Mon fils n'avait jamais eu de chien avant.
My son had never had a dog before.
息子はそれまで犬を飼ったことがなかった。
我兒子以前從未養過狗。
Puis, il a eu un chien, appelé Rex.
Then, he got a dog named Max.
Mon fils aimait beaucoup Rex.
My son loved Max very much.
A mi hijo le gustaba mucho Rex.
Rex était un chien petit et mignon.
Max was a small, cute dog.
Quand il était chiot, il aimait courir et jouer.
He used to like to run and play when he was a puppy.
Mon fils et Rex jouaient toujours ensemble.
My son and Max always played together.
Mi hijo y Rex siempre jugaban juntos.
我兒子和雷克斯總是一起玩。
Rex aimait se salir.
Max liked to get dirty.
雷克斯喜歡弄髒。
Alors mon fils le lavait souvent et coupait ses poils longs et sales.
So my son often cleaned him and cut his long, dirty fur.
Así que mi hijo le lavaba a menudo y le cortaba el pelo largo y sucio.
Rex a vécu longtemps.
Max lived for a long time.
Il avait quinze ans quand il est mort.
He was fifteen years old when he passed away.
Voici la même histoire racontée différemment.
Here is the same story told in a different way.
L'année prochaine, je vais avoir un chien.
I will be getting a dog next year.
Le nom de mon chien sera Rex.
My dog's name will be Max.
J'aimerai beaucoup Rex.
I will love Max very much.
Ce sera un chien petit et mignon.
He will be a small, cute dog.
Quand il sera jeune, Rex courra et jouera beaucoup.
Max will run and play a lot when he is a puppy.
レックスは若いうちはよく走り、よくプレーする。
Rex et moi jouerons toujours ensemble.
Max and I will always play together.
Rex va probablement se salir beaucoup.
Max will probably be getting dirty a lot.
Alors je le laverai souvent et je couperai ses poils longs et sales.
So I will clean him often and cut his long, dirty fur.
Rex vivra longtemps.
Max will live for a long time.
Il aura probablement quinze ans quand il mourra.
He'll probably be around 15 years old when he passes away.
彼が死ぬのは15歳のときだろう。
Questions:
Questions:
Un : L'enfant n'avait jamais eu de chien avant.
One: The son had never had a dog before.
Qu'est-ce que l'enfant n'avait jamais eu ?
What had the son never had?
L'enfant n'avait jamais eu de chien avant.
The son had never had a dog before
Deux : Puis il a eu un chien appelé Rex.
Two: Then he got a dog named Max.
Comment s'appelle le chien ?
What is the dog's name?
Le chien s'appelle Rex.
The dog's name is Max.
Trois : Rex était un chien petit et mignon.
Three: Max was a small, cute dog.
Est-ce que Rex était un gros chien ?
Was Max a big dog?
Non, Rex n'était pas un gros chien.
No, Max was not a big dog.
C'était un petit chien.
He was a small dog.
Quatre : Quand il était chiot, Rex aimait courir et jouer.
Four: Max had liked to run and play when he was a puppy.
Qu'est-ce que Rex aimait faire ?
What had Max liked to do?
Quand il était chiot, Rex aimait courir et jouer.
Max had liked to run and play when he was a puppy.
Cinq : Rex et l'enfant joueront toujours ensemble.
Five: Max and the son will always play together.
Est-ce que l'enfant jouera avec Rex ?
Will the son play with Max?
Oui, l'enfant et Rex joueront toujours ensemble.
Yes, the son and Max will always play together.
Six : Rex va probablement se salir beaucoup.
Six: Max will probably be getting dirty a lot.
Que va faire Rex ?
What will Max be doing?
Rex va probablement se salir beaucoup.
Max will probably be getting dirty a lot.
Sept : L'enfant va souvent laver Rex.
Seven: The son will clean Max often.
Est-ce que la mère va laver Rex ?
Will the son's Mom be cleaning Max?
Non, elle ne le fera pas.
No, she won't.
いや、それはない。
C'est l'enfant qui va souvent laver Rex.
The son will clean Max often.
よくレックスを洗いに行くのは子供だ。
