×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

Finnish - Learn Finnish by Listening and Reading, Finnish... – Text to read

Finnish - Learn Finnish by Listening and Reading, Finnish - Compliments

Principiante 2 de finlandés lesson to practice reading

Comienza a aprender esta lección ya

Finnish - Compliments

Mitenköhän mä selittäisin tän asian...

Suomalaiset vaan ei oo kauheen hyviä

jakelemaan tai vastaanottamaan kehuja.

Me mennään ihan hämillemme siitä, jos meidän aikaansaannosta ylistetään,

puhumattakaan siitä, jos joku kehuu meitä itteämme.

Me siis monesti vähätellään sitä, mitä on kehuttu,

tyyliin: "no se oli vaan tollanen luomus",

tai "siinä on vielä paljon parannettavaa".

Tän takia voi vaikuttaa siltä, että suomalaiset on tosi epäkiitollisia,

mutta tää johtuu vaan tästä kulttuurierosta.

Suomessa ei tavallaan saa olla ylpeä omista saavutuksistaan

ja Suomessa onki sellasia sanontoja kuten

parempi pitää kynttilää vakan alla

tai omakehu haisee.

Molempien tarkotus on se, että omia taitoja ei pidä näyttää,

eikä varsinkaan puhua niistä.

Me ei kuitenkaan olla ihan täysin tunteettomia

ja me osataan kyllä myös antaa kohteliaisuuksia.

Hyvien ystävien, perheen ja työkavereiden kesken

on ihan ookoo kehua toisia,

mutta tässäki on tiettyjä rajotuksia.

Todella harvoin ainaki mun kokemuksen mukaan

suomalaiset kehuu toisten luonteenpiirteitä.

Tää on tavallaan liian henkilökohtainen asia

ja suomalaisille tulee vaivaantunu olo tällasissa tilanteissa.

Sen sijaan on kohteliasta sanoa, että "sulla on tosi kiva paita tänään"

tai "sulla on ihana kampaus".

Sit jos puhutaan deittailu- ja parisuhdekohteliaisuuksista,

niin tässäki laatu voittaa määrän.

Eli ei kannata ihan koko ajan kehua,

koska suomalainen tyypilliseen tapaansa alkaa miettiä, että

onkohan tässä koira haudattuna,

vaikka sä oisit ihan vilpitön.

Tietenki nää peruskliseet toimii myös Suomessa, kuten

"sä oot tosi kaunis tai komee",

"sulla on ihana hymy", "sulla on niin kauniit silmät"

tai "sä näytät upeelta".

Ja nää kaikki sopii sekä miehille että naisille.

Ja ai niin, ainoo oikee vastaus kysymykseen

"Näyttääkö mun takapuoli isolta tässä mekossa?"

on nykyään "Kyllä!" koska kaikki naisethan haluaa ison bootayn...

Okei tää oli ehkä mun mielipide asiasta eikä päde kaikkiin,

joten kannattaa aina vastata "Kulta, se näyttää täydelliseltä".

Toivottavasti ette joudu vaikeuksiin näitten mun neuvojen takia,

muistakaa siis, että Suomessa on ookoo kehua,

mutta yleensä riittää, että asian mainitsee kerran,

paitsi tietenki parisuhteessa, jolloin voit kehua kauniiks

jopa kahesti saman päivän aikana :D

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE