Así fue el día that was the day

Jamás volveré a hacer una caminata con Manuel. I will never hike with Manuel again. Ik zal nooit meer met Manuel wandelen.

¡Todo el tiempo anda quejándose! He is complaining all the time! Hij klaagt de hele tijd!

Que su mochila es muy pesada y por eso no la quiere seguir cargando … That his backpack is very heavy and that is why he does not want to carry it on ... Dat zijn rugzak erg zwaar is en dat hij hem daarom niet wil dragen ...

Que prefiere quedarse nadando en el río … Who prefers to stay swimming in the river ... Wie blijft het liefst zwemmen in de rivier ...

Que la montaña es demasiado alta … That the mountain is too high ... Dat de berg te hoog is ...

Que llevamos caminando más de ocho horas por el bosque … We have been walking through the forest for more than eight hours ... We lopen al meer dan acht uur door het bos ...

Yo solo quería disfrutar de un paisaje encantador. I just wanted to enjoy an enchanting landscape. Ik wilde gewoon genieten van een prachtig landschap.

Bueno, mañana será un nuevo día … Well, tomorrow will be a new day ... Nou, morgen wordt een nieuwe dag ...

Menos mal que podemos descansar en el albergue ahora … Good thing we can rest in the hostel now ... Maar goed dat we nu in het hostel kunnen rusten ...