Este río es genial this river is great

¡Tengo una idea, Laura! I have an idea, Laura! Ik heb een idee, Laura! ¿Qué te parece si nos quedamos nadando aquí… How about we stay swimming here ... Wat denk je als we hier blijven zwemmen ...

... y mañana seguimos subiendo la montaña? ... and tomorrow we continue climbing the mountain? ... en morgen blijven we de berg beklimmen?

¿Estás de broma? You're kidding? Je maakt een grapje? Llevamos descansando tres horas en este valle… We have been resting for three hours in this valley ... We rusten al drie uur in deze vallei ...

Lo sé… ¡pero este río es genial! I know… but this river is great! Ik weet het ... maar deze rivier is geweldig!

¡Y yo he venido hasta aquí para ver más paisaje! And I have come here to see more scenery! En ik ben hierheen gekomen om meer landschappen te zien!

Te entiendo, por eso te digo que continuamos mañana. I understand you, that's why I tell you that we continue tomorrow. Ik begrijp je, daarom vertel ik je dat we morgen verder gaan.

¡Toma tu mochila que nos vamos ya! Take your backpack, we're leaving now! Pak je rugzak, we vertrekken nu!

Pero es muy pesada, no quiero andar quejándome todo el camino al pico… But it's very heavy, I don't want to go complaining all the way to the peak ... Maar het is erg zwaar, ik wil niet helemaal naar de top klagen ...

Por Dios… ¡voy a volverme loca gracias a ti! By God… I'm going to go crazy thanks to you!