Who is She?, 3: Ella vive con mi hermano

Paulino: Solamente quería saber. Paulino|nur|ich wollte|wissen Paulino|단지|원했다|알다 Paulino|Somente|queria|saber Paulino|тільки|я хотів|дізнатися Paulino|Solo|voleva|sapere بولينو|فقط|أردت|أن أعرف Паулино|Только|хотел|знать |tylko|chciał|wiedzieć パウリーノ|ただ|欲しかった|知ること Paul|only|I wanted|to know Paulino|alleen|ik wilde|weten Paulino|tikai|esmu gribējis|uzzināt Paulino|samo|želel|vedeti Paulino|Csak|akart|tudni Paulino|seulement|je voulais|savoir Paulino|bara|jag ville|veta Paulino: Mən sadəcə bilmək istəyirdim. Paulino: Jen jsem to chtěl vědět. Paulino: Jeg ville bare vide det. Paulino: Απλά ήθελα να ξέρω. Paulino: I just wanted to know. Paulino: Solamente quería saber. Paulino: Saya hanya ingin tahu. Paulino: Aš tiesiog norėjau sužinoti. Paulino: Jeg ville bare vite det. Paulino: Chciałem tylko wiedzieć. Paulino: Am vrut doar să știu. Paulino: ฉันแค่อยากรู้ Paulino: Sadece bilmek istedim. 保利诺：我只是想知道。 Paulino: Ich wollte nur wissen. Paulino: Volevo solo sapere. Paulino: Csak tudni akartam. Паулино: Я просто хотел знать. パウリーノ：ただ知りたかっただけです。 Paulino: Eu só queria saber. باولينو: كنت أريد فقط أن أعرف. Paulino: Esmu tikai gribējis zināt. Paulino: Je voulais juste savoir. Paulino: Jag ville bara veta. Paulino: Sam sem hotel vedeti. Пауліно: Я просто хотів знати. Paulino: Ik wilde alleen maar weten. 파울리노: 나는 단지 알고 싶었어.

Ahora ya sé de quien está hablando. jetzt|schon|ich weiß|über|wen|er ist|gerade am Sprechen 이제|이미|안다|에 대해|누구|말하고 있다|말하는 Agora|já|sei|de|quem|está|falando тепер|вже|я знаю|про|кого|він говорить|говорити Ora|già|so|di|chi|sta|parlando الآن|بالفعل|أعلم|عن|من|هو يتحدث|يتحدث 现在||||谁|| Теперь|уже|знаю|о|кто|говорит|говорящий ||||||mówi 今|もう|知っています|の|誰|は|話している now|already|I know|about|who|he/she is|talking nu|al|ik weet|van|wie|hij is|aan het praten tagad|jau|zinu|par|kuru|ir|runā zdaj|že|vem|o|kdo|je|govori Most|már|tudom|-ról/-ről|ki|van|beszél maintenant|déjà|je sais|de|qui|il est|en train de parler nu|redan|jag vet|om|vem|han/hon är|pratar İndi bilirəm kimdən danışırsan. Teď vím, o kom mluví. Nu ved jeg, hvem du taler om. Τώρα ξέρω για ποιον μιλάτε. Now I know who you're talking about. Ahora ya sé de quien está hablando. Sekarang saya tahu siapa yang Anda bicarakan. Dabar aš žinau, apie ką tu kalbi. Teraz wiem o kim mówisz. Acum știu despre cine vorbești. Сад знам о коме говориш. ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าคุณกำลังพูดถึงใคร Şimdi kimden bahsettiğini biliyorum. 现在我知道他在说谁了。 Jetzt weiß ich, von wem er spricht. Ora so di chi stai parlando. Most már tudom, kiről beszél. Теперь я знаю, о ком идет речь. 今、誰のことを話しているのか分かりました。 Agora eu sei de quem você está falando. الآن أعرف من يتحدث عنه. Tagad es zinu, par ko viņš runā. Maintenant je sais de qui il parle. Nu vet jag vem du pratar om. Zdaj že vem, o kom govori. Тепер я знаю, про кого йдеться. Nu weet ik over wie hij het heeft. 이제 누가 이야기하고 있는지 알겠어.

Su hermano se parece a usted. Ihr|Bruder|sich|sieht aus|zu|Ihnen 그의|형|자신이|닮다|에게| Seu|irmão|se|parece|a|o senhor його|брат|він|він схожий|на|вас Su|fratello|si|sembra|a|lei أخوه|أخ|هو|يشبه|إلى|حضرتك ||他||| Ваш|брат|(глагольная частица)|похож|на|вы あなたの|兄|自身|似ている|に|あなた your|brother|himself|he looks|like|you zijn|broer|zich|hij lijkt|op|u viņa|brālis|pats|izskatās|uz|jūs njegov|brat|se|zdi|kot|vi Az ön|testvére|reflexív névmás|hasonlít|-hoz/-hez/-höz|ön son|frère|se|il ressemble|à|vous hans|bror|reflexivt pronomen|han/hon ser ut|till|er Qardaşın sənə oxşayır. Tvůj bratr vypadá jako ty. Din bror ligner dig. Ο αδελφός σου σου μοιάζει. Your brother looks like you. Su hermano se parece a usted. Kakak Anda terlihat seperti Anda. Tavo brolis atrodo kaip tu. Twój brat wygląda jak ty. Fratele tău seamănă cu tine. Kardeşin sana benziyor. 你弟弟长得很像你。 Ihr Bruder sieht Ihnen ähnlich. Tuo fratello ti assomiglia. A testvére hasonlít önre. Его брат похож на вас. 彼の兄はあなたに似ています。 Seu irmão se parece com você. أخوه يشبهك. Viņa brālis izskatās pēc jums. Son frère vous ressemble. Din bror liknar dig. Njegov brat je podoben vam. Його брат схожий на вас. Zijn broer lijkt op u. 그의 형은 당신을 닮았어요.

Yo lo conozco. ich|ihn|ich kenne 나는|그를|안다 Eu|o|conheço я|його|я знаю Io|lo|conosco أنا|إياه|أعرف Я|его|знаю ||znam 私|彼を|知っています I|him|I know ik|hem|ik ken es|viņu|pazīstu jaz|njega|poznam Én|őt|ismerem je|le|je connais jag|honom|jag känner Mən onu tanıyıram. Znám ho. Jeg kender ham. Τον ξέρω. I know him. Yo lo conozco. Aku kenal dia. Aš Jį pažįstu. Znam go. Îl cunosc. Onu tanıyorum. 我认识他。 Ich kenne ihn. Lo conosco. Ismerem őt. Я его знаю. 私は彼を知っています。 Eu o conheço. أنا أعرفه. Es viņu pazīstu. Je le connais. Jag känner honom. Poznam ga. Я його знаю. Ik ken hem. 나는 그를 알아.

Él vive en el quinto piso. er|er wohnt|in|der|fünften|Stock 그|그는 살고 있다|~에|그|다섯 번째|층 Ele|mora|no|o|quinto|andar він|живе|в|п'ятому|п'ятому|поверсі Lui|vive|in|il|quinto|piano هو|يعيش|في|ال|الخامس|الطابق ||||五|楼 Он|живет|в|5-й|пятый|этаж ||||piątym|piętrze 彼|住んでいる|に|5|5番目の|階 he|he lives|in|the|fifth|floor hij|hij woont|in|de|vijfde|verdieping viņš|dzīvo|iekš|piektajā|piektajā|stāvā on|živi|v|petem|petem|nadstropju Ő|él él|-ban/-ben|az|ötödik|emelet il|il vit|dans|le|cinquième|étage han|bor|i|den|femte|våning Beşinci mərtəbədə yaşayır. Bydlí v pátém patře. He lives on the fifth floor. Jis gyvena penktame aukšte. Mieszka na piątym piętrze. Locuiește la etajul cinci. Beşinci katta yaşıyor. 他住在五楼。 Er wohnt im fünften Stock. Lui vive al quinto piano. Ő az ötödik emeleten lakik. Он живет на пятом этаже. 彼は5階に住んでいます。 Ele mora no quinto andar. هو يعيش في الطابق الخامس. Viņš dzīvo piektajā stāvā. Il vit au cinquième étage. Han bor på femte våningen. On živi v petem nadstropju. Він живе на п'ятому поверсі. Hij woont op de vijfde verdieping. 그는 5층에 살고 있습니다.

Juana: ¿Vive alguien con mi hermano? Juana|lebt|jemand|mit|meinem|Bruder 후아나|그녀는 살고 있니|누군가|~와 함께|내|형 Juana|Vive|alguém|com|meu|irmão Хуана|живе|хтось|з|моїм|братом Juana|Vive|qualcuno|con|mio|fratello جوانا|تعيش|أحد|مع|أخي|أخ Хуана|Живет|кто-то|с|моим|братом フアナ|住んでいる|誰か|と|私の|兄 Juana|Lives|someone|with|my|brother Juana|woont|iemand|met|mijn|broer Juana|dzīvo|kāds|ar|manu|brāli Juana|živi|nekdo|s|mojim|bratom Juana|Él él|valaki|együtt|az én|bátyám Juana|vit|quelqu'un|avec|mon|frère Juana|bor|någon|med|min|bror Juana: Qardaşımla yaşayan varmı? Juana: Žije někdo s mým bratrem? Joan: Er der nogen, der bor sammen med min bror? Ζει κανείς με τον αδελφό μου; Juana: Does someone live with my brother? Juana: ¿Vive alguien con mi hermano? Joan: Apakah ada yang tinggal bersama saudara laki-laki saya? Juana: Ar kas nors gyvena su mano broliu? Joanna: Czy ktoś mieszka z moim bratem? Juana: Locuiește cineva cu fratele meu? Juana: Kardeşimle yaşayan var mı? 胡安娜：有人和我哥哥住在一起吗？ Juana: Wohnt jemand mit meinem Bruder? Juana: Vive qualcuno con mio fratello? Juana: Él valaki a bátyámmal? Хуана: Кто-то живет с моим братом? フアナ: 私の兄と誰かが住んでいますか？ Juana: Alguém vive com meu irmão? خوانا: هل يعيش أحد مع أخي؟ Juana: Vai kāds dzīvo kopā ar manu brāli? Juana : Est-ce que quelqu'un vit avec mon frère ? Juana: Bor någon med min bror? Juana: Ali kdo živi z mojim bratom? Хуана: Чи живе хтось з моїм братом? Juana: Woont er iemand bij mijn broer? 후아나: 내 형과 함께 사는 사람이 있나요?

Paulino: Sí. Paulino|ja 파울리노|응 Paulino|Sim Пауліно|так Paulino|Sì باولينو|نعم Паулино|Да パウリーノ|はい Paulino|Yes Paulino|ja Paulino|jā Paulino|da Paulino|Igen Paulino|oui Paulino|ja Paulino : Yes. Paulino: Ya. Paulino: Taip. Paulino: Tak. Pauline: Evet. 保利诺：有 。 Paulino: Ja. Paulino: Sì. Paulino: Igen. Паулино: Да. パウリーノ: はい。 Paulino: Sim. باولين: نعم. Paulino: Jā. Paulino : Oui. Paulino: Ja. Paulino: Da. Пауліно: Так. Paulino: Ja. 파울리노: 네.

Juana: ¿Quién vive con mi hermano? Juana|wer|er lebt|mit|meinem|Bruder 후아나|누구|그는 살고 있니|~와 함께|내|형 Juana|Quem|vive|com|meu|irmão Хуана|хто|живе|з|моїм|братом Juana|Chi|vive|con|mio|fratello جوانا|من|تعيش|مع|أخي|أخ Хуана|Кто|живет|с|моим|братом |kto|||| フアナ|誰|住んでいる|と|私の|兄 Juana|Who|lives|with|my|brother Juana|wie|woont|met|mijn|broer Juana|kurš|dzīvo|ar|manu|brāli Juana|kdo|živi|s|mojim|bratom Juana|Ki|él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él él||| Juana||vit|avec|mon|frère Juana|vem|bor|med|min|bror Juana: Qardaşımla kim yaşayır? Juana: Kdo žije se svým bratrem? Juana: Who lives with my brother? Joan: Siapa yang tinggal bersama saudara laki-laki saya? Džoana: Kas gyvena su mano broliu? Juana: Kto mieszka z moim bratem? Juana: Cine locuiește cu fratele meu? Juana: Kim kardeşimle yaşıyor? 胡安娜：谁 和 我 哥哥 住 在 一起 呢 ？ Juana: Wer wohnt mit meinem Bruder? Juana: Chi vive con mio fratello? Juana: Ki él a bátyámmal? Хуана: Кто живет с моим братом? フアナ: 誰が私の兄と住んでいますか？ Juana: Quem vive com meu irmão? خوانا: من يعيش مع أخي؟ Juana: Kurš dzīvo kopā ar manu brāli? Juana : Qui vit avec mon frère ? Juana: Vem bor med min bror? Juana: Kdo živi z mojim bratom? Хуана: Хто живе з моїм братом? Juana: Wie woont er bij mijn broer? 후아나: 내 형과 함께 사는 사람은 누구인가요?

Paulino: Hay una muchacha que vive con él. |es gibt|ein|Mädchen|die|sie wohnt|mit|ihm Paulino|있다|한|소녀|~하는|살고 있다|함께|그 Paulino|Há|uma|menina|que|vive|com|ele Павліно|є|одна|дівчина|яка|живе|з|ним Paulino|C'è|una|ragazza|che|vive|con|lui بولينو|هناك|فتاة|فتاة|التي|تعيش|مع|هو |||女孩|||| Paulino|Есть|одна|девочка|которая|живет|с|ним |||dziewczyna|||| ポーリノ|いる|一人の|女の子|彼女が|住んでいる|と|彼 Paulino|er is|een|meisje|dat|zij woont|met|hem |there is|a|girl|that|she lives|with|him Paulino|ir|viena|meitene|kas|dzīvo|ar|viņu Paulino|je|ena|deklica|ki|živi|s|njim Paulino|Van|egy|lány|aki|él él|vele|ő Paulino|il y a|une|fille|qui|elle vit|avec|lui Paulino|det finns|en|tjej|som|hon bor|med|honom Paulino: Onunla yaşayan bir qız var. Paulino: Existuje dívka, která s ním žije. Paulino: Der er en pige, der bor sammen med ham. Paulino : There is a girl who lives with your brother. Paulino: Su juo gyvena mergina. Paulino: Mieszka z nim dziewczyna. Paulino: Există o fată care locuiește cu el. Paulino: Onunla yaşayan bir kız var. Paulino：有一个女孩和他住在一起。 Paulino: Es gibt ein Mädchen, das mit ihm wohnt. Paulino: C'è una ragazza che vive con lui. Paulino: Van egy lány, aki vele él. Паулино: Есть девушка, которая живет с ним. パウリーノ: 彼と一緒に住んでいる女の子がいます。 Paulino: Há uma moça que vive com ele. بولينو: هناك فتاة تعيش معه. Paulino: Ir viena meitene, kas dzīvo ar viņu. Paulino: Il y a une fille qui vit avec lui. Paulino: Det finns en tjej som bor med honom. Paulino: Obstaja dekle, ki živi z njim. Пауліно: Є дівчина, яка живе з ним. Paulino: Er is een meisje dat bij hem woont. 파울리노: 그와 함께 사는 소녀가 있어요.

Juana: ¿Quién es ella? Juana|wer|ist|sie Juana|누구|이다|그녀 Juana|Quem|é|ela Хуана|хто|є|вона Juana|Chi|è|lei جوانا|من|هي| Хуана|Кто|есть|она フアナ|誰|は|彼女 Juana|Who|is|she Juana|wie|is|zij Juana|kas|ir|viņa Juana|kdo|je|ona Juana|Ki|ő|lány Juana|qui|elle est|elle Juana|vem|är|hon Juana: Kdo je to? Τζόαν: Ποια είναι αυτή; Juana : Who is she? Joan: Siapa dia? Joana: Kas ji tokia? Kim ona jest? Joan: O kim? 胡安娜：她 是 谁 ？ Juana: Wer ist sie? Juana: Chi è lei? Juana: Ki ő? Хуана: Кто она? フアナ: 彼女は誰ですか？ Juana: Quem é ela? خوانا: من هي؟ Juana: Kas viņa ir? Juana: Qui est-elle ? Juana: Vem är hon? Juana: Kdo je ona? Хуана: Хто вона? Juana: Wie is zij? 후아나: 그녀는 누구예요?

Por favor, dígame algo sobre ella. bitte|Gefallen|sagen Sie mir|etwas|über|sie 위해|부탁|말해 주세요|어떤 것|~에 대해|그녀 Por|favor|diga-me|algo|sobre|ela за|будь ласка|скажіть мені|щось|про|неї Per|favore|mi dica|qualcosa|su|lei من فضلك|فضلك|قل لي|شيء|عن|هي Пожалуйста|просьба|скажите мне|что-то|о|она (por)|お願いします|教えてください|何か|について|彼女 for|please|tell me|something|about|her voor|alstublieft|zeg me|iets|over|haar par|lūdzu|sakiet man|kaut ko|par|viņu za|uslugo|povejte mi|nekaj|o|nje Kérem|szívesen|mondja el|valami|róla|ő pour|s'il vous plaît|dites-moi|quelque chose|sur|elle för|snälla|säg till mig|något|om|hon Xahiş edirəm onun haqqında mənə bir şey deyin. Prosím, řekněte mi něco o ní. Please, tell me about her. Tolong ceritakan sesuatu tentang dia. Papasakokite man ką nors apie ją. Proszę, powiedz mi coś o niej. Te rog spune-mi ceva despre ea. Lütfen bana onun hakkında bir şeyler söyle. 请告诉我一些关于她的事情。 Bitte sagen Sie mir etwas über sie. Per favore, dimmi qualcosa su di lei. Kérem, mondjon valamit róla. Пожалуйста, скажите мне что-нибудь о ней. 彼女について何か教えてください。 Por favor, diga-me algo sobre ela. من فضلك، قل لي شيئًا عنها. Lūdzu, pastāstiet man kaut ko par viņu. S'il vous plaît, dites-moi quelque chose sur elle. Snälla, berätta något om henne. Prosim, povejte mi kaj o njej. Будь ласка, скажіть мені щось про неї. Vertel me alsjeblieft iets over haar. 제발, 그녀에 대해 좀 알려주세요.

Paulino: No puedo decirle quién es ella. |nicht|ich kann|ihm sagen|wer|ist|sie Paulino|아니다|할 수 있다|말해 주다|누구|이다|그녀 Paulino|Não|posso|dizer-lhe|quem|é|ela Павліно|не|можу|сказати вам|хто|є|вона Paulino|Non|posso|dirle|chi|è|lei بولينو|لا|أستطيع|أن أقول لك|من|هي| |||告诉你||| Paulino|Нет|могу|сказать вам|кто|есть|она ポーリーノ|いいえ|私はできる|彼に言う|誰|です|彼女 Paulino|not|I can|to tell you|who|she is|her Paulino|niet|ik kan|het u zeggen|wie|is|zij Paulino|nē|varu|pateikt jums|kas|ir|viņa Paulino|ne|lahko|povem vam|kdo|je|ona Paulino|Nem|tudom|mondani|ki|ő|lány Paulino|non|je peux|lui dire|qui|elle est|elle Paulino|inte|jag kan|säga till er|vem|är|hon Paulino: Onun kim olduğunu sizə deyə bilmərəm. Paulino: Nemůžu jí říct, kdo to je. Paulino: Δεν μπορώ να σας πω ποια είναι. Paulino: I can't tell you who she is. Paulino: Saya tidak bisa mengatakan siapa dia. Paulino: Negaliu pasakyti, kas ji tokia. Paulino: Nie mogę ci powiedzieć, kim ona jest. Paulino: Nu pot să-ți spun cine este. Paulino: Sana onun kim olduğunu söyleyemem. 保利诺：我不能告诉你她是谁。 Paulino: Ich kann Ihnen nicht sagen, wer sie ist. Paulino: Non posso dirti chi è lei. Paulino: Nem tudom megmondani, ki ő. Паулино: Я не могу сказать вам, кто она. パウリーノ：彼女が誰かは言えません。 Paulino: Não posso dizer quem ela é. بولينو: لا أستطيع أن أخبرك من هي. Paulino: Es nevaru jums pateikt, kas viņa ir. Paulino: Je ne peux pas vous dire qui elle est. Paulino: Jag kan inte säga vem hon är. Paulino: Ne morem vam povedati, kdo je ona. Пауліно: Я не можу сказати, хто вона. Paulino: Ik kan je niet vertellen wie zij is. 파울리노: 그녀가 누구인지 말할 수 없어요.

¿Por qué no le pregunta a su hermano? warum||nicht|ihm|er fragt|zu|seinem|Bruder |perché|non|gli|chiede|a|suo|fratello Por|que|não|lhe|pergunta|a|seu|irmão ||안|그에게|물어보지|에게|그의|형 ||не|йому|запитує|до|його|брата ||لا|له|يسأل|إلى|أخيه|أخ Почему|что|не|ему|спрашиваете|к|его|брат ||いいえ|彼に|聞きます|に|彼の|兄 For|what|not|him|he/she asks|to|his|brother ||niet|hem|vraagt|aan|zijn|broer ||ne|viņam|jautā|uz|viņa|brālis ||ne|mu|vpraša|na|njegovega|brata Miért|kérdezi|nem|neki|kérdezi|-t|az|bátyja ||ne|lui|il demande|à|son|frère ||inte|honom|fråga|till|sin|bror Niyə qardaşından soruşmursan? Proč se nezeptáš svého bratra? Γιατί δεν ρωτάς τον αδελφό σου; Why don't you ask your brother? Mengapa Anda tidak bertanya kepada saudara Anda? Kodėl nepaklausei savo brolio? Dlaczego nie zapytasz swojego brata? De ce nu-l întrebi pe fratele tău? Neden kardeşine sormuyorsun? 你 为什么 不 亲自 问 你 哥哥 呢 ？ Warum fragen Sie nicht Ihren Bruder? Perché non chiedi a tuo fratello? Miért nem kérdezi meg a testvérét? Почему бы вам не спросить у вашего брата? なぜ彼女の兄に聞かないのですか？ Por que você não pergunta ao seu irmão? لماذا لا تسأل أخاك؟ Kāpēc tu viņam nepavaicā? Pourquoi ne lui demandez-vous pas à votre frère ? Varför frågar du inte din bror? Zakaj je ne vprašaš svojega brata? Чому ви не запитаєте у свого брата? Waarom vraag je het niet aan je broer? 왜 형에게 물어보지 않나요?

Juana: Quiero saber quién es ella. Juana|ich will|wissen|wer|ist|sie 후아나|나는 원해|알다|누구|이다|그녀 Juana|Quero|saber|quem|é|ela Хуана|я хочу|дізнатися|хто|є|вона Juana|Voglio|sapere|chi|è|lei جوانا|أريد|أن أعرف|من|هي|هي Хуана|Я хочу|знать|кто|есть|она フアナ|私は欲しい|知る|誰|です|彼女 Juana|I want|to know|who|she is|her Juana|ik wil|weten|wie|is|zij Juana|esmu gribējusi|uzzināt|kurš|esmu|viņa Juana|želim|vedeti|kdo|je|ona Juana|Akarom|tudni|ki|van|ő Juana|je veux|savoir|qui|elle est|elle Juana|jag vill|veta|vem|är|hon Juana: Mən onun kim olduğunu bilmək istəyirəm. Juana: Chci vědět, kdo to je. Τζόαν: Θέλω να μάθω ποια είναι. Juana : I want to know who she is. Joan: Saya ingin tahu siapa dia. Juana: Aš noriu sužinoti, kas ji tokia. Juana: Chcę wiedzieć kim ona jest. Juana: Vreau să știu cine este. Juana: Kim olduğunu bilmek istiyorum. 胡安娜：我想知道她是谁。 Juana: Ich möchte wissen, wer sie ist. Juana: Voglio sapere chi è lei. Juana: Tudni szeretném, ki ő. Хуана: Я хочу знать, кто она. フアナ：彼女が誰なのか知りたいです。 Juana: Quero saber quem ela é. خوانا: أريد أن أعرف من هي. Juana: Es gribu zināt, kas viņa ir. Juana : Je veux savoir qui elle est. Juana: Jag vill veta vem hon är. Juana: Želim vedeti, kdo je ona. Хуана: Я хочу знати, хто вона. Juana: Ik wil weten wie zij is. 후아나: 그녀가 누구인지 알고 싶어요.

Tengo curiosidad de saber quién es ella. ich habe|Neugier|zu|wissen|wer|sie|sie 나는 가지고 있다|호기심|~에 대한|알다|누구|이다|그녀 Tenho|curiosidade|de|saber|quem|é|ela я маю|цікавість|про|дізнатися|хто|є|вона Ho|curiosità|di|sapere|chi|è|lei لدي|فضول|أن|أعرف|من|هي|هي |好奇||知道||| У меня есть|любопытство|о|знать|кто|есть|она |ciekawość|||kto|| 私は持っています|好奇心|の|知る|誰|です|彼女 I have|curiosity|to|to know|who|she is|her ik heb|nieuwsgierigheid|om|weten|wie|is|zij man ir|ziņkārība|par|uzzināt|kurš|esmu|viņa imam|radovednost|o|vedeti|kdo|je|ona Van|kíváncsiság|-ról/-ről|tudni|ki|van|ő j'ai|curiosité|de|savoir|qui|elle est|elle jag har|nyfikenhet|att|veta|vem|är|hon Mənə onun kim olduğunu bilmək maraqlıdır. Jsem zvědavý, kdo to je. I wonder who she is. Tengo curiosidad de saber quién es ella. Man įdomu sužinoti, kas ji tokia. Ciekaw jestem kim ona jest. Sunt curios să știu cine este. Kim olduğunu merak ediyorum. 我很好奇她是谁。 Ich bin neugierig zu wissen, wer sie ist. Ho curiosità di sapere chi è lei. Kíváncsi vagyok, ki ő. Мне любопытно узнать, кто она. 彼女が誰なのか知りたいという好奇心があります。 Estou curioso para saber quem ela é. أنا فضولية لمعرفة من هي. Man ir ziņkāre uzzināt, kas viņa ir. Je suis curieuse de savoir qui elle est. Jag är nyfiken på att veta vem hon är. Rad bi vedel, kdo je ona. Мене цікавить, хто вона. Ik ben benieuwd wie zij is. 그녀가 누구인지 궁금해요.

Paulino: Lo siento. |es|ich bedauere 파울리노|그것을|미안해 Пауліно|це|мені шкода Paulino|Lo|dispiace |Lhe|sinto باولينو|ذلك|آسف |Это|жаль Paulino|det|jag är ledsen Paulino|it|I am sorry |それ|残念に思う Paulino|to|žēl Paulino|to|mi je žal Paulino|azt|sajnálom Paulino|le|je suis désolé Paulino|het|ik het spijt Pauline: Bağışlayın. Paulino: Omlouvám se, nemůžu jí říct, kdo to je. Paulino : I am sorry. Paulino: Atsiprašau. Pauline: Przepraszam. Pauline: Îmi pare rău. Pauline: Üzgünüm. 保利诺：对不起。 Paulino: Es tut mir leid. Paulino: Mi dispiace. Paulino: Sajnálom. Паулино: Мне жаль. パウリーノ: ごめんなさい。 Paulino: Sinto muito. باولين: أنا آسف. Paulino: Man žēl. Paulino : Je suis désolé. Paulino: Jag är ledsen. Paulino: Opravičujem se. Пауліно: Вибачте. Paulino: Het spijt me. 파울리노: 미안해요.

Yo no puedo decirle quién es ella. ich|nicht|ich kann|ihm sagen|wer|ist|sie 나|아니다|할 수 있다|그에게 말하다|누구|그녀는|그녀 Eu|não|posso|dizer-lhe|quem|é|ela я|не|можу|сказати їй|хто|є|вона Io|non|posso|dirle|chi|è|lei أنا|لا|أستطيع|أن أقول لها|من|هي|هي Я|не|могу|сказать ему|кто|есть|она 私|ない|できる|彼に言う|誰|です|彼女 I|not|I can|to tell her|who|she is|she ik|niet|kan|zeggen|wie|is|zij es|ne|varu|teikt|kurš|ir|viņa jaz|ne|lahko|reči ji|kdo|je|ona Én|nem|tudom|mondani neki|ki|ő|lány je|ne|peux|lui dire|qui|est|elle jag|inte|kan|säga till henne|vem|är|hon Onun kim olduğunu sizə deyə bilmərəm. Váš bratr vám to řekne, pokud chce. I cannot tell you who she is. Saya tidak bisa mengatakan siapa dia. Negaliu pasakyti, kas ji tokia. Nie mogę ci powiedzieć kim ona jest. Nu pot să-ți spun cine este. Sana onun kim olduğunu söyleyemem. 我不能告诉你她是谁。 Ich kann Ihnen nicht sagen, wer sie ist. Non posso dirle chi è lei. Nem mondhatom meg, ki ő. Я не могу сказать вам, кто она. 私は彼女が誰かを言うことができません。 Eu não posso dizer quem ela é. لا أستطيع أن أخبرك من هي. Es nevaru jums pateikt, kas viņa ir. Je ne peux pas vous dire qui elle est. Jag kan inte säga vem hon är. Ne morem ji povedati, kdo je ona. Я не можу сказати вам, хто вона. Ik kan je niet vertellen wie zij is. 나는 그녀가 누구인지 말할 수 없다.

Su hermano le dirá, si él quiere. sein|Bruder|ihm|er wird sagen|ob|er|er will 그의|형|그에게|말할 것이다|만약|그|원한다 Seu|irmão|lhe|dirá|se|ele|quer його|брат|їй|скаже|якщо|він|хоче Suo|fratello|gli|dirà|se|lui|vuole أخوه|أخ|له|سيقول|إذا|هو|يريد |||会说||| Его|брат|ему|скажет|если|он|хочет 彼の|兄|彼に|言うだろう|もし|彼|欲しい his|brother|to him|he will say|if|he|he wants zijn|broer|hem|zal zeggen|als|hij|wil viņa|brālis|viņam|teiks|ja|viņš|grib njegov|brat|ji|reče|če|on|želi Az|öccse|neki|mondja|ha|ő|akar son|frère|lui|dira|si|il|veut hans|bror|till honom|kommer att säga|om|han|vill Qardaşın istəsə sənə deyəcək. Juana: Určitě to víte, ale nechcete mi to říkat. Ο αδελφός του θα του το πει, αν θέλει. Your brother will tell you, if he wants to. Su hermano le dirá, si él quiere. Kakaknya akan memberitahunya, jika dia mau. Brolis jam pasakys, jei norės. Twój brat ci powie, jeśli chce. Fratele tău îți va spune, dacă vrea. Kardeşin isterse sana söyler. 如果他愿意的话，他的兄弟会告诉他。 Ihr Bruder wird es Ihnen sagen, wenn er will. Suo fratello glielo dirà, se vuole. A testvére megmondja, ha akarja. Его брат скажет вам, если он захочет. 彼の兄が教えてくれるでしょう、もし彼が望むなら。 Seu irmão dirá, se ele quiser. أخوك سيخبرك، إذا أراد. Viņa brālis jums pateiks, ja viņš grib. Son frère vous le dira, s'il le veut. Hennes bror kommer att berätta för henne, om han vill. Njen brat ji bo povedal, če bo hotel. Її брат скаже, якщо захоче. Haar broer zal het je vertellen, als hij dat wil. 그의 형이 원한다면 말해줄 것이다.

Juana: Estoy segura de que usted sabe, pero no quiere decirme. Juana|ich bin|sicher|dass|dass|Sie|er weiß|aber|nicht|er will|mir sagen 후아나|나는 ~이다|확신하는|~에 대해|~라는|당신|알고 있다|그러나|아니다|원하지 않는다|나에게 말하다 Хуана|я є|впевнена|що|що|ви|знаєте|але|не|хоче|сказати мені Juana|Estou|segura|de|que|você|sabe|mas|não|quer|me dizer Juana|Sono|sicura|di|che|lei|sa|ma|non|vuole|dirmelo |||de|||biliyor|||| جوانا|أنا|متأكدة|من|أن|حضرتك|تعرف|لكن|لا|تريد|أن تقول لي 胡安娜|我很|确定|||||||| Хуана|Я|уверена|что|вы|вы|знаете|но|не|хотите|сказать мне フアナ|私は|確信しています|の|それ|あなた|知っている|しかし|いいえ|欲しい|私に言う Juana|ik ben|zeker|dat|dat|u|weet|maar|niet|wil|zeggen Juana|I am|sure|that|you|you|you know|but|not|you want|to tell me Juana|esmu|pārliecināta|par|ka|jūs|zināt|bet|ne|grib|teikt man Juana|sem|prepričana|da|da|vi|veste|ampak|ne|želi|reči mi Juana|(én) vagyok|biztos|hogy||ön|tud|de|nem|akar|mondani nekem Juana|je suis|sûre|que|que|vous|savez|mais|ne|veut|me dire Juana|jag är|säker|att|att|ni|vet|men|inte|vill|säga till mig Juana: Əminəm ki, bilirsən, amma mənə demək istəmirsən. Juana: Určitě to víš, ale neřekneš mi to. Τζόαν: Είμαι σίγουρη ότι το ξέρεις, αλλά δεν θέλεις να μου το πεις. Juana : I am sure you know, but just don't want to tell me. Juana: Esu tikras, kad žinai, bet man nepasakysi. Juana: Na pewno wiesz, ale nie chcesz mi powiedzieć. Juana: Sunt sigură că știi, dar nu-mi vei spune. Juana: Eminim biliyorsundur ama bana söylemek istemiyorsun. 胡安娜：我确信你知道，但你不想告诉我。 Juana: Ich bin mir sicher, dass Sie es wissen, aber es nicht sagen wollen. Juana: Sono sicura che lei lo sa, ma non vuole dirmelo. Juana: Biztos vagyok benne, hogy tudja, de nem akarja elmondani. Хуана: Я уверена, что вы знаете, но не хотите мне сказать. フアナ: あなたが知っていることは確かですが、私に言いたくないのですね。 Juana: Tenho certeza de que você sabe, mas não quer me dizer. خوانا: أنا متأكدة أنك تعرف، لكنك لا تريد أن تخبرني. Juana: Esmu pārliecināta, ka jūs zināt, bet nevēlaties man pateikt. Juana : Je suis sûre que vous savez, mais vous ne voulez pas me le dire. Juana: Jag är säker på att du vet, men inte vill berätta för mig. Juana: Prepričana sem, da vi veste, ampak nočete mi povedati. Хуана: Я впевнена, що ви знаєте, але не хочете мені сказати. Juana: Ik weet zeker dat u het weet, maar het niet tegen mij wil zeggen. 후아나: 당신이 알고 있다는 것은 확실하지만, 나에게 말하고 싶지 않은 것 같아요.

Paulino: Yo no tengo por qué decirle. Paulino|ich|nicht|ich habe|um|was|ihm zu sagen 파울리노|나는|아니다|가지고 있다|~할 이유|무엇|그에게 말하다 Paulino|Eu|não|tenho|por|que|dizer-lhe Пауліно|я|не|маю|за|що|сказати їй Paulino|Io|non|ho|per|che|dirgli ||değil|||| باولينو|أنا|لا|أملك|من|ماذا|أن أقول له |我||||| Paulino|Я|не|должен|за|что|сказать ему パウリーノ|私|ない|持っている|何のために|何を|彼に言う Paulino|I|not|I have|for|why|to tell him Paulino|ik|niet|heb|om|waarom|zeggen Paulino|es|ne|man ir|par|ko|teikt viņam Paulino|jaz|ne|imam|za|zakaj|reči ji Paulino|Én|nem|kell|miatt|mit|mondanom Paulino|je|ne|ai|pour|quoi|lui dire Paulino|jag|inte|har|för|varför|säga till honom Paulino: Mən ona deməli deyiləm. Nemyslím si, že bych to měl udělat. Paulino: Δεν χρειάζεται να σας το πω. Paulino : I do not have to tell you. Paulino: Aš neturiu jam sakyti. Paulino: Nie muszę ci mówić. Paulino: Nu trebuie să-i spun. Paulino: Ona söylemek zorunda değilim. 保利诺：我 并 不是 必须 得 告诉 你 。 Paulino: Ich habe keinen Grund, es Ihnen zu sagen. Paulino: Non ho motivo di dirle. Paulino: Nincs okom arra, hogy elmondjam. Паулино: Я не обязан вам говорить. パウリーノ: 私はあなたに言う必要はありません。 Paulino: Eu não tenho por que te dizer. باولين: ليس لدي سبب لأخبرك. Paulino: Man nav jāpasaka jums. Paulino : Je n'ai pas à vous le dire. Paulino: Jag har ingen anledning att berätta för dig. Paulino: Nimam razloga, da bi vam povedal. Пауліно: Я не маю причин вам казати. Paulino: Ik heb geen reden om het je te vertellen. 파울리노: 나는 당신에게 말할 필요가 없다.

No creo que deba hacerlo. nicht|ich glaube|dass|ich sollte|es zu tun 아니다|믿다|~라는 것을|해야 한다|그것을 하다 Não|acredito|que|deva|fazê-lo не|я вважаю|що|я повинен|це зробити Non|credo|che|debba|farlo |||gerekir| لا|أعتقد|أن|يجب أن|أفعله 不|||应该| Нет|думаю|что|должен|это делать いいえ|思います|〜ということ|すべき|それをする not|I believe|that|I should|to do it niet|ik geloof|dat|ik moet|het doen ne|esmu pārliecināts|ka|viņam jā|to izdarīt ne|verjamem|da|mora|to narediti Nem|hiszem|hogy|kell|megcsinálnom ne|je crois|que|je doive|le faire inte|jag tror|att|jag bör|göra det Məncə, etməməlisən. Juana: Ale mohl byste mi říct, jestli bych chtěl. Det tror jeg ikke, jeg bør. Δεν νομίζω ότι θα έπρεπε. I do not think I should tell you. Nemanau, kad turėčiau. Myślę, że nie powinienem. Nu cred că ar trebui. Bence yapmamalısın. Tôi không nghĩ rằng tôi nên. 我认为我不应该这样做。 Ich glaube nicht, dass ich das tun sollte. Non credo che dovrei farlo. Nem hiszem, hogy ezt meg kellene tennem. Я не думаю, что должен это делать. 私はそれをするべきではないと思います。 Não acho que deva fazer isso. لا أعتقد أنه يجب أن أفعل ذلك. Es nezinu, vai man tas jādara. Je ne pense pas que je devrais le faire. Jag tror inte att jag borde göra det. Ne mislim, da bi to moral. Я не думаю, що повинен це робити. Ik denk niet dat ik het moet doen. 나는 그것을 해야 한다고 생각하지 않는다.

Juana: Pero usted podría decirme si quisiera. Juana|aber|Sie|könnte|mir sagen|ob|ich wollte 후아나|그러나|당신은|할 수 있다|나에게 말하다|만약|원한다면 Juana|Mas|você|poderia|me dizer|se|quisesse Хуана|але|ви|ви могли б|мені сказати|якщо|я б хотів Juana|Ma|lei|potrebbe|dirmi|se|volesse جوانا|لكن|حضرتك|يمكن أن|أن تخبرني|إذا|أردت ||您||||想 Хуана|Но|вы|мог бы|сказать мне|если|хотел бы |||mógłby||| フアナ|しかし|あなた|できる|私に言う|もし|欲しい Juana|but|you|you could|tell me|if|I wanted Juana|maar|u|u zou kunnen|me zeggen|als|ik zou willen Juana|bet|jūs|varētu|man pateikt|ja|vēlētos Juana|ampak|vi|bi lahko|povedali|če|bi želel Juana|De|ön|tudna|mondani|ha|akarna Juana|mais|vous|je pourrais|me dire|si|je voulais Juana|men|ni|ni skulle kunna|säga till mig|om|ni ville Juana: Amma istəsən mənə deyə bilərdin. Musíš mi to říct. Τζόαν: Αλλά θα μπορούσες να μου το πεις αν ήθελες. Juana : But you could tell me, if you wanted to. Džoana: Bet jei norėtum, galėtum man pasakyti. Juana: Ale możesz mi powiedzieć, jeśli chcesz. Juana: Dar ai putea să-mi spui dacă vrei. Juana: Ama istersen bana söyleyebilirsin. 胡安娜：但是如果你愿意的话可以告诉我。 Juana: Aber Sie könnten es mir sagen, wenn Sie wollten. Juana: Ma lei potrebbe dirmelo se volesse. Juana: De megmondhatná, ha akarná. Хуана: Но вы могли бы сказать мне, если бы захотели. フアナ：でも、あなたは私に言うことができるでしょう。 Juana: Mas você poderia me dizer se quisesse. خوانا: لكن يمكنك أن تخبرني إذا كنت تريد. Juana: Bet jūs varētu man pateikt, ja gribētu. Juana : Mais vous pourriez me le dire si vous le vouliez. Juana: Men du skulle kunna säga mig om du ville. Juana: Ampak lahko mi poveste, če želite. Хуана: Але ви могли б мені сказати, якщо б захотіли. Juana: Maar u zou het me kunnen zeggen als u dat zou willen. 후아나: 하지만 원하신다면 저에게 말씀하실 수 있습니다.

Usted debe decirme. Sie|müssen|mir sagen 당신은|해야 한다|나에게 말하다 Você|deve|me dizer ви|ви повинні|мені сказати Lei|deve|dirmi حضرتك|يجب أن|أن تخبرني Вы|должны|сказать мне あなた|はいなければならない|私に言う you|must|tell me u|u moet|me zeggen jūs|jums jā|man pateikt vi|morate|povedati Ön|kell|mondania vous|vous devez|me dire ni|ni måste|säga till mig Mənə deməlisən. Musíš mi to říct. Πρέπει να μου πεις. You must tell me. Privalote man pasakyti. Musisz mi powiedzieć. Trebuie să-mi spui. Bana söylemelisin. 你必须告诉我。 Sie müssen es mir sagen. Lei deve dirmelo. Meg kell mondania. Вы должны сказать мне. あなたは私に言わなければなりません。 Você deve me dizer. يجب عليك أن تخبرني. Jums man jāpasaka. Vous devez me le dire. Du måste säga mig. Morate mi povedati. Ви повинні мені сказати. U moet het me zeggen. 당신은 저에게 말씀하셔야 합니다.