Dime tell me

Alejandro, tengo que hablar contigo, quiero que seas sincero … Alejandro, I have to talk to you, I want you to be honest ...

¡Claro, Sofía, sabes que puedes confiar en mí! Sure, Sofia, you know you can trust me!

¿Quién es Virginia? Who is Virginia? Dime desde cuándo me ocultas que tienes una aventura. Tell me since when do you hide from me that you have an affair.

¿Virginia? Virginia? Sospechaba que pensabas algo parecido… I suspected you were thinking something similar ...

Alejandro… ¿cómo has podido engañarme? Alejandro ... how could you fool me?

Está bien… soy incapaz de guardar el secreto durante más tiempo. Okay ... I am unable to keep the secret any longer.

Virginia es la dueña de un hotel en Venecia. Virginia is the owner of a hotel in Venice. ¡Nos vamos de viaje para tu cumpleaños! We're going on a trip for your birthday!

¿De verdad? Really? ¡Me encanta la idea! I love the idea!

No sé cómo has podido pensar que estaba con otra. I don't know how you could have thought I was with someone else.

Ya… lo siento, ¡cuéntame quién estaba al corriente de la sorpresa! Yeah ... sorry, tell me who was aware of the surprise!

León fue mi único confidente durante todo este tiempo. Leon was my only confidant during all this time.

Ahora me arrepiento de habértelo contado… ¡iba a ser una sorpresa! Now I regret having told you… it was going to be a surprise!