LingQ Mini Stories - Canada (Québécois), 40 - L'histoire de Mathilde et de sa famille

Mathilde a une grande famille. Sharon has many people in her family.

Elle a un frère, une soeur et beaucoup de cousins. She has a brother, a sister, and many cousins. 她有一個兄弟、一個姊妹和許多表兄弟姊妹。

Le frère de Mathilde est plus âgé qu'elle. Sharon's brother is older than her.

Il parle aussi plus fort et est plus drôle que Mathilde. He is also louder and funnier than Sharon.

La soeur de Mathilde est plus jeune qu'elle. Sharon's sister is younger than her.

La soeur de Mathilde est aussi plus petite et plus extravertie. Sharon's sister is also shorter and more outgoing. マチルドの妹も小柄で、より外向的だ。 瑪蒂爾德的妹妹也比較小，也比較外向。

La soeur de Mathilde aime plus parler aux gens que Mathilde. Sharon's sister likes talking to people more than Sharon does.

Même si Mathilde a beaucoup de cousins plus âgés, elle ne les connaît pas très bien. Although Sharon has many older cousins, she doesn't know them very well. マチルドには年上のいとこがたくさんいるが、あまりよく知らない。

Ils habitent plus loin que son frère et sa soeur. They live farther away than her brother and sister. 他們住的地方比他的兄弟姊妹更遠。

Voici la même histoire racontée différemment. Here is the same story told in a different way.

J'ai une grande famille. I have many people in my family.

J'ai un frère, une soeur, et beaucoup de cousins. I have a brother, a sister, and many cousins. 我有一個兄弟、一個姊妹和許多表兄弟姊妹。

Mon frère est plus âgé que moi. My brother is older than me.

Il parle plus fort et est plus drôle que moi. He is louder and funnier than me. 他說話比我大聲，也比我有趣。

Ma soeur est plus jeune que moi. My sister is younger than me.

Ma soeur est aussi plus petite et plus extravertie. My sister is also shorter and more outgoing.

Ma soeur aime parler aux gens plus que moi. My sister likes talking to people more than I do.

Même si j'ai beaucoup de cousins plus âgés, je ne les connais pas très bien. Although I have many older cousins, I don't know them very well.

Ils habitent plus loin que mon frère et ma soeur. They live farther away than my brother and sister.

Questions : Questions:

Un : Mathilde a une grande famille. One: Sharon has many people in her family. 一：瑪蒂爾德有一個大家庭。

Est-ce que Mathilde a une grande famille ? Does Sharon have a big family?

Oui, Mathilde a une grande famille. Yes, Sharon has many people in her family.

Deux : Mathilde a un frère. Two: Sharon has one brother.

Combien de frères Mathilde a-t-elle ? How many brothers does Sharon have?

Elle a un frère. She has one brother.

Trois : Le frère de Mathilde est plus âgé qu'elle. Three: Sharon's brother is older than her.

Qui est plus âgé, Mathilde ou son frère ? Who is older, Sharon or her brother?

Le frère de Mathilde est plus âgé que Mathilde. Sharon's brother is older than her.

Quatre : Le frère de Mathilde parle plus fort qu'elle. Four: Sharon's brother is louder than her.

Qui parle le plus fort, Mathilde ou son frère ? Which person is louder, Sharon or her brother?

Le frère de Mathilde parle plus fort que Mathilde. Sharon's brother is louder than her.

Cinq : La soeur de Mathilde est plus jeune qu'elle. Five: Sharon's sister is younger than her.

Qui est plus jeune, Mathilde ou sa soeur ? Who is younger, Sharon or her sister?

La soeur de Mathilde est plus jeune que Mathilde. Sharon's sister is younger than her.

Six : La soeur de Mathilde est plus extravertie que Mathilde. Six: Sharon's sister is more outgoing than Sharon,

Elle aime parler aux gens. so she likes talking to people more.

Qui aime le plus parler aux gens, Mathilde ou sa soeur ? Which person likes talking to people more, Sharon or her sister?

La soeur de Mathilde est plus extravertie que Mathilde. Sharon's sister is more outgoing than Sharon,

Elle aime parler aux gens. so she likes talking to people more than Sharon does.

Sept : Mathilde a beaucoup de cousins plus âgés. Seven: Sharon has many older cousins.

Mathilde a-t-elle peu de cousins ? Does Sharon have a few cousins?

Non, Mathilde a beaucoup de cousins plus âgés. No, Sharon has many older cousins.

Huit : Le frère et la soeur de Mathilde habitent plus près que ses cousins. Eight: Sharon's brother and sister live closer than her cousins.

Qui habite le plus près, son frère et sa soeur ou ses cousins ? Who lives closer, Sharon's cousins, or her brother and sister?

Le frère et la soeur de Mathilde habitent plus près que ses cousins. Sharon's brother and sister live closer than her cousins.