Sesenta: Para Inmigrantes e Inmigrantes Potenciales a Canadá
Sechzig: Für Einwanderer und potenzielle Einwanderer nach Kanada
Sixties: For Immigrants and Potential Immigrants to Canada
Soixante ans : pour les immigrants et les immigrants potentiels au Canada
Zestig: voor immigranten en toekomstige immigranten naar Canada
Sixty: Dla imigrantów i potencjalnych imigrantów do Kanady
Sessenta: Para imigrantes e futuros imigrantes no Canadá
En un principio, lo que me motivó para escribir este libro fue la dificultad que tenían muchos inmigrantes recién llegados a Canadá debido a la falta de aptitudes lingüísticas y culturales.
Was mich anfangs zum Schreiben dieses Buches motivierte, war die Schwierigkeit, die viele Neuankömmlinge in Kanada aufgrund mangelnder sprachlicher und kultureller Fähigkeiten hatten.
At first, what motivated me to write this book was the difficulty many recently arrived immigrants had in Canada, due to the lack of linguistic and cultural skills.
Au départ, ce qui m'a motivé à écrire ce livre, c'est la difficulté que de nombreux nouveaux arrivants au Canada ont en raison d'un manque de compétences linguistiques et culturelles.
Inicialmente, o que me motivou a escrever este livro foi a dificuldade que muitos imigrantes recém-chegados tiveram no Canadá devido à falta de habilidades linguísticas e culturais.
El siguiente panorama de Canadá puede serle útil si usted ya ha inmigrado o piensa emigrar a Canadá.
Následující přehled Kanady může být užitečný, pokud jste již přistěhovali nebo plánujete přistěhovat do Kanady.
Die folgende Übersicht über Kanada kann hilfreich sein, wenn Sie bereits eingewandert sind oder planen, nach Kanada auszuwandern.
The following overview of Canada can be useful if you have already immigrated or plan to emigrate to Canada.
L'aperçu suivant du Canada peut être utile si vous avez déjà immigré ou prévoyez d'immigrer au Canada.
Poniższy przegląd Kanady może być przydatny, jeśli już wyemigrowałeś lub planujesz wyemigrować do Kanady.
Los países receptores de inmigrantes como Canadá o Estados Unidos están compuestos por personas cuyas familias provienen de distintos países.
Länder, die Einwanderer aufnehmen, wie Kanada oder die Vereinigten Staaten, bestehen aus Menschen, deren Familien aus verschiedenen Ländern stammen.
The countries receiving immigrants such as Canada or the United States are made up of people whose families come from different countries.
Les pays d'accueil comme le Canada ou les États-Unis sont composés de personnes dont les familles viennent de pays différents.
En estos países, el idioma es una fuerza unificadora importante y un emblema de identidad.
In diesen Ländern ist die Sprache eine wichtige vereinigende Kraft und ein Symbol der Identität.
In these countries, language is an important unifying force and an emblem of identity.
Dans ces pays, la langue est une force unificatrice importante et un emblème identitaire.
