go, że zniszczył przedmiot, ale teraz wraca z bardzo złym wynikiem w szkole, a to jest kropla, która przelewa czarę, co sprawia, że nie ma już cierpliwości i go karze. » Wenn die Mama das sagt (ihre Geduld ist ein Gefäß), war sie in der Lage, viele Dinge zu akzeptieren; sie hat akzeptiert, ohne ihn zu bestrafen, dass er seine Schwester nervt; sie hat akzeptiert, ohne ihn zu bestrafen, dass er einen Gegenstand kaputt macht, aber jetzt kommt er mit einer sehr schlechten Note aus der Schule zurück, und das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt, der dazu führt, dass sie keine Geduld mehr hat und ihn bestraft. » Når moren siger det (hendes tålmodighed repræsenterer en vase), var hun i stand til at acceptere mange ting; hun accepterede uden at straffe, at han generede sin søster; hun accepterede uden at straffe, at han ødelagde en genstand, men nu kommer han tilbage med en meget dårlig karakter fra skolen, og det repræsenterer dråben, der får bægeret til at flyde over, hvilket gør, at hun ikke længere har tålmodighed og straffer ham. 「お母さんがこれを言うとき（彼女の忍耐は壺を表している）、彼女は多くのことを受け入れることができました；彼女は彼が妹を困らせても罰せず、彼が物を壊しても罰せずに受け入れましたが、彼が学校から非常に悪い成績を持って帰ってきたとき、それが壺の水が溢れる一滴を表し、彼女はもはや忍耐を持たず、彼を罰します。 » När mamman säger detta (hennes tålamod representerar en vas), var hon kapabel att acceptera många saker; hon accepterade utan att straffa att han störde sin syster; hon accepterade utan att straffa att han bröt ett föremål, men nu kommer han tillbaka med ett mycket dåligt betyg från skolan, och det representerar droppen som får vasen att rinna över, vilket gör att hon inte längre har tålamod och straffar honom. » Când mama spune asta (răbdarea ei reprezintă un vas), era capabilă să accepte multe lucruri; a acceptat fără să-l pedepsească că își deranjează sora; a acceptat fără să-l pedepsească că a distrus un obiect, dar acum, se întoarce cu o notă foarte proastă de la școală, și asta reprezintă picătura care umple vasul, ceea ce face ca ea să nu mai aibă răbdare și să-l pedepsească. Je pense que le sens de cette expression est clair pour vous maintenant. ||||sense||||||||now eu|cred|că|sens|sens|al|această|expresie|este|clar|pentru|voi|acum jag|tänker|att|den|betydelsen|av|detta|uttryck|är|tydlig|för|er|nu Bu ifadenin anlamının şimdi sizin için açık olduğunu düşünüyorum. I think the meaning of this expression is clear to you now. Creo que el sentido de esta expresión es claro para ustedes ahora. أعتقد أن معنى هذه العبارة واضح لكم الآن. Acho que o sentido dessa expressão está claro para vocês agora. Я думаю, що сенс цього висловлювання тепер зрозумілий для вас. Ek dink die betekenis van hierdie uitdrukking is nou duidelik vir julle. Myślę, że sens tego wyrażenia jest teraz dla was jasny. Ich denke, die Bedeutung dieses Ausdrucks ist jetzt klar für Sie. Jeg tror, at meningen med dette udtryk er klar for dig nu. この表現の意味は、今あなたにとって明確だと思います。 Jag tror att betydelsen av detta uttryck är klar för er nu. Cred că sensul acestei expresii este clar pentru voi acum. Quand on dit : « C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase », ça veut dire que c'est l'événement qui rend une situation critique, c'est l'événement qui me fait prendre une décision que je ne voulais pas prendre avant. |||||||||||||||||the event||makes|||critical||||||||decision||||||take| când|se|spune|este|picătură|picătură|de apă|care|face|să dea peste|vas||asta|vrea|să spună|că|este|evenimentul|care|face|o|situație|critică|este|evenimentul|care|mă|face|să iau|o|decizie|pe care|eu|nu|voiam|nu|să iau|înainte när|man|säger|det är|den|droppen|av vatten|som|får|att rinna över|det|glas|det|betyder|att säga|att|det är|händelsen|som|gör|en|situation|kritisk|det är|händelsen|som|mig|får|att ta|ett|beslut|som|jag|inte|ville|inte|att ta|innan "Bardak taşan damla" dediğimizde, bu, bir durumu kritik hale getiren olay demektir; bu, daha önce almak istemediğim bir kararı almama neden olan olaydır. When we say: "It's the last straw that breaks the camel's back," it means that it is the event that makes a situation critical, it is the event that makes me make a decision I didn't want to make before. Cuando se dice: « Es la gota que colma el vaso », significa que es el evento que vuelve crítica una situación, es el evento que me hace tomar una decisión que no quería tomar antes. عندما نقول: «إنها القشة التي قصمت ظهر البعير»، فهذا يعني أنها الحدث الذي يجعل الوضع حرجًا، وهو الحدث الذي يجعلني أتخذ قرارًا لم أكن أرغب في اتخاذه من قبل. Quando se diz: « É a gota d'água que faz o vaso transbordar », isso significa que é o evento que torna uma situação crítica, é o evento que me faz tomar uma decisão que eu não queria tomar antes. Коли ми говоримо: «Це крапля води, яка переповнює вазу», це означає, що це подія, яка робить ситуацію критичною, це подія, яка змушує мене прийняти рішення, яке я не хотів приймати раніше. Wanneer ons sê: « Dit is die druppel water wat die vaas laat oorloop », beteken dit dat dit die gebeurtenis is wat 'n situasie krities maak, dit is die gebeurtenis wat my laat besluit om 'n besluit te neem wat ek voorheen nie wou neem nie. Kiedy mówimy: „To kropla, która przelewa czarę”, oznacza to, że to wydarzenie sprawia, że sytuacja staje się krytyczna, to wydarzenie sprawia, że podejmuję decyzję, której wcześniej nie chciałem podjąć. Wenn man sagt: „Es ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt“, bedeutet das, dass es das Ereignis ist, das eine Situation kritisch macht, es ist das Ereignis, das mich dazu bringt, eine Entscheidung zu treffen, die ich vorher nicht treffen wollte. Når man siger: « Det er dråben, der får bægeret til at flyde over », betyder det, at det er begivenheden, der gør en situation kritisk, det er begivenheden, der får mig til at træffe en beslutning, som jeg ikke ville have truffet før. 「それは壺の水が溢れる一滴です」と言うとき、それは状況を危機的にする出来事を意味し、それは私が以前は取りたくなかった決断をするきっかけとなる出来事です。 När man säger: « Det är droppen som får vasen att rinna över », betyder det att det är händelsen som gör en situation kritisk, det är händelsen som får mig att fatta ett beslut som jag inte ville fatta tidigare. Când spunem: „Este picătura care umple vasul”, înseamnă că este evenimentul care face o situație critică, este evenimentul care mă face să iau o decizie pe care nu voiam să o iau înainte. Avant cet événement, j'étais capable d'accepter ; depuis cet événement, je n'accepte plus. |||||to accept|||event||doesn't accept| înainte de|acest|eveniment|eu eram|capabil|să accept|de la|acest|eveniment|eu|nu mai accept|mai innan|denna|händelse|jag var|kapabel|att acceptera|sedan|denna|händelse|jag|accepterar inte|längre ||||||||||acepto| ||||||||Ereignis||akzeptiere| Bu olaydan önce kabul edebiliyordum; bu olaydan beri kabul etmiyorum. Before this event, I was able to accept; since this event, I no longer accept. Antes de este evento, era capaz de aceptar; desde este evento, ya no acepto. قبل هذا الحدث، كنت قادرًا على القبول؛ منذ هذا الحدث، لم أعد أقبل. Antes desse evento, eu era capaz de aceitar; desde esse evento, eu não aceito mais. Перед цією подією я був здатний приймати; з моменту цієї події я більше не приймаю. Voor hierdie gebeurtenis was ek in staat om te aanvaar; sedert hierdie gebeurtenis aanvaar ek nie meer nie. Przed tym wydarzeniem byłem w stanie zaakceptować; od tego wydarzenia już nie akceptuję. Vor diesem Ereignis war ich in der Lage zu akzeptieren; seit diesem Ereignis akzeptiere ich nicht mehr. Før denne begivenhed var jeg i stand til at acceptere; siden denne begivenhed accepterer jeg ikke længere. この出来事の前は、私は受け入れることができました；この出来事以降、私は受け入れなくなりました。 Innan denna händelse var jag kapabel att acceptera; sedan denna händelse accepterar jag inte längre. Înainte de acest eveniment, eram capabil să accept; de la acest eveniment, nu mai accept. Avant cet événement, mon vase se remplissait mais n'avait pas encore débordé ; cet événement représente la goutte qui fait que le vase déborde, que je n'accepte plus la situation. before|this|event|my|vase|it|it was filling|but|it had not|not|yet|overflowed|this|event|it represents|the|drop|that|makes|that|the|vase|it overflows|that|I|I do not accept|anymore|the|situation Önce|bu|olay|benim|vazo|kendisi|doluyordu|ama|yoktu|henüz|daha|taşmış|bu|olay|temsil ediyor|bu|damla|ki|yapan|ki|bu|vazo|taşar|ki|ben|kabul etmiyorum|daha|bu|durum 前に|この|出来事|私の|花瓶|自分自身が|満ちていた|しかし|まだなかった|ない|まだ|溢れ出して|この|出来事|表す|この|一滴|それが|させる|ということ|この|花瓶|溢れ出す|ということ|私が|受け入れない|もう|この|状況 înainte|acest|eveniment|vaza mea|vas|reflexiv|se umplea|dar|nu avea|nu|încă|a trecut|acest|eveniment|reprezintă|picătura|picătură|care|face|ca|vasul||overflow|că|eu|nu accept|mai|situația|situație voor|hierdie|gebeurtenis|my|vaas|reflexiewe vorm|het volgegaan|maar|het nie gehad nie|nog nie|nog|oorloop|hierdie|gebeurtenis|verteenwoordig|die|druppel|wat|maak|dat|die|vaas|oorloop|dat|ek|nie aanvaar nie|meer|die|situasie перед|цим|подією|моїй|вазі|себе|наповнювався|але|не мав|не|ще|переповнився|цим|подією|представляє|краплю|краплю|яка|робить|що|його|вазу|переповнюється|що|я|не приймаю|більше|ситуацію| före|denna|händelse|min|vas|sig|fylldes|men|hade inte|inte|ännu|flutit över|denna|händelse|representerar|den|droppen|som|gör|att|vas||flödar över|att|jag|accepterar inte|längre|| |||||||||||переполнялся||||||||||||||||| Antes|este|evento|mi|vaso|se|llenaba|pero|no había|aún||desbordado|este|evento|representa|la|gota|que|hace|que|el|vaso||que|yo|no acepto|más|la|situación vor|dieses|Ereignis|meine|Vase|sich|füllte|aber|hatte nicht|nicht|noch|übergelaufen|dieses|Ereignis|stellt dar|der|Tropfen|der|macht|dass|der|Vase|überläuft|dass|ich|nicht akzeptiere|mehr|die|Situation antes|este|evento|meu|vaso|se|enchia|mas|não tinha|ainda|ainda|transbordado|este|evento|representa|a|gota|que|faz|que|o|vaso|transborda|que|eu|não aceito|mais|a|situação przed|to|wydarzenie|mój|wazon|się|napełniał|ale|nie miał|nie|jeszcze|przelał|to|wydarzenie|reprezentuje|kropla|która|która|sprawia|że|wazon||przelewa się|że|ja|nie akceptuję|już|| قبل|هذا|الحدث|وعائي|وعاء|reflexive pronoun|كان يمتلئ|لكن|لم يكن|لا|بعد|قد فاض|هذا|الحدث|يمثل|القطره|القطره|التي|تجعل|أن|الوعاء|وعاء|يفيض|أن|أنا|لا أقبل|أكثر|الوضعية|الوضعية før|denne|begivenhed|min|vase|sig|fyldte|men|havde ikke|ikke|endnu|fløjet over|denne|begivenhed|repræsenterer|den|dråbe|som|gør|at|den|vase|flyder over|at|jeg|accepterer ikke|længere|| Bu olaydan önce, bardak doluyordu ama henüz taşmamıştı; bu olay, bardak taşmasına neden olan damlayı temsil ediyor, durumu artık kabul etmiyorum. Before this event, my vase was filling up but had not yet overflowed; this event represents the drop that makes the vase overflow, that I no longer accept the situation. Antes de este evento, mi vaso se llenaba pero aún no había desbordado; este evento representa la gota que hace que el vaso desborde, que ya no acepte la situación. قبل هذا الحدث، كان وعائي يمتلئ لكنه لم يفيض بعد؛ هذا الحدث يمثل القطر الذي يجعل الوعاء يفيض، والذي لم أعد أقبل الوضع. Antes deste evento, meu vaso se enchia, mas ainda não transbordava; este evento representa a gota que faz o vaso transbordar, que eu não aceito mais a situação. Перед цією подією моя чаша наповнювалася, але ще не переповнювалася; ця подія є краплею, яка змушує чашу переповнитися, я більше не приймаю цю ситуацію. Voor hierdie gebeurtenis het my vaas vol geraak, maar dit het nog nie oorloop nie; hierdie gebeurtenis verteenwoordig die druppel wat die vaas laat oorloop, wat beteken dat ek die situasie nie meer aanvaar nie. Przed tym wydarzeniem, moja waza się napełniała, ale jeszcze nie przelewała; to wydarzenie reprezentuje kroplę, która sprawia, że waza się przelewa, że już nie akceptuję sytuacji. Vor diesem Ereignis füllte sich meine Vase, aber sie war noch nicht übergelaufen; dieses Ereignis ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt, dass ich die Situation nicht mehr akzeptiere. Før denne begivenhed blev min vase fyldt, men den var endnu ikke løbet over; denne begivenhed repræsenterer den dråbe, der får vasen til at løbe over, at jeg ikke længere accepterer situationen. この出来事の前は、私の器は満たされていましたが、まだ溢れ出してはいませんでした；この出来事は、器が溢れ出す原因となる一滴を表しており、私はもはやこの状況を受け入れないということです。 Innan denna händelse fylldes min vas men hade ännu inte svämmat över; denna händelse representerar droppen som får vasen att svämma över, att jag inte längre accepterar situationen. Înainte de acest eveniment, vaza mea se umplea, dar nu se revărsa încă; acest eveniment reprezintă picătura care face ca vaza să se reverse, că nu mai accept situația. Vous retrouverez certainement cette expression dans des films, dans des livres. you|you will find|certainly|this|expression|in|some|films|in|some|books Siz|bulacaksınız|kesinlikle|bu|ifade|de|bazı|filmler|de|bazı|kitaplar あなたは|見つけるでしょう|確かに|この|表現|の中で|いくつかの|映画|の中で|いくつかの|本 voi|veți găsi|cu siguranță|această|expresie|în|unele|filme|în|unele|cărți julle|sal vind|seker|hierdie|uitdrukking|in|'n paar|flieks|in|'n paar|boeke ви|знайдете|напевно|цю|вираз|в|деяких|фільмах|в|деяких|книгах ni|kommer att återfinna|säkert|detta|uttryck|i|några|filmer|i|några|böcker Usted|encontrará|seguramente|esta|expresión|en|unos|películas|en|unos|libros Sie|werden finden|sicherlich|diesen|Ausdruck|in|Filmen||in|Büchern| você|encontrará|certamente|esta|expressão|em|alguns|filmes|em|alguns|livros państwo|znajdziecie|z pewnością|tę|wyrażenie|w|jakieś|filmach|w|jakieś|książkach أنتم|ستجدون|بالتأكيد|هذه|العبارة|في|بعض|الأفلام|في|بعض|الكتب De|vil finde|sikkert|dette|udtryk|i|nogle|film|i|nogle|bøger Bu ifadeyi kesinlikle filmlerde, kitaplarda bulacaksınız. You will certainly find this expression in movies, in books. Seguramente encontrarás esta expresión en películas, en libros. ستجد بالتأكيد هذه العبارة في الأفلام، في الكتب. Você certamente encontrará essa expressão em filmes, em livros. Ви, напевно, зустрінете цю фразу у фільмах, у книгах. U sal hierdie uitdrukking beslis in films en boeke vind. Z pewnością znajdziesz to wyrażenie w filmach, w książkach. Sie werden diesen Ausdruck sicherlich in Filmen und Büchern wiederfinden. Du vil helt sikkert finde dette udtryk i film, i bøger. この表現は、映画や本の中で必ず見かけることでしょう。 Du kommer säkert att hitta detta uttryck i filmer, i böcker. Cu siguranță veți întâlni această expresie în filme, în cărți. C'est une expression française relativement répandue et j'espère que vous penserez à moi le jour où vous l'entendrez ou la lirez. it is|a|expression|French|relatively|widespread|and|I hope|that|you|you will think|of|me|the|day|where|you|you will hear it|or|it|will read Bu|bir|ifade|Fransızca|nispeten|yaygın|ve|umuyorum|ki|siz|düşüneceksiniz|hakkında|bana|o|gün|nerede|siz|onu duyarsınız|ya|onu| それは|一つの|表現|フランスの|比較的|普及している|そして|私は願っています|ということ|あなたが|思うでしょう|に|私のことを|その|日|その時|あなたが|聞くでしょう|または|それを|読むでしょう este|o|expresie|franceză|relativ|răspândită|și|sper|că|voi|veți gândi|la|mine|ziua|zi|când|voi|o veți auzi|sau|o|veți citi dit is|'n|uitdrukking|Franse|relatief|algemeen|en|ek hoop|dat|julle|sal dink|aan|my|die|dag|wanneer|julle||of|dit|sal lees це|один|вираз|французький|відносно|поширений|і|я сподіваюся|що|ви|подумаєте|про|мене|той|день|коли|ви|почуєте|або|той|прочитаєте det är|ett|uttryck|franskt|relativt|spritt|och|jag hoppas|att|ni|kommer att tänka|på|mig|den|dagen|när|ni|kommer att höra det|eller|det|kommer att läsa det ||||||||||подумайте||||||||||прочитаете Es|una|expresión|francesa|relativamente|común|y|espero|que|usted|pensará|en|mí|el|día|donde|usted|la oirá|o|la|leerá das ist|ein|Ausdruck|französisch|relativ|verbreitet|und|ich hoffe|dass|Sie|werden denken|an|mich|den|Tag|an dem|Sie|ihn hören werden|oder|ihn|lesen werden é|uma|expressão|francesa|relativamente|comum|e|espero|que|você|pensará|em|mim|o|dia|em que|você|a ouvirá|ou|a|a lerá to jest|jedno|wyrażenie|francuskie|stosunkowo|rozpowszechnione|i|mam nadzieję|że|państwo|pomyślicie|o|mnie|dzień|w którym||państwo|usłyszycie|lub|ją|przeczytacie إنها|تعبير|فرنسي|فرنسي|نسبياً|شائعة|و|آمل|أن|أنتم|ستفكرون|في|بي|ال|يوم|حيث|أنتم|ستسمعونها|أو|ال| det er|et|udtryk|fransk|relativt|udbredt|og|jeg håber|at|De|vil tænke|på|mig|den|dag|hvor|De|vil høre det|eller|det|vil læse det Bu, oldukça yaygın bir Fransız ifadesidir ve umarım bunu duyduğunuz veya okuduğunuz gün beni hatırlarsınız. It is a relatively common French expression and I hope you will think of me the day you hear or read it. Es una expresión francesa relativamente común y espero que pienses en mí el día que la escuches o la leas. إنها عبارة فرنسية شائعة نسبياً وآمل أن تفكر فيّ في اليوم الذي ستسمعها أو تقرأها. É uma expressão francesa relativamente comum e espero que você pense em mim no dia em que a ouvir ou ler. Це відносно поширене французьке висловлювання, і я сподіваюся, що ви згадаєте про мене в день, коли почуєте або прочитаєте його. Dit is 'n relatief algemene Franse uitdrukking en ek hoop dat u aan my sal dink die dag wanneer u dit hoor of lees. To stosunkowo powszechne francuskie wyrażenie i mam nadzieję, że pomyślisz o mnie w dniu, w którym je usłyszysz lub przeczytasz. Es ist ein relativ verbreiteter französischer Ausdruck und ich hoffe, dass Sie an mich denken werden, wenn Sie ihn hören oder lesen. Det er et relativt udbredt fransk udtryk, og jeg håber, at du vil tænke på mig den dag, du hører eller læser det. これは比較的一般的なフランス語の表現で、あなたがそれを聞いたり読んだりする日には、私のことを思い出してくれることを願っています。 Det är ett relativt vanligt franskt uttryck och jag hoppas att du tänker på mig den dag du hör eller läser det. Este o expresie franceză relativ răspândită și sper că vă veți gândi la mine în ziua în care o veți auzi sau citi. Avant de nous quitter, je propose qu'on pratique un peu votre prononciation et qu'on répète ensemble cette expression. before|of|us|to leave|I|I propose|that we|we practice|a|a little|your|pronunciation|and|that we|we repeat|together|this|expression Önce|-den|bize|ayrılmak|ben|öneriyorum|bizim|pratik yapalım|bir|biraz|sizin|telaffuz|ve|bizim|tekrar edelim|birlikte|bu|ifade 前に|すること|私たちが|別れること|私が|提案します|私たちが|練習すること|少しの|ちょっと|あなたの|発音|そして|私たちが|繰り返すこと|一緒に|この|表現 înainte|de|noi|a pleca|eu|propun|să|practicăm|puțin|puțin|pronunția voastră|pronunție|și|să|repetăm|împreună|această|expresie voor|om|ons|vertrek|ek|stel voor|dat ons|oefen|'n|bietjie|jou|uitspraak|en|dat ons|herhaal|saam|hierdie|uitdrukking перед|тим|нам|покинути|я|пропоную|що ми|практикуємо|трохи|трохи|ваше|вимова|і|що ми|повторюємо|разом|цю|вираз före|att|vi|lämna|jag|föreslår|att vi|övar|lite|på|er|uttal|och|att vi|upprepar|tillsammans|detta|uttryck Antes|de|nosotros|despedirnos|yo|propongo|que uno|practique|un|poco|su|pronunciación|y|que uno|repita|juntos|esta|expresión bevor|zu|uns|verlassen|ich|schlage vor|dass wir|üben|ein|wenig|Ihre|Aussprache|und|dass wir|wiederholen|gemeinsam|diesen|Ausdruck antes de|||deixar|eu|proponho|que a gente|pratique|||sua|pronúncia|e|que a gente|repita|juntos|esta|expressão przed|zanim|my|opuścić|ja|proponuję|żebyśmy|ćwiczyli|trochę|waszą|wymowę||i|żebyśmy|powtarzali|razem|tę|wyrażenie قبل|من|نحن|نفترق|أنا|أقترح|أن ن|نمارس|قليلاً|قليلاً|你的|نطق|و|أن ن|نكرر|معاً|هذه|تعبير før|at|vi|forlade|jeg|foreslår|at vi|praktiserer|lidt|lidt|jeres|udtale|og|at vi|gentager|sammen|dette|udtryk Ayrılmadan önce, telaffuzunuzu biraz pratik etmenizi ve bu ifadeyi birlikte tekrar etmemizi öneriyorum. Before we part, I suggest we practice your pronunciation a bit and repeat this expression together. Antes de despedirnos, propongo que practiquemos un poco su pronunciación y que repitamos juntos esta expresión. قبل أن نفترق، أقترح أن نتدرب قليلاً على نطقك وأن نكرر معاً هذه العبارة. Antes de nos despedirmos, proponho que pratiquemos um pouco sua pronúncia e que repitamos juntos essa expressão. Перед тим, як ми попрощаємося, я пропоную трохи попрактикувати вашу вимову і разом повторити це висловлювання. Voordat ons mekaar verlaat, stel ek voor dat ons 'n bietjie u uitspraak oefen en hierdie uitdrukking saam herhaal. Zanim się pożegnamy, proponuję, abyśmy trochę poćwiczyli twoją wymowę i powtórzyli razem to wyrażenie. Bevor wir uns verabschieden, schlage ich vor, dass wir ein wenig Ihre Aussprache üben und diesen Ausdruck gemeinsam wiederholen. Før vi siger farvel, foreslår jeg, at vi øver din udtale lidt og gentager dette udtryk sammen. 別れる前に、少し発音の練習をして、一緒にこの表現を繰り返すことを提案します。 Innan vi skiljs åt föreslår jag att vi övar lite på din uttal och upprepar detta uttryck tillsammans. Înainte de a ne despărți, propun să practicăm puțin pronunția voastră și să repetăm împreună această expresie. La goutte the|drop The|damla ザ|ゴット picătura| die|druppel крапля|крапля droppen| La|gota die|Tropfen a|gota ta|kropla ال|قطرة den|dråbe Damla The drop La gota قطرة A gota Крапля Die druppel Kropla Der Tropfen Dråben 水滴 Droppen Picătura

Si vous êtes nouveau, il faut maintenant répéter exactement comme moi, en copiant exactement ma prononciation ; les membres fidèles de Français Authentique le savent puisqu'on le fait à chaque fois. if|you|you are|new|it|it is necessary|now|to repeat|exactly|like|me|in|copying|exactly|my|pronunciation|the|members|faithful|of|French|Authentic|it|they know|since we|it|we do|at|each|time Eğer|siz|iseniz|yeni|o|gerekir|şimdi|tekrar etmek|tam olarak|gibi|beni|de|kopyalayarak|tam olarak|benim|telaffuz|onlar|üyeler|sadık|ın|Fransızca|Otantik|bunu|bilirler|çünkü biz|bunu|yapar|her|her|sefer もし|あなたが|である|新しい|それは|必要だ|今|繰り返す|正確に|のように|私の|〜しながら|コピーし|正確に|私の|発音|その|メンバー|忠実な|の|フランス語|オーセンティック|それを|知っている||それを|行う|〜の|毎|回 dacă|dumneavoastră|sunteți|nou|trebuie|trebuie|acum|a repeta|exact|ca|mine|în|copind|||pronunția|membrii|membri|fideli|ai|franceză|autentic|știu|știu||facem|facem|la|fiecare|dată as|jy|is|nuut|dit|moet|nou|herhaal|presies|soos|ek|deur|kopieer|presies|my|uitspraak|die|lede|getroue|van|Frans|Echte|dit|weet||dit|doen|op|elke|keer якщо|ви|є|новий|це|потрібно|тепер|повторити|точно|як|я|в|копіюючи|точно|мою|вимову|члени|члени|вірні|з|французької|автентичної|це|знають||це|робимо|в|кожен|раз om|ni|är|ny|det|måste|nu|upprepa|exakt|som|jag|genom|att kopiera||min|uttal|de|medlemmarna|trogna|av|franska|autentiska|det|vet||det|gör|vid|varje|gång Si|usted|es|nuevo|(se pronuncia)|debe|ahora|repetir|exactamente|como|yo|(en)|copiando|exactamente|mi|pronunciación|los|miembros|fieles|de|Francés|Auténtico|lo|saben|ya que uno|lo|hace|en|cada|vez wenn|Sie|sind|neu|es|es ist notwendig|jetzt|wiederholen|genau|wie|ich|indem|kopierend|genau|meine|Aussprache|die|Mitglieder|treu|von|Französisch|Authentisch|es|sie wissen||es|man macht|bei|jeder|Mal se|você|está|novo|ele|é necessário|agora|repetir|exatamente|como|eu|em|copiando|exatamente|minha|pronúncia|os|membros|fiéis|de|Francês|Autêntico|isso|sabem||isso|faz|a|cada|vez jeśli|pan|jest pan|nowy|to|trzeba|teraz|powtórzyć|dokładnie|jak|ja|w|kopiując|dokładnie|moją|wymowę|ci|członkowie|wierni|z|francuskiego|Autentycznego|to|wiedzą||to|robi|w|każdą|raz إذا|أنتم|كنتم|جديد|يجب|أن|الآن|تكرر|بالضبط|مثل|أنا|في|نسخ|بالضبط|لي|نطق|الأعضاء|الأعضاء|المخلصون|من|الفرنسية|الأصيلة|ذلك|يعرفون|لأننا|ذلك|نفعل|في|كل|مرة hvis|du|er|ny|det|skal|nu|gentage|præcist|som|mig|ved at|kopiere|præcist|min|udtale|de|medlemmer|trofaste|til|fransk|autentisk|det|ved||det|gør|hver|gang| Eğer yeniyseniz, şimdi tam olarak benim gibi tekrar etmelisiniz, telaffuzumu tam olarak kopyalayarak; Fransızca Otantik'in sadık üyeleri bunu biliyor çünkü her seferinde yapıyoruz. If you are new, you need to repeat exactly like me, copying my pronunciation exactly; the loyal members of Français Authentique know this since we do it every time. Si eres nuevo, ahora debes repetir exactamente como yo, copiando exactamente mi pronunciación; los miembros fieles de Francés Auténtico lo saben ya que lo hacemos cada vez. إذا كنت جديدًا، يجب عليك الآن أن تكرر بالضبط مثلي، من خلال نسخ نطقي بالضبط؛ الأعضاء المخلصون في Français Authentique يعرفون ذلك لأننا نفعل ذلك في كل مرة. Se você é novo, agora deve repetir exatamente como eu, copiando exatamente minha pronúncia; os membros fiéis do Francês Autêntico sabem disso, pois fazemos isso toda vez. Якщо ви новачок, вам потрібно зараз повторити точно так, як я, копіюючи точно мою вимову; вірні члени Français Authentique це знають, оскільки ми робимо це щоразу. As jy nuut is, moet jy nou presies herhaal soos ek, deur my uitspraak presies na te volg; die getroue lede van Frans Authentiek weet dit omdat ons dit elke keer doen. Jeśli jesteś nowy, musisz teraz powtórzyć dokładnie tak jak ja, kopiując dokładnie moją wymowę; wierni członkowie Français Authentique to wiedzą, ponieważ robimy to za każdym razem. Wenn Sie neu sind, müssen Sie jetzt genau wie ich wiederholen, indem Sie meine Aussprache genau kopieren; die treuen Mitglieder von Français Authentique wissen das, da wir es jedes Mal so machen. Hvis du er ny, skal du nu gentage præcis som mig, ved at kopiere min udtale nøjagtigt; de trofaste medlemmer af Français Authentique ved det, da vi gør det hver gang. もしあなたが新しいなら、今私と同じように正確に繰り返す必要があります。私の発音を正確にコピーしてください。フランス語を本物にする会の忠実なメンバーは、毎回そうしていることを知っています。 Om du är ny, måste du nu upprepa exakt som jag, genom att kopiera min uttal exakt; de trogna medlemmarna av Français Authentique vet detta eftersom vi gör det varje gång. Dacă ești nou, acum trebuie să repeți exact ca mine, copind exact pronunția mea; membrii fideli ai Français Authentique știu asta, deoarece o facem de fiecare dată. La goutte d'eau the|drop|of water The|damla|su ザ|ゴット|水の picătura|picătură|de apă die|druppel|water крапля|крапля|води droppen|droppen|av vatten La|gota|de agua die|Tropfen|Wasser a|gota|de água ta|kropla|wody ال|قطرة|من الماء den|dråbe|af vand Su damlası The drop of water La gota de agua قطرة ماء A gota d'água Крапля води Die druppel water Kropla wody Der Wassertropfen Vanddråben 水の滴 Vattendroppen Picătura de apă La goutte d'eau the|drop|of water The|damla|su ザ|滴|水の picătura|apă|de apă die|druppel|water ця|крапля|води den|droppen|av vatten La|gota|de agua die|Tropfen|Wasser a|gota|de água ta|kropla|wody ال|قطرة|من الماء den|dråbe|vand Su damlası The drop of water La gota de agua قطرة الماء A gota d'água Крапля води Die druppel water Kropla wody Der Wassertropfen Vanddråben 水滴 Vattendroppen Picătura de apă Déborder to overflow Taşmak 溢れる a se revărsa oorloop переповнитися rinna över Desbordar überlaufen transbordar przelewać się يفيض flyde over Taşmak Overflow Desbordar تفيض Transbordar Переливатися Oorloop Przelać się Überlaufen Overløbe 溢れる Översvämma A se revărsa

Déborder to overflow Taşmak 溢れる a se revărsa oorloop переповнитися rinna över Desbordar überlaufen transbordar przelewać się يفيض flyde over Taşmak Overflow Desbordar تفيض Transbordar Переливатися Oorloop Przelać się Überlaufen Overløbe 溢れる Översvämma A se revărsa

Déborder le vase to overflow|the|vase Taşmak|belirli artikel|vazo あふれさせる|その|器 a da peste|vasul| oorloop|die|vaas переповнити|цей|посудина överflöda|den|vasen desbordar|el|vaso überlaufen|den|Topf transbordar|o|vaso przelewać|ten|wazon يفيض|ال|وعاء overskride|den|krukke Bardağı taşırır Overflow the vase Desbordar el vaso تجاوز الإناء Transbordar o vaso Переповнити вазу Oorloop die vaas Przelewać czarę Über den Rand des Gefäßes laufen Overløbe krukken 器を溢れさせる Överfylla vasen A depăși limita vasei

Maintenant, on va faire la phrase complète. now|we|we are going to|to make|the|sentence|complete Şimdi|biz|gideceğiz|yapmak|o|cümle|tam 今|私たち|行く|作る|その|文|完全な acum|noi|vom|face|propoziția||completă nou|ons|gaan|maak|die|sin|volledig тепер|ми|будемо|робити|цю|фразу|повну nu|vi|ska|göra|den|meningen|fullständig Ahora|nosotros|vamos|hacer|la|frase|completa jetzt|wir|werden|machen|den|Satz|vollständig agora|nós|vamos|fazer|a|frase|completa teraz|my|będziemy|robić|zdanie||pełne الآن|نحن|سوف|نكتب|الجملة|كاملة|كاملة nu|vi|vil|lave|sætningen||fuld Şimdi, tam cümleyi yapacağız. Now, we are going to make the complete sentence. Ahora, vamos a hacer la frase completa. الآن، سنقوم بعمل الجملة الكاملة. Agora, vamos fazer a frase completa. Тепер ми складемо повне речення. Nou gaan ons die volledige sin maak. Teraz zrobimy pełne zdanie. Jetzt werden wir den vollständigen Satz bilden. Nu skal vi lave den komplette sætning. さあ、完全な文を作りましょう。 Nu ska vi göra hela meningen. Acum, vom face propoziția completă.

La goutte d'eau qui fait déborder le vase the|drop|of water|that|makes|to overflow|the|vase The|drop|of water|that|makes|overflow|the|vase その|水滴|水の|という|もたらす|溢れさせる|その|器 picătura|apă|de apă|care|face|a da peste|| die|druppel|water|wat|maak|oorloop|die|vaas крапля|вода|води|яка|робить|переповнити|судно|вазу den|droppen|av vatten|som|får|att rinna över|den|krukan La|gota|de agua|que|hace|desbordar|el|vaso der|Tropfen|Wasser|der|macht|überlaufen|das|Fass a|gota|de água|que|faz|transbordar|o|vaso kropla|woda|woda|która|sprawia|przelać|w|dzbanek ال|قطرة|ماء|التي|تجعل|يفيض|ال|وعاء den|dråbe|vand|der|får|til at flyde over|den|krukke Bardağı taşıran son damla The drop of water that makes the vase overflow La gota de agua que colma el vaso قطرة الماء التي تفيض الكأس A gota d'água que transborda o copo Крапля води, що переповнює чашу. Die druppel water wat die emmer laat oorloop. Kropla, która przelewa czarę. Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. Dråben der får bægeret til at flyde over 水が溢れ出す一滴の水 Droppen som får bägaren att rinna över. Picătura care umple paharul. Très bien ! very|well Çok|iyi とても|良い foarte|bine baie|goed дуже|добре mycket|bra Muy|bien sehr|gut muito|bem bardzo|dobrze جدا|جيد meget|godt Çok iyi! Very well! ¡Muy bien! جيد جداً! Muito bem! Дуже добре! Baie goed! Bardzo dobrze! Sehr gut! Meget godt! とても良い！ Mycket bra! Foarte bine! Pratiquez cet exercice plusieurs fois ; écoutez cet épisode de nombreuses fois comme d'habitude. practice|this|exercise|several|times|listen|this|episode|of|many|times|as|usual Pratik yapın|bu|alıştırma|birkaç|kez|dinleyin|bu|bölüm|kadar|birçok|kez|gibi|her zamanki gibi 練習してください|この|練習|いくつかの|回|聴いてください|この|エピソード|の|多くの|回|のように|普通 exersați|acest|exercițiu|mai multe|dăți|ascultați|acest|episod|de|multe|dăți|așa cum|de obicei oefen|hierdie|oefening|verskeie|kere|luister|hierdie|episode|van|baie|kere|soos|gewoonlik практикуйте|цей|вправу|кілька|раз|слухайте|цей|епізод|з|численні|раз|як|зазвичай öva|denna|övning|flera|gånger|lyssna|detta|avsnitt|av|många|gånger|som|vanligt Practiquen|este|ejercicio|varias|veces|Escuchen|este|episodio|de|muchas|veces|como|de costumbre Übt|diese|Übung|mehrere|Mal|Hört|diese|Episode|von|viele|Mal|wie|gewohnt pratiquem|este|exercício|várias|vezes|ouçam|este|episódio|de|muitas|vezes|como|de costume ćwiczcie|to|ćwiczenie|wiele|razy|słuchajcie|tego|odcinka|z|wielu|razy|jak|zwykle مارسوا|هذا|التمرين|عدة|مرات|استمعوا|هذا|الحلقة|من|عديدة|مرات|كما|المعتاد øv|denne|øvelse|flere|gange|lyt|denne|episode|af|mange|gange|som|sædvanligvis Bu alıştırmayı birkaç kez yapın; bu bölümü her zamanki gibi birçok kez dinleyin. Practice this exercise several times; listen to this episode many times as usual. Practiquen este ejercicio varias veces; escuchen este episodio muchas veces como de costumbre. مارس هذا التمرين عدة مرات؛ استمع إلى هذه الحلقة عدة مرات كما هو معتاد. Pratique este exercício várias vezes; ouça este episódio muitas vezes como de costume. Практикуйте цю вправу кілька разів; слухайте цей епізод багато разів, як зазвичай. Oefen hierdie oefening verskeie kere; luister na hierdie episode baie keer soos gewoonlik. Ćwicz to ćwiczenie kilka razy; słuchaj tego odcinka wiele razy, jak zwykle. Üben Sie diese Übung mehrmals; hören Sie diese Episode wie gewohnt viele Male. Øv denne øvelse flere gange; lyt til denne episode mange gange som sædvanligt. この練習を何度も行ってください；いつものようにこのエピソードを何度も聞いてください。 Öva denna övning flera gånger; lyssna på detta avsnitt många gånger som vanligt. Exersați acest exercițiu de mai multe ori; ascultați acest episod de multe ori, ca de obicei. Si vous êtes nouveaux, vous pouvez vous abonner à mon cours gratuit « Les sept règles de Français Authentique » en vous rendant sur le site Internet de Français Authentique et on peut discuter du contenu de cet épisode du podcast ensemble sur la page Facebook de Français Authentique. if|you|you are|new|you|you can|you|to subscribe|to|my|course|free|The|seven|rules|of|French|Authentic|by|you|going|on|the|site|Internet|of|French|Authentic|and|we|we can|to discuss|of the|content|of|this|episode|of the|podcast|together|on|the|page|Facebook|of|French|Authentic Eğer|siz|iseniz|yeni|siz|yapabilirsiniz|siz|abone olmak|-e|benim|dersi|ücretsiz|Yedi|yedi|kuralı|-in|Fransızca|Otantik|-e|siz|giderek|-de||site|internet|-in|Fransızca|Otantik|ve|biz|yapabilir|tartışmak|-in|içerik|-in|bu|bölüm|-in|podcast|birlikte|-de||sayfa|Facebook|-in|Fransızca|Otantik もし|あなたが|です|新しい|あなたが|できます|あなたが|登録する|に|私の|コース|無料の|その|7つの|ルール|の|フランス語|オーセンティック|〜することで|あなたが|行く|に|その|サイト|インターネット|の|フランス語|オーセンティック|そして|私たちは|できます|話し合う|その|内容|の|この|エピソード|の|ポッドキャスト|一緒に|に|その|ページ|フェイスブック|の|フランス語|オーセンティック dacă|voi|sunteți|noi|voi|puteți|voi|abona|la|cursul meu||gratuit|cele|șapte|reguli|de|franceză|autentic|în|voi|îndreptându-vă|pe|site-ul||internet|de|franceză|autentic|și|noi|putem|discuta|despre|conținut|de|acest|episod|al|podcast|împreună|pe|pagina||facebook|de|franceză|autentic as|julle|is|nuwelinge|julle|kan|julle|inteken|op|my|kursus|gratis|die|sewe|reëls|van|Frans|Authentiek|deur|julle|gaan|op|die|webwerf|internet|van|Frans|Authentiek|en|ons|kan|bespreek|van die|inhoud|van|hierdie|episode|van die|podcast|saam|op|die|bladsy|Facebook|van|Frans|Authentiek якщо|ви|є|новими|ви|можете|себе|підписатися|на|мій|курс|безкоштовний|сім|правил||з|французької|автентичний|у|ви|переходячи|на|сайт||Інтернет|французької||автентичний|і|ми|можемо|обговорити|про|зміст|цього|цей|епізод|подкасту||разом|на|сторінці||Facebook|французької||автентичний om|ni|är|nya|ni|kan|ni|prenumerera|på|min|kurs|gratis|de|sju|regler|i|franska|autentisk|genom att|ni|gående|till|hemsidan|webbplats|internet|av|franska|autentisk|och|vi|kan|diskutera|om|innehållet|av|detta|avsnitt|av|podcast|tillsammans|på|sidan|sida|Facebook|av|franska|autentisk Si|usted|es|nuevos|usted|puede|usted|suscribir|a|mi|curso|gratuito|Las|siete|reglas|de|Francés|Auténtico|al|usted|ir|a|el|sitio|Internet|de|Francés|Auténtico|y|nosotros|puede|discutir|del|contenido|de|este|episodio|del|podcast|juntos|en|la|página|Facebook|de|Francés|Auténtico wenn|Sie|sind|neu|Sie|können|Sie|abonnieren|auf|meinen|Kurs|kostenlos|die|sieben|Regeln|des|Französisch|Authentique|indem|Sie|gehen|auf|die|Website|Internet|von|Französisch|Authentique|und|wir|können|diskutieren|über|Inhalt|der|diese|Episode|des|Podcast|gemeinsam|auf|der|Seite|Facebook|von|Französisch|Authentique se|você|está|novos|você|pode|se|inscrever|em|meu|curso|gratuito|as|sete|regras|de|Francês|Autêntico|ao|se|dirigindo|em|o|site|internet|de|Francês|Autêntico|e|nós|podemos|discutir|do|conteúdo|de|este|episódio|do|podcast|juntos|na|a|página|Facebook|de|Francês|Autêntico jeśli|wy|jesteście|nowi|wy|możecie|się|zapisać|na|mój|kurs|darmowy|siedem|reguł|zasad|o|francuskim|Autentycznym|przez|się|udanie|na|stronie|stronie|internetowej|o|francuskim|Autentycznym|i|możemy|może|dyskutować|o|treści|o|tym|odcinku|o|podcaście|razem|na|stronie|stronie|Facebooku|o|francuskim|Autentycznym إذا|أنتم|كنتم|جدد|أنتم|يمكنكم|أنتم|الاشتراك|في|دورسي|دورة|مجانية|القواعد|السبع|قواعد|من|الفرنسية|الأصلية|عن طريق|أنتم|الذهاب|إلى|الموقع|الموقع|الإنترنت|من|الفرنسية|الأصلية|و|نحن|يمكننا|مناقشة|من|محتوى|من|هذا|الحلقة|من|البودكاست|معاً|على|صفحة|الصفحة|فيسبوك|من|الفرنسية|الأصلية hvis|I|er|nye|I|kan|I|abonnere|til|min|kursus|gratis|de|syv|regler|for|fransk|autentisk|ved|I|gående|på|hjemmesiden|site|internet|for|fransk|autentisk|og|man|kan|diskutere|om|indhold|for|denne|episode|af|podcast|sammen|på|siden|side|facebook|for|fransk|autentisk Eğer yeniseniz, Fransızca Otantik'in internet sitesine giderek "Fransızca Otantik'in Yedi Kuralı" adlı ücretsiz kursuma abone olabilirsiniz ve bu podcast bölümünün içeriğini birlikte Fransızca Otantik'in Facebook sayfasında tartışabiliriz. If you are new, you can subscribe to my free course "The Seven Rules of Authentic French" by visiting the Authentic French website, and we can discuss the content of this podcast episode together on the Authentic French Facebook page. Si son nuevos, pueden suscribirse a mi curso gratuito « Las siete reglas de Francés Auténtico » visitando el sitio web de Francés Auténtico y podemos discutir el contenido de este episodio del podcast juntos en la página de Facebook de Francés Auténtico. إذا كنتم جددًا، يمكنكم الاشتراك في دورتي المجانية "القواعد السبع للغة الفرنسية الأصيلة" من خلال زيارة موقع فرنسي أصيل، ويمكننا مناقشة محتوى هذه الحلقة من البودكاست معًا على صفحة فيسبوك لفرنسي أصيل. Se você é novo, pode se inscrever no meu curso gratuito "As sete regras do Francês Autêntico" acessando o site do Francês Autêntico e podemos discutir o conteúdo deste episódio do podcast juntos na página do Facebook do Francês Autêntico. Якщо ви нові, ви можете підписатися на мій безкоштовний курс «Сім правил автентичного французького» на сайті Français Authentique, і ми можемо обговорити зміст цього епізоду подкасту разом на сторінці Facebook Français Authentique. As jy nuut is, kan jy inteken op my gratis kursus "Die sewe reëls van Authentieke Frans" deur die webwerf van Authentieke Frans te besoek en ons kan saam oor die inhoud van hierdie episode van die podcast op die Facebook-blad van Authentieke Frans gesels. Jeśli jesteś nowy, możesz zapisać się na mój darmowy kurs „Siedem zasad Autentycznego Francuskiego”, odwiedzając stronę internetową Autentycznego Francuskiego, a my możemy wspólnie omówić treść tego odcinka podcastu na stronie Facebooka Autentycznego Francuskiego. Wenn Sie neu sind, können Sie sich für meinen kostenlosen Kurs „Die sieben Regeln des Authentischen Französisch“ anmelden, indem Sie die Website von Authentique Französisch besuchen, und wir können gemeinsam über den Inhalt dieser Episode des Podcasts auf der Facebook-Seite von Authentique Französisch diskutieren. Hvis du er ny, kan du tilmelde dig mit gratis kursus "De syv regler for Authentisk Fransk" ved at besøge hjemmesiden for Authentisk Fransk, og vi kan diskutere indholdet af denne episode af podcasten sammen på Facebook-siden for Authentisk Fransk. もしあなたが新しい方であれば、フランス語の本物の7つのルールという無料コースに登録することができます。フランス語本物のウェブサイトにアクセスし、このポッドキャストのエピソードの内容についてフランス語本物のFacebookページで一緒に話し合いましょう。 Om ni är nya kan ni anmäla er till min gratis kurs "De sju reglerna för Äkta Franska" genom att gå till hemsidan för Äkta Franska, och vi kan diskutera innehållet i detta avsnitt av podcasten tillsammans på Äkta Franska's Facebook-sida. Dacă sunteți noi, vă puteți abona la cursul meu gratuit „Cele șapte reguli ale limbii franceze autentice” accesând site-ul Internet al limbii franceze autentice și putem discuta despre conținutul acestui episod al podcastului împreună pe pagina de Facebook a limbii franceze autentice. Merci d'être si nombreux à me suivre et d'être si fidèles et de m'apporter tout votre amour sur Facebook et par mail ; je suis très heureux du succès de Français Authentique et quand je reçois des messages qui me disent : « Johan, Français Authentique m'a aidé à parler le Français », je suis très touché et très heureux. thank you|for being|so|many|to|me|to follow|and|for being|so|faithful|and|to|to bring me|all|your|love|on|Facebook|and|by|email|I|I am|very|happy|of the|success|of|French|Authentic|and|when|I|I receive|some|messages|that|me|they say|Johan|French|Authentic|it has helped me|to speak|to|to speak|the|French|I|I am|very|touched|and|very|happy Teşekkürler|olmanız|bu kadar|kalabalık|bana|beni|takip etmeniz|ve|olmanız|bu kadar|sadık|ve|ve|bana getirmesi|tüm|sizin|sevgi|üzerinde|Facebook|ve|üzerinden|e-posta|ben|ım|çok|mutlu|ın|başarısından|ın|Fransızca|Otantik|ve|ne zaman|ben|alırım|bazı|mesajlar|ki|bana|söylüyor|Johan|Fransızca|Otantik|bana|yardım etti|ı|konuşmak|ı|Fransızca|ben|ım|çok|duygulandı|ve|çok|mutlu ありがとう|であること|とても|多くの|に|私を|フォローする|そして|であること|とても|忠実な|そして|の|私に与えること|すべての|あなたの|愛|に|フェイスブック|そして|に|メール|私は|です|とても|幸せな|その|成功|の|フランス語|オーセンティック|そして|〜の時|私は|受け取る|いくつかの|メッセージ|〜する|私を|言う|ヨハン|フランス語|オーセンティック|私を助けた|助けた|〜すること|話す|その|フランス語|私は|です|とても|感動した|そして|とても|幸せな mulțumesc|că sunteți|atât de|mulți|la|să mă|urmări|și|că sunteți|atât de|fideli|și|că|să-mi aduceți|toată|iubirea voastră||pe|facebook|și|prin||eu|sunt|foarte|fericit|||||||||||||||||||||||||||||| dankie|om te wees|so|baie|om|my|volg|en|om te wees|so|getrou|en|om|my te bring|al|julle|liefde|op|Facebook|en|per|e-pos|ek|is|baie|bly|van die|sukses|van|Frans|Authentiek|en|wanneer|ek|ontvang|'n paar|boodskappe|wat|my|sê|Johan|Frans|Authentiek|het my|gehelp|om|praat|die|Frans|ek|is|baie|geraak|en|baie|bly дякую|за те|так|багатьма|до|мені|слідувати|і|за те|так|вірними|і|за|приносити мені|всю|вашу|любов|на|Facebook|і|через|електронну пошту|я|є|дуже|щасливий|з|успіху|французької|французька|автентичний|і||||||||||||||||||||дуже||||щасливий tack|för att vara|så|många|att|mig|följa|och|för att vara|så|trogna|och|att|ge mig|all|er|kärlek|på|Facebook|och|via|e-post|jag|är|mycket|glad|över|framgång|av|franska|autentisk|och|när|jag|får|meddelanden|meddelanden|som|mig|säger|Johan|franska|autentisk|har hjälpt mig|att hjälpa|att|prata|franska||jag|är|mycket|berörd|och|mycket|glad |||||||||||||приносить|||любовь||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Gracias|de ser|tan|numerosos|a|me|seguir|y|de ser|tan|fieles|y|de|traerme|todo|su|amor|en|Facebook|y|por|correo|yo|estoy|muy|feliz|del|éxito|de|Francés|Auténtico|y|cuando|yo|recibo|unos|mensajes|que|me|dicen|Johan|Francés|Auténtico|me|ayudado|a|hablar|el|Francés|yo|estoy|muy|conmovido|y|muy|feliz danke|dass Sie sind|so|zahlreich|zu|mir|folgen|und|dass Sie sind|so|treu|und|zu|mir bringen|all|Ihre|Liebe|auf|Facebook|und|per|E-Mail|ich|bin|sehr|glücklich|über|Erfolg|von|Französisch|Authentique|und|wenn|ich|erhalte|Nachrichten||die|mir|sagen|Johan|Französisch|Authentique|hat mir|geholfen|zu|sprechen|das|Französisch|ich|bin|sehr|berührt|und|sehr|glücklich obrigado|por estar|tão|numerosos|a|me|seguir|e|por estar|tão|fiéis|e|por|me trazer|todo|seu|amor|em|Facebook|e|por|e-mail|eu|estou|muito|feliz|do|sucesso|de|Francês|Autêntico|e|quando|eu|recebo|mensagens||que|me|dizem|Johan|Francês|Autêntico|me|ajudou|a|falar|o|Francês|eu|estou|muito|tocado|e|muito|feliz dziękuję|za to|tak|liczni|za|mnie|śledzić|i|za to|tak|wierni|i|za|przynoszenie mi|całą|waszą|miłość|na|Facebooku|i|przez||ja|jestem|bardzo|szczęśliwy|||||||||||||||||||||||||||||| شكرا|لكونك|جدا|كثيرون|لي|لي|يتبعوا|و|لكونك|جدا|مخلصين|و|ل|إحضار|كل|محبتكم|حب|على|فيسبوك|و|عبر|البريد|أنا|سعيد|جدا|سعيد|من|نجاح|ل|الفرنسية|الأوتنتيكية|و|عندما|أنا|أستقبل|رسائل|رسائل|التي|لي|يقولون|يوهان|الفرنسية|الأوتنتيكية|لي|ساعدت|على|التحدث|بالفرنسية|الفرنسية|أنا|سعيد|جدا|متأثر|و|جدا|سعيد tak|for at være|så|mange|til|mig|følge|og|for at være|så|trofaste|og|for|at bringe mig|al|jeres|kærlighed|på|facebook|og|via|mail|jeg|er|meget|glad|over|succes|for|fransk|autentisk|og|når|jeg|modtager|nogle|beskeder|der|mig|siger|Johan|fransk|autentisk|har hjulpet mig|at hjælpe|til|at tale|fransk||jeg|er|meget|rørt|og|meget|glad Beni bu kadar çok takip ettiğiniz ve sadık kaldığınız için teşekkür ederim ve Facebook ve e-posta ile bana tüm sevginizi getirdiğiniz için; Fransızca Otantik'in başarısından çok mutluyum ve "Johan, Fransızca Otantik bana Fransızca konuşmamda yardımcı oldu" diyen mesajlar aldığımda çok duygulanıyorum ve çok mutlu oluyorum. Thank you for following me so closely and for being so loyal and for bringing me all your love on Facebook and by email; I am very happy with the success of Authentic French, and when I receive messages that say: "Johan, Authentic French has helped me speak French," I am very touched and very happy. Gracias por seguirme en tan gran número y por ser tan leales y por brindarme todo su amor en Facebook y por correo; estoy muy feliz del éxito de Francés Auténtico y cuando recibo mensajes que me dicen: « Johan, Francés Auténtico me ha ayudado a hablar francés », me siento muy conmovido y muy feliz. شكرًا لكونكم كثيرين تتابعوني ولإخلاصكم ولإحضاركم كل حبكم لي على فيسبوك وعبر البريد؛ أنا سعيد جدًا بنجاح فرنسي أصيل وعندما أتلقى رسائل تخبرني: "يوهان، فرنسي أصيل ساعدني على التحدث بالفرنسية"، أشعر باللمس والسعادة. Obrigado por serem tantos a me seguir e por serem tão fiéis e por me trazerem todo o seu amor no Facebook e por e-mail; estou muito feliz com o sucesso do Francês Autêntico e quando recebo mensagens que dizem: "Johan, o Francês Autêntico me ajudou a falar Francês", fico muito emocionado e muito feliz. Дякую, що ви так багато слідкуєте за мною, що ви такі вірні і приносите всю свою любов на Facebook і через електронну пошту; я дуже радий успіху Français Authentique, і коли я отримую повідомлення, які кажуть: «Йоган, Français Authentique допоміг мені говорити французькою», я дуже зворушений і дуже щасливий. Dankie dat julle so baie is wat my volg en so getrou is en al julle liefde op Facebook en per e-pos bring; ek is baie bly oor die sukses van Authentieke Frans en wanneer ek boodskappe ontvang wat sê: "Johan, Authentieke Frans het my gehelp om Frans te praat", is ek baie geraak en baie bly. Dziękuję, że jest was tak wielu, że mnie śledzicie, że jesteście tak wierni i przynosicie mi całą swoją miłość na Facebooku i mailem; cieszę się z sukcesu Autentycznego Francuskiego, a kiedy otrzymuję wiadomości, które mówią: „Johan, Autentyczne Francuskie pomogło mi mówić po francusku”, jestem bardzo poruszony i bardzo szczęśliwy. Vielen Dank, dass so viele von Ihnen mir folgen und so treu sind und mir all Ihre Liebe auf Facebook und per E-Mail bringen; ich freue mich sehr über den Erfolg von Authentique Französisch, und wenn ich Nachrichten erhalte, die sagen: „Johan, Authentique Französisch hat mir geholfen, Französisch zu sprechen“, bin ich sehr berührt und sehr glücklich. Tak fordi I er så mange, der følger mig, og for at være så trofaste og give mig al jeres kærlighed på Facebook og via e-mail; jeg er meget glad for succesen med Authentisk Fransk, og når jeg modtager beskeder, der siger: "Johan, Authentisk Fransk har hjulpet mig med at tale fransk", bliver jeg meget rørt og glad. 私をフォローしてくださる皆さん、そして忠実でいてくださり、Facebookやメールで愛を送ってくださり、本当にありがとうございます。フランス語本物の成功をとても嬉しく思っており、「ヨハン、フランス語本物は私がフランス語を話すのを助けてくれました」と言ってくれるメッセージを受け取ると、私はとても感動し、幸せです。 Tack för att ni är så många som följer mig och för att ni är så trogna och ger mig all er kärlek på Facebook och via e-post; jag är mycket glad över framgången för Äkta Franska och när jag får meddelanden som säger: "Johan, Äkta Franska har hjälpt mig att prata franska", blir jag mycket rörd och glad. Vă mulțumesc că sunteți atât de mulți care mă urmăriți și că sunteți atât de fideli și că îmi aduceți toată dragostea voastră pe Facebook și prin e-mail; sunt foarte fericit de succesul limbii franceze autentice și când primesc mesaje care îmi spun: „Johan, limba franceză autentică m-a ajutat să vorbesc franceza”, sunt foarte emoționat și foarte fericit. Merci de votre confiance les amis et à très bientôt ! thank you|for|your|trust|the|friends|and|to|very|soon Teşekkürler|için|sizin|güven|arkadaşlar|arkadaşlar|ve|de|çok|yakında ありがとう|の|あなたの|信頼|その|友達|そして|に|とても|すぐに mulțumesc|pentru|încrederea voastră||prietenii|prieteni|și|la|foarte|curând dankie|vir|julle|vertroue|die|vriende|en|tot|baie|gou дякую|за|вашу|довіру|друзі|друзі|і|до|дуже|скоро tack|för|er|förtroende|mina|vänner|och|vi ses|| Gracias|por|su|confianza|los|amigos|y|hasta|muy|pronto danke|für|Ihr|Vertrauen|die|Freunde|und|bis|sehr|bald obrigado|pela|sua|confiança|os|amigos|e|a|muito|em breve dziękuję|za|wasze|zaufanie|przyjaciele|przyjaciele|i|do|bardzo|wkrótce شكرا|على|ثقتكم|ثقتكم|ال|أصدقاء|و|في|قريباً|قريباً tak|for|jeres|tillid|venner|venner|og|til|meget|snart Güveniniz için teşekkürler arkadaşlar ve çok yakında görüşmek üzere! Thank you for your trust, friends, and see you very soon! Gracias por su confianza amigos y ¡hasta muy pronto! شكرًا لثقتكم أصدقائي وإلى اللقاء قريبًا! Obrigado pela sua confiança, amigos, e até muito em breve! Дякую за вашу довіру, друзі, і до дуже скоро! Dankie vir julle vertroue, vriende, en tot binnekort! Dziękuję za zaufanie, przyjaciele, i do zobaczenia wkrótce! Danke für Ihr Vertrauen, Freunde, und bis bald! Tak for jeres tillid, venner, og vi ses snart! 皆さんの信頼に感謝し、またすぐにお会いしましょう！ Tack för ert förtroende, vänner, och vi ses snart! Vă mulțumesc pentru încrederea voastră, prieteni, și ne vedem foarte curând!

SENT_CWT:AFkKFwvL=15.27 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.9 SENT_CWT:ANmt8eji=5.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.87 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.61 SENT_CWT:AFkKFwvL=9.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.51 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.27 PAR_CWT:AvJ9dfk5=17.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.09 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.38 PAR_CWT:B7ebVoGS=20.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.44 PAR_CWT:B7ebVoGS=19.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.02 PAR_CWT:B7ebVoGS=20.19 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.72 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.12 PAR_CWT:B7ebVoGS=31.22 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.94 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.79 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.74 PAR_CWT:B7ebVoGS=14.19 tr:AFkKFwvL: en:ANmt8eji: es:AFkKFwvL: ar:AFkKFwvL: pt:AvJ9dfk5: uk:AvJ9dfk5: af:B7ebVoGS: pl:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS:250505 da:B7ebVoGS:250521 ja:B7ebVoGS:250527 sv:B7ebVoGS:250605 ro:B7ebVoGS:250605 openai.2025-02-07 ai_request(all=40 err=0.00%) translation(all=79 err=0.00%) cwt(all=1591 err=14.27%)