La Guia del Bolsillo a la Buena Salud Para Los Adultos Der Taschenführer für gute Gesundheit für Erwachsene The Pocket Guide to Good Health for Adults Le guide de poche de la santé pour les adultes

NARRADOR: ¿Conoce usted las mejoras maneras de mantenerse saludable, como comer alimentos sanos, hacer bastante ejercicio, y no fumar? NARRATOR: Do you know the best ways to stay healthy, like eating healthy foods, getting plenty of exercise, and not smoking? ¿Pero también sabe usted cuales son los examenes médicos y las medicinas que le pueden ayudar? But do you also know what medical tests and medicines can help you? La doctora Rosaly Correa, de la U.S. Dr. Rosaly Correa, from the US Agency for Healthcare Research and Quality, sabe lo dificil que es mantenerse al día con la última información en español sobre la salud preventiva. Agency for Healthcare Research and Quality, knows how difficult it is to keep up with the latest information in Spanish on preventive health.

CORREA: HAY MUCHOS EXÁMENES QUE PUEDEN SER IMPORTANTES PARA SU SALUD. CORREA: THERE ARE MANY TESTS THAT MAY BE IMPORTANT TO YOUR HEALTH. PERO A VECES HABLAR DE ÉSTOS CON SU DOCTOR PUEDE SER DIFICIL SI USTED NO TIENE LA INFORMACIÓN NECESARIA. BUT SOMETIMES TALKING ABOUT THESE WITH YOUR DOCTOR CAN BE DIFFICULT IF YOU DO NOT HAVE THE NECESSARY INFORMATION. ESTA NUEVA PUBLICACIÓN NO SOLAMENTE LE INFORMARÁ BIEN, SINO TAMBIÉN LE ENSEÑARÁ CÓMO HABLAR CON SU MÉDICO SOBRE SU SALUD. THIS NEW PUBLICATION WILL NOT ONLY INFORM YOU WELL, IT WILL ALSO TEACH YOU HOW TO TALK TO YOUR DOCTOR ABOUT YOUR HEALTH. NARRADOR: Llame al 1-800-3-5-8-9-2-9-5 hoy para pedir “buena salud para los adultos.” La publicación es completamente gratis. NARRATOR: Call 1-800-3-5-8-9-2-9-5 today to ask for “good health for adults.” The publication is completely free. El número, una vez más, es 1-800-3-5-8-9-2-9-5. Soy Peter Gil para la Cadena de Radio del Consumidor.