Qui est responsable du changement climatique ? - Qui doit arranger les choses ? Wer ist für den Klimawandel verantwortlich? - Wer muss die Dinge in Ordnung bringen? Who is responsible for climate change? - Who has to make things right? ¿Quién es responsable del cambio climático? - ¿Quién tiene que poner remedio? چه کسی مسئول تغییرات آب و هوایی است؟ - چه کسی باید مسائل را درست کند؟ Chi è responsabile del cambiamento climatico? - Chi deve rimediare? 気候変動は誰の責任なのか？- 誰が事態を収拾する必要があるのか？ Wie is verantwoordelijk voor klimaatverandering? - Wie moet de dingen rechtzetten? Quem é responsável pelas alterações climáticas? - Quem precisa de corrigir a situação? Кто несет ответственность за изменение климата? - Кто должен исправить ситуацию? Vem bär ansvaret för klimatförändringarna? - Vem måste ställa saker till rätta? İklim değişikliğinden kim sorumlu? - Kimin işleri yoluna koyması gerekiyor? 谁应对气候变化负责？ - 谁应该解决问题？

Depuis la révolution industrielle, les humains ont rejeté plus de 1,5 billion de tonnes Since the industrial revolution, humans have emitted more than 1.5 trillion tonnes of greenhouse gases. 産業革命以来、人類は1兆5千億トン以上の温室効果ガスを排出してきました。 Со времени промышленной революции человек выбросил в атмосферу более 1,5 трлн. тонн парниковых газов.

de dioxyde de carbone ou CO2 dans l'atmosphère terrestre. 地球大気中の二酸化炭素（CO2）のことである。 углекислого газа или CO2 в атмосфере Земли.

En 2019, nous en rejetions encore environ 37 milliards. In 2019, we will still be rejecting around 37 billion. 2019年も、370億円ほどを拒否することになります。

C'est 50 % de plus qu'en 2000 et presque trois fois plus qu'il y a 50 ans. That's 50% more than in 2000, and almost three times more than 50 years ago. Это на 50% больше, чем в 2000 г., и почти в три раза больше, чем 50 лет назад.

Et il n'y a pas que le CO2. And it's not just CO2. しかも、CO2だけではありません。

Nous rejetons également des volumes croissants d'autres gaz à effet de serre, comme le méthane Wir setzen auch immer größere Mengen anderer Treibhausgase wie Methan frei We are also releasing increasing volumes of other greenhouse gases, such as methane. また、メタンなど他の温室効果ガスの放出量も増加しています。 Мы также выделяем все большее количество других парниковых газов, таких как метан.

et le protoxyde d'azote. und Lachgas. and nitrous oxide. と亜酸化窒素があります。

En combinant tous nos gaz à effet de serre, nous émettons 51 milliards de tonnes d'équivalents Wenn man alle unsere Treibhausgase zusammennimmt, emittieren wir 51 Milliarden Tonnen Äquivalente Combining all our greenhouse gases, we emit 51 billion tonnes of greenhouse gas equivalents. Если сложить все парниковые газы, то в год мы выбрасываем в атмосферу 51 млрд. тонн эквивалента углекислого газа.

de dioxyde de carbone chaque année. Kohlendioxid pro Jahr. углекислого газа в год.

Et les émissions ne cessent d'augmenter, mais elles doivent être ramenées à zéro Und die Emissionen steigen immer weiter an, müssen aber auf null gesenkt werden And emissions are rising all the time, but they need to be brought down to zero. И выбросы постоянно растут, но их необходимо свести к нулю.

! Ces dernières années, les conséquences ! In den letzten Jahren waren die Folgen

sont devenues plus graves et plus visibles.

Chaque année ou presque bat un terrible record. Jedes Jahr oder fast jedes Jahr bricht einen schrecklichen Rekord. Almost every year breaks a terrible record.

Nous avons eu plus de vagues de chaleur, plus de glaciers qui fondent, et la plus faible We've had more heat waves, more melting glaciers, and the weakest

quantité de glace jamais enregistrée au pôle Nord. Menge an Eis, die jemals am Nordpol gemessen wurde. of ice ever recorded at the North Pole.

Sur les 22 dernières années, 20 ont été les plus chaudes jamais enregistrées. 過去22年のうち、20年は記録的な暖かさだった。

La seule façon de limiter ce changement climatique rapide est de diminuer nos émissions collectives, The only way to limit this rapid climate change is to reduce our collective emissions, Единственный способ ограничить столь стремительное изменение климата - сократить наши коллективные выбросы,

et vite.

Mais bien que tous les pays soient en principe d'accord sur cet objectif, ils ne sont pas But even though all countries agree in principle on this objective, they are not all in agreement. Но хотя все страны в принципе согласны с этой целью, они не

d'accord sur qui est responsable ou qui doit en faire le plus. agree on who is responsible or who should do the most.

Les pays développés mettent en avant leurs propres efforts pour réduire les émissions Industrieländer heben ihre eigenen Bemühungen zur Senkung der Emissionen hervor Developed countries highlight their own efforts to reduce emissions Развитые страны подчеркивают свои собственные усилия по сокращению выбросов

et le fait que les grands pays en développement en pleine expansion, notamment la Chine, rejettent und die Tatsache, dass die großen und schnell wachsenden Entwicklungsländer, insbesondere China, ablehnen and the fact that large, fast-growing developing countries, notably China, are rejecting и тот факт, что крупные, быстрорастущие развивающиеся страны, в частности Китай, отказываются от

actuellement beaucoup plus de CO2. currently much more CO2.

De l'autre côté, les pays en développement affirment que les émissions de l'Occident On the other hand, developing countries argue that Western emissions Aan de andere kant stellen ontwikkelingslanden dat westerse emissies С другой стороны, развивающиеся страны утверждают, что западные выбросы

sont liées à leur mode de vie, alors que pour les pays en développement, c'est une

question de survie.

D'autres qualifient d'hypocrites les pays riches qui se sont enrichis en polluant sans Andere bezeichnen die reichen Länder als Heuchler, die sich durch die Umweltverschmutzung bereichert haben, ohne Others describe rich countries as hypocrites, having enriched themselves by polluting without Другие называют лицемерами богатые страны, обогатившиеся за счет загрязнения окружающей среды и не заплатившие за это.

retenue et attendent maintenant des autres qu'ils ne s'industrialisent pas et restent zurückhaltend und erwarten nun von den anderen, dass sie sich nicht industrialisieren und weiterhin and now expect the others not to industrialize and to stay on the market. сдержанности и теперь ожидают, что другие не будут заниматься индустриализацией и останутся в бизнесе.

pauvres.

Bon.

Qui EST responsable du changement climatique et des émissions de CO2 ? Et indépendamment Wer IST für den Klimawandel und die CO2-Emissionen verantwortlich? Und unabhängig

du passé, qui doit en faire le plus aujourd'hui ?

Dans cette vidéo, nous parlerons exclusivement des États-nations. In diesem Video sprechen wir ausschließlich über Nationalstaaten. このビデオでは、もっぱら国民国家についてお話しします。

Nous examinerons l'industrie des combustibles fossiles dans une autre vidéo. Wir werden die Industrie für fossile Brennstoffe in einem anderen Video untersuchen. 化石燃料産業については、別のビデオで見てみよう。 Мы рассмотрим отрасль добычи ископаемого топлива в другом видеосюжете.

Question 1 sur 3 : Quels sont les pays qui émettent le plus de dioxyde de carbone aujourd'hui

? En 2017, les humains ont émis environ 36 ? Im Jahr 2017 emittierten die Menschen etwa 36

milliards de tonnes de CO2.

Plus de 50 % provenaient d'Asie. Mehr als 50 % stammten aus Asien. Более 50% приходится на страны Азии.

L'Amérique du Nord et l'Europe suivaient avec 18 % et 17 %. Nordamerika und Europa folgten mit 18% und 17%.

Alors que l'Afrique, l'Amérique du Sud et l'Océanie réunis n'ont participé qu'à Während Afrika, Südamerika und Ozeanien zusammengenommen nur an アフリカ、南米、オセアニアを合わせても、参加したのはこの3カ国のみだった。 В то время как Африка, Южная Америка и Океания вместе взятые приняли участие только в

hauteur de 8 %. La Chine est de loin le premier émetteur Emissionen in Höhe von 8 Prozent. China ist mit Abstand der größte Emittent

mondial avec 10 milliards de tonnes de CO2 par an, soit 27 % des émissions mondiales 10 млрд. тонн СО2 в год, или 27% мировых выбросов.

! Elle est suivie des États-Unis avec 15 % et ! За ним следуют США с 15% и

de l'Union européenne avec environ 10 %. Ensemble, ils représentent plus de la moitié

des émissions de CO2 dans le monde.

Il est donc clair que sans la volonté et l'action de ces trois blocs industriels, l'humanité したがって、これら3つの産業ブロックの意志と行動なくして、人類が存続できないことは明らかである。 Поэтому очевидно, что без воли и действий этих трех промышленных блоков человечество не смогло бы выжить.

n'atteindra pas la neutralité carbone, ni n'empêchera un changement climatique grave. не достигнет углеродной нейтральности и не предотвратит серьезных изменений климата.

Le pays suivant sur notre liste est l'Inde, avec 7 % ; la Russie avec 5 % ; le Japon avec Следующая страна в нашем списке - Индия с 7%, Россия с 5%, Япония с

3 % ; et l'Iran, l'Arabie saoudite, la Corée du Sud et le Canada, tous juste en dessous

de 2 %. Avec les trois premiers, le Top 10 est responsable

de 75 % des émissions mondiales.

Mais si nous ne regardons que la situation actuelle, nous n'avons pas une vue d'ensemble

: Question 2 sur 3 : Quels sont les pays qui

ont émis le plus d'émissions au total ? Si l'on considère les émissions tout au

long de l'Histoire jusqu'à aujourd'hui, les perspectives changent radicalement : На протяжении всей истории человечества вплоть до наших дней взгляды на мир кардинально менялись:

Les États-Unis et l'Union européenne détrônent tous deux la Chine de la première place. Sowohl die USA als auch die Europäische Union verdrängen China vom ersten Platz. Соединенные Штаты и Европейский Союз сместили Китай с первого места.

Les États-Unis sont responsables de 25 % des émissions de la planète avec 400 milliards

de tonnes émises, principalement au cours du XXe siècle. тонн, выброшенных, в основном, в течение XX века.

L'Union européenne occupe la deuxième place avec 22 %.

La Chine arrive en troisième position, avec un peu moins de 13 %. Environ la moitié des На третьем месте Китай - чуть менее 13%. Около половины

émissions des États-Unis.

La contribution de l'Inde tombe à 3 %, ainsi que l'Afrique et l'Amérique du Sud réunies. India's contribution falls to 3%, as do Africa and South America combined. Вклад Индии снижается до 3%, как и Африки и Южной Америки вместе взятых.

Le Royaume-Uni est responsable de 1 % des émissions mondiales annuelles, mais endosse На Великобританию приходится 1% годовых мировых выбросов, но она несет

5 % de la responsabilité historique.

L'Allemagne, qui produit aujourd'hui 2 % des émissions annuelles, a contribué à près Германия, на долю которой сегодня приходится 2% годовых выбросов, внесла почти

de 6 %, soit autant que l'Afrique et l'Amérique du Sud réunies. of 6%, as much as Africa and South America combined. на 6%, столько же, сколько в Африке и Южной Америке вместе взятых.

Si l'on considère les faits, il est donc difficile de défendre l'idée que le changement Looking at the facts, then, it's hard to argue that the change Если посмотреть на факты, то трудно отстоять идею о том, что изменение

climatique rapide est la responsabilité du monde en développement. rapid climate change is the responsibility of the developing world. Ответственность за быстрое изменение климата лежит на развивающихся странах.

Mais ce n'est pas tout.

En effet, en se concentrant sur les pays, on mélange deux choses : les chiffres de На самом деле, делая акцент на странах, мы путаем две вещи: цифры по

la population et les émissions totales. численность населения и общий объем выбросов.

Si un pays est plus peuplé, ses émissions sont bien sûr plus élevées. Если в стране больше населения, то и выбросы, естественно, выше.

Les choses sont très différentes si l'on considère les individus, comme vous, cher Совсем другое дело, если мы рассматриваем отдельных людей, таких как вы, моя дорогая.

téléspectateur.

Question 3 sur 3 : Quels sont les pays qui émettent le plus de dioxyde de carbone par Вопрос 3 из 3: Какие страны выбрасывают наибольшее количество углекислого газа на душу населения?

personne ? L'homme moyen est responsable d'environ 5 person? The average man is responsible for about 5

tonnes de CO2 par an.

Mais les moyennes peuvent être trompeuses. Однако средние показатели могут быть обманчивы.

Les pays qui émettent le plus de CO2 par personne font partie des principaux producteurs The countries that emit the most CO2 per person are among the main producers. Страны, выбрасывающие наибольшее количество CO2 на человека, являются одними из основных производителей

de pétrole et de gaz du monde : En 2017, le Qatar a enregistré les plus fortes

émissions, soit 49 tonnes par personne, suivi de Trinité-et-Tobago, du Koweït, des Émirats

arabes unis, de Brunei, de Bahreïn et de l'Arabie saoudite.

Mais ce sont des cas aberrants. Dies sind jedoch Ausreißer. But these are outliers. Но это - выбросы.

L'empreinte carbone des Australiens est l'une des plus fortes par personne : The carbon footprint of Australians is one of the highest per capita:

17 tonnes par an.

C'est plus du triple de la moyenne mondiale et un peu plus que la moyenne des Américains Это более чем в три раза превышает среднемировой показатель и чуть больше среднего показателя для американцев.

et des Canadiens (16 tonnes).

Les Allemands font un peu mieux, avec près de 10 tonnes, mais cela reste le double de

la moyenne mondiale.

La Chine est peut-être le plus grand émetteur au monde, mais c'est aussi le pays le plus Китай может быть крупнейшим в мире эмитентом, но он же является и страной с самыми высокими выбросами.

peuplé avec plus de 1,4 milliard d'habitants, soit 18,5 % de la population mondiale. с населением более 1,4 млрд. человек, или 18,5% населения Земли.

Par personne, elle se situe au-dessus de la moyenne avec 7 tonnes.

Historiquement, les émissions de CO2 sont étroitement liées à un niveau de vie élevé.

La richesse est l'un des meilleurs indicateurs de notre empreinte carbone, car lorsque nous Богатство - один из лучших показателей нашего углеродного следа, потому что, когда мы

passons de la pauvreté à la richesse, nous avons accès à l'électricité, au chauffage,

à la climatisation, à l'éclairage, à la cuisine moderne, aux voitures ou aux avions, Кондиционеры, освещение, современная кухня, автомобили и самолеты,

aux smartphones, aux ordinateurs et nous interagissons en ligne avec des personnes du monde entier.

L'énorme augmentation des émissions de CO2 de la Chine s'accompagne de la plus grande Огромный рост выбросов CO2 в Китае сопровождается самым значительным увеличением выбросов парниковых газов в мире.

réduction de la pauvreté de l'histoire. снижение уровня бедности в истории.

Si nous classons les émissions de CO2 par revenu, nous constatons que la moitié la If we classify CO2 emissions by income, we find that the top half Если классифицировать выбросы CO2 по доходам, то видно, что верхняя половина выбросов CO2 приходится на предприятия.

plus riche des pays est responsable de 86 % des émissions mondiales, et la moitié

la moins riche, de seulement 14 %. L'Allemand moyen émet plus de cinq fois plus

que l'Indien moyen.

En seulement 2,3 jours, l'Américain moyen émet autant que le Nigérien moyen en un

an.

Et ce n'est pas tout : la dure réalité est que ce sont les pays qui contribuent le moins And that's not all: the harsh reality is that it's the countries that contribute the least that are the most vulnerable. И это еще не все: суровая реальность такова, что именно те страны, которые вносят наименьший вклад, оказываются наиболее уязвимыми.

au problème qui risquent de perdre le plus à cause du changement climatique rapide.

Le monde en développement sera le plus durement touché. Больше всего пострадают развивающиеся страны.

Les conséquences pourraient être l'insécurité alimentaire, les conflits pour les ressources, Последствиями этого могут стать отсутствие продовольственной безопасности и конфликты за ресурсы,

des catastrophes naturelles plus graves et plus fréquentes, et d'importants mouvements более сильные и частые стихийные бедствия, масштабные перемещения людей.

de réfugiés climatiques. климатических беженцев.

Question 4 sur 3 : Qui doit donc endosser cette responsabilité ? Frage 4 von 3: Wer sollte also diese Verantwortung übernehmen? Question 4 of 3: Who should shoulder this responsibility? Вопрос 4 из 3: Кто должен взять на себя эту ответственность?

Beaucoup des pays les plus riches sont dans une situation commode : Many of the richest countries are in a convenient position: Многие богатейшие страны находятся в удобной ситуации:

ils se sont enrichis au cours de siècles de consommation de combustibles fossiles et they have been enriched by centuries of fossil fuel consumption and они обогатились за счет многовекового потребления ископаемого топлива, и

de production industrielle.

Ils ont une grande empreinte historique et leur richesse signifie qu'ils émettent encore

beaucoup par personne.

Mais les émissions annuelles de leur pays sont désormais éclipsées par celles d'autres But their country's annual emissions are now dwarfed by those of other countries. Но в настоящее время ежегодные выбросы их страны затмевают выбросы других стран.

pays, car la Chine est en train de rattraper son retard et d'autres géants, comme l'Inde, countries, as China is catching up with other giants such as India,

sont en passe de le faire. sind auf dem besten Weg dazu. are in the process of doing so.

De nombreux Allemands se demandent par exemple comment, si l'Allemagne n'est responsable

« que » de 2 % des émissions annuelles, peut-elle avoir un impact significatif sur emissions by "only" 2% of annual emissions, can it have a significant impact on

la réduction des émissions ? La réponse est simple :

Tout d'abord, les pays les plus riches ont les ressources, la main-d'oeuvre hautement Erstens verfügen die reichsten Länder über die Ressourcen, die hochqualifizierten Arbeitskräfte und das Wissen, das sie für ihre Arbeit benötigen. First and foremost, the richest countries have the resources, the highly skilled workforce and the resources to develop their industries. Ten eerste hebben de rijkste landen de middelen, de hoogopgeleide arbeidskrachten en de middelen om hun industrieën te ontwikkelen.

qualifiée et la technologie nécessaires pour élaborer des solutions à faible coût und die Technologie, um kostengünstige Lösungen zu entwickeln. de vaardigheden en technologie die nodig zijn om goedkope oplossingen te ontwikkelen

et à faible émission de carbone et les diffuser partout dans le monde. and low-carbon technologies and distribute them worldwide.

Si nous ne voulons pas que les pays plus pauvres dépendent autant des énergies fossiles que If we don't want the poorest countries to be as dependent on fossil fuels as

nous, ces technologies doivent être abordables et disponibles.

Et nous y parvenons : Le coût des énergies renouvelables diminue And we are succeeding: The cost of renewable energies is falling

rapidement et de nombreuses solutions se profilent à l'horizon pour de nombreux secteurs. schnell und viele Lösungen für viele Bereiche zeichnen sich am Horizont ab.

Mais il faut que cela aille beaucoup plus vite. But it has to happen a lot faster. Maar het moet veel sneller gebeuren. Но это должно происходить гораздо быстрее.

Si les pays riches occidentaux décident de s'attaquer sérieusement au changement climatique If the rich countries of the West decide to get serious about tackling climate change Если богатые страны Запада решат всерьез взяться за борьбу с изменением климата

rapide, le reste du monde suivra, car il n'a pas le choix. быстро, остальной мир последует за ним, потому что у него не будет выбора.

Lorsque l'Union européenne a mis en place des normes d'efficacité énergétique pour Als die Europäische Union Energieeffizienzstandards für When the European Union introduced energy efficiency standards for Когда Европейский Союз ввел стандарты энергоэффективности для

les technologies, le reste du monde les a adoptées aussi parce qu'il voulait pouvoir технологии, остальной мир также перенял их, потому что хотел иметь возможность

continuer à commercer avec elle.

Mais cela n'exonère pas les autres de leur responsabilité. Das entbindet die anderen jedoch nicht von ihrer Verantwortung. Но это не снимает ответственности с других.

La Chine est aujourd'hui le plus grand émetteur de CO2 et il est de sa responsabilité de

se développer de manière à rendre possible la transition vers un monde sans carbone à develop in such a way as to enable the transition to a carbon-free world at

terme.

Le fait que d'autres aient agi de manière irresponsable hier est une mauvaise excuse The fact that others acted irresponsibly yesterday is a poor excuse. Тот факт, что другие вчера вели себя безответственно, является плохим оправданием.

pour répéter les mêmes erreurs aujourd'hui.

Le changement climatique est un problème mondial et aucun pays ne peut le résoudre Climate change is a global problem and no single country can solve it. Изменение климата - это глобальная проблема, и ни одна страна не может ее решить

seul.

Trouver le responsable n'est pas aussi simple qu'il n'y paraît et, d'une certaine manière, Den Schuldigen zu finden, ist nicht so einfach, wie es scheint, und in gewisser Weise auch nicht, Finding out who's responsible isn't as easy as it sounds, and in a way, it's not, Найти виновного не так просто, как может показаться, и в какой-то мере это так,

c'est une question stupide, mais elle tourmente la politique internationale depuis des décennies. it's a silly question, but it's one that's plagued international politics for decades.

En fin de compte, c'est assez simple : Tout le monde doit faire de son mieux. At the end of the day, it's pretty simple: everyone has to do their best.

Et pour l'instant, nous ne le faisons pas tous. Und im Moment tun wir das nicht alle. And right now, not all of us do.

Mais nous pouvons commencer aujourd'hui.

Si vous voulez continuer à admirer ce monde étonnant qui est le nôtre, vous pouvez le If you'd like to continue admiring this amazing world of ours, you can do so here.

faire avec l'un de nos produits sur le thème de la vie et de la nature et soutenir directement make with one of our products on the theme of life and nature and directly support

Kurzgesagt. Kurzgesagt.

Comme notre carte de l'évolution, des affiches panoramiques ou un produit qui brille dans Like our evolution map, panoramic posters or a product that glows in the dark.

le noir ! Nous mettons autant de soin et d'amour dans black! We put as much care and love into черный! Мы вкладываем столько же заботы и любви в

les produits que nous fabriquons que dans nos vidéos, продукции, которую мы производим, чем в наших видеороликах,

que ce soit nos carnets peluches, pins, sweats à capuche et T-shirts. from plush notebooks and pins to hoodies and T-shirts. от плюшевых блокнотов и значков до толстовок и футболок.

Tout cela a pour but d'éveiller votre curiosité pour l'espace, la nature et la vie elle-même. The aim is to awaken your curiosity about space, nature and life itself. Цель всего этого - пробудить в вас любопытство к космосу, природе и самой жизни.

C'est aussi le meilleur moyen de soutenir cette chaîne. It's also the best way to support this chain. Это также лучший способ поддержать этот канал.

Mais ne vous sentez pas obligés ! Regarder et partager nous aide déjà beaucoup But don't feel you have to! Watching and sharing already helps us a lot Но не чувствуйте себя обязанными! Наблюдение и обмен опытом уже очень помогают нам

et nous sommes reconnaissants de vous voir si nombreux. and we're grateful to see so many of you. И мы благодарны, что вас так много.

Merci d'avoir regardé.