×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

Le Dessous des Cartes - E201-400, 2011 01 15 L'Égypte sans le Nil

2011 01 15 L'Égypte sans le Nil

[Musique]

[Applaudissements]

l'egypte a depuis plusieurs années de

bons taux de croissance est un pays qui

est important dans le monde arabe

et pourtant l'egypte va peut-être dans

les années qui viennent vers une crise

majeure et la raison en est simple le

nil qui depuis 3000 ans est le moteur de

l'organisation agricole économique

sociale pourrait ne plus suffire pour

alimenter ce grand pays en eau alors je

vous le propose d'ouvrir un nouveau

chapitre de prospective quelles vont

être les futurs de l'egypte en nous

appuyant sur l' ouvrage 2033 l'atlas des

futurs du monde avec 80 millions

d'habitants en 2010 l'egypte est le pays

le plus peuplé des états arabes et le

16e pays le plus peuplé au monde

or en 2010 le taux de fécondité était

toujours de trois enfants en moyenne par

femme

c'est un indice élevé qui va porter la

population égyptienne 100 millions

d'habitants dans 15 ans

c'est là le premier paramètre car pour

ce pays une telle augmentation

représente des conséquences en chaîne

dans le domaine de l'éducation du

logement de l'emploi donc le social

l'augmentation de la population va

entraîner une hausse des besoins

alimentaires qui imposera de mettre en

culture de nouvelles terres pour

répondre à la demande accrue de produits

agricoles et donc l'egypte va se trouver

confronté à une situation tendue pour

son approvisionnement en eau voilà donc

la problématique devant laquelle se

trouvera à l'egypte dans quelques années

ou bien pour être plus exact dès

aujourd'hui

deuxième paramètre c'est bien sûr la

géographie physique du pays

ce pays fait environ un million de

kilomètres carrés dont seulement 35

mille kilomètres carrés sont habitées et

cultivées soit à peu près la taille de

la belgique

seuls 4 % du territoire sont fertiles

situées pour l'essentiel dans le delta

et le long de la vallée du nil

pour augmenter la surface utile du pays

les autorités égyptiennes ont choisi de

fertiliser des terres du désert

notamment au sud en dérivant une partie

des eaux du nil pompés chaque jour

depuis le lac nasser en amont du barrage

d'assouan

cette photo nous montre les vaste oasis

agricoles qui sont implantés en plein

désert

mais l'extension de ces fermes du désert

fait surgir au moins trois problèmes

d'abord le nil apportent à l'egypte 95 %

de ses ressources hydriques

or l'egypte qui est un pays désertique

prélève déjà par le pompage des eaux

l'intégralité de ses ressources en eau

renouvelables

deuxièmement le secteur agricole

consomme à lui seul plus de 85% d'eau

douce consommée dans ce pays ce qui ne

laisse guère de marge de manoeuvre

enfin il a été calculé que pour obtenir

un rendement équivalent à celui de 1 ha

dans la vallée du nil

il faut 100 hectares de terres

désertiques irriguées autrement dit ce

type de production agricole coûte fort

cher en termes d'infrastructures

hydrauliques et en plus se révèle d'une

productivité médiocre

aujourd'hui la quantité d'eau

renouvelables disponibles par an et par

personne est de 860 mètres cubes en 2009

mais avec le rythme actuel de

progression de la consommation elle

pourrait chuter à 580 de mètres cubes en

2017

c'est à dire beaucoup moins que le seuil

de pénurie fixé à 1000 mètres cubes par

l' oms voilà donc notre troisième

paramètre

c'est donc dans un contexte hydrique

déjà tendu que vient à s'inscrire le

quatrième paramètres également

déterminant à long terme la montée du

niveau de la mer méditerranée liée au

réchauffement climatique

alors voyons les effets que l'on peut

anticiper sur le lève à l'unil

le delta c'est un peu le poumon de

l'egypte

à lui seul il rassemble près des deux

tiers de la population égyptienne et 45%

de la production agricole du pays

par conséquent toute élévation du niveau

de la mer aura un impact majeur en

egypte

regardez cette simulation si la mer

monte de 1 m dans les 30 40 ans qui

viennent

quinze pour cent des terres du delta

seront inondés de nombreuses cultures

seraient perdus et 6 millions de

personnes seront déplacés

s'il y a montée des eaux et

stérilisation des sommes un grand nombre

d'agriculteurs pourrait ne plus pouvoir

cultiver leurs terres et donc se

retrouveraient sans emploi

des infrastructures indispensables à

l'activité économique du pays seraient

détruites à alexandrie rosette pour saïd

sur la côte des kilomètres de plages

seraient menacés de disparaître avec

leurs installations touristiques

évidemment

d'aquaculture seraient elles aussi

touchées par la baisse de la qualité de

l'eau des lagons où les égyptiens pêche

un tiers de leurs poissons d'eau douce

la situation serait alors d'autant plus

critique à la montée du niveau de la mer

correspond évidemment un phénomène de

salinisation des nappes souterraines

donc au problème de la stérilisation des

terres s'ajoute celui de la réduction

des quantités d'eau douce disponible

voilà dans un pays où 41 % de la

population vit en dessous du seuil de

pauvreté

l'élévation du niveau de la mer

constitue un facteur d'instabilité

sociale et politique majeure

donc en résumé et quelle que soit la

façon dont on aborde la question

l'egypte se trouve confronté à un

sérieux problème d'eau douce disponible

qu elle devra résoudre rapidement si

elle veut préserver son développement

économique et donc sa stabilité

politique et sociale

l'agriculture emploie près de 30 % de la

main-d'oeuvre égyptienne elle est

centrale dans la culture nationale et

donc s'en prennent au maintien de

l'équilibré social du pays

parmi les solutions possibles de peuvent

être écartées sur le champ

l'accroissement des prélèvements qui

consiste à pomper davantage les

aquifères égyptien puisqu'elles sont

déjà exploitées au maximum leurs

capacités étant même déjà a diminué sous

l'effet des prélèvements excessifs et de

l'intrusion d'eau saumâtre dans les

aquifères côtiers et puis deuxièmement

les usines de dessalement parce qu'elle

demande des investissements très élevés

c'est donc vers les aménagements du nil

que les autorités ont choisi de se

tourner en imaginant plusieurs projets

hydrauliques les plus importants sont le

projet tosca est celui de la nouvelle

vallée

ainsi le canal sheikh saeed achemine

depuis 2008 les eaux du nil du lac

nasser vers le désert égyptien et le

projet devrait relier à terme plusieurs

oasis

mais si l'egypte construire de nouveaux

canaux elle ne peut pas pomper davantage

dans le nil car le nil ne lui appartient

pas et c'est là notre cinquième

paramètres donc changeons le point de

vue cartographiques et abandonnons la

projection somme toute classique du nil

nord-sud poursuivre son tracé depuis ces

sources

jusqu'au delta son bassin versant couvre

environ 10% du continent africain et

neuf états sont situées en amont de

l'egypte

soudan erythrée ethiopie kenya ouganda

république démocratique du congo rwanda

burundi tanzanie

avec 6700 km de long le nil est avec

l'amazone l'un des deux plus longs

fleuves au monde

et ces deux principaux d'affluence sont

le nil blanc qui prend sa source au

rwanda et le nil bleu qui est originaire

d'ethiopie et c'est dans la capitale du

soudan à khartoum que les deux se

rejoignent

donc la question c'est évidemment savoir

à qui appartiennent les eaux du nil

lorsque le colonisateur britannique heat

l'egypte et le soudan

un accord signé en 1959 répartis entre

les deux pays

les eaux du nil dont le débit annuel

moyen est estimé à 84 milliards de

mètres cubes

l'egypte va pouvoir ont prélevé 66%

alors quel est le pays le plus en aval

du fleuve et le soudan peut en prélever

22%

le restant est considérée comme perdue

par évaporation ci représente le même

12% et le traité oublie de mentionner

les autres pays riverains du bassin

alors que l'ethiopie à elle seule

détient 86 % des eaux du nil

alors les intérêts des parties sont

maintenant très difficiles à concilier

parce que la plupart des pays du bassin

sont soumis aux mêmes pressions agro

démographique et souhaiterait une

répartition plus équitable des eaux du

nil

ce qui déclenche une tension

diplomatique avec le caire

d'ailleurs quatre pays riverains ont

signé en mai 2010 un accord commun de

partage des eaux du nil auquel va se

joindre le kenya et qui a en revanche

été boycottés par le soudan et l'egypte

maintenant 6ème paramètres qui s'ajoute

aux difficultés pour l'egypte

ce sont les évolutions politiques du

soudan ou converse donc les deux

principaux affluents du nil

ces tensions compromettent les chances

de lisible de pouvoir y augmenter ces

prélèvements parce que dans un contexte

de fortes tensions entre le nord et le

sud du soudan

on peut pas exclure que le contrôle du

nil blanc devienne l'un des enjeux du

rapport de force entre les deux états

après bien sûr le contrôle des zones

pétrolières

c'est donc pour éviter cette issue et

trouver une solution au problème de

l'eau dans la région qu'a été lancé

l'initiative du bassin du nil initiée

sous les auspices de la banque mondiale

voilà j'ai voulu vous montrer que si

l'egypte veut maintenir sa quantité

d'eau disponible tout en contournant sa

dépendance vis-à-vis des états situés en

amont en fait elle n'a pas d'autre

possibilité que de rationaliser sa

propre consommation d'eau et plusieurs

mesures sont possibles

leyrit gassion par le goutte-à-goutte

les aspersions des cultures mais pendant

la nuit

l'entretien et l'enfouissement des

canalisations pour éviter l'évaporation

le traitement des eaux la

rationalisation des terres agricoles la

gestion collective des pompages et une

réorientation de la production vers des

cultures sèches moins voraces en eau

voilà avec ses 6 paramètres nous avons

donc tenté de planter le décor du futur

de l'egypte

c'est un pays émergent mais il pourrait

bien ne pas le reste et compte tenu des

conditions que nous venons de décrire à

moins d'engager au moins trois grandes

réformes

la première c'est évidemment la gestion

de l'alimentation en eau la seconde

engagé des négociations avec les états

qui sont en amont du fleuve pour éviter

la tension sur le nil

et puis troisièmement relâcher la

pression sociale parce que je vous

rappelle que l'egypte cela fait

maintenant trente ans que ce pays vit

sous le régime de la loi martiale

[Musique]

si vous voulez en savoir plus sur ce

dossier je vous renvoie à 2033 atlas des

futurs du monde de virginie raisson un

atlas qui est paru chez laffont et d'où

a été tirée cette émission consacrée à

egypte vous pouvez aussi lire le numéro

de futuribles de décembre 2010 où il ya

un article qui est consacrée justement à

l'egypte le temps des réformes

et puis si vous voulez revoir cette

émission et les émissions du dessous des

cartes en général il suffit d'aller sur

arte +7 sur le site de arte c'est à dire

arte.tv

[Musique]

2011 01 15 L'Égypte sans le Nil 2011 01 15 Ägypten ohne den Nil 2011 01 15 Egypt without the Nile 2011 01 15 Egipto sin el Nilo 2011 01 15 L'Egitto senza il Nilo

[Musique]

[Applaudissements]

l'egypte a depuis plusieurs années de

bons taux de croissance est un pays qui

est important dans le monde arabe

et pourtant l'egypte va peut-être dans

les années qui viennent vers une crise

majeure et la raison en est simple le

nil qui depuis 3000 ans est le moteur de

l'organisation agricole économique

sociale pourrait ne plus suffire pour

alimenter ce grand pays en eau alors je

vous le propose d'ouvrir un nouveau

chapitre de prospective quelles vont

être les futurs de l'egypte en nous

appuyant sur l' ouvrage 2033 l'atlas des

futurs du monde avec 80 millions

d'habitants en 2010 l'egypte est le pays

le plus peuplé des états arabes et le

16e pays le plus peuplé au monde

or en 2010 le taux de fécondité était

toujours de trois enfants en moyenne par

femme

c'est un indice élevé qui va porter la

population égyptienne 100 millions

d'habitants dans 15 ans

c'est là le premier paramètre car pour

ce pays une telle augmentation

représente des conséquences en chaîne

dans le domaine de l'éducation du

logement de l'emploi donc le social

l'augmentation de la population va

entraîner une hausse des besoins

alimentaires qui imposera de mettre en

culture de nouvelles terres pour

répondre à la demande accrue de produits

agricoles et donc l'egypte va se trouver

confronté à une situation tendue pour

son approvisionnement en eau voilà donc

la problématique devant laquelle se

trouvera à l'egypte dans quelques années

ou bien pour être plus exact dès

aujourd'hui

deuxième paramètre c'est bien sûr la

géographie physique du pays

ce pays fait environ un million de

kilomètres carrés dont seulement 35

mille kilomètres carrés sont habitées et

cultivées soit à peu près la taille de

la belgique

seuls 4 % du territoire sont fertiles

situées pour l'essentiel dans le delta

et le long de la vallée du nil

pour augmenter la surface utile du pays

les autorités égyptiennes ont choisi de

fertiliser des terres du désert

notamment au sud en dérivant une partie

des eaux du nil pompés chaque jour

depuis le lac nasser en amont du barrage

d'assouan

cette photo nous montre les vaste oasis

agricoles qui sont implantés en plein

désert

mais l'extension de ces fermes du désert

fait surgir au moins trois problèmes

d'abord le nil apportent à l'egypte 95 %

de ses ressources hydriques

or l'egypte qui est un pays désertique

prélève déjà par le pompage des eaux

l'intégralité de ses ressources en eau

renouvelables

deuxièmement le secteur agricole

consomme à lui seul plus de 85% d'eau

douce consommée dans ce pays ce qui ne

laisse guère de marge de manoeuvre

enfin il a été calculé que pour obtenir

un rendement équivalent à celui de 1 ha

dans la vallée du nil

il faut 100 hectares de terres

désertiques irriguées autrement dit ce

type de production agricole coûte fort

cher en termes d'infrastructures

hydrauliques et en plus se révèle d'une

productivité médiocre

aujourd'hui la quantité d'eau

renouvelables disponibles par an et par

personne est de 860 mètres cubes en 2009

mais avec le rythme actuel de

progression de la consommation elle

pourrait chuter à 580 de mètres cubes en

2017

c'est à dire beaucoup moins que le seuil

de pénurie fixé à 1000 mètres cubes par

l' oms voilà donc notre troisième

paramètre

c'est donc dans un contexte hydrique

déjà tendu que vient à s'inscrire le

quatrième paramètres également

déterminant à long terme la montée du

niveau de la mer méditerranée liée au

réchauffement climatique

alors voyons les effets que l'on peut

anticiper sur le lève à l'unil

le delta c'est un peu le poumon de

l'egypte

à lui seul il rassemble près des deux

tiers de la population égyptienne et 45%

de la production agricole du pays

par conséquent toute élévation du niveau

de la mer aura un impact majeur en

egypte

regardez cette simulation si la mer

monte de 1 m dans les 30 40 ans qui

viennent

quinze pour cent des terres du delta

seront inondés de nombreuses cultures

seraient perdus et 6 millions de

personnes seront déplacés

s'il y a montée des eaux et

stérilisation des sommes un grand nombre

d'agriculteurs pourrait ne plus pouvoir

cultiver leurs terres et donc se

retrouveraient sans emploi

des infrastructures indispensables à

l'activité économique du pays seraient

détruites à alexandrie rosette pour saïd

sur la côte des kilomètres de plages

seraient menacés de disparaître avec

leurs installations touristiques

évidemment

d'aquaculture seraient elles aussi

touchées par la baisse de la qualité de

l'eau des lagons où les égyptiens pêche

un tiers de leurs poissons d'eau douce

la situation serait alors d'autant plus

critique à la montée du niveau de la mer

correspond évidemment un phénomène de

salinisation des nappes souterraines

donc au problème de la stérilisation des

terres s'ajoute celui de la réduction

des quantités d'eau douce disponible

voilà dans un pays où 41 % de la

population vit en dessous du seuil de

pauvreté

l'élévation du niveau de la mer

constitue un facteur d'instabilité

sociale et politique majeure

donc en résumé et quelle que soit la

façon dont on aborde la question

l'egypte se trouve confronté à un

sérieux problème d'eau douce disponible

qu elle devra résoudre rapidement si

elle veut préserver son développement

économique et donc sa stabilité

politique et sociale

l'agriculture emploie près de 30 % de la

main-d'oeuvre égyptienne elle est

centrale dans la culture nationale et

donc s'en prennent au maintien de

l'équilibré social du pays

parmi les solutions possibles de peuvent

être écartées sur le champ

l'accroissement des prélèvements qui

consiste à pomper davantage les

aquifères égyptien puisqu'elles sont

déjà exploitées au maximum leurs

capacités étant même déjà a diminué sous

l'effet des prélèvements excessifs et de

l'intrusion d'eau saumâtre dans les

aquifères côtiers et puis deuxièmement

les usines de dessalement parce qu'elle

demande des investissements très élevés

c'est donc vers les aménagements du nil

que les autorités ont choisi de se

tourner en imaginant plusieurs projets

hydrauliques les plus importants sont le

projet tosca est celui de la nouvelle

vallée

ainsi le canal sheikh saeed achemine

depuis 2008 les eaux du nil du lac

nasser vers le désert égyptien et le

projet devrait relier à terme plusieurs

oasis

mais si l'egypte construire de nouveaux

canaux elle ne peut pas pomper davantage

dans le nil car le nil ne lui appartient

pas et c'est là notre cinquième

paramètres donc changeons le point de

vue cartographiques et abandonnons la

projection somme toute classique du nil

nord-sud poursuivre son tracé depuis ces

sources

jusqu'au delta son bassin versant couvre

environ 10% du continent africain et

neuf états sont situées en amont de

l'egypte

soudan erythrée ethiopie kenya ouganda

république démocratique du congo rwanda

burundi tanzanie

avec 6700 km de long le nil est avec

l'amazone l'un des deux plus longs

fleuves au monde

et ces deux principaux d'affluence sont

le nil blanc qui prend sa source au

rwanda et le nil bleu qui est originaire

d'ethiopie et c'est dans la capitale du

soudan à khartoum que les deux se

rejoignent

donc la question c'est évidemment savoir

à qui appartiennent les eaux du nil

lorsque le colonisateur britannique heat

l'egypte et le soudan

un accord signé en 1959 répartis entre

les deux pays

les eaux du nil dont le débit annuel

moyen est estimé à 84 milliards de

mètres cubes

l'egypte va pouvoir ont prélevé 66%

alors quel est le pays le plus en aval

du fleuve et le soudan peut en prélever

22%

le restant est considérée comme perdue

par évaporation ci représente le même

12% et le traité oublie de mentionner

les autres pays riverains du bassin

alors que l'ethiopie à elle seule

détient 86 % des eaux du nil

alors les intérêts des parties sont

maintenant très difficiles à concilier

parce que la plupart des pays du bassin

sont soumis aux mêmes pressions agro

démographique et souhaiterait une

répartition plus équitable des eaux du

nil

ce qui déclenche une tension

diplomatique avec le caire

d'ailleurs quatre pays riverains ont

signé en mai 2010 un accord commun de

partage des eaux du nil auquel va se

joindre le kenya et qui a en revanche

été boycottés par le soudan et l'egypte

maintenant 6ème paramètres qui s'ajoute

aux difficultés pour l'egypte

ce sont les évolutions politiques du

soudan ou converse donc les deux

principaux affluents du nil

ces tensions compromettent les chances

de lisible de pouvoir y augmenter ces

prélèvements parce que dans un contexte

de fortes tensions entre le nord et le

sud du soudan

on peut pas exclure que le contrôle du

nil blanc devienne l'un des enjeux du

rapport de force entre les deux états

après bien sûr le contrôle des zones

pétrolières

c'est donc pour éviter cette issue et

trouver une solution au problème de

l'eau dans la région qu'a été lancé

l'initiative du bassin du nil initiée

sous les auspices de la banque mondiale

voilà j'ai voulu vous montrer que si

l'egypte veut maintenir sa quantité

d'eau disponible tout en contournant sa

dépendance vis-à-vis des états situés en

amont en fait elle n'a pas d'autre

possibilité que de rationaliser sa

propre consommation d'eau et plusieurs

mesures sont possibles

leyrit gassion par le goutte-à-goutte

les aspersions des cultures mais pendant

la nuit

l'entretien et l'enfouissement des

canalisations pour éviter l'évaporation

le traitement des eaux la

rationalisation des terres agricoles la

gestion collective des pompages et une

réorientation de la production vers des

cultures sèches moins voraces en eau

voilà avec ses 6 paramètres nous avons

donc tenté de planter le décor du futur

de l'egypte

c'est un pays émergent mais il pourrait

bien ne pas le reste et compte tenu des

conditions que nous venons de décrire à

moins d'engager au moins trois grandes

réformes

la première c'est évidemment la gestion

de l'alimentation en eau la seconde

engagé des négociations avec les états

qui sont en amont du fleuve pour éviter

la tension sur le nil

et puis troisièmement relâcher la

pression sociale parce que je vous

rappelle que l'egypte cela fait

maintenant trente ans que ce pays vit

sous le régime de la loi martiale

[Musique]

si vous voulez en savoir plus sur ce

dossier je vous renvoie à 2033 atlas des

futurs du monde de virginie raisson un

atlas qui est paru chez laffont et d'où

a été tirée cette émission consacrée à

egypte vous pouvez aussi lire le numéro

de futuribles de décembre 2010 où il ya

un article qui est consacrée justement à

l'egypte le temps des réformes

et puis si vous voulez revoir cette

émission et les émissions du dessous des

cartes en général il suffit d'aller sur

arte +7 sur le site de arte c'est à dire

arte.tv

[Musique]