El libro para mi amiga o|livro|para|minha|amiga The|book|for|| (определенный артикль)|книга|для|моей|подруга Das Buch für meinen Freund The book for my friend Книга для мого друга O livro para minha amiga

El sábado pasado iba a comprar un regalo para mi amiga. o|sábado|passado|ia|a|comprar|um|presente|para|minha|amiga |||was going||||||| |субботу|прошлый|шла|купить|купить|один|подарок|для|| No sábado passado eu ia comprar um presente para minha amiga. Como siempre, no sabia qué podría ser un regalo mejor y después de pensar un poco, decidí que no se puede estar equivocado con un libro. como|sempre|não|sabia|o que|poderia|ser|um|presente|melhor|e|depois|de|pensar|um|pouco|decidi|que|não|se|pode|estar|equivocado|com|um|livro |||knew|||||||||||||||||||||| как|всегда|не||что|может|быть||подарок|лучший|||||||||||||||| As always, I didn't know what could be a better gift and after some thought, I decided that you can't go wrong with a book. Como sempre, não sabia qual poderia ser um presente melhor e, depois de pensar um pouco, decidi que não se pode errar com um livro. Empecé a buscar algún libro que le vaya a gustar a mi amiga, pero no encontré nada bueno por un tiempo. comecei|a|buscar|algum|livro|que|lhe|vá|a|gostar|a|minha|amiga|mas|não|encontrei|nada|bom|por|um|tempo I started|||||||||||||||||||| I started looking for some book that my friend is going to like, but I didn't find anything good for a while. Comecei a procurar algum livro que ela gostasse, mas não encontrei nada bom por um tempo. Finalmente, vi un libro que me parecía interesante y decidí comprarlo para mi amiga. finalmente|vi|um|livro|que|me|parecia|interessante|e|decidi|comprá-lo|para|minha|amiga Finally||||||seemed||||||| Finally, I saw a book that looked interesting and decided to buy it for my friend. Finalmente, vi um livro que me parecia interessante e decidi comprá-lo para minha amiga. Hoy no le doy este regalo a mi amiga, voy a verla mañana y espero que le guste. hoje|não|lhe|dou|este|presente|para|minha|amiga|vou|a|vê-la|amanhã|e|espero|que|lhe|goste |||||||||||see her|||||| Today I am not giving this gift to my friend, I am going to see her tomorrow and I hope she likes it. Hoje não dou este presente para minha amiga, vou vê-la amanhã e espero que ela goste.