L'être le plus mortel de la planète Terre : le bactériophage Das tödlichste Wesen auf dem Planeten Erde: der Bakteriophage The deadliest creature on planet Earth: the bacteriophage La criatura más mortífera del planeta Tierra: el bacteriófago 地球上で最も凶暴な生物：バクテリオファージ Het dodelijkste wezen op aarde: de bacteriofaag A criatura mais mortífera do planeta Terra: o bacteriófago Самое смертоносное существо на планете Земля: бактериофаг Den dödligaste varelsen på planeten Jorden: bakteriofagen 地球上最致命的生物：噬菌体

Une guerre fait rage depuis des milliards  d'années, tuant des billions d'individus chaque A war has been raging for billions of years, killing trillions of people every year. Миллиарды лет длится война, в которой ежегодно гибнут триллионы людей.

jour, sans que nous nous en rendions compte. Cette guerre est menée par l'entité la day, without us even realizing it. This war is being waged by the день, сами того не замечая. Эта война ведется

plus meurtrière de notre planète : le  bactériophage, ou phage pour faire court. on our planet: the bacteriophage, or phage for short. нашей планеты: бактериофаг, или сокращенно фаг.

C'est un virus, ni tout à fait vivant,  ni tout à fait mort. Et il a l'air avoir It's a virus, not quite alive, not quite dead. And it seems to have Это вирус, не совсем живой, не совсем мертвый. И кажется, что у него есть

été inventé de toute pièce. Sa tête est un icosaèdre, was invented from scratch. Its head is an icosahedron, был изобретен с нуля. Его головка представляет собой икосаэдр,

une sorte de dé avec 20 faces et 30 arêtes. Elle contient le matériel génétique du virus a kind of dice with 20 sides and 30 edges. It contains the genetic material of the virus разновидность игральной кости с 20 сторонами и 30 гранями. Он содержит генетический материал вируса

et se trouve souvent sur une longue queue,  qui a des fibres semblables à des jambes. and is often found on a long tail, which has leg-like fibers. и часто находится на длинном хвосте, который имеет волокна, похожие на ноги.

Il y a plus de phages sur Terre que tous les  autres organismes réunis, y compris les bactéries. There are more phages on Earth than all other organisms combined, including bacteria. Фагов на Земле больше, чем всех остальных организмов вместе взятых, включая бактерии.

Et ils sont probablement partout  où existent des êtres vivants. And they're probably everywhere there are living beings. И они есть, наверное, везде, где есть живые существа.

Il y en a des milliards sur vos mains, dans vos  intestins et sur vos paupières en ce moment même. There are billions of them on your hands, in your intestines and on your eyelids right now. На ваших руках, в ваших кишечниках и на ваших веках их сейчас миллиарды.

Ce qui peut vous rendre nerveux puisque les  phages sont responsables de la majorité des Which may make you nervous, since phages are responsible for the majority of diseases. Это может заставить вас понервничать, поскольку фаги являются причиной большинства заболеваний.

décès sur Terre. Mais, vous avez de la chance  : même s'ils commettent des génocides dès le deaths on Earth. But you're in luck: even if they commit genocide as early as the смертей на Земле. Но вам повезло: даже если они устроят геноцид, как только

petit déjeuner, ils ne tuent que des bactéries. Ils tuent jusqu'à 40 % de toutes les bactéries breakfast, they only kill bacteria. They kill up to 40% of all bacteria Завтрак, они убивают только бактерии. Они убивают до 40% всех бактерий

présentes dans les océans chaque jour. Mais les phages ont aussi des défauts present in the oceans every day. But phages have flaws too ежедневно присутствуют в океанах. Но у фагов есть и недостатки

majeurs : comme tout autre virus, ils ont  besoin d'un hôte pour survivre et se reproduire. like any other virus, they need a host to survive and reproduce. Как и любому другому вирусу, им необходим хозяин для выживания и размножения.

Ils ne sont guère plus que du matériel génétique  dans une coque. Et ils se spécialisent : They are little more than genetic material in a shell. And they specialize: Они представляют собой не более чем генетический материал в оболочке. И они специализируются:

habituellement, un phage choisit une  bactérie spécifique, et peut-être usually a phage chooses a specific bacterium, and perhaps

certains de ses très proches parents. Ce sont ses proies. Voyez le phage comme some of his very close relatives. These are its prey. Think of the phage as некоторые из его очень близких родственников. Они являются его добычей. Представьте себе фаг как

un missile de croisière qui ne chasse et ne tue  que les membres d'une famille très malchanceuse. a cruise missile that hunts down and kills only the members of a very unlucky family. крылатая ракета, которая выслеживает и уничтожает только членов одной очень неудачливой семьи.

Quand un phage trouve sa victime,  il connecte les fibres de sa queue, When a phage finds its victim, it connects its tail fibers, Когда фаг находит свою жертву, он соединяет волокна в своем хвосте,

dotée de récepteurs, et utilise une  sorte de seringue pour percer la surface. equipped with receptors, and uses a kind of syringe to pierce the surface. оснащен рецепторами и с помощью своеобразного шприца прокалывает поверхность.

Dans un mouvement étrange, le phage presse sa  queue et injecte son information génétique. In a strange movement, the phage squeezes its tail and injects its genetic information.

En quelques minutes la bactérie est sous  contrôle, elle est maintenant obligée de Within a few minutes the bacteria is under control, and is now forced to

fabriquer toutes les parties de nouveaux phages.  Ils ne s'arrêtent que lorsque la bactérie est make all the parts of new phages. They don't stop until the bacterium is

remplie de nouveaux phages. À la dernière étape,  ils produisent de l'endolysine, une enzyme filled with new phages. In the final stage, they produce endolysin, an enzyme заполняется новыми фагами. На последней стадии они вырабатывают эндолизин - фермент

puissante, qui perce un trou dans la bactérie. La pression est si forte que la bactérie vomit which punches a hole in the bacteria. The pressure is so great that the bacteria vomit.

toutes ses entrailles et meurt. De nouveaux  phages sont libérés et le cycle recommence. and dies. New phages are released and the cycle begins again.

Ces dernières années, les bactériophages ont In recent years, bacteriophages have

attiré l'attention du deuxième être le  plus mortel sur Terre : les humains. attracted the attention of the second most deadly being on Earth: humans.

Récemment, nous avons commencé à envisager  d'injecter des millions d'entre eux dans Recently, we began to consider injecting millions of them into

nos corps. Parce qu'il semble que nous  soyons désespérés. Nous avons merdé. our bodies. Because it seems we are desperate. We have screwed up.

Avant, une simple coupure ou une gorgée  d'une mauvaise eau pouvait vous tuer. Before, a simple cut or a sip of bad water could kill you.

Les bactéries étaient nos phages, de petits  monstres qui nous chassaient sans pitié. Bacteria were our phages, little monsters that hunted us without mercy.

Mais il y a une centaine d'années, nous  avons trouvé dans la nature une solution : But a hundred years ago, we found a solution in nature:

des champignons qui produisaient un  composé qui tuait les bactéries : fungi that produced a compound that killed bacteria:

les antibiotiques. Soudain, nous  disposions d'une arme super puissante. antibiotics. Suddenly, we had a super-powerful weapon at our disposal. антибиотики. Неожиданно в нашем распоряжении оказалось сверхмощное оружие.

Elle était si efficace que nous avons cessé de  considérer les bactéries comme des monstres. It was so effective that we stopped thinking of bacteria as monsters. Это было настолько эффективно, что мы перестали воспринимать бактерии как монстров.

Elles ne tuaient que les plus  vieux et les plus faibles. They only killed the oldest and weakest. Они убивали только самых старых и слабых.

Nous avons de plus en plus utilisé les  antibiotiques, pour des causes de moins We have been using antibiotics more and more, for less and less reason. Мы все больше и больше используем антибиотики по причинам, которые не столь очевидны.

en moins graves. Nous avons perdu le  respect pour les monstres et l'arme. less serious. We've lost respect for monsters and the weapon.

Mais les bactéries sont des êtres  vivants qui évoluent. Et une par une, But bacteria are living beings that evolve. And one by one, Но бактерии - живые существа, которые эволюционируют. И одна за другой,

elles ont commencé à s'immuniser contre nos armes.  Cela a continué jusqu'à ce que nous ayons créé ce they began to become immune to our weapons. This continued until we created this они стали приобретать иммунитет к нашему оружию. Так продолжалось до тех пор, пока мы не создали этот

qu'on appelle les superbactéries. Des bactéries  immunisées contre presque toutes nos armes. called superbugs. Bacteria immune to almost all our weapons. называемые супержуки. Бактерии, невосприимчивые практически ко всем видам нашего оружия.

Cette immunité se répand dans le  monde entier en ce moment même. This immunity is spreading around the world as we speak. В настоящее время этот иммунитет распространяется по всему миру.

En 2050, les superbactéries pourraient  tuer plus d'humains par an que le cancer. By 2050, superbugs could be killing more people a year than cancer. К 2050 г. супержучки могут убивать больше людей в год, чем рак.

L'époque où une coupure, une infection de  la vessie ou une toux pouvait vous tuer, The days when a cut, a bladder infection or a cough could kill you, Времена, когда порез, инфекция мочевого пузыря или кашель могли убить вас,

vous ou vos proches, est de retour. Rien qu'aux États-Unis, plus de 23 you or your loved ones, is back. In the United States alone, more than 23 вас или ваших близких, возвращается. Только в США более 23

000 personnes meurent chaque  année de bactéries résistantes. 000 people die every year from resistant bacteria.

Mais il s'avère que les phages, nos minuscules  robots virus tueurs, pourraient nous sauver. But it turns out that phages, our tiny killer virus robots, could save us. Но, оказывается, фаги, наши крошечные роботы-убийцы вирусов, могут нас спасти.

Nous pouvons nous les injecter  pour aider à guérir les infections. We can inject them to help cure infections. Мы можем вводить их для лечения инфекций.

Attendez. Comment injecter des millions de virus  dans une infection peut être une bonne idée ? Wait a minute. How can injecting millions of viruses into an infection be a good idea?

Les phages sont des tueurs de  bactéries très, très spécialisés. Phages are very, very specialized bacteria killers.

Si spécialisés que les humains sont complètement  immunisés contre eux. Nous sommes trop différents. So specialized that humans are completely immune to them. We're too different.

Nous rencontrons des milliards de phages  chaque jour et nous nous ignorons poliment. We meet billions of phages every day and politely ignore each other. Ежедневно мы встречаемся с миллиардами фагов и вежливо игнорируем друг друга.

Les antibiotiques sont comme des  tapis de bombes, ils tuent tout, Antibiotics are like carpet bombs, they kill everything, Антибиотики - это как ковровые бомбардировки, они убивают все,

même les bonnes bactéries de nos intestins  que nous ne voulons pas endommager. even the good bacteria in our intestines that we don't want to damage. даже хорошие бактерии в нашем кишечнике, которые мы не хотим повредить.

Les phages sont comme des missiles guidés qui  n'attaquent que ce qu'ils sont censés attaquer. Phages are like guided missiles that only attack what they're supposed to.

Attendez une minute. Si on utilise des phages, Wait a minute. If we use phages,

les bactéries ne vont-elles pas  développer des moyens de se défendre ? won't bacteria develop ways of defending themselves? Не выработают ли бактерии способы самозащиты?

C'est plus complexe que ça. Les phages évoluent  aussi. Il y existe une course aux armements entre It's more complex than that. Phages are also evolving. There is an arms race between

eux et les bactéries depuis des milliards d'années  et jusqu'à présent, ils s'en sortent bien. Cela them and bacteria for billions of years and so far they are doing well. This Они и бактерии живут миллиарды лет, и до сих пор у них все в порядке. Это

fait des phages des armes intelligentes  qui s'améliorent constamment pour tuer. turns phages into intelligent weapons that are constantly being improved to kill. превращает фаги в интеллектуальное оружие, которое постоянно совершенствуется для убийства.

Mais même si les bactéries devenaient immunisées  contre nos phages, nous pourrions encore gagner. But even if bacteria were to become immune to our phages, we could still win. Но даже если бактерии станут невосприимчивы к нашим фагам, мы все равно сможем победить.

En effet, pour devenir résistantes à une espèce  de phage, les bactéries doivent renoncer à leur Indeed, to become resistant to a phage species, bacteria must give up their Действительно, чтобы стать устойчивыми к тому или иному виду фага, бактерии должны отказаться от своей собственной устойчивости.

résistance aux antibiotiques. Nous pourrions  être en mesure de les piéger dans une impasse. antibiotic resistance. We may be able to trap them in a dead end.

Cette méthode a déjà été testée avec succès  sur un patient qui n'avait plus d'autre espoir. This method has already been successfully tested on a patient who had no other hope.

La bactérie Pseudomonas aeruginosa,  l'une des bactéries les plus redoutées, Pseudomonas aeruginosa, one of the most feared bacteria,

avait infecté la cavité thoracique de cet homme. Elle est naturellement résistante à la had infected this man's thoracic cavity. It is naturally resistant to инфицировал грудную полость этого человека. Он обладает естественной устойчивостью к

plupart des antibiotiques et peut même  survivre dans du gel hydroalcoolique. most antibiotics and can even survive in hydroalcoholic gel.

Après des années de souffrance, des milliers de  phages ont été envoyés dans sa cage thoracique, After years of suffering, thousands of phages were sent into his chest cavity, После многолетних мучений в его грудную полость были направлены тысячи фагов,

en même temps que des antibiotiques contre  lesquels la bactérie était immunisée. at the same time as antibiotics to which the bacteria were immune.

Après quelques semaines, les infections  avaient complètement disparu. After a few weeks, the infections had completely disappeared.

Malheureusement, ce traitement est encore  expérimental et les entreprises pharmaceutiques Unfortunately, this treatment is still experimental and pharmaceutical companies

sont encore réticentes à investir les  milliards nécessaires dans un traitement are still reluctant to invest the necessary billions in a treatment по-прежнему не желают вкладывать необходимые миллиарды в новый метод лечения.

qui n'a pas encore été officiellement  approuvé. Mais les choses changent enfin. which has not yet been officially approved. But things are finally changing.

En 2016, le plus grand essai clinique sur  les phages à ce jour a débuté et les phages In 2016, the largest phage clinical trial to date began and phages

attirent de plus en plus l'attention. Nous ferions mieux de nous y habituer, are attracting more and more attention. We'd better get used to it,

car l'ère où les antibiotiques était  notre super arme touche à sa fin. because the era when antibiotics were our super weapon is coming to an end.

Le concept peut sembler bizarre, mais  injecter l'être le plus mortel de la The concept may seem bizarre, but injecting the deadliest being in the

planète directement dans notre corps  pourrait sauver des millions de vies. planet directly into our bodies could save millions of lives.

Si vous voulez continuer à admirer  ce monde étonnant qui est le nôtre, If you want to continue admiring this amazing world of ours, Если вы хотите и дальше любоваться этим удивительным миром,

vous pouvez le faire avec l'un de nos produits  sur le thème de la vie et de la nature et you can do it with one of our products on the theme of life and nature and

soutenir directement Kurzgesagt. Comme notre carte de l'évolution, support Kurzgesagt directly. Like our evolution map,

des affiches panoramiques ou un  produit qui brille dans le noir ! panoramic posters or a product that glows in the dark!

Nous mettons autant de soin et d'amour dans les  produits que nous fabriquons que dans nos vidéos, We put as much care and love into the products we make as we do into our videos,

que ce soit nos carnets peluches,  pins, sweats à capuche et T-shirts. whether it be our plush notebooks, pins, hoodies and T-shirts.

Tout cela a pour but d'éveiller votre curiosité  pour l'espace, la nature et la vie elle-même. The aim is to awaken your curiosity about space, nature and life itself.

C'est aussi le meilleur moyen  de soutenir cette chaîne. It's also the best way to support this chain.

Mais ne vous sentez pas obligés ! Regarder et partager nous aide déjà beaucoup But don't feel you have to! Watching and sharing already helps us a lot

et nous sommes reconnaissants  de vous voir si nombreux. and we're grateful to see so many of you.

Merci d'avoir regardé.