×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

Le Parfait Inconnu, Mes enfants détestent ma nouvelle copine - Le Parfait Inconnu (2)

Mes enfants détestent ma nouvelle copine - Le Parfait Inconnu (2)

De quoi ?!

Bah, de l'Erwan !

Ah de l'héroïne !

Ok, si vous le dites, Bernard Pivot.

Hum, qui t'envoie chercher tout ça ma petite ?

Et bah, c'est pour euh… Un devoir de chimie à l'école, ouais.

Et si j'en ramène pas je vais avoir 0.

Vous ne voudriez pas avoir mon zéro sur la conscience quand même ?

Bon euh, attends-moi là, je reviens, d'accord ?

Ah bah voilà, c'est pas trop tôt, hein !

Roh, bien joué l'excuse du devoir de chimie.

J'ai une petite là-bas, elle veut acheter de la drogue ! On fait quoi ?

Elle a une ordonnance ?

Non mais... Pas de la drogue légale. Elle veut de l'héroïne et de l'ecstasy.

Ma petite, tu vas rester avec nous, hein. Et des gens vont venir t'aider, d'accord ?

C'est vrai ? Vous faites venir des dealers ?

Non mais la police madame, voyons !

Ah la police... ?

Ah mais si vous en vendez de l'ecstasy. Regardez à côté de vous.

- Quoi ? - Les petites boîtes bleues, là.

Mais non, ça c'est du...

Non mais vous faites quoi là ?!

Mais, elle est débile ? Madame, vous partez avec du Smecta là.

Je t'entends pas ma grande, je suis en train de doubler Usain Bolt ! Ha ha !

"L'alcool est dangereux pour votre santé".

Hé, on peut essayer de faire croire qu'elle est alcoolique.

Ouais, mais tu veux faire ça comment ?

On va vider les bouteilles de papa.

- Mais ouais, pas bête, ouais. - Allez hop, au boulot.

Wouah !

Bon allez, pour la France, pour la patrie.

Pour toi papa.

Argh.

Pour toi Mbappé.

Mais tu fais quoi là ?

Bah à ton avis ? Je vide la bouteille de vodka.

Mais non mais... On les vide dans les toilettes.

Ah ouais, pas con.

Heureusement que je ne t'ai pas dit qu'on allait vider de l'eau de javel !

Hasta la vista !

Allez Madame, encore un petit effort, on est en train de fermer là.

Vous me rattraperez jamais !

Ça y est, il est rentré. Bon, je vais le voir pour lui en parler, ok ?

Hé, je viens avec toi.

Ah non, non, non. Tu restes là, toi.

T'inquiète, je gère.

Non, tu pues l'alcool à trois bornes. Tu vas tout faire foirer !

Ok mon capitaine !

Papa, faut que je t'avoue un truc.

Quoi ? T'as eu un deuxième 4/20 c'est ça ?

Mais non ! Je crois que Marine elle est alcoolique si tu vois ce que je veux dire.

Non mais n'exagère pas Juju.

On boit un verre de temps en temps mais rien de foufou.

T'es sûr ? Je la vois tout le temps boire des verres quand t'es pas là.

Et apparemment elle ne t'en parle pas.

Ah la vache, oui ! Mais c'est quoi ce bordel ?

Bah oui, c'est ce que je te disais.

Hop hop hop ! Papa, faut que je t'avoue un truc.

C'est une alcoolo l'autre timbrée, elle picole comme un trou.

Et je l'ai déjà vue avec mes yeux en plus.

Ha ha ha, il est bête.

Mais tu fais quoi sérieux ? Retourne dans la chambre !

Hop-hop, t'as pas d'ordre à me donner toi, c'est moi le grand frère ici.

Arthur... me dis pas que t'es bourré, là.

Non, j'ai jamais bu de vodka aujourd'hui.

T'as pas intérêt à me mentir. T'as picolé oui ou non ?

Non mais oh ! Tu me prends pour qui ? Moi je…

Oh bordel, non !

Bon ok, peut-être un petit peu. Mais faut pas en parler à papa, d'accord ?

Oh merde, c'est toi papa !

Mais qu'est-ce qui vous prend là sérieux ?

Depuis deux semaines vous faîtes n'importe quoi !

Mais on la déteste, voilà, c'est tout.

Largue-la cette morue, elle veut taper dans notre portefeuille.

Ouais papa, on ne te laisse plus le choix. Tu dois choisir entre elle et nous.

Mais c'est horrible ce que vous me demandez, là.

Tu choisis quoi alors ? Ta famille ou une michto ?

Bon bah... Mamie va venir vous chercher, hein.

J'en reviens pas, tu choisis même pas ta famille !

Ouais bah, vous n'aviez qu'à pas me demander. Donc vous allez chez mamie

et vous reviendrez quand vous serez moins chiants, voilà.

Et toi là, je vais la prévenir qu'elle doit planquer son alcool.

Allez, salut.

Non mais regarde-la, celle-là, là-haut !

Ça veut dire quoi ce que tu fais là ?

C'est la racine carrée de ça.

Ah d'accord.

Tiens toi !

Hop-là. Allez, santé.

Marine, je suis fou de toi.

Ouais, je sais, merci.

Juste merci ?

Non, non, mais euh... Je voulais dire "moi aussi".

J'ai une surprise pour toi. Mais, genre, une méga surprise !

Vas-y, pose ton verre et ferme les yeux bébé.

Donne-moi ta main.

Anh, j'ai compris.

Marine, est-ce que tu veux...

Oh oui, oui, je le veux !

Non mais arrête, gâche pas tout !

Laisse-moi te poser entièrement la question.

D'accord, d'accord. Mais je te le dis tout de suite, je vais répondre "oui".

Marine, est-ce que tu veux...

Oui, je le veux.

... finir en taule comme une grosse merde ?

Quoi ? Non !

Bonjour Madame, Police.

Surprise ! Ah ah !

Non mais attendez, pourquoi vous m'arrêtez ? C'est une blague ou quoi ?

Qu'est-ce que j'ai fait ?

Alors, par où commencer… ?

En fait mes enfants m'ont dit que t'avais un autre mec

et que ton but c'était de me piquer la moitié de mon fric.

Je t'avoue que, sur le moment, je ne les ai pas crus parce que bon...

Qui croirait deux couillons comme eux ?!

En tout cas dans le doute j'ai quand même installé des caméras dans la maison.

Et je ne m'attendais absolument pas à voir tout ce que j'ai vu.

Quoi ? Sérieux ?!

En gros, tous les jours pendant que moi j'étais au boulot

toi tu faisais venir des gens ici pour leur vendre de la drogue, tranquille.

Car oui, messieurs, ce que je viens de sortir de son sac c'est de la cocaïne

plus connue sous le nom de coke, de C, de blanche, de "sniffe-moi s'il te plaît".

Bon, monsieur, on le sait. Merci, c'est bon.

Et du coup, j'ai fait des recherches sur toi.

Effectivement mes enfants avaient raison, t'as un autre mec.

Notre ancien voisin qui est actuellement en taule grâce à moi !

Non franchement, vous vous êtes vraiment donné du mal tous les deux mais...

J'ai toujours un coup d'avance.

Et c'est quoi ça monsieur ?

Vous êtes en train de vous masturber devant Bob l'Eponge là, non ?

Ha ha, non pas du tout ! C'est bizarre, je l'avais supprimé ça.

Bon allez, on y va nous. Allez, hop !

Non mais attendez monsieur.

Est-ce que vous pouvez juste me redonner le disque dur ?

Parce qu'il faut que je supprime 2-3 trucs.

Non c'est bon monsieur, on n'a plus le temps là.

On a déjà assez poireauté avec votre mise en scène à deux balles là.

2 balles ? Alors déjà, non, la bouteille de mousseux elle était à 7 euros chez Lidl.

D'ailleurs je vais la terminer avant de partir.

Chéri.

(Alors, ça a marché ? Tu l'as détruit ce sal*ud ?)

Non il a tout découvert. Que j'étais ta copine, que j'avais repris ton business.

Il nous a grillés.

(Ah l'enfo*ré !)

Quoi ? Elle est en taule, sérieux ?

Non mais moi ce qui me choque, c'est que c'est la meuf de notre ancien voisin quoi.

Ouais, pourquoi tu nous as rien dit papa ? On aurait pu faire équipe.

Non, non, si je vous avais prévenu trop tôt

je n'aurais jamais réussi à récolter des preuves pour la piéger, c'est sûr.

- Et pourquoi ? - Parce que vous ne savez pas mentir !

Et ça fait combien de temps qu'elle est en prison ?

Euh, ça fait à peine deux semaines.

Deux semaines ?!

Mais pourquoi tu nous fais rentrer seulement maintenant de chez mamie ?

Oui bah, hé, oh. J'avais le droit de prendre des vacances quand même.

Nia-nia-nia, très drôle.

En tout cas je vois que tu as eu le temps d'apprendre à cuisiner.

Pour une fois qu'elles sont bonnes tes lasagnes !

Ah bah enfin ! Hé, je l'attendais ce compliment pour vous le montrer.

Et de la transpiration bien croquante !

Beurk !

Ah ah ah ! Bon appétit !


Mes enfants détestent ma nouvelle copine - Le Parfait Inconnu (2) My kids hate my new girlfriend - Le Parfait Inconnu (2) Mijn kinderen haten mijn nieuwe vriendin - Le Parfait Inconnu (2) Мої діти ненавидять мою нову дівчину - Le Parfait Inconnu (2)

De quoi ?! What?!

Bah, de l'Erwan !

Ah de l'héroïne !

Ok, si vous le dites, Bernard Pivot.

Hum, qui t'envoie chercher tout ça ma petite ? Um, who sent you to get all this stuff, kiddo?

Et bah, c'est pour euh… Un devoir de chimie à l'école, ouais.

Et si j'en ramène pas je vais avoir 0. And if I don't bring any back, I'll get 0.

Vous ne voudriez pas avoir mon zéro sur la conscience quand même ?

Bon euh, attends-moi là, je reviens, d'accord ?

Ah bah voilà, c'est pas trop tôt, hein !

Roh, bien joué l'excuse du devoir de chimie. Roh, well done on the chemistry homework excuse.

J'ai une petite là-bas, elle veut acheter de la drogue ! On fait quoi ? I've got a little girl over there, she wants to buy drugs! What can we do?

Elle a une ordonnance ? Does she have a prescription?

Non mais... Pas de la drogue légale. Elle veut de l'héroïne et de l'ecstasy. No, but... Not legal drugs. She wants heroin and ecstasy.

Ma petite, tu vas rester avec nous, hein. Et des gens vont venir t'aider, d'accord ? My little one, you're going to stay with us. And some people are going to come and help you, okay?

C'est vrai ? Vous faites venir des dealers ? Is this for real? You bring in drug dealers?

Non mais la police madame, voyons ! No, but the police, madame!

Ah la police... ?

Ah mais si vous en vendez de l'ecstasy. Regardez à côté de vous. Ah, but you do sell ecstasy. Look next to you.

- Quoi ? - Les petites boîtes bleues, là. - What are they? - The little blue boxes there.

Mais non, ça c'est du... But no, that's...

Non mais vous faites quoi là ?! What the hell are you doing?!

Mais, elle est débile ? Madame, vous partez avec du Smecta là. Is she retarded? Madam, you're on your way out with some Smecta.

Je t'entends pas ma grande, je suis en train de doubler Usain Bolt ! Ha ha ! I can't hear you, sweetheart, I'm overtaking Usain Bolt! Ha ha!

"L'alcool est dangereux pour votre santé". "Alcohol is dangerous for your health".

Hé, on peut essayer de faire croire qu'elle est alcoolique. Hey, we can try to make it look like she's an alcoholic.

Ouais, mais tu veux faire ça comment ? Yeah, but how do you want to do it?

On va vider les bouteilles de papa. We're going to empty Daddy's bottles.

- Mais ouais, pas bête, ouais. - Allez hop, au boulot. - But yeah, not stupid, yeah. - Let's get to work.

Wouah !

Bon allez, pour la France, pour la patrie. Bon allez, pour la France, pour la patrie.

Pour toi papa.

Argh.

Pour toi Mbappé.

Mais tu fais quoi là ?

Bah à ton avis ? Je vide la bouteille de vodka.

Mais non mais... On les vide dans les toilettes.

Ah ouais, pas con.

Heureusement que je ne t'ai pas dit qu'on allait vider de l'eau de javel !

Hasta la vista !

Allez Madame, encore un petit effort, on est en train de fermer là.

Vous me rattraperez jamais !

Ça y est, il est rentré. Bon, je vais le voir pour lui en parler, ok ?

Hé, je viens avec toi.

Ah non, non, non. Tu restes là, toi.

T'inquiète, je gère.

Non, tu pues l'alcool à trois bornes. Tu vas tout faire foirer !

Ok mon capitaine !

Papa, faut que je t'avoue un truc.

Quoi ? T'as eu un deuxième 4/20 c'est ça ?

Mais non ! Je crois que Marine elle est alcoolique si tu vois ce que je veux dire.

Non mais n'exagère pas Juju.

On boit un verre de temps en temps mais rien de foufou.

T'es sûr ? Je la vois tout le temps boire des verres quand t'es pas là.

Et apparemment elle ne t'en parle pas.

Ah la vache, oui ! Mais c'est quoi ce bordel ?

Bah oui, c'est ce que je te disais.

Hop hop hop ! Papa, faut que je t'avoue un truc.

C'est une alcoolo l'autre timbrée, elle picole comme un trou.

Et je l'ai déjà vue avec mes yeux en plus.

Ha ha ha, il est bête.

Mais tu fais quoi sérieux ? Retourne dans la chambre !

Hop-hop, t'as pas d'ordre à me donner toi, c'est moi le grand frère ici.

Arthur... me dis pas que t'es bourré, là.

Non, j'ai jamais bu de vodka aujourd'hui.

T'as pas intérêt à me mentir. T'as picolé oui ou non ?

Non mais oh ! Tu me prends pour qui ? Moi je…

Oh bordel, non !

Bon ok, peut-être un petit peu. Mais faut pas en parler à papa, d'accord ?

Oh merde, c'est toi papa !

Mais qu'est-ce qui vous prend là sérieux ?

Depuis deux semaines vous faîtes n'importe quoi !

Mais on la déteste, voilà, c'est tout.

Largue-la cette morue, elle veut taper dans notre portefeuille.

Ouais papa, on ne te laisse plus le choix. Tu dois choisir entre elle et nous.

Mais c'est horrible ce que vous me demandez, là.

Tu choisis quoi alors ? Ta famille ou une michto ?

Bon bah... Mamie va venir vous chercher, hein.

J'en reviens pas, tu choisis même pas ta famille !

Ouais bah, vous n'aviez qu'à pas me demander. Donc vous allez chez mamie

et vous reviendrez quand vous serez moins chiants, voilà.

Et toi là, je vais la prévenir qu'elle doit planquer son alcool.

Allez, salut.

Non mais regarde-la, celle-là, là-haut !

Ça veut dire quoi ce que tu fais là ?

C'est la racine carrée de ça.

Ah d'accord.

Tiens toi !

Hop-là. Allez, santé.

Marine, je suis fou de toi.

Ouais, je sais, merci.

Juste merci ?

Non, non, mais euh... Je voulais dire "moi aussi".

J'ai une surprise pour toi. Mais, genre, une méga surprise !

Vas-y, pose ton verre et ferme les yeux bébé.

Donne-moi ta main.

Anh, j'ai compris.

Marine, est-ce que tu veux...

Oh oui, oui, je le veux !

Non mais arrête, gâche pas tout !

Laisse-moi te poser entièrement la question.

D'accord, d'accord. Mais je te le dis tout de suite, je vais répondre "oui".

Marine, est-ce que tu veux...

Oui, je le veux.

... finir en taule comme une grosse merde ?

Quoi ? Non !

Bonjour Madame, Police.

Surprise ! Ah ah !

Non mais attendez, pourquoi vous m'arrêtez ? C'est une blague ou quoi ?

Qu'est-ce que j'ai fait ?

Alors, par où commencer… ?

En fait mes enfants m'ont dit que t'avais un autre mec

et que ton but c'était de me piquer la moitié de mon fric.

Je t'avoue que, sur le moment, je ne les ai pas crus parce que bon...

Qui croirait deux couillons comme eux ?!

En tout cas dans le doute j'ai quand même installé des caméras dans la maison.

Et je ne m'attendais absolument pas à voir tout ce que j'ai vu.

Quoi ? Sérieux ?!

En gros, tous les jours pendant que moi j'étais au boulot

toi tu faisais venir des gens ici pour leur vendre de la drogue, tranquille.

Car oui, messieurs, ce que je viens de sortir de son sac c'est de la cocaïne

plus connue sous le nom de coke, de C, de blanche, de "sniffe-moi s'il te plaît".

Bon, monsieur, on le sait. Merci, c'est bon.

Et du coup, j'ai fait des recherches sur toi.

Effectivement mes enfants avaient raison, t'as un autre mec.

Notre ancien voisin qui est actuellement en taule grâce à moi !

Non franchement, vous vous êtes vraiment donné du mal tous les deux mais...

J'ai toujours un coup d'avance.

Et c'est quoi ça monsieur ?

Vous êtes en train de vous masturber devant Bob l'Eponge là, non ?

Ha ha, non pas du tout ! C'est bizarre, je l'avais supprimé ça.

Bon allez, on y va nous. Allez, hop !

Non mais attendez monsieur.

Est-ce que vous pouvez juste me redonner le disque dur ?

Parce qu'il faut que je supprime 2-3 trucs.

Non c'est bon monsieur, on n'a plus le temps là.

On a déjà assez poireauté avec votre mise en scène à deux balles là.

2 balles ? Alors déjà, non, la bouteille de mousseux elle était à 7 euros chez Lidl.

D'ailleurs je vais la terminer avant de partir.

Chéri.

(Alors, ça a marché ? Tu l'as détruit ce sal*ud ?)

Non il a tout découvert. Que j'étais ta copine, que j'avais repris ton business.

Il nous a grillés.

(Ah l'enfo*ré !)

Quoi ? Elle est en taule, sérieux ?

Non mais moi ce qui me choque, c'est que c'est la meuf de notre ancien voisin quoi.

Ouais, pourquoi tu nous as rien dit papa ? On aurait pu faire équipe.

Non, non, si je vous avais prévenu trop tôt

je n'aurais jamais réussi à récolter des preuves pour la piéger, c'est sûr.

- Et pourquoi ? - Parce que vous ne savez pas mentir !

Et ça fait combien de temps qu'elle est en prison ?

Euh, ça fait à peine deux semaines.

Deux semaines ?!

Mais pourquoi tu nous fais rentrer seulement maintenant de chez mamie ?

Oui bah, hé, oh. J'avais le droit de prendre des vacances quand même.

Nia-nia-nia, très drôle.

En tout cas je vois que tu as eu le temps d'apprendre à cuisiner.

Pour une fois qu'elles sont bonnes tes lasagnes !

Ah bah enfin ! Hé, je l'attendais ce compliment pour vous le montrer.

Et de la transpiration bien croquante !

Beurk !

Ah ah ah ! Bon appétit !