×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

Le Dessous des Cartes - E201-400, 2012 06 26 Chypre à la présidence de l union

2012 06 26 Chypre à la présidence de l union

[Musique]

[Musique]

c'est chypre qui est à la présidence de

l'union européenne pour une période de

six mois à partir du 1er juillet 2012

c'est une première pour cet état qui a

rejoint l'union en 2004 bien vous

propose aujourd'hui de faire

connaissance de ce pays et de certaines

de ses particularités politique

faisons donc connaissance avec ce pays

voici une carte de la méditerranée dans

la partie orientale on repère l'île de

chypre

elle est près des côtes turques syrienne

libanaise israélienne à peu près dans un

rayon de 300 km lille fait neuf mille

deux cent cinquante kilomètres carrés

mais elle est partagée en deux entités

la république de chypre dans la partie

sud

le terme générique de chip désigne ce

territoire et cet état est membre de

l'union européenne depuis 2004

et puis l'autre entité dans la partie

nord et la république turque de chypre

du nord non reconnue par la communauté

internationale à l'exception de la

turquie

ces deux républiques ont pour capitale

la même ville nicosie et la ville est

divisée par un mur à ces deux entités

séparées par une zone tampon sous

contrôle des nations unies

s'ajoutent deux bases militaires sous

souveraineté britannique

alors ce contexte très particulier et

bien sûr issu d'une histoire complexe du

fait de sa position géographique chypre

a été en contact avec les civilisations

et en pie ix présent dans bassin

méditerranéen notamment la civilisation

de la crête minoenne celle de la grèce

antique les empire perse les empires

romain byzantin et en particulier la

population de l'île et donc hellénisé à

partir du 12ème siècle avant

jésus-christ autres étapes historiques

importantes à partir de 15 171 lille

passe sous la domination ottomane qui

dure trois siècles et conduit à

l'installation d'une communauté

d'origine turque en 1878 les ottomans

sont remplacés par les britanniques qui

font de chypre une position stratégie

pour contrôler la route des indes

alors qu'ils viennent d'ouvrir le canal

de suez dès 1900

en t1 la colonisation britannique est

contesté par la population chypriote

grec orthodoxe qui demandent les no 6

c'est à dire l'union avec la grèce en

1960 la république de chypre est

proclamée après qu'un accord ait été

trouvé avec les britanniques et

l'archevêque makarios c'est élu

président de ce nouvel état la grèce la

turquie le royaume uni deviennent

puissances garantes de l'indépendance de

l'île et londres garde le contrôle de

deux bases militaires

alors on voit sur la carte la

répartition des communautés chypriotes à

l'époque 82 % des habitants sont des

grecs 18 % des turcs et les tensions

entre les deux communautés perdure et en

1964 l'onu établi sur l'île une force

chargée du maintien de la paix à chypre

en juillet 1974 le président chypriote

est renversé par un coup d'état fomenté

par le régime nationaliste des colonels

au pouvoir à athènes favorable alléno 6

et en réponse à cela cinq jours après

l'armée turque débarque dans la partie

nord de chypre et occupe 36 % du

territoire de l'île

voilà donc l'origine de la répartition

de cette île donc on assiste à partir de

ce moment là d'importants mouvements de

population

les chypriotes grecs quitte le nord de

l'île occupée par les turcs

tandis que les chypriotes turcs

accomplissent le trajet inverse une zone

tampon se contrôler les nations unies

étaient établis afin d'éviter la reprise

des hostilités et en 1983 la partie nord

de l'île proclame unilatéralement la

république turque de chypre du nord au

début des années 2000 alors que la

république de chypre poursuit le chemin

pour l'adhésion à l'union européenne

l'onu tente de résoudre les tensions

on propose un plan pour un état fédéral

bicommunautaire ce qui veut dire deux

entités dotées chacune d'un territoire

la partie kurde devant céder des

portions à la partie grecque pour

permettre à la plupart des chypriotes

grecs déplacé de retrouver leur

propriété et l'armée turque doit quitter

l'île

la période semble propice pour

l'apaisement de la situation

les autorités chypriotes turques ouvre

en 2003 une série de points de passage

sur la zone tampon appelée aussi la

ligne verte ce qui permet une forme de

mobilité aux chypriotes du nord qui

peuvent ainsi accéder à l'emploi et aux

services de santé du sud en avril 2004

le plan annan de l'onu est soumis au

référendum dans les deux parties de

l'île et lille se solde par un échec car

les chypriotes turcs se prononce pour le

oui à 65%

mais les chypriotes grecs votent non à

75% sans doute que la mémoire de

l'occupation et des expropriations est

encore trop forte et les super yachts du

sud refuse de financer le développement

de la partie turque moins riche

économiquement en 2004 le pib de la

partie grecque était de 18 mille euros

par tête contre 8000 pour les habitants

de la partie turque et en mai 2004 soit

moins d'un mois après le référendum

chypre entre dans l'union européenne

puis en 2000 vite dans la zone euro

alors voilà où nous en sommes

aujourd'hui

d'un point de vue juridique c'est toute

l'île de chypre qui est entrée dans

l'europe communautaire

mais dans la réalité l'acquis

communautaire ne s'applique qu'à la

partie sud de l'île

c'est à dire 5800 km carrés dans

lesquelles vivent 800 mille habitants

majoritairement grecque au nord

seule la diplomatie turque reconnaît la

république turque de chypre du nord soit

36% de super vie civile et elle compte

deux cent cinquante mille habitants dont

la moitié sont des militaires turcs et

des colons venus d'anatolie

c'est donc la moitié du nil toujours

divisée qui assure jusqu'au 31 décembre

2012 la présidence tournante de l'union

européenne

changeons d'échelle maintenant pour

avoir une vision d'ensemble sur la

méditerranée orientale

à la fin des années 90 du gaz est

découvert au large des côtes égyptiennes

or les états qui se trouve à proximité

n'avait pas délimité de zone économique

exclusive des accords bilatéraux sont

alors mis en place pour délimiter les

frontières maritimes en 2003 chip signe

un premier accord avec l'egypte

puis un second en 2007 avec le liban en

2010 chypre signe

un traité bilatéral avec israël après

que de nouveaux gisements et été

découvert au large de l'état hébreu

notez sur la carte

l'absence d'accord au large de gaza et

notez que l'ase et deux de chypre telle

que nous la présentons est contesté par

la turquie dans la zone que vous voyez

ici bien en septembre 2011

nicosie lance des forages d'exploration

dans le bloc 12 en octroyant le permis à

la compagnie texane noble energy et à

son partenaire israélien delek ce blog

proche des gisements isralien connue

serait de 280 milliards de mètres cubes

de gaz naturel selon certaines

estimations

alors ce sont des ressources importantes

pour chypre qui apporte son énergie à

hauteur de 97% par ailleurs le pays

connaît une importante crise énergétique

depuis juillet 2011

l'explosion accidentelle d'un stock

d'armes a détruit la principale centrale

thermique du pays qui assurait 53 % de

la capacité électrique

alors cet accident a entraîné la chute

du gouvernement mais surtout il a

apporté un coup dur à la situation

économique du pays déjà fragilisé par la

crise

en effet l'économie chypriote dépend

beaucoup de la finance et du tourisme et

ses banques sont exposées à la crise

grecque le gaz en méditerranée

représente donc une opportunité à saisir

pour chypre alors évidemment cela

suscite le mécontentement des turcs

premièrement ankara s'oppose à ce que la

partie sud de chypre exploitent les

ressources en méditerranée tant que

lille n'est pas réunifiée

deuxièmement elle voit d'un mauvais oeil

le rapprochement entre chypre et l'état

hébreu

la turquie entretient désormais des

rapports tendus avec israël aggravée par

l'épisode de la flottille pro

palestinienne dit de la paix en mai 2010

partie de la turquie en direction de

gaza

elles avaient été arrêtés par la marine

israélienne et au cours de l' attaque

neuf activistes turcs avaient été tués

alors la réponse turc ne s'est pas fait

attendre

d'abord en septembre 2011 ankara a signé

un accord avec la rtcn qui autorise la

turquie à conduire au large de l'île des

missions d'exploration voir

d'exploitation et puis ensuite la

turquie a envoyé dans la zone où je suis

prêt à entamer les fora

ge un navire de prospection le piri reis

escorté par la marine turque

le contentieux est par ailleurs sorti de

la relation bilatérale entre chypre et

la turquie

car ankara a menacé l'union européenne

de geler toute relation avec bruxelles

si chypre exercé comme prévu la

présidence tournante

alors c'est une menace à laquelle

bruxelles le souhaitent pas céder et qui

aurait évidemment un impact dans le

processus d'adhésion de la turquie en

plus qu ankara s'est opposé à la

présence de l'union européenne ou sommet

de l'otan à chicago en mai dernier

alors où en est-on maintenant et bien

d'un côté il ya des signes d'ouverture

en avant 2011

la turquie a accepté la demande de

l'union de cesser l'embargo sur le

trafic chypriotes grecs en échange de

liaisons aériennes avec les grandes

villes européennes

cette solution serait bénéfique pour le

commerce chypriotes grecs

d'un autre côté chypre poursuit son

rapprochement avec israël en février

2012

la première visite de netanyahou a chip

s'est soldé par un accord de défense

bilatéral

l'armée israélienne est autorisée à

utiliser l'espace aérien les bases et

les eaux territoriales chypriotes pour

protéger les zones de forage

israéliennes en méditerranée orientale

et c'est peut-être là un message qui est

adressé en quarts

le contentieux entre chypre et la

turquie dure maintenant depuis près de

40 ans et cette nouvelle tension sur le

gaz montre bien qu'il n'est pas près

d'être résolu

en tout cas tant que la turquie ne

changera pas sa position sur chypre et

il conservera des troupes elle ne veut

pas espérer entrer dans l'union

européenne il faut évidemment

reconnaître l'ensemble des membres avant

de pouvoir les rejoint voilà donc le

contexte assez particulier dans lequel

cible à exercer cette présidence

l'agenda est compliqué il y à la crise

de la zone euro qui touche chypre

également il y à la négociation du cadre

financier de l'union pour la période

2014 2020 il y à la relance d'une

politique maritime intégrée

il y à avancer sur un résumé européen

pour le droit d'asile qui serait plus ou

moins commun et puis bien sûr quel rôle

l'union européenne va pouvoir tenir sur

la rive sud de la méditerranée dans le

contexte post printemps afin

voilà donc un agenda qui est complexe

surtout lorsqu'on n'a pas vraiment

l'habitude des institutions européennes

[Musique]

non je vous rappelle que vous pouvez

revoir cette émission gratuitement

pendant 7 jours sur le site du dessous

des cartes puis ensuite en vod ou en dvd

à la demande

[Musique]

[Musique]

2012 06 26 Chypre à la présidence de l union 2012 06 26 Cyprus to the presidency of the union 2012 06 26 قبرس در ریاست اتحادیه 2012 06 26 Chipre na presidência da união

[Musique]

[Musique]

c'est chypre qui est à la présidence de

l'union européenne pour une période de

six mois à partir du 1er juillet 2012

c'est une première pour cet état qui a

rejoint l'union en 2004 bien vous

propose aujourd'hui de faire

connaissance de ce pays et de certaines

de ses particularités politique

faisons donc connaissance avec ce pays

voici une carte de la méditerranée dans

la partie orientale on repère l'île de

chypre

elle est près des côtes turques syrienne

libanaise israélienne à peu près dans un

rayon de 300 km lille fait neuf mille

deux cent cinquante kilomètres carrés

mais elle est partagée en deux entités

la république de chypre dans la partie

sud

le terme générique de chip désigne ce

territoire et cet état est membre de

l'union européenne depuis 2004

et puis l'autre entité dans la partie

nord et la république turque de chypre

du nord non reconnue par la communauté

internationale à l'exception de la

turquie

ces deux républiques ont pour capitale

la même ville nicosie et la ville est

divisée par un mur à ces deux entités

séparées par une zone tampon sous

contrôle des nations unies

s'ajoutent deux bases militaires sous

souveraineté britannique

alors ce contexte très particulier et

bien sûr issu d'une histoire complexe du

fait de sa position géographique chypre

a été en contact avec les civilisations

et en pie ix présent dans bassin ||and in pie||||

méditerranéen notamment la civilisation

de la crête minoenne celle de la grèce |||Minoan||||

antique les empire perse les empires

romain byzantin et en particulier la

population de l'île et donc hellénisé à |||||Hellenized|

partir du 12ème siècle avant

jésus-christ autres étapes historiques

importantes à partir de 15 171 lille

passe sous la domination ottomane qui

dure trois siècles et conduit à

l'installation d'une communauté

d'origine turque en 1878 les ottomans

sont remplacés par les britanniques qui

font de chypre une position stratégie

pour contrôler la route des indes

alors qu'ils viennent d'ouvrir le canal

de suez dès 1900

en t1 la colonisation britannique est

contesté par la population chypriote

grec orthodoxe qui demandent les no 6

c'est à dire l'union avec la grèce en

1960 la république de chypre est

proclamée après qu'un accord ait été

trouvé avec les britanniques et

l'archevêque makarios c'est élu the archbishop|Makarios||

président de ce nouvel état la grèce la

turquie le royaume uni deviennent

puissances garantes de l'indépendance de

l'île et londres garde le contrôle de

deux bases militaires

alors on voit sur la carte la

répartition des communautés chypriotes à

l'époque 82 % des habitants sont des

grecs 18 % des turcs et les tensions

entre les deux communautés perdure et en

1964 l'onu établi sur l'île une force

chargée du maintien de la paix à chypre

en juillet 1974 le président chypriote

est renversé par un coup d'état fomenté

par le régime nationaliste des colonels

au pouvoir à athènes favorable alléno 6 |||||allied

et en réponse à cela cinq jours après

l'armée turque débarque dans la partie

nord de chypre et occupe 36 % du

territoire de l'île

voilà donc l'origine de la répartition

de cette île donc on assiste à partir de

ce moment là d'importants mouvements de

population

les chypriotes grecs quitte le nord de

l'île occupée par les turcs

tandis que les chypriotes turcs

accomplissent le trajet inverse une zone

tampon se contrôler les nations unies

étaient établis afin d'éviter la reprise

des hostilités et en 1983 la partie nord

de l'île proclame unilatéralement la

république turque de chypre du nord au

début des années 2000 alors que la

république de chypre poursuit le chemin

pour l'adhésion à l'union européenne

l'onu tente de résoudre les tensions

on propose un plan pour un état fédéral

bicommunautaire ce qui veut dire deux

entités dotées chacune d'un territoire

la partie kurde devant céder des

portions à la partie grecque pour

permettre à la plupart des chypriotes

grecs déplacé de retrouver leur

propriété et l'armée turque doit quitter

l'île

la période semble propice pour

l'apaisement de la situation

les autorités chypriotes turques ouvre

en 2003 une série de points de passage

sur la zone tampon appelée aussi la

ligne verte ce qui permet une forme de

mobilité aux chypriotes du nord qui

peuvent ainsi accéder à l'emploi et aux

services de santé du sud en avril 2004

le plan annan de l'onu est soumis au ||another|||||

référendum dans les deux parties de

l'île et lille se solde par un échec car

les chypriotes turcs se prononce pour le

oui à 65%

mais les chypriotes grecs votent non à

75% sans doute que la mémoire de

l'occupation et des expropriations est

encore trop forte et les super yachts du

sud refuse de financer le développement

de la partie turque moins riche

économiquement en 2004 le pib de la

partie grecque était de 18 mille euros

par tête contre 8000 pour les habitants

de la partie turque et en mai 2004 soit

moins d'un mois après le référendum

chypre entre dans l'union européenne

puis en 2000 vite dans la zone euro

alors voilà où nous en sommes

aujourd'hui

d'un point de vue juridique c'est toute

l'île de chypre qui est entrée dans

l'europe communautaire

mais dans la réalité l'acquis

communautaire ne s'applique qu'à la

partie sud de l'île

c'est à dire 5800 km carrés dans

lesquelles vivent 800 mille habitants

majoritairement grecque au nord

seule la diplomatie turque reconnaît la

république turque de chypre du nord soit

36% de super vie civile et elle compte

deux cent cinquante mille habitants dont

la moitié sont des militaires turcs et

des colons venus d'anatolie

c'est donc la moitié du nil toujours

divisée qui assure jusqu'au 31 décembre

2012 la présidence tournante de l'union

européenne

changeons d'échelle maintenant pour

avoir une vision d'ensemble sur la

méditerranée orientale

à la fin des années 90 du gaz est

découvert au large des côtes égyptiennes

or les états qui se trouve à proximité

n'avait pas délimité de zone économique

exclusive des accords bilatéraux sont

alors mis en place pour délimiter les

frontières maritimes en 2003 chip signe

un premier accord avec l'egypte

puis un second en 2007 avec le liban en

2010 chypre signe

un traité bilatéral avec israël après

que de nouveaux gisements et été |||deposits||

découvert au large de l'état hébreu

notez sur la carte

l'absence d'accord au large de gaza et

notez que l'ase et deux de chypre telle ||the donkey|||||

que nous la présentons est contesté par

la turquie dans la zone que vous voyez

ici bien en septembre 2011

nicosie lance des forages d'exploration

dans le bloc 12 en octroyant le permis à ||||granting|||

la compagnie texane noble energy et à ||||energy||

son partenaire israélien delek ce blog |||Delek||

proche des gisements isralien connue

serait de 280 milliards de mètres cubes

de gaz naturel selon certaines

estimations

alors ce sont des ressources importantes

pour chypre qui apporte son énergie à

hauteur de 97% par ailleurs le pays

connaît une importante crise énergétique

depuis juillet 2011

l'explosion accidentelle d'un stock

d'armes a détruit la principale centrale

thermique du pays qui assurait 53 % de

la capacité électrique

alors cet accident a entraîné la chute

du gouvernement mais surtout il a

apporté un coup dur à la situation

économique du pays déjà fragilisé par la

crise

en effet l'économie chypriote dépend

beaucoup de la finance et du tourisme et

ses banques sont exposées à la crise

grecque le gaz en méditerranée

représente donc une opportunité à saisir

pour chypre alors évidemment cela

suscite le mécontentement des turcs ||discontent||

premièrement ankara s'oppose à ce que la

partie sud de chypre exploitent les

ressources en méditerranée tant que

lille n'est pas réunifiée

deuxièmement elle voit d'un mauvais oeil

le rapprochement entre chypre et l'état

hébreu

la turquie entretient désormais des

rapports tendus avec israël aggravée par |tense||||

l'épisode de la flottille pro |||flotilla|

palestinienne dit de la paix en mai 2010

partie de la turquie en direction de

gaza

elles avaient été arrêtés par la marine

israélienne et au cours de l' attaque

neuf activistes turcs avaient été tués

alors la réponse turc ne s'est pas fait

attendre

d'abord en septembre 2011 ankara a signé

un accord avec la rtcn qui autorise la ||||RTCN|||

turquie à conduire au large de l'île des

missions d'exploration voir

d'exploitation et puis ensuite la

turquie a envoyé dans la zone où je suis

prêt à entamer les fora ||||forums

ge un navire de prospection le piri reis ||||prospecting||piri|Reis

escorté par la marine turque

le contentieux est par ailleurs sorti de

la relation bilatérale entre chypre et

la turquie

car ankara a menacé l'union européenne

de geler toute relation avec bruxelles

si chypre exercé comme prévu la

présidence tournante

alors c'est une menace à laquelle

bruxelles le souhaitent pas céder et qui

aurait évidemment un impact dans le

processus d'adhésion de la turquie en

plus qu ankara s'est opposé à la

présence de l'union européenne ou sommet

de l'otan à chicago en mai dernier

alors où en est-on maintenant et bien

d'un côté il ya des signes d'ouverture

en avant 2011

la turquie a accepté la demande de

l'union de cesser l'embargo sur le

trafic chypriotes grecs en échange de

liaisons aériennes avec les grandes

villes européennes

cette solution serait bénéfique pour le

commerce chypriotes grecs

d'un autre côté chypre poursuit son

rapprochement avec israël en février

2012

la première visite de netanyahou a chip

s'est soldé par un accord de défense

bilatéral

l'armée israélienne est autorisée à

utiliser l'espace aérien les bases et

les eaux territoriales chypriotes pour

protéger les zones de forage

israéliennes en méditerranée orientale

et c'est peut-être là un message qui est

adressé en quarts

le contentieux entre chypre et la

turquie dure maintenant depuis près de

40 ans et cette nouvelle tension sur le

gaz montre bien qu'il n'est pas près

d'être résolu

en tout cas tant que la turquie ne

changera pas sa position sur chypre et

il conservera des troupes elle ne veut

pas espérer entrer dans l'union

européenne il faut évidemment

reconnaître l'ensemble des membres avant

de pouvoir les rejoint voilà donc le

contexte assez particulier dans lequel

cible à exercer cette présidence

l'agenda est compliqué il y à la crise

de la zone euro qui touche chypre

également il y à la négociation du cadre

financier de l'union pour la période

2014 2020 il y à la relance d'une

politique maritime intégrée

il y à avancer sur un résumé européen

pour le droit d'asile qui serait plus ou

moins commun et puis bien sûr quel rôle

l'union européenne va pouvoir tenir sur

la rive sud de la méditerranée dans le

contexte post printemps afin

voilà donc un agenda qui est complexe

surtout lorsqu'on n'a pas vraiment

l'habitude des institutions européennes

[Musique]

non je vous rappelle que vous pouvez

revoir cette émission gratuitement

pendant 7 jours sur le site du dessous

des cartes puis ensuite en vod ou en dvd |||||VOD|||DVD

à la demande

[Musique]

[Musique]