Análisis de la Banda Sonora de Star Wars. EL LADO OSCURO. | Jaime Altozano Analysis of the Soundtrack of Star Wars. THE DARK SIDE. | Jaime Altozano 스타워즈 사운드트랙 분석. 다크 사이드. | 제이미 알토자노

Vamos a hacer un viaje por la vida y la música del personaje más importante de Star Wars. We are going to take a trip through the life and music of the most important Star Wars character. Iniziamo un viaggio nella vita e la musica del personaggio

Protagonista de tres películas, Protagonist of three films,

antagonista de otras tres y cuya huella indeleble sigue marcándonos cuarenta años después de su primera aparición. antagonist of three others and whose indelible mark continues to mark us forty years after his first appearance.

Un personaje cuyas acciones han afectado a toda la galaxia A character whose actions have affected the entire galaxy

y que está conectado con al menos diez temas distintos de la saga, pero al que se le sigue identificando and that is connected to at least ten different themes of the saga, but which is still identified ed è collegato ad almeno dieci temi musicali della saga di Star Wars,

solamente con uno. only with one.

El tema de Darth Vader es la corrupción de un acorde The theme of Darth Vader is the corruption of a major chord Il tema di Darth Vader è una "deformazione" di un accordo...maggiore

mayor. Los acordes mayores son los que suenan The major chords are the ones that sound

felices, y la melodía está formada sólo por las tres notas de un acorde mayor, así que debería sonar así de amable. happy, and the melody is formed only by the three notes of a major chord, so it should sound friendly, like this.

Ese es el corazón This is the heart Questo è il cuore del tema musicale.

del tema. of the theme

¿Os acordáis de cuando decíamos que el tema de Gollum Do you remember when we said that Gollum's theme Vi ricordate quando dicevamo che il tema di Gollum (nella colonna sonora del Signore degli Anelli)

utilizaba figuras de hobbit sobre armonías de Mordor? Pues ahora imaginad coger el corazón de Darth Vader, used hobbit figures on harmonies of Mordor? Well now imagine taking the heart of Darth Vader,

mayor, y ponerlos sobre armonías del lado oscuro. major, and putting them on harmonies of the dark side.

Tocas las mismas notas, pero el resultado suena You play the same notes, but the result sounds Suonano le stesse note,

completamente diferente. completely different.

Las armonías de Darth Vader las escuchamos por primera vez en el episodio 4, cuando entra en escena. We hear the harmonies of Darth Vader for the first time in episode 4, when he enters the scene.

Y durante el resto de la película escucharemos por separado dos ideas que juntas forman el tema de Darth Vader. And for the rest of the film we will listen separately to two ideas that together form the theme of Darth Vader.

Si el tema se basa en tres notas, con las dos de abajo obtenemos esto, If the theme is based on three notes, with the two below we get this, Se il tema si basa su tre note, con le due note basse otterremo questo:

y con las dos de arriba esto. and with the two above this.

Pero habrá que esperar al Imperio Contraataca para juntarlas. But we will have to wait for the Empire Strikes Back to put them together.

¿Por qué de pronto en la 5 John Williams juntó ideas sueltas del imperio y creó un súper tema Why suddenly, in the fifth film, did John Williams gather loose ideas of the empire and created a super theme Per quale motivo all'improvviso nell'episodio V John Williams unì i temi dell'Impero

carismático para Darth Vader? Pues porque como ya os dije, Williams no pensaba que fuera a haber más películas, y cuando del 4 al 5 Charismatic for Darth Vader? Well, because as I told you, Williams did not think there would be more movies, and when from 4 to 5

Darth Vader pasa de ser "el malo" a ser un personaje más complejo que acaba Darth Vader goes from being "the bad guy" to being a more complex character who

redimiéndose al final, pues demandaba una música más

interesante. Se llegó a proponer que en una de las reediciones del episodio 4 se incluyera la marcha imperial para que fuera más

consistente, pero no sólo no se hizo, sino que Michael Giacchino, compositor de Rogue One, consistent, but not only this was not done, but Michael Giacchino, composer of Rogue One, Tuttavia ciò non è mai stato fatto, fino a quando Michael Giacchino,

rescató el antiguo tema del imperio del año 77 y lo puso en su película de 2016. rescued the old theme of the Empire of the year 77 and put it in his 2016 film.

Devolviendo a la coherencia al antiguo tema del imperio. Desde que aparece el tema de Darth Vader en la quinta se utiliza para Returning to coherence the old theme of the empire. Since its first appearance in episode 5, Darth Vader's theme is used to

predecir el futuro. predict the future.

Pero Darth Vader, But Darth Vader, Tuttavia Darth Vader, prima di convertirsi al lato oscuro, era Anakin Skywalker

antes de convertirse en un sith, era Anakin Skywalker y Anakin tiene varios temas asociados a él, el más before becoming a sith, was Anakin Skywalker and Anakin has several themes associated with him, the most

importante, de largo, es important, over the course of the story is il più importante dei quali é sicuramente questo:

éste. this.

Lo primero que llama la atención del tema es que igual que Qui Gon y Luke empieza con la cuarta de la fuerza. The first thing that catches the attention is that, like those of Qui Gon and Luke, it begins with the fourth force. La prima cosa che richiama l'attenzione del tema è che entrambi Qui-Gon e Luke iniziano con un intervallo di quarta (della Forza)

Mi amigo Pablo Abarca lo primero que me dijo cuando hablamos de la cuarta de la fuerza es que la fuerza se dice "the force", My friend Pablo Abarca told me, when we talked about the fourth of the force is that the force is called "the force",

que se parece mucho a "the force", que es cuarto en inglés. Hasta el punto que May the fourth, 4 de mayo, es el that looks a lot like "the fourth", which is fourth in English. To the extent that May the fourth, May 4, is the

día de Star Wars porque recuerda a "may the force be with you". Star Wars day because it calls back to "may the force be with you".

No sé hasta qué punto John Williams tuvo esto en cuenta, lo que sí sé es que tuvo en cuenta una cosa a la que I do not know to what extent John Williams took this into account, what I do know is that he took into account one thing that Non so fino a che punto John Williams avesse in mente questo riferimento,

vamos a llamar los let's call the

anuncios de la fuerza. Esto es lo que de verdad announcements of the force. This is what really L'annuncio della Forza

hace que Qui Gon, Luke, Rey y Anakin estén shows how related Qui Gon, Luke, Rey and Anakin are

relacionados con la fuerza. Cuando digo que la fuerza empieza con una cuarta y los demás temas también, to the force. When I say that force starts with a fourth and the other themes do too,

esto no es simplemente this is not simply questo non è semplicemente un aneddoto,

una anécdota, esto lo utiliza John Williams, te hace sonar una cuarta y se toma su tiempo y entonces te hace a ti an anecdote, this is used by John Williams, he makes you hear a fourth and he takes his time and then he makes you

plantearte: ¿qué tema va a sonar? ¿va a sonar Qui Gon? ¿va a sonar Anakin? ¿va a sonar la fuerza? ask yourself: what theme will it sound? Is Qui Gon going to sound? Is Anakin going to sound? Is the force going to sound?

Los tres empiezan igual y en esta escena, por ejemplo, cualquiera sería apropiado. Con quien esto es más fuerte The three start the same and in this scene, for example, anyone would be appropriate. This relation is strongest Tutte e tre iniziano nello stesso modo, e in questa scena quale sarebbe opportuno utilizzare?

es con Anakin, porque no sólo comparte con el tema de la fuerza las dos primeras notas, sino la tercera también. with Anakin, because he not only shares the first two notes with the theme of force, but also the third.

Su conexión con la fuerza es la más fuerte de todas. His connection with force is the strongest of all. La connessione di Anakin con la Forza è la più forte di tutte.

Por ejemplo, en esta escena no sabes qué tema va a sonar. Os voy a continuar yo las dos opciones artificialmente. For example, in this scene you do not know what theme is going to sound. I will continue the two options artificially. Per esempio in questa scena non so quale dei due temi si andrà a suonare,

Pero, finalmente, prevalece uno de los dos. But, finally, one of the two prevails. Infine tuttavia prevale uno dei due

E inmediatamente después vuelve a pasar lo mismo. La duda ¿qué va a sonar? y esta vez prevalece otro. And immediately the same thing happens again. The question, what is going to sound? and this time another one prevails.

Es como una especie de duelo musical entre Anakin representado por su tema y el consejo jedi It's like a kind of musical duel between Anakin represented by his theme and the Jedi Council Come una specie di duello musicale,

representado por el tema de la fuerza. Y esto le hace al espectador represented by the theme of force. And this makes the viewer

pensar: claramente Anakin y la fuerza están muy relacionados porque nunca sé cuál va a venir cuando empiezan. Pero think: clearly Anakin and the force are closely related because I never know which one will come when they start. But

finalmente Mace Windu dice que no, que no habrá entrenamiento para Anakin, y la cuarta de la fuerza, que iba a despegar finally Mace Windu says no, that there will be no training for Anakin, and the fourth of the force, which was going to take off Tuttavia Mace Windu affermerà di no.

no sabemos a dónde, cae a ningún sitio. to we don't know where, falls to nowhere.

Y esto ocurre más veces, por ejemplo en esta escena del Ataque de los Clones. And this happens more times, for example in this scene of Attack of the Clones. Questa cosa accade diverse volte, per esempio in questa scena de "L'attacco dei Cloni",

Vuelven a jugar con tus expectativas, para dejarte claro que si hay alguien relacionado con la fuerza, para bien o para mal, They return to play with your expectations, to make it clear that if there is someone related to strength, for better or for worse, si torna a giocare con le aspettative dell'ascoltatore, per chiarire che se c'è qualcuno legato alla forza, nel bene e nel male,

ese es Anakin Skywalker. that is Anakin Skywalker. quello è Anakin Skywalker!

El tema de Anakin, además de la cuarta de la fuerza, tiene la quinta de Luke. The theme of Anakin, in addition to the fourth of the force, has Luke's fifth. Il Tema di Anakin, oltre all'intervallo di quarta della Forza, possiede la "quinta" di Luke

Y tiene el anticipo de Anakin, que ya vimos en el vídeo pasado y que vamos a elaborar And he has the advance of Anakin, which we already saw in the last video, which we are going to elaborate Ed ha inoltre l'anticipo di Anakin, che abbiamo già visto nel video precedente, e che andremo ad approfondire

bastante sobre él, pero más tarde, porque antes quiero hablar de la que seguramente sea la relación más importante a good bit about, but later, because before I want to talk about what is probably the most important relationship

del tema de Anakin con otro tema. Hay un giro, unos acordes, que ocurren en la segunda mitad del tema. of Anakin's theme with another theme. There is a twist, some chords, that occur in the second half of the song. del Tema di Anakin con l'altro Tema. C'è una sequenza di accordi che troviamo nella seconda metà del Tema.

Estos. These. Questo.

Este paso de sol mayor a mi bemol mayor, This step from G major to E flat major,

que es llamativo, que se sale fuera de la tonalidad y que justo coincide cuando las notas that is striking, that goes out of tonality and that coincides precisely when the notes che colpisce, che si discosta dalla tonalità, e che arriva proprio quando le note

descienden abruptamente hacia abajo, si lo tocamos en menor descend steeply down. If we play it in minor, si muovono rapidamente verso il basso. Se lo suoniamo in tonalità Minore,

suena así. It sounds like this.

Y es que la armonía de Darth Vader lleva metida en el tema de Anakin desde el episodio It is evident that the harmony of Darth Vader has been involved in the theme of Anakin since episode L'armonia di Darth Vader è stata coinvolta nel tema di Anakin sin dall'Episodio 1,

1, y de vez en cuando tirarán de ahí para hacerte sonar armonías cada vez más parecidas a Darth Vader. 1, and from time to time they will pull from there to make you hear harmonies more and more similar to Darth Vader. e di volta in volta si spingeranno fino ad arrivare ad armonie sempre più simili a quella di Dart Vader.

Y también te pondrán versiones sutiles y menos amenazantes de la melodía And they will also give you subtle and less threatening versions of the melody E ci saranno versioni più leggere e meno minacciose della melodia

hasta que poco a poco, esta forma menor de los acordes de Anakin con esta melodía until little by little, this minor form of Anakin's chords with this melody Fino a quando la forma Minore di questi accordi di Anakin, con questa melodia,

empieza a asociarse cada vez más y más con sus momentos oscuros. comes to be more and more associated with his dark moments. viene associata sempre più spesso ai momenti più cupi ed oscuri.

Y a partir de ahí ya será utilizado durante el final del episodio 3 y los episodios 5 y 6 con la melodía y And from there it will already be used during the end of episode 3 and episodes 5 and 6 with the melody and E da questo momento verrà utilizzata nel finale dell'Episodio 3, dell'Episodio 5 e 6 con la melodia

armonía harmony e armonia definitiva, celebre di Darth Vader.

totales, típicas, de Darth Vader. completely of Darth Vader.

Hasta su último acto de redención, Until his last act of redemption, Fino al suo ultimo atto di redenzione,

donde después de haber matado al Emperador y rescatado a su hijo, lo oímos con unas armonías un poco where after having killed the Emperor and rescued his son, we hear him with some harmonies a little dove, dopo aver ucciso l'Imperatore e salvato suo figlio, lo possiamo ascoltare con un'armonia

distintas, que intentan brillar un poco más, pero sin llegar a ser todo luminosas que un acorde mayor podría haber sido. different, trying to shine a little more, but without becoming all light that a major chord could have been. diversa, che cerca un accenno più brillante, senza tuttavia essere totalmente "positiva" come avrebbe potuto essere un accordo Maggiore.

Pero esto no es todo. El tema de Anakin seguramente sea, junto con el tema de la fuerza, el tema más importante, But this is not all. The theme of Anakin is surely, along with the theme of force, the most important, Ma non è tutto. Il tema di Anakin è, insieme a quello della Forza, il tema più importante,

complejo y relacionado de toda la saga. Y es que la segunda parte de su tema, complex, and relevant throughout the saga. And the second part of his theme, complesso e pertinente di tutta la saga di Star Wars Ed è la seconda parte del suo Tema,

esa parte que hemos dicho que tenía los acordes que luego se convertirán en Darth Vader, that part that we said that had the chords that will later become Darth Vader, quella parte che abbiamo detto avere accordi che più tardi si trasformeranno in quelli di Darth Vader,

tiene una melodía has a melody hanno una melodia importante.

importante. which is very important. [Tema di Anakin]

Es cómo un descenso abrupto. El tema iba en ascenso, embalado. It's like an abrupt descent. The theme was on the rise, packed.

De esclavo a hombre libre, de hombre libre a jedi. Todo iba bien y de pronto From slave to free man, from free man to Jedi. Everything was going well and suddenly

un descenso repentino al lado oscuro, del que el tema nunca se vuelve a recuperar y termina en la nota en la que empezó: a sudden descent to the dark side, from which the theme never recovers and ends in the note on which it began: Una improvvisa discesa al Lato Oscuro, dalla quale il tema non riuscirà mai più a recuperare, tornando alla nota con la quale era iniziato.

redimido, pero sin haber podido llegar a todo su potencial. Ha cerrado el círculo, como el propio personaje. redeemed, but without having been able to reach its full potential. He has closed the circle, like the character himself. Redento, ma senza aver potuto raggiungere il suo massimo potenziale. La melodia ha chiuso il cerchio, come il suo personaggio

Pero, si habéis visto el vídeo anterior, But, if you have seen the previous video, Ma, se avete visto il video precedente, vi ricorderete che questa brusca discesa,

quizá recordéis que ese descenso abrupto maybe you remember that abrupt descent

lo hemos visto ya en otro personaje. we have seen it in another character. lo abbiamo già notato in un altro personaggio.

El tema de Kylo Ren es una imitación The theme of Kylo Ren is an imitation

del descenso al lado oscuro de Anakin, con una armonía menos interesante y con menos encanto. Para mí, of the descent to the dark side of Anakin, with a less interesting and less charming harmony. For me,

claramente, esa relación nos está diciendo una cosa, nos está diciendo lo mismo clearly, that relationship is telling us one thing, it is telling us the same thing Per me, questa relazione musicale nasconde proprio ciò che lo stesso Kylo Ren teme

que Kylo Ren teme. that Kylo Ren is afraid.

Intenta imitar al maestro pero se queda muy muy lejos. He tries to imitate the teacher but it is very far away. Kylo Ren cerca di imitare il Maestro, ma siamo ancora, molto, molto lontano.

Bueno, ya que estamos con los sith, vamos a ver un tema muy curioso: el de Darth Maul. Es el único tema con voces Well, since we are with the Sith, we are going to see a very curious topic: that of Darth Maul. It is the only theme with voices, Visto che stiamo parlando dei Sith, andiamo ad approfondire un tema molto curioso: il Tema di Darth Maul.

humanas, a excepción del de su maestro, y mientras Darth Maul aparezca except for that of his teacher, and as long as Darth Maul appears

enseñando sólo la mitad de su potencial, de su fuerza, el tema sonará sin música, con susurros. showing only half of his potential, of his strength, the theme will sound without music, with whispers.

Pero, cuando Darth Maul muestre su fuerza completa, el tema sonará completo. But, when Darth Maul shows his full strength, the theme will sound complete.

Ese giro armónico al final, si lo habéis escuchado, es el giro de Darth Vader. That harmonic turn at the end, if you have heard it, is the turn of Darth Vader. Questo giro armonico, in sostanza, è il giro di Darth Vader.

Y es que tienen mucho en común: cuando el episodio 1 apareció en And they have a lot in common: when episode 1 appeared in Ed ha molto in comune: quando l'Episodio 1, edito nel 1999

1999, Darth Maul y Darth Vader eran los dos siths de sable rojo 1999, Darth Maul and Darth Vader were the two red saber siths

discípulos del Emperador. La relación tiene sentido. Esta pieza coral tan épica está hecha para el duelo entre Darth Maul y Obi Wan disciples of the Emperor. The relationship makes sense. This epic choral piece is made for the duel between Darth Maul and Obi Wan

y Qui Gon del episodio 1, pero como ya os dije, este tema aparece en los episodios 2 y 3 por dos motivos: el primero porque fue and Qui Gon in episode 1, but as I said, this theme appears in episodes 2 and 3 for two reasons: the first because it was

un mega hit, y el segundo porque varias escenas de la 2 y la 3 se a mega hit, and the second one because several scenes from 2 and 3 are

reeditaron después de haber hecho ya todo el proceso de grabar la banda sonora y cambiaron las longitudes, los cortes, cambió todo. Y simplemente reedited after having already done the whole process of recording the soundtrack and changed the lengths, cuts, changed everything. And simply

cogieron esa pieza de la 1 y la pusieron. La obra propiamente dicha se llama Duel of the Fates, They took that piece from the 1 and put it on. The work itself is called Duel of the Fates,

Duelo de Destinos, y además de utilizar el tema de Darth Maul Duel of Destinies, and in addition to using the theme of Darth Maul

utiliza otro tema. it uses another theme.

Este tema puede recordarnos un poco al tema de la fuerza. This theme sounds a bit like that of the force.

Este tema es el tema del destino y se reserva para los grandes duelos a vida o muerte This theme is the theme of destiny and is reserved for great duels of life or death

entre los jedi y y los sith. Podéis imaginarlo como algo que asciende, between the Jedi and and the Sith. You can imagine it as something that goes up,

da un golpe abajo, hits one note down,

y vuelve a bajar. and goes back down. e torna a scendere.

Completamente simétrico, sin ninguna preferencia por el ascenso ni el descenso, Completely symmetrical, with no preference for ascent or descent,

perfectamente equilibrado entre las fuerzas de la luz y el lado oscuro. Como os podéis imaginar perfectly balanced between the forces of light and the dark side. As you can imagine

este tema, que se compuso para la 1 en el año 99, this theme, which was composed for 1 in year 99,

pues ya no puede aparecer retroactivamente en la 4, 5 y 6 en ningún duelo entre siths y jedis. Pero tiene una aparición cannot appear retroactively in 4, 5 and 6 in any duel between siths and jedis. But it has an epic appearance non può apparire retroattivamente in nessun duello tra Siths e Jedi degli episodi 4, 5 e 6,

impresionante en el episodio in the episode

3 y quiero que la veamos, pero antes tenemos que entender otra cosa muy importante. Y es que durante las tres precuelas 3 and I want us to see it, but first we have to understand another very important thing. And it is that during the three prequels

hay una figura que aparece constantemente: there is a figure that appears constantly: nelle tre pellicole precedenti, c'è una figura che compare costantemente

en el tema de Anakin, en el tema de Anakin y Padme, en el tema de Leia, mientras suena el tema de Luke. Y es in the theme of Anakin, in the theme of Anakin and Padme, in the theme of Leia, while Luke's theme sounds. And it is Nel Tema di Anakin, Nel Tema di Anakin e Padme, nel Tema di Leila, mentre suona il Tema di Luke,

la idea de dar una nota antes del pulso fuerte, como anticipada, y luego darla otra vez en el pulso fuerte a continuación. the idea of ​​giving a note before the strong pulse, in anticipation, and then giving it again in the strong beat which follows. ed è l'idea di dare una nota prima della pulsazione forte, come anticipazione, per poi ripeterla nella pulsazione come continuazione

En el video anterior lo vimos en el tema de Anakin y Padme. In the previous video we saw it on the theme of Anakin and Padme. E nel video precedente lo troviamo nel Tema di Anakin e Padme,

Ya lo hemos visto hoy si os habéis dado cuenta en el tema de Anakin. We have already seen it today if you have noticed Anakin's theme. Già lo abbiamo visto oggi, se ci avete fatto caso, nel Tema di Anakin,

Y lo vamos a ver todo el rato. And we will see it all the time. E lo troviamo tutto il tempo.

Por ejemplo, en la cena, en casa de Anakin, en donde trazan el plan que va a sacar a Anakin de Tatooine. For example, at dinner, at Anakin's house, where they make the plan that will take Anakin out of Tatooine. Per esempio nella scena in casa di Anakin, mentre eseguono il piano per prelevare Anakin da Tatooine

O cuando dejan a Luke recién nacido en manos de su familia adoptiva, Or when they leave newborn Luke in the hands of his adoptive family,

además del tema de Luke hay una segunda voz que hace una línea melódica con el anticipo de Anakin. In addition to Luke's theme there is a second voice that makes a melodic line with Anakin's advance.

Tan tan tan tan So so so so Questo Tema è così prominente, così ossessivo in tutte le prime tre pellicole, tanto da stimolare in me la necessità di una contestualizzazione storica,

prominente, tan obsesivo es este motivo durante las precuelas, que yo necesitaba saber cuál era su prominent, so obsessive is this motif during the prequels, that I needed to know what was his

contexto histórico, saber quién lo había utilizado antes en la historia de la música, y por qué. Por ejemplo, historical context, to know who had used it before in the history of music, and why. For example,

Chopin basa su preludio opus 28 número 12 en ese motivo. Chopin bases his opus 28 prelude number 12 on that motif.

Y hay más ejemplos, pero para mí lo más ilustrador fue el libro And there are more examples, but for me the most illustrative was the book

"Bach el músico poeta" de Albert Schweitzer, donde se habla de cómo utilizaba Bach, "Bach the poet musician" by Albert Schweitzer, where he talks about how Bach, "Bach il poeta musicista" di Albert Schweitzer, dove si parla di come Bach utilizzasse,

uno de los músicos más importantes de la historia, sino el más importante, one of the most important musicians in history, if the not the most important, uno dei musicisti più importanti della Storia, se non il più importante,

este motivo. Y lo usaba en sus cantatas para expresar el dolor de Jesús portando la cruz. used this motif. He used it in his cantatas to express the pain of Jesus carrying the cross.

Schweitzer dice que este es uno de los motivos que usaba Bach para expresar dolor, Schweitzer says that this is one of the motifs that Bach used to express pain, Schweitzer dice che questo era uno dei motivi che utilizzava Bach per esprimere il dolore

en concreto el dolor grande y noble. in particular the great and noble pain. in effetti un dolore grande e nobile.

Os pongo un ejemplo. I'll give you an example. Ecco un esempio:

Y quizá todavía más And maybe even more E cosa ancora più incredibile è ciò che dice Charles Koechlin, esperto di Bach, riguardo a questo motivo

alucinante es lo que dice Charles Koechlin, amazing is what Charles Koechlin, expert in Bach, says

experto en Bach, sobre este motivo. Muchas gracias a mi primo Tincho por ayudarme a traducir este libro del francés. about this motif. Many thanks to my cousin Tincho for helping me translate this book from French.

Koechlin pone varios ejemplos, y os voy a poner uno en el que Cristo canta y dice: "llevaré Koechlin gives several examples, and I am going to put one in which Christ sings and says: "I will take

gustosamente la cruz porque viene de la mano de Dios". Y vais a oír como cuando dice "tragen", que es gladly the cross because it comes from the hand of God. "And you are going to hear as when he says" tragen ", which is

arrastrar, llevar, la melodía de la voz es literalmente ese arrastre paso a paso. drag, carry, the melody of the voice is literally that drag step by step.

Y Koechlin dice que esta figura aparece ascendiente y descendientemente, es decir que Bach And Koechlin says that this figure appears ascendant and descendant, that is to say that Bach Koechlin afferma che questa figura appare ascendente e discendente

utiliza el anticipo de Anakin como hipotiposis del dolor y del arrastre. Hipotiposis es una manera uses Anakin's advance as hypotypes of pain and sacrifice. Hipotiposis is a erudite

erudita de decir way of saying

onomatopeya. ¿Os acordáis de lo de que el tema de Rohan de El Señor de los Anillos onomatopoeia. Do you remember what the Rohan theme of The Lord of the Rings

está basado en el ritmo que hace un caballo al caminar? Is it based on the pace a horse makes when walking?

Pues este motivo es el sonido que hace una voz al lamentarse, una cadena al ser arrastrada For this reason is the sound that makes a voice to lament, a chain to be dragged

paso a paso. Y debo decir que esta no es la primera vez que George Lucas Step by Step. And I must say that this is not the first time that George Lucas

relaciona a Anakin relates Anakin

con Jesucristo. with Jesus Christ

Pero no estoy diciendo que John Williams quiera relacionar de ninguna manera Anakin con Jesucristo. Lo que quiero que veáis es que, tradicionalmente, But I'm not saying that John Williams wants to relate Anakin in any way to Jesus Christ. What I want you to see is that, traditionally,

ese motivo se ha utilizado para expresar eso. Que las bandas sonoras no están That motif has been used to express that. That the soundtracks are not

desconectadas del resto de la música, que la música es un lenguaje, una manera de comunicarse y de comunicar sentimientos, y que lo que para Bach disconnected from the rest of the music, music is a language, a way of communicating and communicating feelings, and that which for Bach

significaba una cosa hace 300 años, meant one thing 300 years ago,

para John Williams sigue significando for John Williams, means

lo mismo. Y es aquí donde the same. And this is where

llegamos al final del vídeo y vamos a ver una de las escenas con más interés musical de toda la saga we come to the end of the video and we will see one of the most musically interesting scenes of the whole saga

el final del episodio the end of the episode Il finale dell'Episodio 3

3, cuando se juntan la idea del duelo de destinos entre los jedi y los sith, el tema de Darth Vader, 3, when the idea of ​​the duel of destinies between the Jedi and the Sith, the theme of Darth Vader,

el tema de Luke y todo ello, todo ello, va rodeado, the theme of Luke and all of it, all of it, is surrounded, il Tema di Luke, e tutto è circondato, e mescolato all'Anticipo di Anakin: il Tema del Dolore e della Sofferenza.

arropado y mezclado por el anticipo de Anakin: el motivo del dolor y del sufrimiento, clothed and mixed by Anakin's anticipation: the motif of pain and suffering,

el motivo de su cruz. the motif of his cross.

y hasta aquí hemos llegado We've come this far

si os ha gustado os pido que lo compartáis nos hemos dejado fuera a algunos temas del bien y del mal porque seguramente If you liked it, I ask you to share it, we have left out some issues of good and evil because surely

éste no sea el último vídeo aunque ya con estos dos tenéis material suficiente para reveros las películas si queréis con otros oídos this is not the last video but with these two you already have enough material to watch the movies with new ears.

muchas gracias a luis ángel de benito por ayudarme a saber dónde mirar para encontrar las referencias de bach Thank you very much to Luis Angel de Benito for helping me to know where to look to find the references of bach Grazie infinite a Luis Angel de Benito, per aiutarmi nella ricerca del materiale di Bach.

por si no lo sabéis luis ángel tiene un programa en radio clásica donde hace análisis como estos pero de obras clásicas In case you do not know Luis Angel has a program in classical radio where he does analysis like these but classic works Se non lo sapete, Luis Angel conduce un programma sulla Radio tradizionale, dove realizza analisi come queste su Opere di Musica Classica.

fui de invitado hace un tiempo a hablar del señor de los anillos y seguramente vuelva pronto a hablar de star wars I was a guest a while ago to talk about the Lord of the Rings and I'll probably come back soon to talk about Star Wars

tranquilos que os avisaré por twitter instagram I will let you know by twitter, instagram Tranquilli perchè vi avviserò attraverso i miei canali di Twitter, Instagram, Facebook e Patreon.

facebook y patreon muchas gracias a los patreons por elegir star wars como el tema del mes y nos vemos en el próximo video facebook, and patreon. Thank you very much to the patreons for choosing star wars as the theme of the month and see you in the next video

hasta pronto see you soon A presto!