Capitulo 18

Barcelona. Lunes, 4 de agosto. 12.00 h. Álvaro, el famoso ladrón de joyas y obras de arte, se esconde en una pensión de mala muerte42 cerca de Las Ramblas. Está en la cama porque se encuentra mal. Le duele la espalda por los bastonazos del viejo y está muy débil. Lleva dos días sin comer. En el apartamento de la costa tomó una dosis excesiva de laxante y desde entonces tiene que ir al baño continuamente. La puerta de la habitación se abre de repente y un oriental le pone una pistola en la frente. −¡Chist! −dice el japonés−. Silencio. No te muevas. Álvaro obedece. −El jefe quiere el cuadro −dice el japonés. El jefe es un yakuza coleccionista de obras de arte, en especial de Dalí, y está obsesionado con el cuadro de la cesta de pan. −El jefe te contrató −dice el japonés−. Tenéis un trato. Los tratos con el jefe se cumplen o… −El japonés aprieta la pistola contra la frente de Álvaro. Álvaro está muerto de miedo y tiene unas terribles ganas de ir al váter. −Sí, sí. Voy a cumplir el trato. El jefe va a tener el cuadro. Por favor, tengo que ir al baño. −¿Cuándo? −pregunta el japonés sin apartar la pistola. Quiere saber cuándo Álvaro va a darle el cuadro. −Ahora −Álvaro piensa en el váter. −¿Dónde está? ¡Dámelo! −¿El qué? El baño está fuera de la habitación, en el pasillo… Tengo Книги на испанском от hispanoteca.ru que ir al baño ahora, por favor −Álvaro trata de levantarse, pero el japonés no le deja. −¡Quieto! Tú dices: «El jefe va a tener el cuadro». Yo pregunto: «¿Cuándo?». Y tú dices: «Ahora». Quiero el cuadro. −¡Por favor! Ahora tengo que ir a… −¡El cuadro! −¡El baño! −Baño, no. Cuadro. Tú no me engañas. −¡Dios! −Álvaro está desesperado. El japonés le da miedo, pero sobre todo, necesita un váter−. No tengo el cuadro aquí. Pero puedo tenerlo. −¿Cuándo? −Mañana. −¿Mañana? −Sí. Mañana. Y ahora… −¿Ahora o mañana? −¡Mañana, el cuadro! ¡Ahora, el baño! ¡Por favor, tengo que ir al baño! Es muy urgente. El japonés sigue con la pistola en la cabeza de Álvaro. −Tú no puedes engañar al jefe. Nadie engaña al jefe. El jefe quiere el cuadro. El jefe… −¡Sí, joder, sí! ¡Me cago en el jefe de los cojones!43 Книги на испанском от hispanoteca.ru −¿Me cago en el jefe de los cojones? −repite el japonés, que no entiende la expresión. Se oye un ruidito y un olor repugnante llena la habitación. El japonés se tapa la nariz con la mano que no sostiene la pistola. −¡Te cagas! ¡Tú te cagas! ¡Eres un cerdo! −El japonés aparta la pistola de la cabeza de Álvaro−. ¡Mañana! ¡No lo olvides! ¡Mañana quiero el cuadro! −Cierra la puerta y se va.