Estoy deseando... je suis|en train de désirer jestem|pragnąc I am|wishing eu estou|desejando Jeg ser frem til... Ανυπομονώ να... آرزو دارم... 기대되는 것은... Nekantriai laukiu... Jag ser fram emot att... Я з нетерпінням чекаю... 我期待着... 私は待ちきれない... Non vedo l'ora di... أنا أتطلع إلى... Ik kijk ernaar uit... Я с нетерпением жду... Ich kann es kaum erwarten... Sabırsızlanıyorum... Nie mogę się doczekać... Estou ansioso... I am looking forward to... J'ai hâte de...

La expresión "no puedo esperar para...." es una traducción literal del inglés (I can't wait for). (artículo definido)|表現|(negación)|(verbo poder)|待つ|(preposición)|(verbo ser)|(artículo indefinido)|翻訳|直訳|(contracción de de + el)|英語|私|できない|待つ|(preposición) |expresión|||esperar||||traducción|literal||||puedo|esperar| هذه|العبارة|لا|أستطيع|الانتظار|ل|هي|ترجمة|حرفية||من|الإنجليزية|أنا|لا أستطيع|الانتظار|ل эта|выражение|не|я могу|ждать|чтобы|это есть|перевод|перевод|буквальный|с|английского|я|не могу|ждать|для ta|ekspresja|nie|mogę|czekać|na|jest|dosłownym|tłumaczeniem|dosłownym|z|angielskiego|ja|nie mogę|czekać|na l'|expression|ne|je peux|attendre|pour|c'est|une|traduction|littérale|de|anglais|je|ne peux pas|attendre|pour ||||||||||||||чекати| de|uitdrukking|niet|ik kan|wachten|om|het is|een|vertaling|letterlijk|van de|Engelse|ik|kan niet|wachten|voor a|expressão|não|posso|esperar|para|é|uma|tradução|literal|do|inglês|eu|não posso|esperar|para L'|espressione|non|posso|aspettare|per|||traduzione||||io|||per bu|ifade|değil|ben yapamam|beklemek|için|bu|bir|çeviri|kelime anlamıyla|den|İngilizce|ben|yapamam|beklemek|için die|Ausdruck|nicht|ich kann|warten|um|es|eine|Übersetzung|wörtlich|aus|Englisch|ich|kann nicht|warten|auf the|expression|not|I can|to wait|to|it is|a|translation|literal|of the|English|I|cannot|to wait|for Frazė "I can't wait for...." pažodžiui išversta kaip "negaliu laukti". 「I can't wait for...」這句話是從英文（I can't wait for）直譯過來的。 「待ちきれない」という表現は英語の直訳です（I can't wait for）。 L'espressione "non posso aspettare di...." è una traduzione letterale dall'inglese (I can't wait for). عبارة "لا أستطيع الانتظار لـ...." هي ترجمة حرفية من الإنجليزية (I can't wait for). De uitdrukking "ik kan niet wachten om...." is een letterlijke vertaling van het Engels (I can't wait for). Выражение "я не могу дождаться..." является буквальным переводом с английского (I can't wait for). Der Ausdruck "Ich kann es kaum erwarten zu...." ist eine wörtliche Übersetzung aus dem Englischen (I can't wait for). "Bekleyemiyorum..." ifadesi İngilizce'den (I can't wait for) kelime kelime bir çeviridir. Wyrażenie "nie mogę się doczekać, aby...." jest dosłownym tłumaczeniem z angielskiego (I can't wait for). A expressão "não posso esperar para...." é uma tradução literal do inglês (I can't wait for). The expression "I can't wait to...." is a literal translation from English. L'expression "je ne peux pas attendre pour...." est une traduction littérale de l'anglais (I can't wait for).

Esta estructura no se usa en español. この|構造|ない|自動詞|使用される|に|スペイン語 |estructura||||| هذه|البنية|لا|تستخدم|تستخدم|في|الإسبانية эта|структура|не|используется|используется|в|испанском ta|struktura|nie|się|używa|w|hiszpańskim |结构||||| cette|structure|ne|se|utilise|en|espagnol |структура||||| deze|structuur|niet|zich|gebruiken|in|Spaans esta|estrutura|não|se|usa|em|espanhol Questa|struttura|non|si|usa|in|spagnolo bu|yapı|değil|kullanılır|kullanılır|de|İspanyolca diese|Struktur|nicht|sich|wird verwendet|in|Spanisch this|structure|not|itself|it uses|in|Spanish Ši struktūra anglų kalboje nevartojama. 西班牙語中不使用這種結構。 この構造はスペイン語では使われません。 Questa struttura non si usa in italiano. هذه البنية لا تستخدم في الإسبانية. Deze structuur wordt niet in het Spaans gebruikt. Эта структура не используется в испанском. Diese Struktur wird im Deutschen nicht verwendet. Bu yapı İspanyolca'da kullanılmaz. Ta struktura nie jest używana w hiszpańskim. Essa estrutura não é usada em português. This structure is not used in Spanish. Cette structure n'est pas utilisée en français.

Para expresar esta idea usamos la forma "Estoy deseando + infinitivo" o "Estoy deseando + que + subjuntivo. この|表現する|この|アイデア|使用します|その|形|私は|欲しい|不定詞|または|||〜が|接続法 |expresar|||utilizamos|||||infinitivo|||deseando||subjuntivo ل|التعبير|هذه|الفكرة|نستخدم|الشكل|الشكل|أنا|أتمنى|المصدر|أو|||أن|صيغة الفعل чтобы|выразить|эту|идею|мы используем|форму|форма|я есть|желая|инфинитив|или|||что|сослагательное наклонение aby|wyrazić|tę|ideę|używamy|formę||jestem|pragnąc|bezokolicznik|lub|||że|tryb łączący pour|exprimer|cette|idée|nous utilisons|la|forme|je suis|en train de désirer|infinitif|ou|||que|subjonctif |||||||||інфінітив|||||субхунтив om|uit te drukken|dit|idee|we gebruiken|de|vorm|ik ben|aan het verlangen|infinitief|of|||dat|subjunctief para|expressar|esta|ideia|usamos|a|forma|eu estou|desejando|infinitivo|ou||desejando|que|subjuntivo Per|esprimere|questa|idea|usiamo|la|forma|Sono|desiderando|infinito|o|||che|congiuntivo için|ifade etmek|bu|fikir|kullanıyoruz|bu|biçim||istemek|mastar|veya|||dığı|subjunktif um|ausdrücken|diese|Idee|wir verwenden|die|Form|ich bin|gerade am Wünschen|Infinitiv|oder|ich bin|gerade am Wünschen|dass|Konjunktiv to|to express|this|idea|we use|the|form|I am|wishing|infinitive|or||wanting|that|subjunctive For at udtrykke denne idé bruger vi formen "Estoy deseando + infinitiv" eller "Estoy deseando + que + konjunktiv. Šiai minčiai išreikšti vartojama forma "Estoy deseando + infinityvas" arba "Estoy deseando + que + subjunktyvas. 為了表達這個想法，我們使用「我希望+不定式」或「我希望+那個+虛擬語氣」的形式。 このアイデアを表現するために、「私は待ちきれない + 不定詞」または「私は待ちきれない + que + 接続法」を使います。 Per esprimere questa idea usiamo la forma "Non vedo l'ora di + infinito" o "Non vedo l'ora che + congiuntivo." للتعبير عن هذه الفكرة نستخدم الصيغة "أنا أتطلع إلى + المصدر" أو "أنا أتطلع إلى + أن + صيغة الفعل في حالة التمني." Om dit idee uit te drukken, gebruiken we de vorm "Ik kijk ernaar uit + infinitief" of "Ik kijk ernaar uit + dat + subjunctief." Чтобы выразить эту идею, мы используем форму "Я с нетерпением жду + инфинитив" или "Я с нетерпением жду + что + сослагательное наклонение." Um diese Idee auszudrücken, verwenden wir die Form "Ich kann es kaum erwarten + Infinitiv" oder "Ich kann es kaum erwarten + dass + Konjunktiv." Bu fikri ifade etmek için "Sabırsızlanıyorum + mastar" veya "Sabırsızlanıyorum + ki + subjuntivo" şeklini kullanırız. Aby wyrazić tę ideę, używamy formy "Nie mogę się doczekać + bezokolicznik" lub "Nie mogę się doczekać + że + tryb łączący." Para expressar essa ideia usamos a forma "Estou ansioso + infinitivo" ou "Estou ansioso + que + subjuntivo. To express this idea we use the form "I am looking forward to + infinitive" or "I am looking forward to + that + subjunctive." Pour exprimer cette idée, nous utilisons la forme "J'ai hâte de + infinitif" ou "J'ai hâte que + subjonctif."

También podemos usar las siguientes expresiones: "Me muero por" / "Me muero de ganas de..." ||utiliser||suivantes|||meure|||meure||| ||||following|expressions||die|||die||desire| ||usar|||expressões|||||||| Vi kan også bruge følgende udtryk: "Me muero por" / "Me muero de ganas de...". Taip pat galime vartoti tokius išsireiškimus: "Me muero por" / "Me muero de ganas de...". 我們也可以使用以下表達方式：“我渴望”/“我渴望...” 次の表現も使えます：「私は死にそう」/「私は待ちきれないほど...」 Possiamo anche usare le seguenti espressioni: "Non vedo l'ora di" / "Non vedo l'ora di..." يمكننا أيضًا استخدام التعبيرات التالية: "أموت من أجل" / "أموت شوقًا لـ..." We kunnen ook de volgende uitdrukkingen gebruiken: "Ik sterf van" / "Ik kan niet wachten om..." Мы также можем использовать следующие выражения: "Я умираю от" / "Я умираю от желания..." Wir können auch die folgenden Ausdrücke verwenden: "Ich sterbe vor" / "Ich kann es kaum erwarten..." Aşağıdaki ifadeleri de kullanabiliriz: "Ölmek istiyorum" / "... için can atıyorum" Możemy również używać następujących wyrażeń: "Umieram z pragnienia" / "Umieram z chęci..." Também podemos usar as seguintes expressões: "Estou morrendo de vontade de" / "Estou morrendo de ganas de..." We can also use the following expressions: "I can't wait to" / "I'm dying to..." Nous pouvons également utiliser les expressions suivantes : "Je meurs d'envie de" / "J'ai hâte de..."

Ejemplos de uso: 使用範例： 使用例: Esempi di utilizzo: أمثلة على الاستخدام: Voorbeelden van gebruik: Примеры использования: Beispiele für die Verwendung: Kullanım örnekleri: Przykłady użycia: Exemplos de uso: Usage examples: Exemples d'utilisation :

Estoy deseando que lleguen las vacaciones. |||arrivent|| |waiting||arrive|| Jeg glæder mig til ferien. Nekantriai laukiu švenčių. Я з нетерпінням чекаю на свята. Tôi đang mong chờ những ngày nghỉ lễ. 我很期待假期的到來。 休暇が待ち遠しいです。 Non vedo l'ora che arrivino le vacanze. أتطلع إلى وصول العطلات. Ik kijk ernaar uit dat de vakantie begint. Я с нетерпением жду, когда наступят каникулы. Ich kann es kaum erwarten, dass die Ferien kommen. Tatilin gelmesini dört gözle bekliyorum. Nie mogę się doczekać wakacji. Estou ansioso para que as férias cheguem. I can't wait for the holidays to arrive. J'ai hâte que les vacances arrivent.

Estoy deseando ver cómo te quedará el vestido nuevo. ||voir||||||nouveau I am|wanting||||will look||dress| |||||ficará|||novo Jeg kan ikke vente med at se, hvordan den nye kjole vil se ud på dig. 새 드레스가 여러분에게 어떻게 어울릴지 기대가 됩니다. Negaliu sulaukti, kada pamatysiu, kaip naujoji suknelė atrodys ant jūsų. Не можу дочекатися, щоб побачити, як нова сукня виглядатиме на вас. Tôi nóng lòng muốn xem chiếc váy mới sẽ trông như thế nào với bạn. 我迫不及待想看看這件新衣服穿在你身上會是什麼樣子。 新しいドレスがどのように似合うか見るのが楽しみです。 Non vedo l'ora di vedere come ti starà il vestito nuovo. أتطلع لرؤية كيف سيبدو فستانك الجديد. Ik kan niet wachten om te zien hoe de nieuwe jurk je staat. Я с нетерпением жду, как на тебе будет выглядеть новое платье. Ich kann es kaum erwarten zu sehen, wie dir das neue Kleid stehen wird. Yeni elbisenin sana nasıl olacağını görmek için sabırsızlanıyorum. Nie mogę się doczekać, jak będzie wyglądać twoja nowa sukienka. Estou ansioso para ver como ficará o vestido novo. I'm looking forward to seeing how your new dress will look. J'ai hâte de voir comment la nouvelle robe te ira.

Me muero de ganas de que lleguen las vacaciones. 私|死ぬ|の|欲望|の|〜が|来る|その|休暇 لي|أموت|من|الرغبة|في|أن|يصلوا|العطلات|العطلات мне|умираю|от|желания|чтобы|что|они пришли|каникулы| mnie|umieram|z|pragnienia|z|żeby|przyjechały|te|wakacje je|meurs|de|envie|de|que|arrivent|les|vacances me|ik sterf|van|verlangen|om|dat|ze aankomen|de|vakanties me|morro|de|vontade|de|que|cheguem|as|férias Mi|muoio|di|voglia|di|che|arrivino|le|vacanze beni|ölüyorum|-den|istekler|-den|-dığı|gelsinler|tatiller|tatiller mir|ich sterbe|vor|Lust|auf|dass|sie ankommen|die|Ferien I|I die|of|desire|to|that|they arrive|the|holidays Jeg kan ikke vente til ferien. Negaliu sulaukti švenčių. Не можу дочекатися канікул. 我非常盼望假期的到來。 休暇が待ちきれません。 Non vedo l'ora che arrivino le vacanze. أموت شوقًا لوصول العطلة. Ik kan niet wachten tot de vakantie begint. Я умираю от желания, чтобы наступили каникулы. Ich kann es kaum erwarten, dass die Ferien kommen. Tatilin gelmesini dört gözle bekliyorum. Umieram z niecierpliwości, aby nadeszły wakacje. Estou morrendo de vontade que as férias cheguem. I can't wait for the holidays to arrive. J'ai hâte que les vacances arrivent.

Me muero por ver cómo te quedará el vestido nuevo. 私|死ぬ|のために|見る|どのように|あなたに|似合うだろう|その|ドレス|新しい لي|أموت|من أجل|رؤية|كيف|لك|ستبدو|الفستان|الفستان|الجديد мне|умираю|от|видеть|как|тебе|будет выглядеть|платье||новое mnie|umieram|za|zobaczyć|jak|ci|będzie pasować|ta|sukienka|nowa je|meurs|pour|voir|comment|te|ira|la|robe|nouvelle me|ik sterf|voor|zien|hoe|je|het zal staan|de|jurk|nieuwe me|morro|por|ver|como|te|ficará|o|vestido|novo Io|muoio|per|vedere|come|ti|starà bene|il|vestito|nuovo beni|ölüyorum|-mek için|görmek|nasıl|sana|kalacak|elbise|elbise|yeni mir|ich sterbe|um|sehen|wie|dir|es wird stehen|das|Kleid|neu I|I die|to|to see|how|you|it will look|the|dress|new Jeg kan ikke vente med at se, hvordan den nye kjole vil se ud på dig. Negaliu sulaukti, kada pamatysiu, kaip naujoji suknelė atrodys ant jūsų. Не можу дочекатися, щоб побачити, як нова сукня виглядатиме на вас. 我很想看看你的新衣服穿起來怎麼樣。 新しいドレスがどのように似合うか見るのが待ち遠しいです。 Non vedo l'ora di vedere come ti starà il vestito nuovo. أموت شوقًا لرؤية كيف سيبدو فستانك الجديد. Ik ben benieuwd hoe de nieuwe jurk je zal staan. Я умираю от любопытства, как на тебе будет выглядеть новое платье. Ich bin gespannt, wie dir das neue Kleid stehen wird. Yeni elbisenin sana nasıl olacağını görmek için sabırsızlanıyorum. Umieram z ciekawości, jak będzie wyglądała twoja nowa sukienka. Estou morrendo para ver como o vestido novo vai ficar em você. I can't wait to see how the new dress will look on you. J'ai hâte de voir comment la nouvelle robe te ira.