Who is She?, 10: Él dejó de escribir correos electrónicos

Juana: ¿Usted dice que ellos han vivido juntos por medio año? Juana|You|say|that|they|they have|lived|together|for|half|year |||que|eles|tem|vivido|juntos||meio|ano Juana|Ni|säger|att|de|har|bott|tillsammans|i|ett halvt|år ジュアナ|あなた|言う|〜ということ|彼ら|彼らは〜している|住んでいる|一緒に|〜の間|半分|年 Juana|vous|vous dites|que|ils|ils ont|vécu|ensemble|pendant|demi|an Хуана|Вы|говорит|что|они|(вспомогательный глагол)|жили|вместе|в течение|полгода|года جوانا|حضرتك|تقول|أن|هم|قد|عاشوا|معًا|لمدة|نصف|سنة Juana|Siz|söylüyor|ki|onlar|(y)|yaşamış|birlikte|boyunca|yarım|yıl |||||||||半| Juana|||||haben|gelebt|zusammen||ein halbes|Jahr Хуана|ви|ви кажете|що|вони|вони|жили|разом|протягом|пів|року Juana: Deyirsən ki, onlar yarım ildir bir yerdə yaşayırlar? Juana: Du meinst, dass sie ein halbes Jahr zusammen wohnen? Juana: You say that they have lived together for half a year? Juana: ¿Usted dice que ellos han vivido juntos por medio año? Juana:Intende dire che sono vissuti insieme per sei mesi? Juana:그럼 그들이 6개월 동안 같이 살았다는 것이네요? Džoana: Sakote, kad jie kartu gyvena jau pusę metų? Juana: Bedoel je dat ze al een half jaar samen wonen? Juana: Du sier at de har bodd sammen i et halvt år? Juana: Mówisz, że mieszkali razem przez pół roku? Juana: Você quer dizer que eles tem vivido juntos por meio ano? Joan: Pravite, da živita skupaj že pol leta? Juana: Bạn nói rằng họ đã sống với nhau được nửa năm? 胡安娜：你 的 意思 是 他们 已经 住 在 一起 半年 了 ？ Хуана: Вы говорите, что они жили вместе полгода? Juana: Siz onların altı aydır birlikte yaşadıklarını mı söylüyorsunuz? Juana: Vous dites qu'ils ont vécu ensemble pendant six mois ? フアナ: あなたは彼らが半年間一緒に住んでいると言っているのですか？ Juana: Säger du att de har bott tillsammans i ett halvår? Хуана: Ви кажете, що вони жили разом півроку? خوانا: هل تقول إنهم عاشوا معًا لمدة نصف عام؟

Deben de ser novios. 해야 한다||이다|커플 they must|to|to be|boyfriends/girlfriends devem||ser|namorados de måste|de|vara|pojkvänner 彼らは〜しなければならない|〜の|である|恋人たち ils doivent|de|être|petits amis 应该|是||情侣 Должны|(предлог)|быть|парой Olmalı|(belirsiz edat)|olmak|nişanlılar يجب أن|أن|يكونوا|أصدقاء Sie müssen|sein|sein|Freunde вони повинні|з|бути|хлопцем і дівчиною Onlar sevgili olmalıdırlar. Musí to být přátelé. Dann müssen sie mehr als nur Freunde sein. They must be dating. Devono essere fidanzati. 분명히 남녀친구 일 거에요 Jie turi būti įsimylėjėliai. Ze moeten wel vriend en vriendin zijn. De må være kjærester. Muszą być chłopakami. Eles devem ser namorados. Họ phải là bạn trai. 那 一定 是 男朋友 和 女朋友 的 关系 。 Должно быть, они встречаются. Kesinlikle sevgilidirler. Ils doivent être en couple. 彼らは恋人に違いない。 De måste vara ett par. Мають бути парою. يجب أن يكونوا حبيبين.

Paulino: No tengo ni idea. |||조금도| Paulino|not|I have|neither|idea |||nem|ideia Paulino|inte|jag har|ingen|aning パウリーノ|いいえ|私は持っている|〜も〜もない|考え Paulino|non|j'ai|pas|idée Паулино|Нет|у меня|ни|идея باولينو|لا|أملك|ولا|فكرة Paulino|Hayır|sahip|bile|fikir |||任何| Paulino|||keine|Ahnung Пауліно|ні|я маю|жодної|ідеї Pauline: Heç bir fikrim yoxdur. Paulino: Ich habe keine Ahnung. Paulino: I have no idea. Paulino: Non ne ho idea. Paulino: 모르겠네요 그건. Paulino: Neturiu supratimo. Paulino:Ik heb een idee. Paulino: Jeg aner ikke. Paulino: Nie mam pojęcia. Paulino: Eu não tenho idéia. Paulino: Tôi không biết. 保利诺：我 不 清楚 。 Паулино: У меня нет ни малейшего представления. Paulino: Hiçbir fikrim yok. Paulino: Je n'en ai aucune idée. パウリーノ: 私には全くわからない。 Paulino: Jag har ingen aning. Пауліно: Я не маю жодного уявлення. باولين: ليس لدي أي فكرة.

¿Cuándo dejó su hermano de escribirle? |그만두었어|||| When|did he stop|his|brother|from|writing to him |deixou|||de|escrever-lhe när|han slutade|sin|bror|att|skriva till honom いつ|彼はやめた|彼の|兄弟|〜すること|彼に書くこと quand|il a arrêté|son|frère|de|lui écrire Когда|перестал|его|брат|писать|ему متى|ترك|أخوه|أخ|أن|يكتب له Ne zaman|bıraktı|onun|kardeşi|-den|ona yazmayı |hörte auf||||schreiben коли|він залишив|свого|брата|з|писати йому Qardaşın sənə yazmağı nə vaxt dayandırdı? Wann dein Bruder aufgehört hat, dir zu schreiben? When did your brother stop writing to you? Quando ha smesso di scriverle suo fratello? 언제 오빠가 메일을 그만 썼나요? Wanneer is je broer gestopt om je te schrijven? Når sluttet broren din å skrive til deg? Kiedy twój brat przestał do ciebie pisać? Quando seu irmão parou de escrever para você? Anh trai của bạn đã ngừng viết thư cho bạn khi nào? 你 哥哥 什么 时候 突然 不 给 你 写信 了 呢 ？ Когда ваш брат перестал вам писать? Kardeşi ne zaman ona yazmayı bıraktı? Quand est-ce que votre frère a arrêté de lui écrire ? 彼の兄はいつ彼女に手紙を書くのをやめたのですか？ När slutade din bror att skriva till henne? Коли ваш брат перестав йому писати? متى توقف أخوك عن الكتابة له؟

Juana: Han pasado sólo unas pocas semanas desde que él dejó de escribirme. |||단지|몇몇|몇몇||이전||||| Juana|It has|passed|only|a few|few|weeks|since|that|he|he stopped|from|writing to me Juana|tem|passado||umas|poucas|semanas|desde|que||||me escrever Juana|de|passerat|bara|några|få|veckor|sedan|att|han|han slutade|att|skriva till mig フアナ|彼は|過ぎた|たった|いくつかの|少ない|週間|から|ということ|彼は|やめた|すること|私に書くこと Juana|ils ont|passé|seulement|quelques|peu de|semaines|depuis|que|il|il a cessé|de|m'écrire Хуана|(глагол-связка)|прошло|только|несколько|мало|недель|с|когда|он|перестал|от|писать мне جوانا|لقد|مضت|فقط|بعض|قليلة|أسابيع|منذ|أن|هو|ترك|عن|الكتابة لي Juana|(fiil)|geçmiş|sadece|birkaç|az|hafta|beri|(bağlaç)|o|bıraktı|(edat)|bana yazmayı |已经|过去|||几||||||| |han|vergangen||einige|wenige||seit||||| Хуана|вони|минули|лише|кілька|небагато|тижнів|з|що|він|залишив|з|писати мені Juana: Cəmi bir neçə həftədir ki, o, mənə yazmağı dayandırıb. Juana: Je to jen pár týdnů, co mi přestal psát. Juana: Vor einigen Wochen hat er aufgehört mir zu schreiben. Juana: It's only been a few weeks since he stopped writing to me. Juana:Sono solo poche settimane che ha smesso di scrivermi. Juana:그가 나에게 편지 쓰기를 중단 한 지 불과 몇 주 밖에되지 않았습니다. Džoana: Praėjo tik kelios savaitės, kai jis nustojo man rašyti. Juana: Maar een paar weken geleden is hij gestopt om me te schrijven. Juana: Minęło zaledwie kilka tygodni, odkąd przestał do mnie pisać. Juana: Faz apenas poucas semanas desde que ele parou de escrever. Joan: Šele nekaj tednov je minilo, odkar mi je prenehal pisati. Juana: Chỉ mới được vài tuần thôi anh ấy đã ngừng viết thư cho tôi. 胡安娜：他停止给我写信才过去几个星期。 Хуана: Прошло всего несколько недель с тех пор, как он перестал мне писать. Juana: O sadece birkaç hafta geçti, o bana yazmayı bıraktı. Juana : Cela ne fait que quelques semaines qu'il a arrêté de m'écrire. フアナ: 彼が私に書くのをやめてから、まだ数週間しか経っていません。 Juana: Det har bara gått några veckor sedan han slutade skriva till mig. Хуана: Минуло лише кілька тижнів з того часу, як він перестав мені писати. خوانا: لقد مرت بضعة أسابيع فقط منذ أن توقف عن مراسلتي.

Paulino: ¿Lo ve? ||보나요? |it|you see Paulino||ver Paulino|det|han ser Paulino|le|il le voit パウリーノ|それを|彼は見る Паулино|его|видит باولينو|ذلك|يرى Paulino|onu|görüyor |ihn|sieht Пауліно|його|бачить Paulino: Görürsən? Pauline: Vidíš? Paulino: Siehst du? Paulino: Do you see it? Paulino: Vede? Paulino: 보이 시나요? Paulino: Matote? Paulino:Zie je nu wel? Paulino: Ser du det? Paulino: Widzisz to? Paulino: Viu? Paulino: Bạn có thấy không? 保利诺：看到它？ Паулино: Вы это видите? Paulino: Onu görüyor musun? Paulino : Vous le voyez ? パウリーノ: 彼に会ったのですか？ Paulino: Ser du? Пауліно: Ви його бачите? باولينو: هل تراه؟

No es por causa de la muchacha que él dejó de escribirle correos electrónicos. not|it is|for|reason|of|the|girl|that|he|he stopped|from|writing to her|emails|electronic |||causa|||menina||||||e-mails|eletrônicos inte|det är|på grund av|orsak|att|den|flickan|att|han|han slutade|att|skriva till henne|e-post|elektroniska いいえ|それは|のために|原因|の|その|女の子|ということ|彼は|やめた|すること|彼女に書くこと|メール|電子 non|c'est|pour|cause|de|la|fille|que|il|il a cessé|de|lui écrire|courriels|électroniques |||reden|||meisje||||||| Нет|есть|из-за|причина|от|(определенный артикль)|девочка|что|он|перестал|(предлог)|писать ей|письма|электронные ليس|هو|بسبب|سبب|عن|الفتاة||أن|هو|ترك|عن|الكتابة لها|رسائل|إلكترونية Hayır|dir|için|sebep|-den|o|kız|ki|o|bıraktı|-den|ona yazmayı|e-postaları|elektronik |||原因|||||||||| |||Grund|||||||||| не|є|через|причину|з|дівчини||що|він|залишив|з|писати їй|листи|електронні Onun e-poçtlarını yazmağı dayandırması qıza görə deyil. Es ist nicht wegen des Mädchens, dass er aufgehört hat E-Mails zu schreiben. It is not because of this girl that he stopped writing emails to you. No es por causa de la muchacha que él dejó de escribirle correos electrónicos. Non è a causa di questa ragazza che lui ha smesso di mandarle email. 그가 그녀에게 이메일을 그만 둔 것은 소녀 때문이 아닙니다. Ne dėl merginos jis nustojo rašyti jai laiškus. Het meisje is niet de reden dat hij gestopt is om je te e-mailen. To nie z powodu dziewczyny przestał pisać do niej e-maile. Não é por causa da garota que ele parou de escrever e-mail para você. Ne zaradi dekleta, ker ji je prenehal pisati elektronska sporočila. Không phải vì cô gái mà anh ngừng viết email cho cô. 不是因为那个女孩，他才停止给她写电子邮件。 Это не из-за девушки, что он перестал писать ей электронные письма. O, kıza olduğu için e-postaları yazmayı bırakmadı. Ce n'est pas à cause de la fille qu'il a arrêté de vous envoyer des e-mails. 彼がメールを書くのをやめたのは、その女の子のせいではありません。 Det är inte på grund av tjejen som han slutade skriva e-post till dig. Це не через дівчину, що він перестав писати вам електронні листи. ليس بسبب الفتاة التي توقف عن إرسال رسائل البريد الإلكتروني لها.

Juana: Eso es verdad, yo creo. |that|it is|true|I|I believe ||||eu|creio Juana|det|det är|sant|jag|jag tror Juana|cela|c'est|vrai|je|je crois フアナ|それは|それは|真実|私は|私は思う Хуана|Это|есть|правда|я|верю جوانا|ذلك|هو|صحيح|أنا|أعتقد Juana|O|dir|doğru|ben|inanıyorum Хуана|це|є|правда|я|вважаю Juana: Das ist wahr, ich stimme dir zu. Juana: That is true, I guess. Juana:Immagino di sì. Juana:사실입니다. Joana: Manau, kad tai tiesa. Juana: Dat zou waar kunnen zijn. Joan: Myślę, że to prawda. Juana: Isso parece ser verdade. Joan: Mislim, da je to res. Juana: Đó là sự thật, tôi tin vậy. 胡安娜：我相信那是真的。 Хуана: Это правда, я думаю. Juana: Bu doğru, bence. Juana : C'est vrai, je pense. フアナ: それは本当だと思います。 Juana: Det är sant, det tror jag. Хуана: Це правда, я вважаю. خوانا: هذا صحيح، أعتقد.

Él me escribió regularmente hasta hace unas pocas semanas. he|to me|he wrote|regularly|until|ago|a few|few|weeks ||escreveu|regularmente|até|faz||| han|mig|han skrev|regelbundet|tills|för|några|få|veckor 彼は|私に|書いた|定期的に|まで|前に|いくつかの|少ない|週間 il|me|il a écrit|régulièrement|jusqu'à|il y a|quelques|peu de|semaines ||schreef||tot|||| Он|мне|написал|регулярно|до|назад|несколько|мало|недель هو|لي|كتب|بانتظام|حتى|مضى|بعض|قليلة|أسابيع O|bana|yazdı|düzenli olarak|kadar|önce|birkaç|az|hafta ||写|定期||||| ||schrieb|regelmäßig|bis|||| він|мені|написав|регулярно|до|тому|кілька|кілька|тижнів O, bir neçə həftə əvvələ qədər mənə müntəzəm olaraq məktub yazdı. Er schrieb mir regelmäßig bis vor einigen Wochen. He wrote me regularly until a few weeks ago. Él me escribió regularmente hasta hace unas pocas semanas. Mi scriveva regolarmente fino a poche settimane fa. 그는 몇 주 전까지 정기적으로 저에게 편지를 썼습니다. Jis man reguliariai rašė iki kelių savaičių. Hij schreef me regelmatig tot een paar weken geleden. Pisał do mnie regularnie jeszcze kilka tygodni temu. Ele me escrevia regularmente até algumas semanas atrás. Še pred nekaj tedni mi je redno pisal. Anh ấy viết thư cho tôi thường xuyên cho đến cách đây vài tuần. 他定期给我写信，直到几周前。 Он писал мне регулярно до нескольких недель назад. Bana birkaç hafta öncesine kadar düzenli olarak yazıyordu. Il m'a écrit régulièrement jusqu'à il y a quelques semaines. 彼は数週間前まで定期的に私に手紙を書いていました。 Han skrev till mig regelbundet fram till för några veckor sedan. Він писав мені регулярно до кількох тижнів тому. لقد كتب لي بانتظام حتى قبل بضعة أسابيع.

Pero, ¿por qué paró entonces? but|for|what|he/she stopped|then |||parou|então men|för|varför|han slutade|då しかし|なぜ|何を|止めた|その時 mais|pour|pourquoi|il a arrêté|alors |||stopte| Но|||остановился|тогда لكن|لماذا|ماذا|توقف|إذن Ama|||durdu|o zaman |||停| |||hatte angehalten|dann але|чому|що|зупинився|тоді Bəs o zaman niyə dayandı? Ja, warum hat er dann aufgehört zu schreiben? So, why did he stop then? Quindi perché avrebbe smesso? 왜 메일을 그만 쓴 것 인데요? Bet kodėl jis sustojo? Waarom zou hij dan gestopt zijn om me te schrijven? Ale dlaczego wtedy przestał? Então porque ele parou? Nhưng tại sao lúc đó nó lại dừng lại? 但是为什么它停止了呢？ Но почему он тогда остановился? Ama o zaman neden durdu? Mais pourquoi a-t-il arrêté alors ? でも、なぜ彼はそれをやめたのでしょうか？ Men varför slutade han då? Але чому він тоді зупинився? لكن، لماذا توقف إذن؟

Paulino: Bueno, tratemos de entender lo que sucedió. ||||이해하다|||일어났는지 Paulino|well|let's try|to|to understand|what|that|happened |bom|tratemos||entender|o que||sucedeu Paulino|bra|låt oss försöka|att|förstå|det|som|hände パウリーノ|さて|試みよう|〜すること|理解する|それを|〜ということ|起こった Paulino|bon|essayons|de|comprendre|ce|que|il s'est passé ||laten|||||gebeurde Паулино|Хорошо|давай попробуем|понять|понять|то|что|произошло باولينو|حسنًا|دعنا نحاول|أن|نفهم|ما|الذي|حدث Paulino|Tamam|anlayalım|-den|anlamak|olanı|ne|oldu ||我们试着||理解|||发生了 ||versuchen wir||verstehen|||passiert Пауліно|добре|давайте спробуємо|з|зрозуміти|те|що|сталося Paulino: Yaxşı, gəlin nə baş verdiyini anlamağa çalışaq. Paulino: No, zkusme pochopit, co se stalo. Paulino: Nun, lass uns versuchen herauszufinden, was geschehen ist. Paulino: Well, let's try to figure out what happened. Paulino: Bene, provi a capire cosa è successo. Paulino: 음, 어떤 일이 일어났는지 한번 생각해봐요. Paulino: Pabandykime suprasti, kas nutiko. Paulino:Laten we proberen te achterhalen wat er is gebeurd. Paulino: Vel, la oss prøve å forstå hva som skjedde. Paulino: Cóż, spróbujmy zrozumieć, co się stało. Paulino: Bom, vamos tentar supor o que aconteceu. Paulino: Chà, chúng ta hãy cố gắng hiểu chuyện gì đã xảy ra. 保利诺：好吧，让我们尝试了解发生了什么。 Паулино: Ну, давайте попробуем понять, что произошло. Paulino: Tamam, olanları anlamaya çalışalım. Paulino : Eh bien, essayons de comprendre ce qui s'est passé. パウリーノ：さて、何が起こったのかを理解してみましょう。 Paulino: Tja, låt oss försöka förstå vad som hände. Пауліно: Ну, давайте спробуємо зрозуміти, що сталося. باولين: حسنًا، دعنا نحاول فهم ما حدث.

¿Con qué frecuencia le escribía? 무슨||빈도|그에게|쓰다 With|what|frequency|to him/her|I wrote com||frequência|lhe|escrevia med|vilken|frekvens|honom|jag skrev 〜で|何の|頻度|彼に|書いていた avec|quelle|fréquence|lui|j'écrivais |||je|schreef С|чем|частотой|ему|писал مع|كم|تكرار|له|كنت أكتب ile|ne|sıklıkla|ona|yazıyordu ||Häufigkeit||schrieb з|якою|частотою|йому|я писав O, sizə nə qədər tez-tez yazır? Wie oft schrieb er E-Mails an dich? How often did he email you? Le scriveva spesso? 얼마나 자주 오빠가 편지를 했지요? Kaip dažnai jam rašėte? Hoe vaak stuurde hij je een email? Hvor ofte skrev han til deg? Jak często do niego pisałeś? Com que frequencia ele te mandava e-mails? Anh ấy có thường xuyên viết thư cho bạn không? 他多久给你写信？ Как часто вы ему писали? Ona ne sıklıkla yazıyordum? À quelle fréquence lui écrivais-tu ? 彼はどのくらいの頻度で手紙を書いていましたか？ Hur ofta skrev han till dig? Як часто він мені писав? كم مرة كان يكتب لك؟

Juana: Es difícil de decir. Juana|it is|difficult|to|to say ||difícil||dizer Juana|det är|svårt|att|säga フアナ|それは|難しい|〜すること|言うこと Juana|c'est|difficile|à|dire Хуана|Это|трудно|(предлог)|сказать جوانا|هو|صعب|أن|أقول Juana|(verbo ser)|zor|(preposición)|söylemek ||难||说 ||schwierig||sagen Жуана|це|важко|щоб|сказати Joan: Bunu demək çətindir. Juana: Hm, das ist schwierig zu sagen. Juana: That is hard to say. Juana:È difficile dirlo. Juana:말하기 쉽지 않네요. Juana: Sunku pasakyti. Juana: Dat is moeilijk te zeggen. Juana: Trudno powiedzieć. Juana: Isso é difícil de dizer. Juana: Težko rečem. Juana: Thật khó để nói. 胡安娜：很难说。 Хуана: Это трудно сказать. Juana: Söylemesi zor. Juana : C'est difficile à dire. フアナ: 言うのは難しいです。 Juana: Det är svårt att säga. Хуана: Це важко сказати. خوانا: من الصعب أن أقول.

Él escribía con bastante frecuencia. |쓰곤 했다||상당히| he|he wrote|with|quite|frequently ele|escrevia||bastante|frequência han|han skrev|med|ganska|ofta 彼は|書いていた|〜で|かなり|頻度 il|écrivait|avec|assez|fréquence |schreef||redelijke| Он|писал|с|довольно|часто هو|كان يكتب|مع|كثيرًا|تكرارًا O|yazıyordu|ile|oldukça|sıklıkla |schrieb||recht viel|Häufigkeit він|писав|з|досить|часто Er schrieb wirklich oft. He wrote quite often. Scriveva abbastanza spesso. 그래도 그는 늘 자주 편지를 썼었어요. Jis rašė gana dažnai. Hij schreef redelijk vaak. Han skrev ganske ofte. Pisał dość często. Ele escrevia frequentemente. Anh ấy viết khá thường xuyên. 他经常写作。 Он писал довольно часто. O oldukça sık yazıyordu. Il écrivait assez souvent. 彼はかなり頻繁に書いていました。 Han skrev ganska ofta. Він писав досить часто. كان يكتب بشكل متكرر.

Paulino: ¿Usted siempre le respondía? ||||대답하셨습니까 |You|always|to him/her|did you respond Paulino|||lhe|respondia Paulino|Ni|alltid|honom|hon svarade Paulino|vous|toujours|lui|répondait パウリーノ|あなたは|いつも|彼に|答えていた ||altijd|hem|antwoordde Паулино|Вы|всегда|ему|отвечал باولينو|حضرتك|دائمًا|له|كان يرد Paulino|siz|her zaman|ona|yanıt verirdi ||||回答 ||immer||antwortete Пауліно|ви|завжди|йому|відповідали Paulino: Hast du ihm immer geantwortet? Paulino: Did you always answer him? Paulino: E lei gli rispondeva sempre? Paulino: 그에게 늘 답장을 했어요? Paulino: Ar visada jam atsakydavote? Paulino:Antwoordde je hem altijd? Paulino: Czy zawsze mu odpowiadałeś? Paulino: Você sempre respondia? Paulino: Bạn có luôn trả lời anh ấy không? 保利诺：以前 你 每次 都 回信 吗 ？ Паулино: Вы всегда ему отвечали? Paulino: Siz her zaman ona cevap veriyor muydunuz? Paulino : Vous lui répondiez toujours ? パウリーノ: あなたはいつも彼に返事をしていましたか？ Paulino: Svarade du alltid honom? Пауліно: Ви завжди йому відповідали? باولينو: هل كنت دائمًا ترد عليه؟

Juana: Yo siempre trataba de responderle tan pronto como era posible. Juana|I|always|I tried|to|to respond to him/her|as|soon|as|it was|possible |||tratava||responder-lhe|tão|rápido|||possível Juana|jag|alltid|jag försökte|att|svara honom|så|snart|som|det var|möjligt フアナ|私は|いつも|試みていた|〜すること|彼に答えること|とても|早く|〜する限り|それが|可能な Juana|je|toujours|j'essayais|à|lui répondre|si|tôt|que|c'était|possible ||altijd|probeerde||hem antwoorden||||| Хуана|Я|всегда|пыталась|(частица инфинитива)|ответить ему|так|скоро|как|было|возможно جوانا|أنا|دائمًا|كنت أحاول|أن|أرده|بقدر|سريعًا|كما|كان|ممكنًا Juana|Ben|her zaman|çalışıyordum|-e-a|ona cevap vermeye|o kadar|erken|kadar|olabiliyordu|mümkün |||试图|||那么|||| ||immer|versuchte||ihm zu antworten|so||||möglich Жуана|я|завжди|намагалася|щоб|відповісти йому|так|скоро|як|було|можливим Juana: Ich habe mich immer bemüht, ihm so schnell wie möglich zu antworten. Juana: I would always try to answer him as soon as possible. Juana:Di solito gli rispondevo prima possibile. Juana:난 될 수 있는 대로 빨리 답장 해요. Juana: Visada stengiausi kuo greičiau jam atsakyti. Juana: Ik probeerde altijd zo snel mogelijk te antwoorden. Juana: Jeg prøvde alltid å svare så raskt som mulig. Juana: Zawsze starałam się jak najszybciej mu odpowiedzieć. Juana: Eu sempre tentava responder o mais cedo possível. Juana: Tôi luôn cố gắng phản hồi sớm nhất có thể. 胡安娜：我 总是 尽快 给 他 回信 。 Хуана: Я всегда старалась ответить ей как можно скорее. Juana: Ben her zaman mümkün olan en kısa sürede ona cevap vermeye çalışıyordum. Juana : J'essayais toujours de lui répondre dès que possible. フアナ: 私はいつもできるだけ早く返事をしようとしました。 Juana: Jag försökte alltid svara så snart som möjligt. Хуана: Я завжди намагалася відповісти йому якомога швидше. خوانا: كنت دائمًا أحاول الرد عليه في أقرب وقت ممكن.

Paulino: Pero, ¿cuántas veces usted no le respondió? Paulino|but|how many|times|you|not|to him/her|you responded ||quantas|vezes||||respondeu Paulino|men|hur många|gånger|du|inte|till honom|svarade パウリーノ|しかし|いくつ|回|あなた|〜ない|彼に|返事をした Paulino|mais|combien de|fois|vous|ne|lui|a répondu |||||||heeft geantwoord Паулино|Но|сколько|раз|вы|не|ему|ответил بولينو|لكن|كم|مرة|أنت|لا|له|أجبت Paulino|Ama|kaç|kez|siz|hayır|ona|yanıtladı ||wie viele|mal||||hatte geantwortet Павліно|але|скільки|раз|ви|не|йому|відповіли Paulino: Ale kolikrát jsi mu neodpověděl? Paulino: Aber wie viele Male hast du ihm nicht geantwortet? Paulino: But how many times did you not answer him? Paulino: Ma quante volte non gli ha risposto? Paulino: 그러나 얼마나 많이 그에게 답장을 했어요? Paulino: Bet kiek kartų jam neatsakėte? Paulino:Maar hoeveel keren heb je hem niet geantwoord? Paulino: Men hvor mange ganger svarte du ikke? Paulino: Ale ile razy mu nie odpowiedziałeś? Paulino: Mas quantas vezes você não o respondeu? Paulino: Nhưng đã bao nhiêu lần bạn không trả lời? 保利诺：但是 总共 有 几次 你 没 回 他 的 信 呢 ？ Паулино: Но сколько раз вы ей не ответили? Paulino: Ama, kaç kez ona cevap vermediniz? Paulino : Mais, combien de fois vous ne lui avez pas répondu ? パウリーノ: でも、あなたは何回返事をしなかったのですか？ Paulino: Men, hur många gånger svarade du inte? Пауліно: Але скільки разів ви не відповіли? بولينو: لكن، كم مرة لم ترد عليها؟

Juana: Eso dependió de la cantidad de trabajo que yo tenía que hacer. |that|it depended|on|the|amount|of|work|that|I|I had|to|to do ||dependia|||quantidade||trabalho||eu|||fazer Juana|det|det berodde|på|den|mängd|av|arbete|som|jag|hade|att|göra Juana|cela|cela a dépendu|de|la|quantité|de|travail|que|je|devais|que|faire フアナ|それ|依存した|〜に|その|数量|〜の|仕事|〜する|私|持っていた|〜しなければならない|する |dat|afhing|||hoeveelheid|||||had||doen Хуана|Это|зависело|от|(артикль)|количества|от|работы|который|я|должен был|(частица)|сделать جوانا|ذلك|اعتمد|على|الكمية|كمية|من|عمل|الذي|أنا|كان لدي|أن|أفعل Juana|O|bağımlıydı|-den|belirli|miktar|-den|iş|-ki|ben|sahipti|-ki|yapmak ||取决于||定冠词|数量|||||||做 ||hing ab|||Menge||Arbeit|||hatte|| Хуана|це|залежало|від|кількості|кількість|з|роботи|яку|я|мала|що|робити Juana: Bu, görməli olduğum işin miqdarından asılı idi. Juana: Es hing davon ab, wie viel Arbeit ich hatte. Juana: It depended on how much work I had to do. Juana:Dipendeva da quanto lavoro avevo da fare. Juana:그것은 내가해야하는 일의 양에 달려 있습니다. Juana: Het hing er van af hoeveel werk ik had. Juana: Det var avhengig av hvor mye arbeid jeg måtte gjøre. Juana: To zależało od ilości pracy, którą musiałem wykonać. Juana:Isso dependia de quanto trabalho eu tivesse para fazer. Juana: Điều đó phụ thuộc vào khối lượng công việc tôi phải làm. 胡安娜：那 取决于 我 有 多少 事情 要 做 。 Хуана: Это зависело от количества работы, которую мне нужно было сделать. Juana: Bu, yapmam gereken işin miktarına bağlıydı. Juana : Cela dépendait de la quantité de travail que j'avais à faire. フアナ: それは私がしなければならなかった仕事の量によりました。 Juana: Det berodde på hur mycket arbete jag hade att göra. Хуана: Це залежало від кількості роботи, яку мені потрібно було зробити. خوانا: كان ذلك يعتمد على كمية العمل الذي كان علي القيام به.

Paulino: ¿Usted siempre le escribía a través de correos electrónicos? ||||||통해||| |You|always|to him/her|I wrote|to|through|of|emails|electronic |você|||escrevia|a|através||| Paulino|du|alltid|till honom|jag skrev|till|genom|av|e-post|elektroniska パウリーノ|あなた|いつも|彼に|書いていた|〜に|通じて|〜の|メール|電子 Paulino|vous|toujours|lui|j'écrivais|à|à travers|de|courriels|électroniques |u||hem|||via||e-mail| 保利诺||||写|a|通过||| Паулино|Вы|всегда|ему|писал|через|через|по|почтовые|электронные Paulino|You|always|to him|wrote|to|through|of|emails|electronic بولينو|أنت|دائما|له|كنت أكتب||||| ||||schrieb|a|von||| Павліно|ви|завжди|їй|писав|до|через|з|електронні|листи Paulino: Du schreibst immer per E-Mail? Paulino: You always wrote by email? Paulino: Di solito rispondeva via e-mail? Paulino: 항상 그에게 이메일로 편지를 썼나요? Paulino:Stuurde je alleen maar email? Paulino: Czy zawsze pisałeś do niego przez e-mail? Paulino: Você sempre escrevia por e-mail? Paulino: Bạn có luôn viết thư cho anh ấy qua email không? 保利诺：以前 你 总是 发 电子邮件 ？ Паулино: Вы всегда писали ей по электронной почте? Paulino: Her zaman e-posta ile mi yazıyordunuz? Paulino : Vous lui écriviez toujours par e-mail ? パウリーノ: あなたはいつもメールで書いていましたか？ Paulino: Skrev du alltid till honom via e-post? Пауліно: Ви завжди писали йому через електронну пошту? بولينو: هل كنت تكتب لها دائمًا عبر البريد الإلكتروني؟

Juana: Sí, nosotros nos manteníamos en contacto por correo electrónico. ||||유지했어요||연락||| Juana|yes|we|ourselves|we maintained|in|contact|by|email|electronic |||nos|mantínhamos||contato||| Juana|ja|vi|oss|vi höll|i|kontakt|genom|e-post|elektronisk フアナ|はい|私たち|私たち自身を|保っていた|〜の中で|連絡|〜を通じて|メール|電子 Juana|oui|nous|nous|maintenions|en|contact|par|courriel|électronique ||we||hielden||||mail| Хуана|Да|мы|себя|поддерживали|в|контакте|по|почте|электронному جوانا|نعم|نحن|أنفسنا|كنا نحافظ|في|اتصال|عبر|بريد|إلكتروني Juana|Evet|biz|kendimizi|koruyorduk|içinde|iletişim|üzerinden|e-posta|elektronik |||我们|保持||联系||| ||||hielten||Kontakt|||elektronisch Хуана|так|ми|собі|підтримували|в|контакті|через|електронну|пошту Juana: Bəli, e-poçtla əlaqə saxlayırdıq. Juana: Ja, wir hielten Kontakt per E-Mail. Juana: Yes, we kept in touch by email. Juana:Si, ci tenevamo in contatto via e-mail. Juana:예, 우리는 이메일로 연락을 유지했습니다. Juana: Ja, we hielden contact per email. Juana: Ja, vi holdt kontakten via e-post. Juana: Tak, utrzymywaliśmy kontakt mailowy. Juana: Sim, nós mantínhamos contato por e-mail. Juana: Da, v stiku sva bili po elektronski pošti. Juana: Vâng, chúng tôi vẫn giữ liên lạc qua email. 胡安娜：是 的 ， 我们 通过 电子邮件 联系 。 Хуана: Да, мы поддерживали связь по электронной почте. Juana: Evet, biz e-posta ile iletişimde kalıyorduk. Juana : Oui, nous restions en contact par e-mail. フアナ: はい、私たちはメールで連絡を取り合っていました。 Juana: Ja, vi höll kontakten via e-post. Хуана: Так, ми підтримували зв'язок через електронну пошту. خوانا: نعم، كنا نبقى على اتصال عبر البريد الإلكتروني.

Yo no necesitaba saber en dónde vivía. I|not|I needed|to know|in|where|I lived ||precisava||||vivia jag|inte|behövde|veta|i|var|han/hon bodde 私は|〜ない|必要だった|知ること|〜で|どこ|住んでいた je|ne|j'avais besoin de|savoir|dans|où|je vivais ||nodig had|||waar|woonde Я|не|нуждался|знать|в|где|жил أنا|لا|كنت بحاجة إلى|معرفة|في|أين|كان يعيش Ben|değil|ihtiyaç duyardım|bilmek|nerede|nerede|yaşıyordu ||||||住 ||brauchte|wissen|||lebte я|не|мені потрібно було|знати|в|де|він жив Onun harada yaşadığını bilməyə ehtiyacım yox idi. Ich musste nicht wissen wo er lebte. I did not need to know, where he lived. Non avevo bisogno di conoscere il suo indirizzo di casa. 난 오빠가 어디서 사는지는 알 필요가 없었어요. Ik hoefde niet te weten waar hij woonde. Jeg trengte ikke å vite hvor han bodde. Nie musiałem wiedzieć, gdzie mieszkał. Eu não precisava saber onde ele vivia. Tôi không cần biết anh ấy sống ở đâu. 我不需要知道他住在哪里。 Мне не нужно было знать, где он жил. Ben nerede yaşadığını bilmeye ihtiyaç duymuyordum. Je n'avais pas besoin de savoir où il vivait. 私は彼がどこに住んでいるかを知る必要はありませんでした。 Jag behövde inte veta var han bodde. Мені не потрібно було знати, де він жив. لم أكن بحاجة إلى معرفة أين كان يعيش.

Paulino: ¿Cuántos correos electrónicos recibía usted de él cada mes? Paulino|How many|emails|electronic|did you receive|you|from|him|every|month ||||recebia|você||||mês パウリーノ|いくつの|メール|電子|受け取っていた|あなた|〜から|彼|毎|月 Paulino|combien de|courriels|électroniques|je recevais|vous|de|lui|chaque|mois Paulino|hur många|e-postmeddelanden|elektroniska|han/hon fick|ni|från|honom|varje|månad |hoeveel|||ontvond|||||maand Паулино|Сколько|писем|электронных|получал|вы|от|он|каждый|месяц باولينو|كم|رسائل|إلكترونية|كنت أتلقى|حضرتك|من|هو|كل|شهر Paulino|Kaç tane|e-posta|elektronik|alıyordu|siz|-den|o|her|ay ||||收到||||| |wie viele|||bekam||||jeden|Monat Пауліно|скільки|електронних листів|електронних|я отримував|ви|від|нього|кожен|місяць Paulino: Ondan hər ay neçə e-poçt aldınız? Paulino: Wie viele E-Mails bekamst du jeden Monat von ihm? Paulino: How many emails did you get from him every month? Paulino: Quante e-mail riceveva da lui ogni mese? Paulino: 매달 오빠에게서 얼마나 많은 편지를 받았어요? Paulino:Hoeveel emails kreeg je per maand van hem? Paulino: Ile e-maili otrzymywałeś od niego każdego miesiąca? Paulino: Quantos e-mails você recebia dele por mês? Paulino: Koliko e-poštnih sporočil ste od njega prejeli vsak mesec? Paulino: Bạn nhận được bao nhiêu email từ anh ấy mỗi tháng? 保利诺：每个 月 你 会 收到 几封 邮件 ？ Паулино: Сколько электронных писем вы получали от него каждый месяц? Paulino: Her ay ondan kaç e-posta alıyordunuz? Paulino : Combien d'e-mails receviez-vous de lui chaque mois ? パウリーノ：あなたは彼から毎月何通のメールを受け取っていましたか？ Paulino: Hur många e-postmeddelanden fick du från honom varje månad? Пауліно: Скільки електронних листів ви отримували від нього щомісяця? بولينو: كم عدد رسائل البريد الإلكتروني التي كنت تتلقاها منه كل شهر؟

Juana: Yo recibía muchos correos al mes. |||||매달| Juana|I|I received|many|emails|per|month ||recebia|||por mês| Juana|jag|jag fick|många|e-postmeddelanden|per|månad フアナ|私は|受け取っていた|多くの|メール|毎|月 Juana|je|je recevais|beaucoup de|courriels|par|mois ||ontvangen|||| Хуана|Я|получала|много|писем|в|месяц جوانا|أنا|كنت أتلقى|الكثير من|رسائل|في|شهر Juana|Ben|alıyordum|çok sayıda|e-posta|her|ay ||erhielt|viele|E-Mails||Monat Хуана|я|я отримувала|багато|листів|на|місяць Juana: Ich bekam jeden Monat viele E-Mails. Juana: I got lots of email every month. Juana:Ne ricevevo molte al mese. Juana:매달 많이 받았어요. Juana: Per maand kreeg ik erg veel emails. Juana: Co miesiąc otrzymywałam wiele wiadomości. Juana: Eu recebia muitos e-mails todo mês. Juana: Tôi nhận được rất nhiều email mỗi tháng. 胡安娜：以前 我 每个 月 都 会 收到 很多 邮件 。 Хуана: Я получала много писем в месяц. Juana: Ben ayda çok e-posta alıyordum. Juana : Je recevais beaucoup d'e-mails par mois. フアナ：私は毎月たくさんのメールを受け取っていました。 Juana: Jag fick många e-postmeddelanden varje månad. Хуана: Я отримувала багато листів на місяць. خوانا: كنت أتلقى الكثير من الرسائل في الشهر.

Siempre me emocionaba recibir sus correos. ||감동했다||| always|to me|it excited|to receive|their|emails ||emocionava|receber|seus|e-mails alltid|mig|jag blev glad|att få|hans/hennes|e-postmeddelanden いつも|私に|感動していた|受け取ること|彼女の|メール toujours|me|j'étais ému de|recevoir|ses|courriels ||verbaasde|ontvangen|| Всегда|мне|волновало|получать|его|письма دائماً|لي|كنت أشعر بالحماس|تلقي|رسائلهم|رسائل Her zaman|beni|heyecanlandırırdı|almak|onun|e-postaları ||感到兴奋|收到|| ||freute|erhalten|| завжди|мені|мені було приємно|отримувати|його|листи Mən həmişə e-poçtlarınızı almaq üçün həyəcanlanmışam. Ich war immer begeistert, seine E-Mails zu bekommen. I was always excited to get his emails. Ero sempre entusiasta di ricevere le sue e-mail. 오빠의 메일이 매우 흥미로웠지요. Ik vond het altijd leuk om zijn emails te krijgen. Zawsze byłem podekscytowany, gdy otrzymywałem twoje maile. Eu estava sempre ansiosa para receber seus e-mails. Tôi luôn vui mừng khi nhận được email của bạn. 而 收到 他 的 邮件 ， 我 总是 很 开心 。 Мне всегда было приятно получать его письма. Onun e-postalarını almak beni her zaman heyecanlandırıyordu. J'étais toujours excitée de recevoir ses e-mails. 彼のメールを受け取るといつもワクワクしました。 Det gjorde mig alltid glad att få hans e-post. Мені завжди було приємно отримувати його листи. كان يثيرني دائمًا تلقي رسائله.

Paulino: ¿Por qué no trató de visitarlo antes? ||||||그를| Paulino||what|not|he tried|to|visit him|before ||||tratou||visitá-lo|antes Paulino|||inte|han försökte|att|besöka honom|tidigare ポールリノ|なぜ|なぜ|ない|彼は試みた|すること|彼を訪れる|前に Paulino|pour|quoi|ne|il a essayé|de|le rendre visite|avant ||||tried||het te bezoeken| Паулино|Почему|что|не|пытался|его|посетить его|раньше بولينو|لماذا|ماذا|لا|حاول|أن|يزوره|سابقا Paulino|Why|what|not|tried|to|visit him|earlier ||||尝试||他|之前 ||||versuchte||besuchen|früher Paulino|чому|що|не|він не намагався|щоб|відвідати його|раніше Paulino: Niyə əvvəllər ona baş çəkməyə cəhd etmədin? Paulino: Warum hast du dich nicht schon früher bemüht ihn zu besuchen? Paulino: Why did you not try to visit him before? Paulino: Perché non gli ha mai fatto visita prima d'ora? Paulino: 그 전에 찾아가보지 그랬어요? Paulino:Waarom heb je hem niet eerder bezocht? Paulino: Hvorfor prøvde du ikke å besøke ham før? Paulino: Dlaczego nie próbowałeś go wcześniej odwiedzić? Paulino: Por que você não tentou visitar ele antes? Paulino: Tại sao trước đây bạn không thử đến thăm anh ấy? 保利诺：以前 你 为什么 不 亲自 来 找 他 呢 ？ Паулино: Почему вы не попытались навестить его раньше? Paulino: Neden onu daha önce ziyaret etmeye çalışmadın? Paulino: Pourquoi n'avez-vous pas essayé de lui rendre visite avant ? ポリーノ: どうして彼に会いに行こうとしなかったの？ Paulino: Varför försökte du inte besöka honom tidigare? Пауліно: Чому ви не спробували відвідати його раніше? بولينو: لماذا لم تحاول زيارته من قبل؟

Juana: Yo estaba ocupada. Juana|I|I was|busy |||ocupada Juana|jag|jag var|upptagen フアナ|私は|私はいた|忙しかった Juana|je|j'étais|occupée |||bezig Хуана|Я|была|занята جوانا|أنا|كنت|مشغولة Juana|Ben|vardı|meşguldü |||beschäftigt Хуана|я|я була|зайнята Juana: Mən məşğul idim. Juana:Ich war so beschäftigt. Juana: I was busy. Juana:Ero impegnata. Juana:바빴어요. Juana: Ik had het druk. Joan: Byłam zajęta. Juana: Eu estava ocupada. Juana: Tôi bận. 胡安娜：我 比较 忙 。 Хуана: Я была занята. Juana: Meşguldüm. Juana: J'étais occupée. フアナ: 私は忙しかったの。 Juana: Jag var upptagen. Хуана: Я була зайнята. خوانا: كنت مشغولة.

Además, pensé que él estaba aún en la escuela. in addition|I thought|that|he|he was|still|in|the|school além disso|pensei||||ainda|na||escola dessutom|jag trodde|att|han|han var|fortfarande|i|skolan| さらに|私は思った|ということ|彼は|彼はいた|まだ|に|学校| de plus|j'ai pensé|que|il|il était|encore|à|l'|école bovendien|dacht|dat||was|nog||| 此外|||||还||| Кроме того|я подумал|что|он|был|все еще|в|(определенный артикль)|школе Ayrıca|düşündüm|ki|o|vardı|hala|içinde|belirli|okul بالإضافة إلى ذلك|اعتقدت|أن|هو|كان|لا يزال|في|المدرسة| außerdem|dachte||||noch||der|Schule крім того|я думала|що|він|він був|ще|в|школі| Həm də onun hələ məktəbdə olduğunu düşünürdüm. Außerdem glaubte ich, dass er immer noch auf der Schule ging. Besides, I thought he was still away at school. Oltretutto pensavo che fosse ancora a scuola. 게다가 항상 오빠가 학교에는 없다고 생각했어요. Ook dacht ik dat hij nog op school zat. Dessuten trodde jeg han fortsatt gikk på skolen. Poza tym, myślałem, że jest jeszcze w szkole. Além disso, eu achava que ele ainda estava estudando. Poleg tega sem mislil, da je še vedno v šoli. Hơn nữa, tôi tưởng anh ấy vẫn còn đi học. 另外 ， 我 以为 他 仍然 住 在 学校 。 Кроме того, я думала, что он все еще в школе. Ayrıca, onun hala okulda olduğunu düşündüm. De plus, je pensais qu'il était encore à l'école. それに、彼はまだ学校にいると思っていた。 Dessutom trodde jag att han fortfarande var i skolan. Крім того, я думала, що він ще в школі. بالإضافة إلى ذلك، اعتقدت أنه لا يزال في المدرسة.