Este capítulo no pasa en la Montaña Perdida. Pasa treinta años antes, en el mismo valle. Carla tenía cinco años y Héctor once. Era agosto.
Su padre los había traído a ver el ibón de Regüeña por primera vez. Carla se cansó a mitad de camino, lloró y no quería seguir. Su padre la llevó en hombros casi una hora. Héctor iba adelante, muy orgulloso con su mochila pequeña.
Quería llegar el primero. Se equivocó de camino dos veces. Las dos veces su padre lo llamó desde atrás sin enfadarse: «Héctor, las marcas, hijo, mira siempre las marcas». Cuando llegaron al lago, el agua era azul oscuro y muy fría.
Su padre les dio chocolate, la parte grande para ellos. Carla recordó todo esto de repente junto a la cascada, treinta años después