×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

ASÍ ES LAVIDA, Soy pobre y mi novia es rica. Me humilló en público por eso

Soy pobre y mi novia es rica. Me humilló en público por eso

hola a todos me llamo mike y tengo 17

años aunque voy a hablarles de una chica

que me gustaba mucho esto no es una

historia de amor ni nada parecido bueno

se trata más de dolor vergüenza y de un

sueño que tengo y que casi pude no haber

cumplido

hace muchos años mis abuelos llegaron a

este país con un fuerte deseo de

asegurarles una mejor vida a sus

descendientes y de vez en cuando nuestra

familia atravesaba momentos duros con

respecto al dinero esa es una de las

razones por las que busque dinero antes

de graduarme de la escuela bueno para

ser honesto lo hice principalmente

porque quería ir a la universidad y

convertirme en el primero de mi familia

en obtener un título antes de que mi

abuela falleciera le prometí que lo

haría y ahora no podía decepcionar la

trabajé en la cafetería de la escuela en

una gasolinera y en muchos otros lugares

pero no mucho antes de que esta historia

ocurriera tuve la suerte de obtener el

mejor trabajo a tiempo parcial que

hubiera podido pedir como camarero en un

restaurante muy elegante y popular no

solo pagaban bien allí sino que también

recibía buenas propinas de los clientes

adinerados pude ahorrar para la

universidad durante un año y me

esforzaba mucho para no arruinar las

cosas una vez noté a una chica preciosa

que había comenzado a venir con

frecuencia

siempre estaba con sus amigos y a juzgar

por cómo se vestían y se comportaban

parecían venir de familias con mucho

dinero pero yo no estaba a cargo de la

mesa donde ella le gustaba sentarse así

que ni siquiera tenía una buena excusa

para hablar con ella además como

empleado del lugar tenía terminantemente

prohibido coquetear con clientes a menos

que quisiera que me despidieran lo único

que podía hacer era mirarla a la

distancia

hasta que un día otro camarero que solía

atender su mesa se quedó en casa por una

gripe me pidió que cubriera su turno y

ese mismo día ella fue el restaurante

sola me acerqué para tomar su orden

sintiendo que estaba en la cima del

mundo y extremadamente nervioso al mismo

tiempo por supuesto no quería delatar de

inmediato mis sentimientos pero ella me

dijo enseguida que había notado cómo la

miraba y después me preguntó si tenía

pensado invitarla a salir me quedé sin

palabras ella se rió y me dio la

dirección de la cafetería donde estaría

más tarde luego ordenó una ensalada de

atún fresco solo una vez que llegue a la

cocina me di cuenta de que ella misma me

había invitado a salir por supuesto hice

todo lo posible para llegar a verla y

luego de salir por varias semanas nos

volvimos una pareja

pero había un problema como nuestras

citas solían ser muy tarde a veces no

llegaba a tiempo para trabajar mi jefe

llegó a decirme que se le estaba

agotando la paciencia y que estaba cerca

de perder mi trabajo

intenté explicárselo a sophie por cierto

ese era su nombre pero no quiso

escucharme me habló de las relaciones de

sus amigas y de cómo sus novios hacían

todo por ellas trate de convencerme de

que sólo estábamos pasando por una mala

etapa o algo así y le prometí que

intentaría volver a ser un mejor novio

pero pronto ocurrió algo que escapó de

mi control completamente sophie se

estaba preparando para la fiesta más

grande jamás como ella la llamaba y yo

me esforzaba por terminar todo lo

necesario en casa y la escuela para ir

con ella tal como le había prometido

pero cuando llegó el gran día mi jefe me

llamó y me dijo que habría una gran cena

en nuestro restaurante esa noche y que

todo el personal tendría que trabajar de

no ser así no tendría problema en

despedirnos sentí como si me rompiera en

pedazos sabía que sophie no me

perdonaría por faltar a la fiesta pero

definitivamente no podía perder mi

trabajo sobre todo porque mi padre había

perdido el suyo recientemente

ahora el bienestar de mi familia

dependía casi por completo de mi salario

y sí por supuesto llamé a sophie varias

veces pero ella nunca me respondió

supuse que estaba muy ocupada

organizando la fiesta y todo lo demás

finalmente le dejé unos diez mensajes

diciéndole cuánto lo lamentaba y

explicándole por qué no podría ir con la

esperanza de que me entendiera tenía que

concentrarme en el trabajo y debo decir

que fue la noche más exigente jamás no

pude revisar el teléfono hasta más

entrada la noche fue una desagradable

sorpresa descubrir que no tenía ningún

mensaje o llamada pérdida de sophie a la

mañana siguiente y ha descansado

intenté llamarla de nuevo pero no tuve

suerte estaba seguro de que la vería en

el restaurante así que me fui a toda

velocidad y no me equivoqué por cierto

ahí estaba como siempre rodeada de

amigos y con un sujeto que no había

visto antes ese chico actuaba como si

fuera la cita de sofía y de ella no

parecía molestarle imagina mi sorpresa

cuando la encargada del restaurante dijo

que la mesa de sophie quería que yo los

atendiera me mostré tranquilo y servil e

intente seguir la corriente pero por

dentro sentía un huracán de furia y

orgullo herido

los amigos de sophie no eran nada

educados sobre todo el sujeto que se

sentaba a su lado y ella se comportaba

como si no fuera mi novia como si no me

conociera cuando por fin se fueron y por

cierto no dejaron ni un centavo de

propina supe que lo único que podía

hacer era borrarla de mi teléfono y de

mi vida

ya pasó un tiempo y logré superar esa

situación aunque debo decir que fue la

experiencia más humillante que he tenido

en mi vida mi papá encontró otro trabajo

donde le pagan incluso más que en el mío

así que puedo volver a ahorrar para la

universidad tengo una nueva colega mary

parece una chica agradable y puede que

pronto la invite a salir hablando de

sophie la he visto un par de veces desde

entonces por cierto en su última visita

al restaurante tuvo una pelea muy dura

con ese sujeto tan mala que él le gritó

le dijo que seguía siendo una niña

malcriada y la dejo ahí sola llorando en

la mesa

una parte de mí sintió pena por ella

pero no pude evitar pensar que de seguro

lo merecía

te gustó mi historia alguna vez te

juntaste con esta clase de personas

comparte tu opinión en los comentarios

abajo y no olvides hacer clic en el

botón de suscripción


Soy pobre y mi novia es rica. Me humilló en público por eso Ich bin arm und meine Freundin ist reich. Sie hat mich deshalb in der Öffentlichkeit gedemütigt I am poor and my girlfriend is rich. She humiliated me in public because of that Je suis pauvre et ma petite amie est riche. Elle m'a humilié en public à cause de cela Я бедный, а моя девушка богатая. Из-за этого она унизила меня на людях.

hola a todos me llamo mike y tengo 17 Hi everyone, my name is Mike and I'm 17

años aunque voy a hablarles de una chica years although I'm going to tell you about a girl

que me gustaba mucho esto no es una

historia de amor ni nada parecido bueno

se trata más de dolor vergüenza y de un

sueño que tengo y que casi pude no haber

cumplido

hace muchos años mis abuelos llegaron a

este país con un fuerte deseo de

asegurarles una mejor vida a sus ensure a better life for your

descendientes y de vez en cuando nuestra descendants and occasionally our

familia atravesaba momentos duros con family was going through hard times with

respecto al dinero esa es una de las

razones por las que busque dinero antes reasons why I was looking for money before

de graduarme de la escuela bueno para to graduate from school good for

ser honesto lo hice principalmente

porque quería ir a la universidad y

convertirme en el primero de mi familia become the first in my family

en obtener un título antes de que mi

abuela falleciera le prometí que lo grandmother passed away I promised her that

haría y ahora no podía decepcionar la

trabajé en la cafetería de la escuela en

una gasolinera y en muchos otros lugares a gas station and in many other places

pero no mucho antes de que esta historia

ocurriera tuve la suerte de obtener el happened I was lucky enough to get the

mejor trabajo a tiempo parcial que

hubiera podido pedir como camarero en un I could have ordered as a waiter in a

restaurante muy elegante y popular no

solo pagaban bien allí sino que también they only paid well there but also

recibía buenas propinas de los clientes received good tips from customers

adinerados pude ahorrar para la

universidad durante un año y me

esforzaba mucho para no arruinar las I tried very hard not to ruin the

cosas una vez noté a una chica preciosa

que había comenzado a venir con it had started coming with

frecuencia

siempre estaba con sus amigos y a juzgar

por cómo se vestían y se comportaban for how they dressed and behaved

parecían venir de familias con mucho

dinero pero yo no estaba a cargo de la

mesa donde ella le gustaba sentarse así

que ni siquiera tenía una buena excusa

para hablar con ella además como

empleado del lugar tenía terminantemente place employee had strictly

prohibido coquetear con clientes a menos forbidden to flirt with clients unless

que quisiera que me despidieran lo único I want to be fired the only thing

que podía hacer era mirarla a la

distancia

hasta que un día otro camarero que solía

atender su mesa se quedó en casa por una

gripe me pidió que cubriera su turno y flu asked me to cover his shift and

ese mismo día ella fue el restaurante

sola me acerqué para tomar su orden alone I reached out to take your order

sintiendo que estaba en la cima del

mundo y extremadamente nervioso al mismo

tiempo por supuesto no quería delatar de time of course didn't want to rat on

inmediato mis sentimientos pero ella me

dijo enseguida que había notado cómo la she said right away that she had noticed how the

miraba y después me preguntó si tenía

pensado invitarla a salir me quedé sin thought to invite her out I ran out

palabras ella se rió y me dio la

dirección de la cafetería donde estaría

más tarde luego ordenó una ensalada de

atún fresco solo una vez que llegue a la fresh tuna only once it reaches the

cocina me di cuenta de que ella misma me

había invitado a salir por supuesto hice

todo lo posible para llegar a verla y

luego de salir por varias semanas nos

volvimos una pareja

pero había un problema como nuestras

citas solían ser muy tarde a veces no appointments used to be too late sometimes not

llegaba a tiempo para trabajar mi jefe

llegó a decirme que se le estaba

agotando la paciencia y que estaba cerca

de perder mi trabajo

intenté explicárselo a sophie por cierto I tried to explain it to sophie by the way

ese era su nombre pero no quiso

escucharme me habló de las relaciones de

sus amigas y de cómo sus novios hacían

todo por ellas trate de convencerme de

que sólo estábamos pasando por una mala

etapa o algo así y le prometí que

intentaría volver a ser un mejor novio I'd try to be a better boyfriend again

pero pronto ocurrió algo que escapó de but soon something happened that escaped

mi control completamente sophie se

estaba preparando para la fiesta más

grande jamás como ella la llamaba y yo

me esforzaba por terminar todo lo

necesario en casa y la escuela para ir

con ella tal como le había prometido

pero cuando llegó el gran día mi jefe me

llamó y me dijo que habría una gran cena

en nuestro restaurante esa noche y que

todo el personal tendría que trabajar de

no ser así no tendría problema en

despedirnos sentí como si me rompiera en say goodbye I felt like I was breaking into

pedazos sabía que sophie no me

perdonaría por faltar a la fiesta pero

definitivamente no podía perder mi

trabajo sobre todo porque mi padre había

perdido el suyo recientemente

ahora el bienestar de mi familia now the well-being of my family

dependía casi por completo de mi salario

y sí por supuesto llamé a sophie varias

veces pero ella nunca me respondió

supuse que estaba muy ocupada

organizando la fiesta y todo lo demás

finalmente le dejé unos diez mensajes

diciéndole cuánto lo lamentaba y telling him how sorry he was and

explicándole por qué no podría ir con la explaining why I couldn't go with the

esperanza de que me entendiera tenía que hope he understood me I had to

concentrarme en el trabajo y debo decir concentrate on work and I must say

que fue la noche más exigente jamás no

pude revisar el teléfono hasta más

entrada la noche fue una desagradable

sorpresa descubrir que no tenía ningún

mensaje o llamada pérdida de sophie a la

mañana siguiente y ha descansado

intenté llamarla de nuevo pero no tuve

suerte estaba seguro de que la vería en lucky he was sure he would see her in

el restaurante así que me fui a toda

velocidad y no me equivoqué por cierto speed and I was not wrong by the way

ahí estaba como siempre rodeada de

amigos y con un sujeto que no había

visto antes ese chico actuaba como si seen before that boy acted like

fuera la cita de sofía y de ella no

parecía molestarle imagina mi sorpresa seemed to bother him imagine my surprise

cuando la encargada del restaurante dijo

que la mesa de sophie quería que yo los

atendiera me mostré tranquilo y servil e I attended, I was calm and subservient

intente seguir la corriente pero por

dentro sentía un huracán de furia y

orgullo herido wounded pride

los amigos de sophie no eran nada

educados sobre todo el sujeto que se

sentaba a su lado y ella se comportaba

como si no fuera mi novia como si no me

conociera cuando por fin se fueron y por

cierto no dejaron ni un centavo de true they did not leave a penny of

propina supe que lo único que podía

hacer era borrarla de mi teléfono y de do was erase it from my phone and

mi vida

ya pasó un tiempo y logré superar esa

situación aunque debo decir que fue la

experiencia más humillante que he tenido

en mi vida mi papá encontró otro trabajo

donde le pagan incluso más que en el mío

así que puedo volver a ahorrar para la

universidad tengo una nueva colega mary

parece una chica agradable y puede que

pronto la invite a salir hablando de I invited her out soon talking about

sophie la he visto un par de veces desde

entonces por cierto en su última visita

al restaurante tuvo una pelea muy dura

con ese sujeto tan mala que él le gritó

le dijo que seguía siendo una niña she said she was still a girl

malcriada y la dejo ahí sola llorando en spoiled and left her alone crying in

la mesa

una parte de mí sintió pena por ella

pero no pude evitar pensar que de seguro

lo merecía

te gustó mi historia alguna vez te Did you like my story?

juntaste con esta clase de personas you got together with this kind of people

comparte tu opinión en los comentarios

abajo y no olvides hacer clic en el

botón de suscripción