Comienza a aprender esta lección ya

Le Dessous des Cartes - E201-400, 2010 11 20 Les cartes de l'économie mondiale le nord et le sud se déplacent

2010 11 20 Les cartes de l'économie mondiale le nord et le sud se déplacent

[Musique]

sous l'étiquette sable l'économie

mondiale se cache en fait une

multiplicité de définition une réalité

nord-sud riche pauvre pays les moins

avancés pays en développement on parle

même encore parfois deux tiers monde

tout cela sans grandes certitudes alors

je vous propose de consacrer deux

numéros du dessous des cartes sur ces

questions là pour gagner en précision

car il en va après tout de notre propre

représentation du monde

le premier critère c'est évidemment la

richesse matérielle produite à

l'intérieur d'un pays soit le pib le

produit intérieur brut

exprimée en parité de pouvoir d'achat

mais ce pib n'est pas très satisfaisant

pour calculer la richesse réelle d'un

pays d'où un nouvel indicateur le revenu

national brut le rnb et lorsqu'il est

divisé par le nombre d'habitants du pays

cela donne le rmb par habitant ce rnb

par habitant c'est le critère utilisé

par la banque mondiale qui peut ainsi

dit viser le globe en trois zones

distinctes les pays à revenu élevé avec

un revenu moyen supérieur à douze mille

200 dollars par personne et par an

suivis par les économies à revenu moyen

compris entre 9 196 $ et 12 1200 dollars

et pour finir les économies à faible

revenu égal ou inférieur à 995 dollars

le seuil de pauvreté a été estimé par la

banque mondiale à un dollar 25 par

personne et par jour c'est une moyenne

mondiale et le nombre de personnes

vivant en dessous de ce seuil était de

environ deux milliards de personnes en

1981 et ce chiffre depuis a beaucoup

baissé puisque l'on était à peu près à 1

milliard et demi en 2005 et cette baisse

a été possible grâce à la croissance

asiatique en chine par exemple 84% de la

population vivaient avec moins de 1

dollar 25 par jour en 1981

et en 2005 le pourcentage était de 16%

donc ses premières cartes aide à mesurer

la répartition de la richesse mondiale

et les écarts très importants qui

existent entre les pays

évidemment la richesse ne peut pas être

le seul instrument de mesure si on prend

une deuxième carte avec des paramètres

plus nombreux et plus fin que la seule

production de richesses matérielles

on obtient une carte de l' indice de

développement humain

elle est due à l'économiste pakistanais

marco dulac qui avait répondu à une

demande du pneu le programme des nations

unies pour le développement

elie dh sera ensuite approfondi par

l'économiste indien amartya sen et elle

est composée de trois paramètres la

santé mesurée par l'espérance de vie à

la naissance l'éducation mesurée par le

taux d'illettrisme et le niveau de vie

mesurée par le pib par habitant

donc ces paramètres divise mécaniquement

le monde dans d'autres catégories

économiques à savoir les pays à

développement humain élevé c'est-à-dire

un idh d'au moins 0,8 à développement

moyen un idh entre 0,5 et 0,8 et à

développement faible c'est-à-dire un idh

sous 0,5

donc la question qui se pose c'est un

pays doit-il tenter de progresser dans

l'échelle du pib ou dans celle de l'idée

cela pose donc la problématique du

développement qui permet en principe

d'accéder à la richesse le développement

a longtemps été un paramètre pour

comprendre le fonctionnement de

l'économie mondiale

cela ne concerne pas les pays déjà

développé cela concerne ce que l'on

nommait autrefois le tiers monde

le terme de tiers monde date de la

moitié du 20e siècle c'est là une notion

assez floue elle est à la fois

économiques et politiques

elle est due aux démographe français

sauvy elle est assez caractéristique de

cette époque elle veut alors indiqué

l'existence d'un troisième monde

différent des deux autres situées à

l'est et à l'ouest qui s'opposent

idéologiquement et ce tiers monde

regroupe les trois quarts de la

population mondiale qui souffre de la

faim de l'analphabétisme et du

sous-développement

cette opposition entre monde développé

sous développés a été cartographiée en

1965 par le géographe

c'est yves lacoste et on voit sur cette

carte que le facteur climat est un

déterminant

d'où la bande tropicale qui induit

certains comportements dans

l'agriculture

notez que dans les années 60 l'espagne

et le portugal sont rangés parmi les

pays sous développés

tout comme le sud de l'italie qui se

voit séparer du nord par une frontière

économique

quinze ans plus tard donc en 1981 le

rapport préparé par une commission

présidée par l'ancien chancelier

allemand willy brandt traces de

nouvelles limites

la carte illustre la couverture du

rapport utilise la projection de paix

terre ce qui montre exactement la

proportion de la surface des terres

émergées et cette projection permet de

relativiser la prédominance de

l'hémisphère nord du a l'habitude

d'utiliser la vieille projection de

mercator arnaud péters c'est un

historien allemand que j'ai bien connue

et beaucoup apprécié et d'ailleurs c'est

sa projection que j'ai utilisé au tout

début du dessous des cartes dans les

années 90 justement à cause de cette

idée d'égalité de traitement des

surfaces et avec cette projection la

ligne qui marque la fracture nord-sud

n'a plus rien à voir avec la ligne

géographique de l'équateur qui sépare

les deux hémisphères de nombreux pays

géographiquement au nord de l'équateur

se trouve économiquement placé au sud

tandis que des pays géographiquement au

sud comme l'australie et la

nouvelle-zélande sont comme remonter au

nord ainsi les pays du sud

n'apparaissent plus en négatif comme

c'était un petit peu le cas pour le

concept de tiers monde le sud trouve

toute sa place sur le planisphère avec

une sorte d'unité géographique donc

richesse développement tiers monde

nord-sud les nomenclatures des nations

unies vont continuer à faire évoluer les

définitions voir les perceptions en

proposant d'autres catégories les

économies développées qui recoupe la

plupart des pays membres de l' ocde

l'organisation internationale d'études

économiques et héritière du plan

marshall est formé de pays qui ont en

commun régime démocratique et économie

de marché

ensuite les économies en transition

à savoir les anciens pays du bloc

soviétique et yougoslaves et puis enfin

les économies en développement

et comme elles forment là aussi un

ensemble beaucoup trop vaste qui prête à

confusion

le nuit y distingue des sous catégories

comme les pays exportateurs de pétrole

et les pma c'est à dire les pays moins

avancés les pma en 2010 ce sont

cinquante états allant d'haïti à tuvalu

concentré majoritairement en afrique

subsaharienne

cette liste des pma et révisés tous les

trois ans par le conseil économique et

social des nations unies à partir de

trois critères le revenu national brut

par habitant

il doit être inférieur à 900 dollars le

critère des ressources humaines c'est à

dire évaluer en termes d'alimentation

santé éducation et enfin la santé

économique du pays

dans les fêtes sa vulnérabilité alors le

concept de vulnérabilité est intéressant

les pma en effet sont dans une situation

de multiples dépendances du fait de leur

secteur agricole

c'est à dire trop de mono activité

économique par leurs exportations face

aux variations des cours des matières

premières

face aux catastrophes naturelles face à

la situation géographique comme les pays

enclavés c'est le cas du burkina faso un

pays comme l'afghanistan par exemple est

contraint à la fois par sa situation

géographique la pauvreté de ses

infrastructures qu'il éloigne des

circuits économiques mondiaux plus la

guerre depuis 32 ans maintenant il ya

aussi les petits états insulaires qui

sont vulnérables et aux chocs

économiques et maintenant aux

changements climatiques

et attention il faut aussi avoir à

l'esprit que le pib mondial a augmenté

ces vingt dernières années le monde est

globalement plus riche et la pauvreté a

reculé comme on le voit sur cette courbe

la plus de richesses et moins de

pauvreté

cela veut dire aussi pendant ces vingt

dernières années plus d'inégalités

comment cela se mesure t-il par un autre

indicateur le coefficient de gini

corrado génie est un mathématicien

italien de l'entre-deux-guerres 1

ce qui a pris son nom permet de calculer

les inégalités au sein de la population

d'un seul et même pays avec un chiffre

qui va de 0 à 1 0 exprime une égalité

parfaite qui est toute théorique et un

l'inégalité la plus marquée donc plus le

pays est proche de 1 plus les inégalités

sont grandes sur la carte du monde on

peut ainsi repérer les deux extrêmes le

pays le plus égalitaire au monde c'est

le danemark et le plus inégalitaire

c'est la namibie cela permet de faire

apparaître une contradiction dans les

nouveaux classements les pays qui ont

les plus forts taux de croissance depuis

plus de 10 ans en chine en inde au

brésil ont donc fait sortir des

centaines de millions de personnes de la

pauvreté

et ce sont aussi ces pays qui ont la

plus forte progression de leur indice de

gini

dit autrement cette réduction de la

pauvreté à l'échelle mondiale ne

s'accompagne pas de la contraction des

inégalités à l'intérieur de ces pays il

ya moins de pauvres mais de plus en plus

de riches et de plus en plus riches

ce qui pour un pays dirigé par un parti

communiste comme la chine est assez

étrange compte-tenu de la rhétorique

autour du peuple et des masses

laborieuses

voilà j'ai tenté de vous donner quelques

définitions pour gagner un peu en

précision produit intérieur brut

indice de développement humain indice de

gini et quant à la ligne nord-sud on l'a

compris est les rangs du mobile non pas

par la géographie mais par les

performances économiques

alors dans un prochain numéro je vous

parlerai des principaux pays émergents

les très probables grand gagnant

économique du 21ème siècle et dont la

croissance oblige maintenant à

interroger la finalité de la notion de

progrès

vous pouvez lire le livre de rené passet

les grandes représentations du monde et

de l'économie à travers l'histoire aux

éditions triple elle vous pouvez lire ce

livre d'entretiens entre pascal lorot et

yves lacoste aux éditions choiseul

c'est une opposition entre les visions

géo économique et géopolitique c'est

très intéressant

et puis ce livre l'économie des taux mba

pic

c'est une fable qui n'a rien d'une

fiction très intéressante de laurent

cordonnier aux éditions raisons d'agir

[Musique]

2010 11 20 Les cartes de l'économie mondiale le nord et le sud se déplacent die|Karten|der|Wirtschaft|globale|der|Norden|und|der|Süden|sich|bewegen 2010 11 20 Maps of the global economy North and South on the move 2010 11 20 نقشه های اقتصاد جهانی حرکت شمال و جنوب 2010 11 20 世界経済の地図動き出した北と南 2010 11 20 Mapy globalnej gospodarki Północ i Południe w ruchu 2010 11 20 Mapas da economia mundial Norte e Sul em movimento 2010 11 20 全球经济地图移动中的北方和南方 2010 11 20 Die Karten der Weltwirtschaft Nord und Süd bewegen sich

[Musique] Musik [Musik]

sous l'étiquette sable l'économie unter|Etikett|Sand|Wirtschaft unter dem Etikett Sand verbirgt sich die Wirtschaft

multiplicité de définition une réalité vielfalt|von|definition|eine|realität Vielfalt der Definition einer Realität

nord-sud riche pauvre pays les moins ||reiche|arme|länder|die|am wenigsten Nord-Süd-Reiche arme Länder die am wenigsten

représentation du monde Darstellung|der|Welt Weltbild

richesse matérielle produite à Reichtum|materiell|produziert|auf materielle Reichtum, der produziert wird in

l'intérieur d'un pays soit le pib le das Innere|eines|Landes|sei|das|BIP|das das Innere eines Landes sei das BIP das

produit intérieur brut Produkt|Binnen|brutto Bruttoinlandsprodukt

national brut le rnb et lorsqu'il est nationale|Brutto|das|BIP|und|wenn es|ist nationales Brutto, das BIP, und wenn es

200 dollars par personne et par an Dollar|pro|Person|und|pro|Jahr 200 Dollar pro Person und Jahr

suivis par les économies à revenu moyen gefolgt|von|den|Volkswirtschaften|mit|Einkommen|mittlerem gefolgt von den Volkswirtschaften mit mittlerem Einkommen

compris entre 9 196 $ et 12 1200 dollars verstanden|zwischen|und|Dollar zwischen 9.196 $ und 12.1200 Dollar

et pour finir les économies à faible und|für|beenden|die|Ersparnisse|mit|niedrig und schließlich die Ersparnisse mit niedrigem

personne et par jour c'est une moyenne Person|und|pro|Tag|es ist|ein|Durchschnitt Person und pro Tag ist ein Durchschnitt

mondiale et le nombre de personnes weltweit|und|die|Anzahl|der|Menschen weltweit und die Anzahl der Menschen

baissé puisque l'on était à peu près à 1 |da|man|war|auf|wenig|fast|auf gesunken, da wir 2005 bei etwa 1

milliard et demi en 2005 et cette baisse |und||||dieser|Rückgang eineinhalb Milliarden waren und dieser Rückgang

a été possible grâce à la croissance es|war|möglich|dank|an|das|Wachstum war möglich dank des Wachstums

population vivaient avec moins de 1 |lebten|mit|weniger|als Bevölkerung 1981 von weniger als 1

dollar 25 par jour en 1981 Dollar|pro|Tag|im Dollar 25 pro Tag.

et en 2005 le pourcentage était de 16% und|im|der|Prozentsatz|war|von und im Jahr 2005 lag der Prozentsatz bei 16%

existent entre les pays existieren|zwischen|die|Länder existiert zwischen den Ländern

production de richesses matérielles Produktion|von|Reichtümern|materiellen die Produktion materieller Reichtümer

développement humain Entwicklung|menschlich menschlicher Entwicklung

demande du pneu le programme des nations Anfrage|des|Reifens|das|Programm|der|Nationen Anfrage des Reifens, das Programm der Vereinten

unies pour le développement vereinten|für|die|Entwicklung Nationen für Entwicklung, geantwortet hat.

taux d'illettrisme et le niveau de vie Rate|der Analphabetismus|und|das|Niveau|des|Lebens Analphabetenquote und den Lebensstandard

mesurée par le pib par habitant gemessen|durch|das|BIP|pro|Einwohner gemessen am BIP pro Kopf

donc ces paramètres divise mécaniquement also|diese|Parameter|teilt|mechanisch teilen diese Parameter also mechanisch

le monde dans d'autres catégories die|Welt|in|andere|Kategorien die Welt in anderen Kategorien

développement humain élevé c'est-à-dire Entwicklung|menschlich|hoch||| hohem menschlichen Entwicklungsstand, das heißt

moyen un idh entre 0,5 et 0,8 et à durchschnitt|ein|menschlicher Entwicklungsindex|zwischen|und|und|zu Mittel ein HDI zwischen 0,5 und 0,8 und zu

développement faible c'est-à-dire un idh Entwicklung|schwach||||ein|menschlicher Entwicklungsindex geringem Entwicklungsstand, das heißt ein HDI

sous 0,5 unter unter 0,5

pays doit-il tenter de progresser dans Land|||versuchen|zu|Fortschritte machen|in Sollte ein Land versuchen, im

l'échelle du pib ou dans celle de l'idée BIP-Ranking oder im Ranking der Idee

h h

cela pose donc la problématique du stellt sich also die Problematik des

développement qui permet en principe Entwicklung|die|ermöglicht|im|Prinzip Entwicklung, die grundsätzlich ermöglicht

d'accéder à la richesse le développement Zugang zu|zu|den|Reichtum|die|Entwicklung auf den Reichtum zuzugreifen, die Entwicklung

comprendre le fonctionnement de verstehen|das|Funktionieren|von das Funktionieren von

l'économie mondiale die Wirtschaft|globale die Weltwirtschaft

développé cela concerne ce que l'on entwickelt|das|betrifft|was|das|man entwickelten Länder, das betrifft das, was man

nommait autrefois le tiers monde ||die|dritte|Welt früher die Dritte Welt nannte

moitié du 20e siècle c'est là une notion ||||es ist|dort|eine|Begriff Mitte des 20. Jahrhunderts, es ist ein Konzept

assez floue elle est à la fois ziemlich|vage|sie|ist|sowohl|die|mal recht vage, es ist sowohl

économiques et politiques wirtschaftliche|und|politische wirtschaftlich als auch politisch.

l'existence d'un troisième monde die Existenz|einer|dritten|Welt die Existenz einer dritten Welt

l'est et à l'ouest qui s'opposent |und|||| Osten und Westen gegenüberstehen

idéologiquement et ce tiers monde ideologisch, und diese Dritte Welt

regroupe les trois quarts de la umfasst drei Viertel der

faim de l'analphabétisme et du Hunger, Analphabetismus und

sous-développement Unterentwicklung leidet.

cette opposition entre monde développé Diese Opposition zwischen der entwickelten Welt

1965 par le géographe von|der|Geograph 1965 vom Geografen

déterminant bestimmend bestimmend

certains comportements dans bestimmte|verhaltensweisen|in bestimmte Verhaltensweisen in

l'agriculture die landwirtschaft der Landwirtschaft induziert

et le portugal sont rangés parmi les ||||ranked|| und|das|Portugal|sind|eingestuft|unter|die und Portugal zu den

pays sous développés Länder|unter|entwickelt unterentwickelten Ländern zählen

tout comme le sud de l'italie qui se ganz|wie|der|Süden|von|Italien|der|sich genauso wie der Süden Italiens, der sich

économique wirtschaftlich wirtschaftlich

rapport préparé par une commission Bericht|vorbereitet|von|einer|Kommission Bericht, der von einer Kommission vorbereitet wurde

présidée par l'ancien chancelier geleitet|von|der ehemalige|Kanzler präsidiert von dem ehemaligen Kanzler

allemand willy brandt traces de deutsche|Willy|Brandt|zieht|von deutschland willy brandt spuren von

nouvelles limites neue|Grenzen neuen grenzen

proportion de la surface des terres Verhältnis|der||Fläche|der|Länder Proportion der Landoberfläche

relativiser la prédominance de relativieren|die|Vorherrschaft|von die Vorherrschaft von relativieren

l'hémisphère nord du a l'habitude die Hemisphäre|nördliche|des|hat|die Gewohnheit die Nordhalbkugel hat die Gewohnheit

d'utiliser la vieille projection de die alte Projektion von

mercator arnaud péters c'est un Mercator Arnaud Péters ist ein

et beaucoup apprécié et d'ailleurs c'est und sehr geschätzt habe, und übrigens ist das

début du dessous des cartes dans les Anfang|der|Unterseite|der|Karten|in|den von "Unter den Karten" verwendet habe.

idée d'égalité de traitement des Idee|von Gleichheit|von|Behandlung|der Idee der Gleichbehandlung der

ligne qui marque la fracture nord-sud Linie|die|markiert|die|Bruch|| Linie, die den Nord-Süd-Graben markiert.

géographique de l'équateur qui sépare geografisch|von|dem Äquator|der|trennt der geografischen Äquator, die trennt

géographiquement au nord de l'équateur geografisch|nördlich des|Nord|von|dem Äquator geografisch nördlich des Äquators

sud comme l'australie et la |wie|Australien|und|die wie Australien und Neuseeland

nouvelle-zélande sont comme remonter au ||sind|wie|zurückgehen|im sich wie nach oben bewegen

n'apparaissent plus en négatif comme sie erscheinen nicht|mehr|in|negativ|wie erscheinen nicht mehr negativ wie

c'était un petit peu le cas pour le es war|ein|kleiner|bisschen|das||| es ein wenig der Fall war für das

concept de tiers monde le sud trouve ||||das|Süd|findet Konzept der Dritten Welt, der Süden findet

une sorte d'unité géographique donc eine|Art|von Einheit|geografisch|also einer Art geografischer Einheit, also

richesse développement tiers monde Reichtum|Entwicklung|dritt|Welt Reichtum, Entwicklung, Dritte Welt

nord-sud les nomenclatures des nations ||die|Nomenklaturen|der|Nationen Nord-Süd, die Nomenklaturen der Nationen

définitions voir les perceptions en Definitionen|sehen|die|Wahrnehmungen|in Definitionen und Wahrnehmungen in

proposant d'autres catégories les vorschlagend|andere|Kategorien|die Vorschlag anderer Kategorien die

économies développées qui recoupe la Volkswirtschaften|entwickelten|die|überschneidet|die entwickelten Volkswirtschaften, die sich überschneiden mit der

plupart des pays membres de l' ocde die meisten|der|Länder|Mitglieder|der|die|OECD die meisten Mitgliedsländer der OECD

l'organisation internationale d'études die Organisation|internationale|für Studien die internationale Organisation für Studien

économiques et héritière du plan wirtschaftliche|und|Erbin|des|Plans wirtschaftliche und Erbin des Plans

commun régime démocratique et économie gemeinsam|Regime|demokratisch|und|Wirtschaft gemeinsames demokratisches Regime und Wirtschaft

de marché des|Marktwirtschaft Marktwirtschaft

ensuite les économies en transition anschließend|die|Volkswirtschaften|in|Übergang dann die Übergangswirtschaften

les économies en développement die|Volkswirtschaften|in|Entwicklung die Entwicklungsländer

confusion Verwirrung Verwirrung

concentré majoritairement en afrique konzentriert|überwiegend|in|Afrika Hauptsächlich in Afrika.

subsaharienne Subsahara Sahara.

trois ans par le conseil économique et auf der Grundlage von drei Kriterien, dem Bruttonationaleinkommen

social des nations unies à partir de und

trois critères le revenu national brut

par habitant pro|Einwohner pro Kopf

dire évaluer en termes d'alimentation ||in|Begriffen|der Ernährung dass es in Bezug auf Ernährung bewertet wird

économique du pays wirtschaftlich|des|Landes Wirtschaft des Landes

concept de vulnérabilité est intéressant Konzept|der|Verwundbarkeit|ist|interessant Konzept der Verwundbarkeit ist interessant

secteur agricole Sektor|landwirtschaftlich Agrarsektors

économique par leurs exportations face wirtschaftlich|durch|ihre|Exporte|angesichts wirtschaftlich durch ihre Exporte gegenüber

aux variations des cours des matières den Schwankungen der Rohstoffpreise

premières gegenüber

face aux catastrophes naturelles face à angesichts|||||gegenüber den Naturkatastrophen gegenüber

contraint à la fois par sa situation gezwungen|zu|die|Mal|durch|seine|Situation zugleich durch seine Lage gezwungen.

géographique la pauvreté de ses geografisch|die|Armut|von|seinen geografisch die Armut seiner

infrastructures qu'il éloigne des Infrastrukturen|die|er entfernt|von Infrastrukturen, die ihn von den

circuits économiques mondiaux plus la |||mehr|die globalen Wirtschaftskreisläufen entfernt, plus die

guerre depuis 32 ans maintenant il ya Krieg seit 32 Jahren jetzt gibt es

sont vulnérables et aux chocs sind|verletzlich||gegenüber|Schocks anfällig sind für Schocks

économiques et maintenant aux wirtschaftlichen||jetzt|gegenüber wirtschaftlicher Art und jetzt für

changements climatiques Veränderungen|klimatischen Klimaveränderungen

l'esprit que le pib mondial a augmenté den Gedanken|dass|das|BIP|global|hat|zugenommen dass das weltweite BIP gestiegen ist

reculé comme on le voit sur cette courbe zurückgegangen|wie|man|es|sieht|auf|dieser|Kurve zurückgegangen, wie man auf diesem Diagramm sieht

pauvreté Armut Armut

dernières années plus d'inégalités letzten|Jahre|mehr|Ungleichheiten in den letzten Jahren mehr Ungleichheiten

comment cela se mesure t-il par un autre wie|das|sich|man misst|||durch|einen|anderen wie wird das durch einen anderen gemessen

indicateur le coefficient de gini Indikator|der|Koeffizient|von|Gini Indikator der Gini-Koeffizient

corrado génie est un mathématicien Corrado|Genie|ist|ein|Mathematiker Corrado Gini ist ein Mathematiker

italien de l'entre-deux-guerres 1 italien|aus||| Italien zwischen den beiden Weltkriegen 1

les inégalités au sein de la population die|Ungleichheiten|innerhalb|der|aus|der|Bevölkerung der Ungleichheiten innerhalb der Bevölkerung

parfaite qui est toute théorique et un perfekte|die|ist|ganz|theoretisch|und|eine die perfekt ist, die also rein theoretisch ist und

l'inégalité la plus marquée donc plus le die Ungleichheit|die|am|ausgeprägteste|also|je|das die am stärksten ausgeprägte Ungleichheit, also je näher das

pays est proche de 1 plus les inégalités Land an 1 ist, desto größer sind die Ungleichheiten

pays le plus égalitaire au monde c'est Land|das|am|gleichste|in|Welt|es ist das gleichste Land der Welt ist

le danemark et le plus inégalitaire das|Dänemark|und|das|am|ungleichste Dänemark und das ungleichste

c'est la namibie cela permet de faire es ist|die|Namibia|das|erlaubt|zu|machen das ist Namibia, das ermöglicht es zu machen

apparaître une contradiction dans les erscheinen|eine|Widerspruch|in|die eine Widerspruch in den

nouveaux classements les pays qui ont ||die|Länder|die|haben neuen Rankings erscheinen, die Länder, die

les plus forts taux de croissance depuis ||||||seit die höchsten Wachstumsraten seit

brésil ont donc fait sortir des Brasilien haben also Hundert Millionen Menschen aus der

centaines de millions de personnes de la Armut befreit.

pauvreté

gini Gini Gini-Index.

pauvreté à l'échelle mondiale ne Armut|auf|Ebene|global|nicht Armut im globalen Maßstab nicht

ce qui pour un pays dirigé par un parti das|was|für|ein|Land|geführt|von|einer|Partei was für ein Land, das von einer Partei

communiste comme la chine est assez kommunistischen|wie|die|China|ist|ziemlich wie der Kommunistischen Partei Chinas geleitet wird, ziemlich

étrange compte-tenu de la rhétorique seltsam|||von|der|Rhetorik seltsam ist, angesichts der Rhetorik

autour du peuple et des masses um|des|Volk|und|der|Massen um das Volk und die Massen

laborieuses arbeitenden arbeitsam

précision produit intérieur brut Präzision|Produkt|innerer|Brutto Präzision des Bruttoinlandsprodukts

indice de développement humain indice de Index|der|Entwicklung|menschlich|| Index der menschlichen Entwicklung

gini et quant à la ligne nord-sud on l'a Gini|und|bezüglich|auf|die|Linie|||man|hat es Gini und was die Nord-Süd-Linie betrifft, haben wir es

performances économiques Leistungen|wirtschaftlichen wirtschaftlichen Leistungen

parlerai des principaux pays émergents |über die|wichtigsten|Länder|Schwellenländer über die wichtigsten Schwellenländer sprechen

les très probables grand gagnant die|sehr|wahrscheinlichen|großen|Gewinner die sehr wahrscheinlichen großen Gewinner

économique du 21ème siècle et dont la wirtschaftlich|des|21|Jahrhunderts|und|dessen|das der Wirtschaft des 21. Jahrhunderts und deren

croissance oblige maintenant à Wachstum|zwingt|jetzt|zu Wachstum jetzt dazu zwingt,

interroger la finalité de la notion de hinterfragen|die|Ziel|der|die|Begriff|von den Sinn der Vorstellung von

progrès Fortschritt Fortschritt

yves lacoste aux éditions choiseul Yves|Lacoste|bei den|Ausgaben|Choiseul Yves Lacoste bei den Choiseul-Ausgaben.

géo économique et géopolitique c'est geo|ökonomisch|und|geopolitisch|es ist geoökonomisch und geopolitisch ist das

très intéressant sehr|interessant sehr interessant

pic pic Spitze

fiction très intéressante de laurent Fiktion|sehr|interessant|von|Laurent sehr interessanten Fiktion von Laurent

cordonnier aux éditions raisons d'agir Schuhmacher|bei den|Verlagen|Gründen|zu handeln Schuster bei den Editionen Raisons d'agir

[Musique] Musik [Musik]

à zu zu

ai_request(all=148 err=0.00%) translation(all=293 err=0.68%) cwt(all=1687 err=11.03%) de:B7ebVoGS:250608 openai.2025-02-07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.78 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.88