Negotiate a Taxi Ride - Karla González Eine Taxifahrt aushandeln - Karla González Negotiate a Taxi Ride - Karla González Négocier une course en taxi - Karla González Negocjowanie przejazdu taksówką - Karla González

Bueno para viajar en un taxi, especialmente en México, se hace de una manera muy interesante. Good to travel in a taxi, especially in Mexico, is done in a very interesting way.

En realidad todo depende de dónde provenga el taxi. In reality everything depends on where the taxi comes from. Hay unas compañías que tienen cadenas de taxis, son las compañías privadas en donde les exigen una…una tarifa específica, una tarifa fija al conductor de lo que le deben cobrar al pasajero. There are some companies that have taxi chains, they are private companies where they demand a ... a specific rate, a fixed rate to the driver of what they should charge the passenger. En otros casos y en ciertas ciudades, especialmente en la provincia de México, la manera en que operan es que cada individuo es dueño de su…de su taxi y por lo tanto él puede decidir cuánto puede cobrar al cliente. In other cases and in certain cities, especially in the province of Mexico, the way they operate is that each individual owns his ... his taxi and therefore he can decide how much he can charge the client. Entonces funciona más o menos así: es México es muy usual lo que nosotros conocemos como el regateo. Then it works more or less like this: Mexico is very usual what we know as bargaining. Lo cual quiere decir pedir un precio más módico o un precio mejor, o tratar más que nada de negociar el precio con el taxista. Which means asking for a more modest price or a better price, or trying more than anything to negotiate the price with the taxi driver. Entonces uno va con el taxista y dependiendo al lugar a donde a uno lo quiera llevar—también todo depende si el cliente es de esa ciudad. Then one goes with the taxi driver and depending on the place where one wants to take it-it also depends on whether the client is from that city. Si el cliente se conoce más o menos las distancias, lo que debe ser más o menos una cantidad justa del viaje. If the client knows more or less the distances, what should be more or less a fair amount of the trip. Entonces si por ejemplo dice uno: —¿Señor me lleva por favor al centro de convenciones de la ciudad que queda más o menos de aquí a unos dos o tres kilómetros, que queda en la calle tal y tal, esquina con tal y tal?—. So if, for example, one says: - Sir, please take me to the convention center of the city that is about two or three kilometers from here, which is on the street such and such corner with such and such? -. Y ellos te dicen: —Bueno te cobro cincuenta pesos de aquí hasta allá—. And they tell you: -Well, I'll charge you fifty pesos from here to there. Y usted le puede decir: —¿Bueno, me puedes hacerme una rebaja de unos diez pesos? And you can say: -Well, can you give me a reduction of ten pesos? Te doy cuarenta si me llevas hasta allá porque mira estoy con prisa y además no queda tan lejos—. I give you forty if you take me there because I look I'm in a hurry and also it's not that far away. Ahí él te puede decir: —Te cobro cuarenta y cinco si me llevas hasta allá—. There he can tell you: -I charge you forty-five if you take me there. Bueno, más o menos pueden negociar, también tienen… pueden ver cuántos pasajeros van en el taxi. Well, more or less they can negotiate, they also have ... they can see how many passengers are in the taxi. Si son…si son más pasajeros se puede dividir y cobrar un poco menos. If they are ... if they are more passengers it can be divided and charged a little less.