2020.05.08 El narco: la industria que sobrevive a todo (3) 2020.05.08 The narco: the industry that survives everything (3) 2020.05.08 Наркотики: индустрия, которая выживает всех (3)

Alejandra: Pues creo que es lo, lo que pasa en general en América Latina, ¿no?, a donde no llega el Estado, llegan los grupos criminales a fungir el papel que le correspondería a las autoridades. Alejandra: Well, I think that's what happens in general in Latin America, right? Where the State does not go, criminal groups come to play the role that the authorities would have. El habitante de favela ha vivido abandonado por el Estado en muchas circunstancias. The slum dweller has lived abandoned by the State in many circumstances. Por eso el tráfico llega a tener como ese poder político también, porque llega a solucionar cosas que el Estado no. That is why trafficking comes to have such political power too, because it manages to solve things that the State does not. Entonces, ante una pandemia, pues tienen muchísima más incidencia tanto las organizaciones criminales como las organizaciones sociales que quieren ayudar al habitante. So, in the face of a pandemic, both criminal organizations and social organizations that want to help residents have much more incidence. Y esas son, digamos, las que están efectuando acciones concretas. And those are, let's say, the ones that are taking concrete actions.

Eliezer: Alejandra Sánchez Inzunza y José Luis Pardo son periodistas y co creadores de la productora Dromómanos. Eliezer: Alejandra Sánchez Inzunza and José Luis Pardo are journalists and co-creators of the production company Dromómanos. Para su reportería para esta episodio contaron con la investigación de Eduardo Giralt y Arturo Calderón. For their reporting for this episode they had the research of Eduardo Giralt and Arturo Calderón.

En El hilo somos Daniel Alarcón, Álvaro Céspedes, Andrea López Cruzado, Elías González, Laura Rojas Aponte, Jorge Caraballo, Miranda Mazariegos y Carolina Guerrero. Nuestro tema musical lo compuso Pauchi Sasaki.

Gracias al equipo de Radio Ambulante por todo su apoyo y colaboración para sacar adelante este podcast.

El hilo es una producción de Radio Ambulante Estudios. Agradecemos de manera muy especial a los oyentes que nos han apoyado con sus contribuciones en nuestro programa de membresías. Sin ustedes, esto no sería posible.

Yo soy Eliezer Budasoff.

Silvia: Y yo soy Silvia Viñas. Gracias por escuchar.