Petit frère paresseux Fauler kleiner Bruder lazy little brother Hermanito vago Fratellino pigro 怠惰な弟 Lui broertje Irmãozinho preguiçoso Ленивый младший брат Tembel küçük kardeş 懒惰的小弟弟 懶惰的小弟弟

Je me réveille et j'allume un feu. Ich wache auf und zünde ein Feuer an. I wake up and light a fire. Me despierto y enciendo un fuego. 目を覚まして火をつけます。 Ik word wakker en steek een vuurtje aan. Я просыпаюсь и зажигаю огонь.

Je fais bouillir de l'eau. Ich bringe Wasser zum Kochen. I boil water. Estoy hirviendo agua. お湯を沸かします。 Ik kook water. Я кипячу воду.

Je fends du bois de chauffage. Brennholz spalten. I chop firewood. Parto leña. 薪割りします。 Ik splijt brandhout. Я колол дрова.

Je remue le chaudron. Ich rühre im Kessel. I stir the cauldron. 大釜をかき混ぜます。 Ik roer in de pot. Я помешиваю в котелке.

Je balaye le plancher. Ich fege den Boden. I sweep the floor. Yo barro el suelo. 私は床を掃除します。 Ik veeg de vloer. Я подметаю пол.

Je lave la vaisselle. Ich spüle das Geschirr. I wash the dishes. Lavo los platos. 私は皿を洗います。 Ik doe de afwas. Я мою посуду.

Pourquoi est-ce que je travaille si fort… … quand mon frère est en train de jouer ? Warum arbeite ich so hart ... ..., wenn mein Bruder gerade spielt? Why do I work so hard... ...when my brother is playing? ¿Por qué trabajo tanto... ... cuando mi hermano está jugando? 弟が遊んでいるのに、なぜ私は一生懸命働くの？ Waarom werk ik zo hard... ...als mijn broer speelt? Почему я так много работаю... ...когда мой брат играет?