Tajine de "poulet" aux olives et citron confit Tajine||||Oliven|||konfiert Tajín|de|pollo|con|aceitunas|y|limón|confitado 타진|의|치킨|과|올리브|그리고|레몬|절인 Tajine|de|frango|com|azeitonas|e|limão|confitado Tagine||chicken||olives|||preserved Tajine von "Huhn" mit Oliven und kandierten Zitronen Chicken tagine with olives and preserved lemon Tagine di pollo con olive e limone conservato チキンタジン オリーブとプリザーブドレモン添え Kip tajine met olijven en gekonfijte citroen Tagine z kurczaka z oliwkami i cytryną konserwową Zeytin ve limon konserveli tavuk tagine “鸡肉”塔吉锅配橄榄和蜜饯柠檬 “雞肉”塔吉鍋配橄欖和蜜餞檸檬 Tajine de "frango" com azeitonas e limão confitado Tajín de "pollo" con aceitunas y limón confitado 올리브와 설탕에 절인 레몬을 곁들인 "닭고기" 타진

Bonjour à tous bienvenue sur Dyce Délices, |||||Dyce| Hola|a|todos|bienvenidos|en|Dyce|Delicias 안녕하세요|에|모두|환영합니다|에|다이스|딜리시스 Olá|a|todos|bem-vindos|no|Dyce|Delícias |||||Dyce| Welcome to Dyce Délices, Olá a todos, bem-vindos ao Dyce Delícias, Hola a todos, bienvenidos a Dyce Delicias, 안녕하세요, Dyce Délices에 오신 것을 환영합니다,

aujourd'hui on va cuisiner un tajine au  poulet végétal olive et citron confit. |||||||||Oliven||| hoy|nosotros|vamos|a cocinar|un|tajín|de|pollo|vegetal|oliva|y|limón|confitado 오늘|우리는|할 것이다|요리하다|하나의|타진|치킨|치킨|식물성|올리브|그리고|레몬|절인 hoje|nós|vamos|cozinhar|um|tajine|de|frango|vegetal|azeitona|e|limão|confitado |||||tajine|||vegetable|olive|||confit today we're cooking a vegetable chicken tagine with olives and preserved lemon. hoje vamos cozinhar um tajine de frango vegetal com azeitonas e limão confitado. hoy vamos a cocinar un tajín de pollo vegetal con aceitunas y limón confitado. 오늘은 올리브와 설탕에 절인 레몬을 곁들인 식물성 닭고기 타진을 요리할 것입니다.

Pour deux personnes, commencez par préparer  la marinade. Emincez un demi-oignon rouge. |||||||Marinade|schneiden||halb|Zwiebel| Para|dos|personas|comiencen|por|preparar|la|marinada|Corte|un|medio|cebolla|roja 위해|두|사람|시작하세요|을 통해|준비하다|그|마리네이드|잘게 썰다|하나의|||빨간 Para|duas|pessoas|comece|por|preparar|a|marinada|Corte em fatias finas|um|meio|cebola|roxa |two||start||||marinade|Slice|||| For two people, start by preparing the marinade. Slice half a red onion. Para duas pessoas, comece preparando a marinada. Fatie meia cebola roxa. Para dos personas, comience por preparar la marinada. Pique media cebolla roja. 두 사람 분량으로, 먼저 마리네이드를 준비하세요. 붉은 양파 반 개를 얇게 썰어주세요.

Beaucoup utilisent des oignons blancs,  mais moi je préfère l'oignon rouge pour |||||||||die Zwiebel|| Muchos|utilizan|(artículo partitivo)|cebollas|blancas|pero|yo|(pronombre sujeto)|prefiero|la cebolla|roja|para 많은|사용한다|어떤|양파|흰|하지만|나|나는|선호한다|그 양파|빨간|위해서 Muitos|usam|os|cebolas|brancos|mas|eu|eu|prefiro|a cebola|vermelha|para |||onions||||||the onion|| Many people use white onions, but I prefer red onions for the Muitos usam cebolas brancas, mas eu prefiro a cebola roxa para Muchos utilizan cebollas blancas, pero yo prefiero la cebolla roja para 많은 사람들이 흰 양파를 사용하지만, 나는 이 요리에 빨간 양파를 선호한다.

sa couleur et son goût. Il ajoute un peu  de peps à ce plat. Hachez une gousse d'ail, ||||||||||Pepper||||||Zehe|Knoblauch su|color|y|su|sabor|Él|añade|un|poco|de|energía|a|este|plato|Pique|un|diente|de ajo 그의|색깔|그리고|그의|맛|그것은|추가한다|약간의|조금|의|활력|에|이|요리|||| sua|cor|e|seu|sabor|Ele|adiciona|um|pouco|de|energia|a|este|prato|Pique|uma|dente|de alho ||||||adds||||zing|||dish|Chop||clove|of garlic color and taste. It adds a little pep to this dish. Chop a clove of garlic, 色と風味。この料理に華やかさを添えてくれる。ニンニク1片をみじん切りにする、 sua cor e seu sabor. Ele adiciona um pouco de energia a este prato. Pique um dente de alho, su color y su sabor. Añade un poco de energía a este plato. Pica un diente de ajo, 그 이유는 색깔과 맛 때문이다. 이 요리에 약간의 활력을 더해준다. 마늘 한 쪽을 다지고,

ajoutez les épices: une demi cuillère à café  de gingembre, une cuillère à café de curcuma, fügen Sie hinzu|||||||||||||||Kurkuma añadan|las|especias|una|media|cucharadita|de|café|de|jengibre|una|cucharadita|de|café|de|cúrcuma 추가하라|그|향신료|한|반|숟가락|의|차|의|생강|한|숟가락|의|차|의|강황 adicione|as|especiarias|uma|meia|colher|de|chá|de|gengibre|uma|colher|de|chá|de|cúrcuma add|||||spoon||||ginger||||café||turmeric add the spices: half a teaspoon of ginger, a teaspoon of turmeric, adicione as especiarias: meia colher de chá de gengibre, uma colher de chá de cúrcuma, añade las especias: media cucharadita de jengibre, una cucharadita de cúrcuma, 향신료를 추가한다: 반 티스푼의 생강, 한 티스푼의 강황,

une cuillère à café de cumin, du sel et du  poivre à votre convenance. Un petit bouquet |||||Kreuzkümmel||||||||||| una|cuchara|de|café|de|comino|de|sal|y|de|pimienta|a|su|conveniencia|Un|pequeño|ramo 한|숟가락|의|차|의|커민|약간의|소금|그리고|약간의|후추|의|당신의|기호|작은|작은|다발 uma|colher|de|café|de|cominho|um|sal|e|um|pimenta|a|sua|conveniência|Um|pequeno|buquê |||||cumin||||||||preference|||bouquet A teaspoon of cumin, salt and pepper to taste. A small bouquet uma colher de chá de cominho, sal e pimenta a gosto. Um pequeno buquê una cucharadita de comino, sal y pimienta al gusto. Un pequeño ramo 한 티스푼의 커민, 소금과 후추는 기호에 맞게 넣는다. 작은 다발

de persil plat et de coriandre ciselée.  Récupérez la chair d'un demi citron confit |Petersilie||||Koriander|||||||| de|perejil|de hoja ancha|y|de|cilantro|picado|Recupere|la|pulpa|de un|medio|limón|confitado 의|파슬리|평평한|그리고|의|고수|다진|회수하세요|그|살|반|반|레몬|절인 de|salsa|lisa|e|de|coentro|picada|Recupere|a|polpa|de um|meio|limão|confitado |parsley||||coriander|chopped|Retrieve||flesh|||lemon|preserved flat-leaf parsley and chopped coriander. Scoop out the flesh of half a preserved lemon. パセリとコリアンダーのみじん切り。レモンの果肉を取り除く。 de salsa e coentro picados. Retire a polpa de meio limão confitado de perejil plano y cilantro picado. Recupera la pulpa de medio limón confitado 편평한 파슬리와 다진 고수를 넣습니다. 절인 레몬 반 개의 과육을 꺼내세요.

et coupez la peau en lamelles. Finissez  par 4 cuillères à soupe d'huile d'olive. |||||Streifen|fertigt||||||von Oliven y|corten|la|piel|en|tiras|Terminen|con|cucharadas|de|aceite||de oliva 그리고|자르세요|그|껍질|으로|조각|마무리하세요|로|숟가락|의|수프|올리브유|올리브유 e|corte|a|pele|em|tiras|Termine|com|colheres|de|sopa|de azeite|de oliva |cut||skin||slices|Finish||spoons|||of oil|olive and slice the skin. Finish with 4 tablespoons of olive oil. e corte a casca em tiras. Finalize com 4 colheres de sopa de azeite. y corta la piel en tiras. Termina con 4 cucharadas de aceite de oliva. 그리고 껍질을 조각으로 자릅니다. 마지막으로 올리브 오일 4큰술을 추가합니다.

Pour cette recette, étant végétarienne, je  remplace le poulet par de l'émincé végétal. ||||vegetarisch|||||||das Geschnetzelte| Para|esta|receta|siendo|vegetariana|yo|reemplazo|el|pollo|por|de|el picado|vegetal 위해|이|레시피|이므로|채식주의자|나는|대체합니다|그|닭고기|로|의|채소 고기| Para|esta|receita|sendo|vegetariana|eu|substituo|o|frango|por|de|o picado|vegetal |||being|vegetarian||replaces|||||the sliced| For this recipe, as I'm vegetarian, I replace the chicken with veggie strips. このレシピでは、私はベジタリアンなので、チキンの代わりに野菜のストリップを使う。 Para esta receita, sendo vegetariana, eu substituo o frango por carne vegetal. Para esta receta, siendo vegetariana, reemplazo el pollo por carne vegetal. 이 레시피는 채식주의자이므로, 닭고리를 식물성 고기로 대체합니다.

mettez-les dans votre marinade. Ajoutez également pónganlos||en|su|marinada|Agregue|también ||||||also ||안에|당신의|마리네이드|추가하세요|또한 ||na|sua|marinada|Adicione|também add them to your marinade. Also add coloque-os na sua marinada. Adicione também ponlos en tu marinada. Agrega también 그것들을 마리네이드에 넣으세요. 또한 추가하세요.

une poignée d'olives vertes  et une d'olive violettes. ||von Oliven||||| una|manojo|de aceitunas|verdes|y|una|de aceituna|moradas 하나의|한 줌|올리브|초록색|그리고|하나의|올리브|보라색 uma|punhado|de azeitonas|verdes|e|uma|de azeitona|roxas |handful|of olives|green||||violets a handful of green olives and a handful of purple olives. um punhado de azeitonas verdes e um de azeitonas roxas. un puñado de aceitunas verdes y un puñado de aceitunas moradas. 녹색 올리브 한 줌과 보라색 올리브 한 줌.

Etant donné que le simili carné ou le faux  poulet cuit moins longtemps, je mets les olives da||||Simili|Fleisch||||||||||| Dado|que||el|similar|a la carne|o|el|falso|pollo|cocido|menos|tiempo|yo|pongo|las|aceitunas ~인 상태로|주어진|~라는 것을|그|유사한|육류의|또는|그|가짜|치킨|조리된|덜|오랜 시간|나는|넣는다|그|올리브 Dado|que||o|similar|à base de carne|ou|o|falso|frango|cozido|menos|tempo|eu|coloco|as|azeitonas Given||||meat substitute|meat|||fake||cooked|||||| Since the mock meat or mock chicken cooks for less time, I use the olives. Dado que a carne simulada ou o falso frango cozinha por menos tempo, eu coloco as azeitonas Dado que la carne simulada o el falso pollo se cocina menos tiempo, pongo las aceitunas 모조 고기나 가짜 치킨은 덜 익기 때문에, 올리브를 넣습니다.

maintenant, mais si j'avais du poulet j'aurais  mis les olives en fin de cuisson. Mélangez bien ahora|pero|si|tuviera|de|pollo|habría|puesto|las|aceitunas|en|final|de|cocción|Mezcle|bien |||||||||||||cooking|Mix| 지금|하지만|만약|내가 있었더라면|약간의|치킨|나는 ~했을 것이다|넣었을|그|올리브|~의|끝|~할 때|조리|섞으세요|잘 agora|mas|se|eu tivesse|de|frango|eu teria|colocado|as|azeitonas|em|final|de|cozimento|Misture|bem now, but if I had chicken I would have put the olives in at the end. Mix well agora, mas se eu tivesse frango, teria colocado as azeitonas no final do cozimento. Misture bem. ahora, pero si tuviera pollo las habría puesto al final de la cocción. Mezcla bien. 지금 넣지만, 만약 치킨이 있었다면 요리 마지막에 올리브를 넣었을 것입니다. 잘 섞어주세요.

jusqu'à ce que tous les morceaux soient bien  enrobés et laissez mariner minimum 30 minute, ||||||||eingehüllt|||marinieren|| hasta|que||todas|los|trozos|estén|bien|cubiertos|y|deje|marinar|mínimo|minutos ~까지|모든|~라는|모든|그|조각|~이 되도록|잘|입혀진|그리고|두세요|재워두다|최소|분 até|que||todos|os|pedaços|estejam|bem|cobertos|e|deixe|marinar|no mínimo|minutos |||||pieces|are||coated||let|marinate|minimum| until all the pieces are well coated and marinate for at least 30 minutes, até que todos os pedaços estejam bem cobertos e deixe marinar por no mínimo 30 minutos, hasta que todos los trozos estén bien cubiertos y dejar marinar un mínimo de 30 minutos, 모든 조각이 잘 코팅될 때까지 섞고 최소 30분 동안 재워두세요.

pour que les morceaux s'imprègnent bien. Passez à  la cuisson si vous n'avez pas de tajine en terre, ||||sich einlegen||||||||||||| para|que|los|trozos|se impregnen|bien|Pase|a|la|cocción|si|usted|no tiene|no|de|tajín|de|barro 위해|que|그|조각들|스며들게|잘|넘어가세요|에|그|조리|만약|당신이|없다면|않음|의|타진|에|흙 para|que|os|pedaços|se impregnarem|bem|Passe|à|a|cocção|se|você|não tem|não|de|tajine|em|barro |||pieces|impregnate||Pass|||cooking|||don't||||| so that the pieces soak in well. Proceed to cooking if you don't have an earthenware tagine, para que os pedaços absorvam bem. Passe para o cozimento se você não tiver um tajine de barro, para que los trozos se impregnen bien. Pasa a la cocción si no tienes un tajín de barro, 조각들이 잘 스며들도록 하세요. 만약 도자기 타진이 없다면,

ce n'est pas un souci. Vous pouvez utiliser  une cocotte ou un plat que vous couvrez. |||||||||||||||decken esto|no es|un|problema|problema|Usted|puede|usar|una|olla a presión|o|un|plato|que|usted|cubre 그것|아니다|않음|하나의|문제|당신은|할 수 있다|사용하다|하나의|냄비|또는|하나의|접시|que|당신이|덮는 isso|não é|um|um|problema|Você|pode|usar|uma|panela de pressão|ou|um|prato|que|você|cobrir ||||concern|||||pot||||||cover it's not a problem. You can use a casserole or a covered dish. não tem problema. Você pode usar uma panela ou um prato que você cubra. no es un problema. Puedes usar una olla o un plato que cubras. 문제 없습니다. 냄비나 덮을 수 있는 접시를 사용할 수 있습니다.

Petit conseil, si vous avez un tajine en terre  comme moi, utilisez un diffuseur de chaleur, ça va |||||||||||||Diffusor|||| Pequeño|consejo|si|usted|tiene|un|tajín|de|barro|como|yo|use|un|difusor|de|calor|eso|va 작은|조언|만약|당신이|가지고 있다면|하나의|타진|에|흙|처럼|나|사용하세요|하나의|확산기|의|열|그것|할 것이다 Pequeno|conselho|se|você|tem|um|tajine|de|barro|como|eu|use|um|difusor|de|calor|isso|vai |||||||||||use||diffuser||heat|| A word of advice: if you have an earthenware tagine like I do, use a heat diffuser. Dica, se você tiver um tajine de barro como eu, use um difusor de calor, isso vai Pequeño consejo, si tienes un tajín de barro como yo, utiliza un difusor de calor, eso va 작은 팁, 저처럼 도자기 타진이 있다면, 열 분배기를 사용하세요, 그러면

permettre à votre tajine de ne pas s'abîmer sur la  longueur et surtout ça va vous donner une cuisson |||||||verderben||||||||||| permitir|a|su|tajín|de|no|no|est estropeado|en|la|longitud|y|sobre todo|eso|va|le|dar|una|cocción 허용하다|에|당신의|타진|의|않게|않음|손상되다|에서|그|긴 시간|그리고|특히|그것|할 것이다|당신에게|주다|하나의|조리 permitir|a|seu|tajine|de|não|não|se danificar|ao longo de|a|duração|e|especialmente|isso|vai|você|dar|uma|cocção |||||||become damaged|||length|||||||| your tagine won't spoil along the way, and above all it will give you a more even cooking. permitir que seu tajine não se danifique ao longo do tempo e, principalmente, isso vai lhe proporcionar uma cocção a permitir que tu tajín no se dañe a largo plazo y sobre todo te dará una cocción 타진이 오랫동안 손상되지 않도록 하고, 특히 요리를 잘 할 수 있습니다.

uniforme à la base du tajine. Posez le diffuseur  directement sur le gaz puis votre tajine. uniforme|en|la|base|del|tajín|Ponga|el|difusor|directamente|sobre|el|gas|luego|su|tajín uniform|||base|||Place||distributor||||gas|then|| 균일한|~에|그|바닥|~의|타진|놓으세요|그|확산기|직접|위에|그|가스|그리고 나서|당신의|타진 uniforme|à|a|base|do|tajine|Coloque|o|difusor|diretamente|sobre|o|gás|então|seu|tajine evenly over the base of the tagine. Place the diffuser directly on the gas and then your tagine. uniforme na base do tajine. Coloque o difusor diretamente no gás e depois seu tajine. uniforme en la base del tajín. Coloque el difusor directamente sobre el gas y luego su tajín. 타진의 바닥에 균일하게 놓습니다. 가스 위에 디퓨저를 직접 놓고 그 위에 타진을 올립니다.

Versez un peu d'huile d'olive  et déposez votre marinade. Vierta|un|poco|de aceite|de oliva|y|coloque|su|marinada 붓세요|약간의|조금|기름|올리브|그리고|놓으세요|당신의|마리네이드 Despeje|um|pouco|de óleo|de oliva|e|coloque|sua|marinada geben Sie||||||legen Sie ab|| Drizzle with olive oil and top with your marinade. Despeje um pouco de azeite e coloque sua marinada. Vierta un poco de aceite de oliva y coloque su marinada. 올리브 오일을 조금 붓고 마리네이드를 올립니다.

Faites dorer les morceaux quelques minutes. |braten|||| Hagan|dorar|los|trozos|unos|minutos 하세요|갈색으로 만들다|그|조각들|몇|분 Faça|dourar|os|pedaços|alguns|minutos |brown|||| Brown the pieces for a few minutes. Doure os pedaços por alguns minutos. Dore los trozos durante unos minutos. 조각들을 몇 분간 노릇하게 굽습니다.

Couvrez avec de l'eau. Cubran|con|de|agua Cover||| Cubra|com|de|água 덮으세요|~로|| Cover with water. Cubra com água. Cubra con agua. 물로 덮습니다.

Ajoutez quelques pistils de safran. Couvrez et  laissez cuire une quinzaine de minutes à feu doux, ||Pistil||||||||||||| Agregue|algunos|pistilos|de|azafrán|Cubra|y|deje|cocinar|unos|quince|de|minutos|a|fuego|bajo 추가하세요|몇 개의|꽃술|의|사프란|덮으세요|그리고|두세요|요리하다|약|15|의|분|에|불|약한 Adicione|alguns|estigmas|de|açafrão|Cubra|e|deixe|cozinhar|uma|quinzena|de|minutos|em|fogo|baixo ||pistils||saffron||||||||||| Add a few pistils of saffron. Cover and cook over low heat for 15 minutes, Adicione alguns estames de açafrão. Cubra e deixe cozinhar por cerca de quinze minutos em fogo baixo, Agregue algunos estambres de azafrán. Cubra y deje cocinar durante unos quince minutos a fuego lento, 사프란 몇 개를 추가하세요. 덮고 약한 불에서 15분 정도 요리하세요.

remuez de temps à autre. Ajoutez un trait  de citron jaune et finissez votre cuisson rühren|||||||||||||| revuelva|de|vez|a|otro|Agregue|un|toque|de|limón|amarillo|y|termine|su|cocción 저으세요|의|시간|에|다른|추가하세요|한|방울|의|레몬|노란|그리고|마무리하세요|당신의|요리 mexa|de|tempo|a|outro|Adicione|um|toque|de|limão|amarelo|e|termine|sua|cozimento |||||||slice|||yellow|||| stir occasionally. Add a squeeze of lemon and finish cooking. mexa de vez em quando. Adicione um toque de limão amarelo e finalize seu cozimento. remueva de vez en cuando. Agregue un chorrito de limón amarillo y termine su cocción. 가끔 저어주세요. 레몬즙을 한 방울 추가하고 요리를 마무리하세요.

en découvrant le plat pendant 5 minutes  pour que la sauce soit bien onctueuse. ||||||||||||sämig al|descubrir|el|plato|durante|minutos|para|que|la|salsa|esté|bien|cremosa -하면서|덮개를 열고|그|요리|동안|분|-하기 위해|-이|그|소스|되다|잘|부드러운 ao|descobrir|o|prato|por|minutos|para|que|o|molho|esteja|bem|cremoso |discovering|||||||||||creamy uncovering the dish for 5 minutes to ensure a smooth sauce. descobrindo o prato por 5 minutos para que o molho fique bem cremoso. destapando el plato durante 5 minutos para que la salsa esté bien cremosa. 소스가 잘 걸쭉해지도록 5분 동안 뚜껑을 열고 요리하세요.

J'espère que vous avez apprécié  cette nouvelle vidéo de tajine, Espero|que|usted|ha|apreciado|este|nueva|video|de|tajín 나는 희망한다|-을|당신이|가졌다|즐겼다|이|새로운|비디오|의|타진 Espero|que|você|tem|apreciou|este|nova|vídeo|de|tajine I hope you enjoyed this new tagine video, Espero que você tenha gostado deste novo vídeo de tajine, Espero que haya disfrutado de este nuevo video de tajín, 이 새로운 타진 비디오를 즐기셨기를 바랍니다.

n'hésitez pas à me laisser un commentaire  et un pouce. Sachez que ce plat de tajine no duden|en|a|me|dejar|un|comentario|y|un|pulgar|Sepan|que|este|plato|de|tajín |||||||||thumb|||||| 하지 마세요|않다|에|나에게|남기다|하나의|댓글|그리고|하나의|좋아요|아세요|~라는 것을|이|요리|의|타진 não hesitem|não|a|me|deixar|um|comentário|e|um|like|saibam|que|este|prato|de|tajine don't hesitate to leave me a comment and a thumbs-up. You should know that this tagine dish não hesite em deixar um comentário e um like. Saiba que este prato de tajine no dude en dejarme un comentario y un me gusta. Sepa que este plato de tajín 댓글과 좋아요를 남기는 것을 주저하지 마세요. 이 타진 요리는

s'accompagne très bien avec des pommes de  terre, du pain pour saucer et pourquoi pas |||||||||||saucen||| se acompaña|muy|bien|con|unas|patatas|de|tierra|un|pan|para|mojar|y|por qué|no 잘 어울린다|매우|잘|와 함께|몇 개의|감자|의|||빵|위해|국물 찍어 먹기|그리고|왜|않다 se acompanha|muito|bem|com|umas|batatas|de|terra|um|pão|para|molhar|e|por que|não goes|||||potatoes||||||dip||| goes very well with potatoes, bread for sautéing and why not acompanha muito bem com batatas, pão para molhar e por que não. acompaña muy bien con papas, pan para mojar y por qué no. 감자, 소스를 위한 빵과 잘 어울립니다. 그리고 왜 세몰라를 안 넣겠어요?

de la semoule. Je vous dis à très vite, je  vous laisse ici avec des recettes à bientôt ! ||Grieß|||||||||||||Rezepten|| de|la|sémola|Yo|les|digo|a|muy|pronto|Yo|les|dejo|aquí|con|unas|recetas|a|pronto |||나는|당신을|말하다|에|매우|곧|나는|당신을|남기다|여기|와 함께|몇 개의|레시피|에|곧 de|a|semolina|Eu|você|digo|até|muito|em breve|eu|você|deixo|aqui|com|algumas|receitas|em|breve ||semolina||||||||||||||| semolina. I'll see you soon, and I'll leave you with some recipes to come! da semolina. Eu digo até muito em breve, deixo vocês aqui com algumas receitas até logo! de sémola. Les digo hasta muy pronto, los dejo aquí con recetas ¡hasta pronto! 곧 다시 만나요, 여기서 레시피를 남기고 가겠습니다!