Encontrar un departamento Eine Wohnung finden find an apartment

Paula, tengo que buscar un nuevo piso y no sé por dónde empezar... Paula, ich muss nach einer neuen Wohnung suchen und weiß nicht, wo ich anfangen soll ... Paula, I have to find a new apartment and I don't know where to start ... Paula, je dois chercher un nouvel appartement et je ne sais pas par où commencer ... Paula, ik moet op zoek naar een nieuw appartement en ik weet niet waar ik moet beginnen ...

Sí, claro. Yeah right. Primero, decide cómo quieres tu casa. Entscheiden Sie zunächst, wie Sie Ihr Zuhause haben möchten. First, decide how you want your home. Bepaal eerst hoe u uw huis wilt hebben. Dime, ¿cómo la quieres? Sag mir, wie willst du das? Tell me, how do you want it?

Bueno... mi apartamento viejo era muy pequeño, ¡quiero un piso más grande! Nun ... meine alte Wohnung war sehr klein, ich möchte einen größeren Boden! Well ... my old apartment was very small, I want a bigger apartment! Nou ... mijn oude appartement was erg klein, ik wil een grotere verdieping!

Lo entiendo. Ich verstehe das. I get it. Ik begrijp het. Así puedes tener un despacho para trabajar. So können Sie ein Büro zum Arbeiten haben. So you can have an office to work. U kunt dus een kantoor hebben om te werken. ¿Y en qué parte de la ciudad? Und in welchem Teil der Stadt? And in what part of the city? En in welk deel van de stad?

Me gustan los pisos céntricos, antes vivía en las afueras, y es muy incómodo para salir. Ich mag die zentralen Wohnungen, ich habe früher in den Vororten gelebt und es ist sehr unangenehm, auszugehen. I like downtown apartments, I used to live on the outskirts, and it is very uncomfortable to go out. J'aime les appartements centraux, j'habitais en banlieue et c'est très inconfortable de sortir. Ik hou van de centrale appartementen, ik woonde vroeger in de buitenwijken en het is erg ongemakkelijk om uit te gaan.

Tienes razón, un piso en las afueras tampoco me gusta. Du hast recht, eine Wohnung am Stadtrand, die ich auch nicht mag. You're right, I don't like a flat on the outskirts. Je hebt gelijk, een flat aan de rand vind ik ook niet leuk.

Y quisiera también que estuviera en una zona tranquila. Und ich möchte auch, dass es in einer ruhigen Gegend ist. And I would also like it to be in a quiet area.

Bueno, en el centro es difícil encontrar una zona tranquila. Nun, im Zentrum ist es schwierig, eine ruhige Gegend zu finden. Well, in the center it is difficult to find a quiet area. Allí los apartamentos son siempre ruidosos, pero estoy buscando. Dort sind die Wohnungen immer laut, aber ich suche. There the apartments are always noisy, but I'm looking. Daar zijn de appartementen altijd luidruchtig, maar ik ben op zoek. ¿Algo más? Sonst noch etwas? Anything else? Nog iets anders?

Sí, quiero tener una sala de estar espaciosa y que el piso sea muy soleado. Ja, ich möchte ein geräumiges Wohnzimmer und eine sehr sonnige Wohnung haben. Yes, I want to have a spacious living room and the apartment is very sunny. Ja, ik wil een ruime woonkamer en een zeer zonnig appartement. ¡Los pisos oscuros son muy tristes! Dunkle Böden sind sehr traurig! Dark floors are very sad! Donkere vloeren zijn erg triest!

De acuerdo... Mira, aquí tengo un anuncio de un piso en alquiler, cuesta 700 euros al mes. Okay ... Schau, hier habe ich eine Anzeige für eine Mietwohnung, sie kostet 700 Euro pro Monat. Okay ... Look, here I have an ad for a flat for rent, it costs 700 euros a month.

¡Uy, 700 euros es muy caro! Oops, 700 euros is very expensive!

Pero Óscar, ¡no hay pisos céntricos, soleados, espaciosos y más baratos en una zona tranquila! Aber Óscar, es gibt keine zentralen, sonnigen, geräumigen und billigeren Apartments in einer ruhigen Gegend! But Oscar, there are no cheaper, sunny, spacious central apartments in a quiet area! Maar Óscar, er zijn geen centrale, zonnige, ruime en goedkopere appartementen in een rustige omgeving!