Dreaming Spanish - Superbeginner/Beginner Mexican Spanish, The Ghost of the Nun - Beginner Spanish

Una monja. uma|freira |भिक्षुणी |монахиня A|nun |修道女 jedna|zakonnica eine|Nonne Eine Nonne. A nun. 尼僧。 Jedna zakonnica. Uma freira. Una monja bonita, buena y hermosa. uma|freira|bonita|boa|e|linda |монахиня|красивая|хорошая||красивой A|nun|nice|good|and|beautiful jedna|zakonnica|ładna|dobra||piękna eine|Nonne|schöne|gute|und|schöne Eine schöne, gute und hübsche Nonne. A pretty, kind, and beautiful nun. 美しく、優しく、素晴らしい尼僧。 Piękna, dobra i urocza zakonnica. Uma freira bonita, boa e bela. Hoy vamos a escuchar y ver la historia. hoje|vamos|a|ouvir|e|ver|a|história Сегодня|мы||слушать|и|смотреть|the|историю Today|we are going|a|listen|and|see|the|story |行きます|を|聞く|||| dzisiaj|idziemy|do|słuchać|i|oglądać|tę|historię heute|wir gehen|um|hören|und|sehen|die|Geschichte Heute werden wir die Geschichte hören und sehen. Today we are going to hear and see the story. 今日はその物語を聞いて見ます。 Dziś posłuchamy i zobaczymy tę historię. Hoje vamos ouvir e ver a história.

Hola chicos, hoy yo les voy a contar la historia, la historia del fantasma de la monja. olá|pessoal|hoje|eu|lhes|vou|a|contar|a|história|a|história|do|fantasma|da|a|freira |||||||أخبر||||||شبح|||راهبّة |||||||||relato||relato||||| ||||вам|я собираюсь||рассказать|||||о|призрак|о|| Hello|guys|today|I|to them|I go|a|to tell||history|the||of the|ghost|||nun |||||||||||||幽霊||| cześć|chłopcy|dzisiaj|ja|wam|idę|do|opowiadać|tę|historię|tę|historię|o|duchu|zakonnicy|| Hallo|Jungs|heute|ich|euch|ich werde|um|erzählen|die|Geschichte|die|Geschichte|des|Geistes|von|der|Nonne Hallo Jungs, heute werde ich euch die Geschichte erzählen, die Geschichte des Geistes der Nonne. Hello kids, today I am going to tell you the story, the story of the nun's ghost. こんにちは皆さん、今日は私は物語をお話しします、修道女の幽霊の物語です。 Cześć chłopaki, dzisiaj opowiem wam historię, historię ducha zakonnicy. Olá pessoal, hoje eu vou contar a história, a história do fantasma da freira. Iniciemos con la historia. iniciemos|com|a|história لنبدأ||| Начнем||| Let's|||history 始めましょう||| zacznijmy|z|tą|historią Lass_uns_beginnen|mit|die|Geschichte Lass uns mit der Geschichte beginnen. Let's start with the story. 物語を始めましょう。 Zacznijmy od historii. Vamos começar com a história. Mucho tiempo atrás existía una chica, una niña, una chica, una joven llamada María. muito|tempo|atrás|existia|uma|garota|uma|menina|uma|garota|uma|jovem|chamada|Maria ||مضى||||||||||| Много|времени|назад|жила||девочка||девочка|одна|||молодая женщина|по имени|Мария ずっと||前に|いた||女の子|||||||| A lot of|time|back|existed||girl|a|girl||girl||young|called|Maria bardzo|czas|temu|istniała|jedna|dziewczyna|jedna|dziewczynka|jedna|dziewczyna|jedna|młoda|nazywana|Maria sehr|Zeit|zurück|es_gab|ein|Mädchen|ein|Mädchen|ein|Mädchen|eine|junge_Frau|genannt|María Vor langer Zeit gab es ein Mädchen, ein Kind, ein Mädchen, eine junge Frau namens Maria. A long time ago, there was a girl, a child, a girl, a young woman named Maria. ずっと昔、一人の少女、子供、一人の女の子、若い女性がいました。その名前はマリアです。 Dawno temu była dziewczyna, dziewczynka, dziewczyna, młoda kobieta o imieniu Maria. Há muito tempo, havia uma garota, uma menina, uma jovem chamada Maria. Andrea, María. Andrea|Maria Андреа|Мария (1) Andrea| Andrea|Maria Andrea|María Andrea, Maria. Andrea, Maria. Andrea, Maria. Andrea, Maria. María la chica, la mujer. Maria|a|garota|a|mulher Мария||||женщина Maria||girl||woman |その|女の子|| Maria|tą|dziewczyną|tą|kobietą María|die|Mädchen|die|Frau Maria the girl, the woman. Maria, a garota, a mulher. Maria das Mädchen, die Frau. Maria, dziewczyna, kobieta. María vivía en México. Maria|vivia|em|México |жила||Мексике |lived||Mexico María|mieszkała|w|Meksyku María|sie lebte|in|Mexiko Maria lived in Mexico. Maria vivia no México. Maria lebte in Mexiko. Maria mieszkała w Meksyku. María tenía mucho dinero. Maria|tinha|muito|dinheiro |имела||деньги Maria|had|a lot of|money María|miała|dużo|pieniędzy María|sie hatte|viel|Geld Maria had a lot of money. Maria tinha muito dinheiro. Maria hatte viel Geld. Maria miała dużo pieniędzy. Ella tenía mucho, mucho dinero. Ela|tinha|muito|muito|dinheiro Она|имела||| She|had|a lot of|a lot of| ona|miała|dużo|dużo|pieniędzy sie|sie hatte|viel|sehr|Geld She had a lot, a lot of money. Ela tinha muito, muito dinheiro. Sie hatte viel, viel Geld. Ona miała bardzo, bardzo dużo pieniędzy. La familia, la familia de María tenía mucho dinero. a|família|a|família|de|Maria|tinha|muito|dinheiro |семья||||||| その|家族|その|||||| The|family|the|family||Maria|had|a lot of|money ta|rodzina|ta|rodzina|z|Maríi|miała|dużo|pieniędzy die|Familie|die|Familie|von|María|sie hatte|viel|Geld Maria's family had a lot of money. A família, a família de Maria tinha muito dinheiro. Die Familie, die Familie von Maria hatte viel Geld. Rodzina, rodzina Marii miała dużo pieniędzy.

María tenía que hacer lo que su familia dijera. Maria|tinha|que|fazer|o que|que|sua|família|dissesse ||||ما|||| |должна была||сделать||||семья|скажет Maria|had|that|do|it|that|her|family|said |はじめる|||||||言った María|musiała|że|zrobić|to|co|jej|rodzina|powiedziała María|sie musste|dass|machen|das|was|ihre|Familie|sie sagte Maria musste tun, was ihre Familie sagte. Maria had to do what her family said. マリアは家族が言うことをしなければならなかった。 Maria musiała robić to, co mówiła jej rodzina. Maria tinha que fazer o que sua família dissesse. Мария должна была поступить так, как велела ей семья. Ella tenía que seguir las reglas. Ela|tinha|que|seguir|as|regras Она|||||правила She|had||to follow|the|rules |||従う||ルール Ona|musiała|że|przestrzegać|te|zasady sie|sie musste|dass|folgen|die|Regeln Sie musste die Regeln befolgen. She had to follow the rules. 彼女はルールに従わなければならなかった。 Musiała przestrzegać zasad. Ela tinha que seguir as regras. ¡Hey, María! Ei|Maria привет| ねえ| Hola| Hej|María Hey|María Hey, Maria! Hey, Maria! ねぇ、マリア！ Hej, Maria! Ei, Maria! ¡No comas calabaza! Não|coma|abóbora ||قرع |ешь|тыква Don't|eat|pumpkin |食べな|かぼちゃ Nie|jedz|dyni nicht|du isst|Kürbis ||南瓜 Iss keinen Kürbis! Don't eat pumpkin! かぼちゃを食べるな！ Nie jedz dyni! Não coma abóbora! Entonces María no comía. então|Maria|não|comia |||ела So|Maria|no|was eating |||食べていた więc|Maria|nie|jadła also|Maria|nicht|sie aß Dann aß María nicht. So Maria didn't eat. それでマリアは食べなかった。 Więc Maria nie jadła. Então Maria não comia. La familia de María dijo, "María, tú no puedes hablar con personas de otra clase social". a|família|de|Maria|disse|Maria|você|não|pode|falar|com|pessoas|de|outra|classe|social |||||||||||||||социальный ||||said||you||you can|talk||people||another|class|social |||||||||||||||社会的地位 rodzina||z|Marii|powiedziała|Maria|ty|nie|możesz|rozmawiać|z|ludźmi|z|innej|klasy|społecznej die|Familie|von|Maria|sie sagte|Maria|du|nicht|du kannst|sprechen|mit|Menschen|von|anderer|Klasse|sozial Marías Familie sagte: "María, du darfst nicht mit Menschen aus einer anderen sozialen Schicht sprechen." Maria's family said, "Maria, you can't talk to people from a different social class." マリアの家族は言った、"マリア、あなたは他の社会階級の人々と話してはいけません"。 Rodzina Marii powiedziała: "Mario, nie możesz rozmawiać z osobami z innej klasy społecznej". A família de Maria disse: "Maria, você não pode falar com pessoas de outra classe social". María pertenecía, María estaba en la clase alta, en la clase alta con mucho dinero. Maria|pertencia|Maria|estava|na|a|classe|alta|na|a|classe|alta|com|muito|dinheiro |تنتمي||||||||||||| ||||||||||классе|||| |属していた||||||||||||| |belonged||was||the|class|high class||||high|||money Maria|należała|Maria|była|w|klasie||wyższej|w|klasie||wyższej|z|dużą|pieniędzmi Maria|sie gehörte|Maria|sie war|in|der|Klasse|hohe|in|der|Klasse|hohe|mit|viel|Geld María gehörte zur Oberschicht, sie war in der Oberschicht mit viel Geld. Maria belonged, Maria was in the upper class, in the high class with lots of money. マリアは上流階級に属していて、たくさんのお金を持っていました。 Maria należała, Maria była w klasie wyższej, w klasie wyższej z dużymi pieniędzmi. Maria pertencia, Maria estava na alta classe, na alta classe com muito dinheiro. Pero María no podía hablar con las personas de la clase media o baja. aber|Maria|nicht|sie konnte|sprechen|mit|die|Menschen|von|der|Klasse|mittlere|oder|niedrige But|||could|speak|||people|of||class|middle|or|low mas|Maria|não|podia|falar|com|as|pessoas|de|a|classe|média|ou|baixa ale|Maria|nie|mogła|rozmawiać|z|ludźmi||z|klasie||średniej|lub|niższej Aber María konnte nicht mit Menschen aus der Mittelschicht oder Unterschicht sprechen. But Maria couldn't talk to people from the middle or lower class. しかし、マリアは中流階級や下流階級の人々とは話すことができませんでした。 Ale Maria nie mogła rozmawiać z osobami z klasy średniej lub niższej. Mas Maria não podia falar com as pessoas da classe média ou baixa. María solo podía hablar con personas con mucho dinero. Maria|nur|sie konnte|sprechen|mit|Menschen|mit|viel|Geld Maria|only|could|to speak|with|people|with|a lot of|money Maria|apenas|podia|falar|com|pessoas|com|muito|dinheiro María|tylko|mogła|mówić|z|ludźmi|z|dużo|pieniędzy Maria konnte nur mit Menschen sprechen, die viel Geld hatten. María could only speak with people who had a lot of money. マリアはお金持ちの人々としか話すことができませんでした。 Maria mogła rozmawiać tylko z osobami z dużymi pieniędzmi. Maria só podia falar com pessoas com muito dinheiro.

Pero María vio, conoció a un hombre que trabajaba en el campo, en la tierra, en el campo. mas|Maria|viu|conheceu|a|um|homem|que|trabalhava|em|a|campo|em|a|terra|em|o|campo |||会った|||||働いていた|||農場|||土||| But|Maria|saw|met|a||man||was working|||field|in||land|||field ale|María|zobaczyła|poznała|(do) mężczyzny|jeden|mężczyzna|który|pracował|w|(na) polu|polu|w|(na) ziemi||w|(na) polu| aber|Maria|sie sah|sie lernte kennen|einen|Mann||der|er arbeitete|auf|dem|Feld|auf|dem|Erde|auf|dem|Feld Aber Maria sah, lernte einen Mann kennen, der auf dem Feld, im Land, auf dem Feld arbeitete. But María saw, met a man who worked in the field, in the land, in the countryside. しかしマリアは、農場で、土地で働いている男性を見て、知りました。 Ale Maria zobaczyła, poznała mężczyznę, który pracował w polu, w ziemi, na wsi. Mas Maria viu, conheceu um homem que trabalhava no campo, na terra, no campo. Entonces María, sí, María se enamoró de él. então|Maria|sim|Maria|a|apaixonou|por|ele |||||恋をした|| Then||||herself|fell in love|of|him wtedy|María|tak|María|się|zakochała|w|(w) niego dann|Maria|ja|Maria|sich|sie verliebte|in|ihn Dann verliebte sich Maria, ja, Maria verliebte sich in ihn. So María, yes, María fell in love with him. それでマリアは、はい、マリアは彼に恋をしました。 Wtedy Maria, tak, Maria zakochała się w nim. Então Maria, sim, Maria se apaixonou por ele. ¡Ay, María! ai|Maria ああ| Oh| ach|María ach|Maria Ach, Maria! Oh, María! ああ、マリア！ Ach, Mario! Ai, Maria! Pero el hombre no, el hombre no era de la clase alta. aber|der|Mann|nicht|der|Mann|nicht|er war|aus|der|Klasse|hohe |||||man||was|||class|high mas|o|homem|não|o|homem|não|era|da|a|classe|alta ale|ten|mężczyzna|nie|ten|mężczyzna|nie|był|z|tej|klasy|wyższej Aber der Mann war nicht, der Mann gehörte nicht zur Oberschicht. But the man was not, the man was not from the upper class. しかし、その男は、高級階層ではなかった。 Ale mężczyzna nie, mężczyzna nie był z wyższej klasy. Mas o homem não, o homem não era da classe alta. María era de la clase alta con mucho dinero, pero el hombre no. María|sie war|aus|der|Klasse|hohe|mit|viel|Geld|aber|der|Mann|nicht |||||||a lot of|||the|| Maria|era|da|a|classe|alta|com|muito|dinheiro|mas|o|homem|não Maria|była|z|tej|klasy|wyższej|z|dużo|pieniędzy|ale|ten|mężczyzna|nie Maria gehörte zur Oberschicht mit viel Geld, aber der Mann nicht. María was from the upper class with a lot of money, but the man was not. マリアはお金持ちの上流階級だったが、その男はそうではなかった。 Maria była z wyższej klasy z dużymi pieniędzmi, ale mężczyzna nie. Maria era da classe alta com muito dinheiro, mas o homem não. Él no era de la clase alta. er|nicht|er war|aus|der|Klasse|hohe ||was|||| ele|não|era|da|a|classe|alta on|nie|był|z|tej|klasy|wyższej Er gehörte nicht zur Oberschicht. He was not from the upper class. 彼は上流階級ではなかった。 On nie był z wyższej klasy. Ele não era da classe alta. Él era de la clase baja. er|er war|aus|der|Klasse|niedrige ||||class| ele|era|da|a|classe|baixa on|był|z|tej|klasy|niższej He was from the lower class. Ele era da classe baixa. Er war aus der Unterschicht. On był z klasy niższej. Pero el hombre solo quería, quería estar, estar con María por su dinero. aber|der|Mann|nur|er wollte|er wollte|sein|sein|mit|María|für|ihr|Geld But||||wanted|wanted|to be||with|Mary|for|her| mas|o|homem|só|queria|queria|estar|estar|com|Maria|por|seu|dinheiro ale|ten|mężczyzna|tylko|chciał|chciał|być|być|z|Marią|za|jej|pieniądze Aber der Mann wollte nur, wollte sein, sein mit Maria wegen ihres Geldes. But the man only wanted, wanted to be, to be with María for her money. しかし、その男はただ望んでいただけで、マリアと一緒にいたいと思っていたのは、彼女の金のためだった。 Ale mężczyzna tylko chciał, chciał być, być z Marią dla jej pieniędzy. Mas o homem só queria, queria estar, estar com Maria por seu dinheiro. María tenía mucho, mucho dinero. María|sie hatte|viel|viel|Geld |had|a lot of|a lot of|money Maria|tinha|muito|muito|dinheiro Maria|miała|dużo|dużo|pieniędzy Maria hatte viel, viel Geld. María had a lot, a lot of money. マリアはとても、非常に多くのお金を持っていた。 Maria miała dużo, dużo pieniędzy. Maria tinha muito, muito dinheiro. Entonces el hombre, el hombre quería casarse con María. então|o|homem|o|homem|queria|casar-se|com|Maria ||||||結婚する|| Then||||man|wanted|to get married|| wtedy|ten|mężczyzna|ten|mężczyzna|chciał|ożenić się|z|Marią dann|der|Mann|der|Mann|er wollte|heiraten|mit|María Also wollte der Mann, der Mann wollte Maria heiraten. So the man, the man wanted to marry María. それでその男は、マリアと結婚したいと思った。 Więc mężczyzna, mężczyzna chciał ożenić się z Marią. Então o homem, o homem queria se casar com Maria. Y María dijo, "Sí, sí quiero, sí quiero". und|María|sie sagte|ja|ja|ich will|ja|ich will And||said|||I want|yes|I e|Maria|disse|sim|sim|quero|sim|quero i|Maria|powiedziała|tak|tak|chcę|tak|chcę Und Maria sagte: "Ja, ja, ich will, ja, ich will." And María said, "Yes, yes I do, yes I want to". マリアは言った、「はい、はい、私は望んでいます、はい、私は望んでいます。」 A Maria powiedziała: "Tak, tak chcę, tak chcę". E Maria disse, "Sim, sim quero, sim quero". Pero la familia, la familia de María escuchó esto que él solo quería a María por el dinero. mas|a|família|a|família|de|Maria|ouviu|isso|que|ele|só|queria|a|Maria|por|o|dinheiro |||||||聞いた|||||||||| But||||family|||he/she/it listened|this||he|only|wanted||||| ale|ta|rodzina|ta|rodzina|z|Marii|usłyszała|to|że|on|tylko|chciał|do|Marii|za|pieniądz|pieniądz aber|die|Familie|die|Familie|von|María|sie hörte|dies|dass|er|nur|er wollte|auf|María|für|das|Geld Aber die Familie, die Familie von María hörte, dass er María nur wegen des Geldes wollte. But María's family heard that he only wanted María for her money. しかし、マリアの家族は彼がマリアをお金のためだけに欲しいということを聞いた。 Ale rodzina, rodzina Marii usłyszała, że on chciał Marii tylko dla pieniędzy. Mas a família, a família de Maria ouviu isso que ele só queria Maria pelo dinheiro. Y la familia tenía una idea. und|die|Familie|sie hatte|eine|Idee |||had||idea e|a|família|tinha|uma|ideia i|ta|rodzina|miała|jeden|pomysł Und die Familie hatte eine Idee. And the family had an idea. そして、家族は考えを持っていた。 I rodzina miała pomysł. E a família teve uma ideia. Ellos le dijeron a él, "Nosotros, nosotros vamos a darte dinero, mucho dinero a ti, pero tú tienes que irte, no bodas, no se van a casar, no. eles|a ele|disseram|a|ele|nós|nós|vamos|a|te dar|dinheiro|muito|dinheiro|a|você|mas|você|tens|que|ir embora|não|casamentos|não|se|vão|a|casar|não |||||||||||||||||||||結婚|||||結婚する| They|to him|said|||We|we|let's go||give|money||||you|but||you have|that|go||weddings|no|are|de||to get married| oni|mu|powiedzieli|do|niego|my|my|idziemy|do|dać ci|pieniądz|dużo|pieniądz|do|tobie|ale|ty|musisz|że|odejść|nie|śluby|nie|się|będą|do|żenić się|nie sie|ihm|sie sagten|zu|ihm|wir|wir|wir gehen|um|dir geben|Geld|viel|Geld|zu|dir|aber|du|du musst|um|dich weggehen|kein|Hochzeiten|nicht|sich|sie gehen|um|heiraten|nicht Sie sagten zu ihm: "Wir, wir werden dir Geld geben, viel Geld, aber du musst gehen, keine Hochzeiten, sie werden nicht heiraten, nein. They told him, "We, we will give you money, a lot of money, but you have to go, no weddings, you will not get married, no. 彼らは彼に言った、「私たちはお前にお金をあげる、たくさんのお金をお前にあげるが、お前は去らなければならない、結婚はしない、結婚はしない、いいか。 Powiedzieli mu: "My, my damy ci pieniądze, dużo pieniędzy, ale musisz odejść, żadnych ślubów, nie będą się żenić, nie. Eles disseram a ele: "Nós, nós vamos te dar dinheiro, muito dinheiro, mas você tem que ir embora, não haverá casamentos, não vão se casar, não. Tú, adiós, tú toma dinero, dinero, vete, adiós". você|adeus|você|tome|dinheiro|dinheiro|vá embora|adeus ||||||行ってください| |goodbye|you|take|money||go| ty|do widzenia|ty|weź|pieniądz|pieniądz|odejdź|do widzenia du|auf Wiedersehen|du|nimm|Geld|Geld|geh weg|auf Wiedersehen Du, auf Wiedersehen, nimm das Geld, Geld, geh, auf Wiedersehen." You, goodbye, you take money, money, go, goodbye". お前、さようなら、お前はお金を取れ、お金、行け、さようなら」。 Ty, do widzenia, weź pieniądze, pieniądze, idź, do widzenia". Você, adeus, você pega o dinheiro, dinheiro, vai embora, adeus". El hombre dijo, "Sí". der|Mann|er sagte|ja |man|said| o|homem|disse|sim ten|mężczyzna|powiedział|tak Der Mann sagte: "Ja." The man said, "Yes". その男は言った、「はい」。 Mężczyzna powiedział: "Tak". O homem disse, "Sim". El hombre se fue con mucho dinero. der|Mann|sich|er ging|mit|viel|Geld The|man|went|left|with|| o|homem|a si mesmo|foi|com|muito|dinheiro ten|mężczyzna|sobie|poszedł|z|dużo|pieniędzy The man left with a lot of money. 男は大金を持って出て行った。 O homem foi embora com muito dinheiro. Der Mann ging mit viel Geld. Mężczyzna odszedł z dużą ilością pieniędzy. Adiós. Auf Wiedersehen adeus do widzenia Goodbye. Adeus. Auf Wiedersehen. Do widzenia.

Y ahora María estaba muy triste. und|jetzt|María|sie war|sehr|traurig |now||was|very|sad e|agora|Maria|estava|muito|triste i|teraz|María|była|bardzo|smutna And now María was very sad. E agora Maria estava muito triste. Und jetzt war Maria sehr traurig. A teraz Maria była bardzo smutna. María no sabía por qué el hombre se fue. Maria|nicht|sie wusste|warum|was|der|Mann|sich|er ging ||knew|for|what|||went|left Maria|não|sabia|por|que|o|homem|se|foi María|nie|wiedziała|dlaczego|co|ten|mężczyzna|się|odszedł María didn't know why the man left. マリアはその男がなぜ去ったのか知らなかった。 Maria não sabia por que o homem foi embora. Maria wusste nicht, warum der Mann gegangen war. Maria nie wiedziała, dlaczego mężczyzna odszedł. Ella no sabía. sie|nicht|sie wusste ||knew Ela|não|sabia ona|nie|wiedziała Sie wusste es nicht. She didn't know. 彼女は知らなかった。 Ona nie wiedziała. Ela não sabia. Ahora María estaba triste. jetzt|Maria|sie war|traurig |||sad agora|Maria|estava|triste teraz|María|była|smutna Jetzt war Maria traurig. Now María was sad. 今、マリアは悲しかった。 Teraz Maria była smutna. Agora Maria estava triste. La familia de María pensó que María iba a olvidar, olvidar al hombre, pero no. die|Familie|von|Maria|sie dachte|dass|Maria|sie würde|zu|vergessen|vergessen|den|Mann|aber|nicht The|||Maria|thought||Maria|was going||forget|forget|the||| a|família|de|Maria|pensou|que|Maria|ia|a|esquecer|esquecer|o|homem|mas|não rodzina|rodzina|z|María|pomyślała|że|María|miała|do|zapomnieć|zapomnieć|na|mężczyznę|ale|nie Marias Familie dachte, dass Maria vergessen würde, den Mann zu vergessen, aber das tat sie nicht. María's family thought that María would forget, forget about the man, but no. マリアの家族は、マリアがその男を忘れるだろうと思っていたが、そうではなかった。 Rodzina Marii myślała, że Maria zapomni, zapomni o mężczyźnie, ale nie. A família de Maria achou que Maria ia esquecer, esquecer o homem, mas não. No, no. nein|nicht não|não nie|nie Nein, nein. No, no. いいえ、いいえ。 Nie, nie. Não, não. Dos años, uno, dos, dos años después María estaba triste. zwei|Jahre|eins|zwei|zwei|Jahre|danach|María|sie war|traurig |years||two|two|years|after||was|sad dois|anos|um|dois|dois|anos|depois|Maria|estava|triste dwa|lata|jeden|dwa|dwa|lata|później|Maria|była|smutna Zwei Jahre, eins, zwei, zwei Jahre später war María traurig. Two years, one, two, two years later María was sad. 2年、1年、2年後、マリアは悲しかった。 Dwa lata, jeden, dwa, dwa lata później Maria była smutna. Dois anos, um, dois, dois anos depois Maria estava triste. Ella quería a el chico, a su chico. sie|sie wollte|zu|den|Jungen|zu|ihrem|Jungen She|wanted|a|the|boy||his|boy ela|queria|a|o|garoto|a|seu|garoto ona|chciała|do|chłopaka|chłopaka||| Sie liebte den Jungen, ihren Jungen. She loved the boy, her boy. 彼女はその男の子、彼女の男の子が好きだった。 Ona kochała chłopaka, swojego chłopaka. Ela amava o garoto, seu garoto. Entonces la familia de María llevaron a María a un convento de monjas. então|a|família|de|Maria|levaram|a|Maria|a|um|convento|de|freiras ||||||||||монастырь|| Then|the||||took|||||convent||nuns ||||||||||修道院|| wtedy|rodzina||z|Marii|zabrali|do|Marii|do|klasztoru|klasztor|z|zakonnic dann|die|Familie|von|María|sie brachten|zu|María|zu|ein|Kloster|von|Nonnen Dann brachte Marías Familie María in ein Nonnenkloster. So María's family took her to a convent of nuns. それからマリアの家族はマリアを修道院に連れて行きました。 Wtedy rodzina Marii zabrała ją do klasztoru sióstr. Então a família de Maria levou Maria para um convento de freiras. Un convento de monjas. um|convento|de|freiras |修道院|| |convent||nuns jeden|klasztor|z|zakonnic ein|Kloster|von|Nonnen Ein Nonnenkloster. A convent of nuns. 修道院。 Klasztor zakonnic. Um convento de freiras. Ahora María estaba en un convento de monjas. jetzt|María|sie war|in|ein|Kloster|von|Nonnen |||||convent||nuns agora|Maria|estava|em|um|convento|de|freiras teraz|Maria|była|w|jeden|klasztor|z|zakonnic Jetzt war Maria in einem Nonnenkloster. Now María was in a convent of nuns. 今、マリアは修道院にいます。 Teraz Maria była w klasztorze zakonnic. Agora Maria estava em um convento de freiras. Aleluya, aleluya. aleluia|aleluia アレルヤ| Hallelujah|hallelujah Alleluja|Alleluja Halleluja|Halleluja Halleluja, Halleluja. Hallelujah, hallelujah. アレルヤ、アレルヤ。 Alleluja, alleluja. Aleluia, aleluia. Pero María estaba triste. aber|María|sie war|traurig But||| mas|Maria|estava|triste ale|Maria|była|smutna Aber Maria war traurig. But María was sad. しかしマリアは悲しんでいた。 Ale Maria była smutna. Mas Maria estava triste. Ahora María estaba dentro, dentro del convento. agora|Maria|estava|dentro||do|convento |||中に||| |||inside|inside||convent teraz|Maria|była|wewnątrz|wewnątrz|klasztoru| jetzt|Maria|sie war|drinnen|innerhalb|des|Klosters Jetzt war María drinnen, im Kloster. Now María was inside, inside the convent. 今、マリアは中に、修道院の中にいた。 Teraz Maria była w środku, w klasztorze. Agora Maria estava dentro, dentro do convento. Pero María quería salir del convento. mas|Maria|queria|sair|do|convento |||||修道院 |||to leave||convent ale|Maria|chciała|wyjść|z|klasztoru aber|Maria|sie wollte|hinausgehen|aus dem|Kloster But María wanted to leave the convent. しかし、マリアは修道院を出たがっていた。 Mas Maria queria sair do convento. Aber María wollte das Kloster verlassen. Ale Maria chciała wyjść z klasztoru. María estaba muy triste. Maria|sie war|sehr|traurig |||sad Maria|estava|muito|triste Maria|była|bardzo|smutna María was very sad. Maria estava muito triste. María war sehr traurig. Maria była bardzo smutna. María no, no sabía qué, qué hacer. Maria|nicht|kein|sie wusste|was|was|tun |||knew|||do Maria|não|não|sabia|o que|o que|fazer Maria|nie|nie|wiedziała|co|co|robić María didn't know what to do. マリアはどうしていいかわからなかった。 Maria não, não sabia o que, o que fazer. María wusste nicht, was sie tun sollte. Maria nie, nie wiedziała co, co robić. Y María tenía, tenía una idea. und|María|sie hatte|sie hatte|eine|Idee ||had|had|an| e|Maria|tinha|tinha|uma|ideia i|Maria|miała|miała|jeden|pomysł And María had an idea. E Maria tinha, tinha uma ideia. Und María hatte, hatte eine Idee. I Maria miała, miała pomysł. María se ahorcó, ahorcó, ahorcó en el convento. Maria|a|enforcou|enforcou|enforcou|em|o|convento |||повесила|повесила||| ||絞った||||| Maria|herself|hanged|hung|hung|||convent Maria|się|powiesiła|powiesiła|powiesiła|w|klasztorze| María|sich|sie erhängte|sie erhängte|sie erhängte|in|das|Kloster María hanged herself, hanged herself in the convent. マリアは修道院で首を吊り、首を吊り、首を吊った。 Maria se enforcou, enforcou, enforcou no convento. María erhängte sich, erhängte sich, erhängte sich im Kloster. Maria powiesiła się, powiesiła się, powiesiła się w klasztorze. María ahora está muerta. Maria|agora|está|morta |||мертва Maria||is|dead |||死んでいる Maria|teraz|jest|martwa María|jetzt|sie ist|tot María ist jetzt tot. María is now dead. マリアは今、死んでいます。 Maria teraz nie żyje. Maria agora está morta. Ahora María no estaba triste. jetzt|María|nicht|sie war|traurig Now|||was|sad agora|Maria|não|estava|triste teraz|Maria|nie|była|smutna Jetzt war María nicht traurig. Now María wasn't sad anymore. 今、マリアは悲しくありませんでした。 Teraz Maria nie była smutna. Agora Maria não estava triste. Ahora María estaba muerta. jetzt|Maria|sie war|tot |Maria|was|dead agora|Maria|estava|morta teraz|Maria|była|martwa Jetzt war María tot. Now Maria was dead. 今、マリアは死んでいました。 Teraz Maria nie żyła. Agora Maria estava morta.

Entonces otras monjas, otras monjas enterraron a María en la tierra, en el piso. então|outras|freiras|outras|freiras|enterraram|a|Maria|em|a|terra|em|o|chão |||||похоронили|||||||| Then|other|nuns|||buried|||||ground|||floor |||||埋めた|||||||| wtedy|inne|zakonnice|||pochowały|do|Marię|w|ziemię||na|podłogę|na ziemi dann|andere|Nonnen|andere|Nonnen|sie begruben|zu|Maria|in|den|Erde|auf|den|Boden Dann begruben andere Nonnen, andere Nonnen María im Boden, auf dem Boden. So other nuns, other nuns buried Maria in the ground, on the floor. それから他の修道女たちが、マリアを土に、床に埋めました。 Wtedy inne zakonnice, inne zakonnice pochowały Marię w ziemi, na podłodze. Então outras freiras, outras freiras enterraram Maria na terra, no chão. Enterraron a María. enterraram|a|Maria マリアを埋葬した|| They buried|a| pochowali|do|Marię sie begruben|zu|Maria Sie begruben María. They buried Maria. マリアを埋めました。 Pochowano Marię. Enterraram Maria. Ahí había, existía un río, agua, un río cerca del árbol donde María se ahorcó. ali|havia|existia|um|rio|água|um|rio|perto|da|árvore|onde|Maria|se|enforcou |||||||река||||||| ||||川|||||||||| There|there was|existed||river|water||river|near||tree|where|Maria||hung herself tam|był|istniał|rzeka||woda|rzeka||blisko|drzewa||gdzie|Maria|się|powiesiła dort|es gab|es existierte|einen|Fluss|Wasser|einen|Fluss|nahe|des|Baumes|wo|Maria|sich|sie erhängte Dort gab es, existierte ein Fluss, Wasser, ein Fluss in der Nähe des Baumes, an dem María sich erhängt hatte. There was, existed a river, water, a river near the tree where Maria hung herself. そこには、水があり、マリアが首を吊った木の近くに川が存在していました。 Tam był, istniał rzeka, woda, rzeka blisko drzewa, gdzie Maria się powiesiła. Ali havia, existia um rio, água, um rio perto da árvore onde Maria se enforcou. Unas semanas, semanas después, las monjas, las madres decían que ellas escuchaban y veían a María. algumas|semanas|semanas|depois|as|freiras|as|mães|diziam|que|elas|ouviam|e|viam|a|Maria |||||||матери|говорили|||слушали||видели|| A few|weeks||after||nuns|the|mothers|were saying||they|they listened||they saw|| |||||||母たち|||||||| kilka|tygodni|tygodni|później|te|zakonnice|te|matki|mówiły|że|one|słyszały|i|widziały|na|Marię einige|Wochen|Wochen|später|die|Nonnen|die|Mütter|sie sagten|dass|sie|sie hörten|und|sie sahen|zu|Maria A few weeks, weeks later, the nuns, the mothers said they heard and saw Maria. 数週間後、修道女たち、母親たちはマリアの声を聞き、マリアを見たと言った。 Algumas semanas, semanas depois, as freiras, as mães diziam que elas ouviam e viam Maria. Einige Wochen, Wochen später, sagten die Nonnen, die Mütter, dass sie Maria hörten und sahen. Kilka tygodni później, siostry, matki mówiły, że słyszały i widziały Marię. Cuando ellas iban al río, ellas veían a María en el agua. quando|elas|iam|ao|rio|elas|viam|a|Maria|na|a|água |они|шли||||||||| When||were going|to the|river|they|saw|||||water kiedy|one|szły|do|rzeki|one|widziały|na|Marię|w|wodzie| als|sie|sie gingen|zum|Fluss|sie|sie sahen|zu|Maria|im|das|Wasser Wenn sie zum Fluss gingen, sahen sie Maria im Wasser. When they went to the river, they saw Maria in the water. 彼女たちが川に行くと、彼女たちは水の中でマリアを見ることができました。 Kiedy szły nad rzekę, widziały Marię w wodzie. Quando elas iam ao rio, elas viam Maria na água. Ellas veían el reflejo, el reflejo, el reflejo de María en el árbol. elas|viam|o|reflexo|o|reflexo|o|reflexo|de|Maria|em|a|árvore |||||||отражение||||| |見ていた||反射|||||||||木 |they saw||reflection||reflection||reflection|||in||tree one|widziały|odbicie|odbicie|odbicie||odbicie||Marii||na|drzewie| sie|sie sahen|das|Spiegelbild|das|Spiegelbild|das|Spiegelbild|von|Maria|auf|dem|Baum Sie sahen das Spiegelbild, das Spiegelbild, das Spiegelbild von Maria im Baum. They saw the reflection, the reflection, the reflection of Maria in the tree. 彼女たちは木の中にマリアの反映を見ました、反映、反映。 Widziałeś odbicie, odbicie, odbicie Marii na drzewie. Elas viam o reflexo, o reflexo, o reflexo de Maria na árvore. Las monjas decían que María caminaba por todo el convento. as|freiras|diziam|que|Maria|caminhava|por|todo|o|convento |||||ходила|||| The|nuns|said|||was walking||everywhere||convent |||||歩いていた|||| te|zakonnice|mówiły|że|Maria|chodziła|przez|cały|klasztor| die|Nonnen|sie sagten|dass|Maria|sie ging|durch|das ganze|das|Kloster Die Nonnen sagten, dass Maria durch das ganze Kloster ging. The nuns said that Maria walked through the entire convent. 修道女たちはマリアが修道院全体を歩いていると言っていました。 Siostry mówiły, że Maria chodziła po całym klasztorze. As freiras diziam que Maria caminhava por todo o convento. Ellas escuchaban que María decía, "¡Tú no volviste! elas|ouviam|que|María|dizia|você|não|voltou |||||||вернулся They|they listened|||said|You||you returned |||||||戻った one|they were listening|that|Maria|she was saying|you|not|you returned sie|sie hörten|dass|María|sie sagte|du|nicht|du bist zurückgekehrt They heard Maria saying, "You didn't come back! 彼らはマリアが「あなたは戻ってこなかった」と言うのを聞いた！ Elas ouviam Maria dizer: "Você não voltou! Sie hörten, wie María sagte: "Du bist nicht zurückgekommen!" One słyszały, jak Maria mówiła: "Nie wróciłaś!" ¡Tú no volviste! você|não|voltou ||вернулся You|no|you returned ||戻った you|not|you returned du|nicht|du bist zurückgekehrt You didn't come back! Você não voltou! "Du bist nicht zurückgekommen!" Nie wróciłaś! ¡No regresaste!" não|retornou |вернулся Don't|you returned |戻ってこなかった not|you returned nicht|du bist zurückgekehrt You didn't return!" Você não retornou!" "Du bist nicht zurückgekehrt!" Nie wróciłaś!"

¿Y a ti te gustaría ir, visitar el convento donde María se ahorcó? e|a|você|te|gostaria|ir|visitar|o|convento|onde|María|se|enforcou ||||||||修道院||||首を吊った And|a|you|you|like|go|visit||convent||||hanged and|to|you|you|would you like|to go|to visit|the|convent|where|Maria|herself|she hanged herself und|zu|dir|dich|würde gefallen|gehen|besuchen|das|Kloster|wo|María|sich|sie hat erhängt Would you like to go, visit the convent where Maria hung herself? マリアが首を吊った修道院を訪ねてみたい？ E você gostaria de ir, visitar o convento onde Maria se enforcou? Und würdest du gerne gehen, das Kloster besuchen, wo María sich erhängt hat? A czy chciałbyś iść, odwiedzić klasztor, w którym Maria się powiesiła? Y ahora vamos a la web de Dreaming Spanish para ver y escuchar más historias leyendas mexicanas. und|jetzt|wir gehen|zur|Webseite||von|Dreaming|Spanisch|um|sehen|und|hören|mehr|Geschichten|Legenden|mexikanisch |||||web||Soñando|Spanish||see|and|||stories|legends|Mexican e|agora|vamos|a|a|web|de|Dreaming|Spanish|para|ver|e|ouvir|mais|histórias|lendas|mexicanas i|teraz|idziemy|do|strony|internetowej|o|Dreaming|Spanish|aby|zobaczyć|i|usłyszeć|więcej|historii|legend|meksykańskich And now let's go to the Dreaming Spanish website to see and listen to more Mexican legends and stories. E agora vamos para o site do Dreaming Spanish para ver e ouvir mais histórias e lendas mexicanas. Und jetzt gehen wir zur Website von Dreaming Spanish, um mehr Geschichten und mexikanische Legenden zu sehen und zu hören. A teraz przejdźmy na stronę Dreaming Spanish, aby zobaczyć i posłuchać więcej meksykańskich historii i legend. Ahora vamos a el siguiente capítulo, la siguiente historia, leyenda sobre un hombre que se ve normal, bien, pero en las noches el hombre se convierte en un monstruo. agora|vamos|a|o|seguinte|capítulo|a|seguinte|história|lenda|sobre|um|homem|que|se|vê|normal|bem|mas|nas|as|noites|o|homem|se|transforma|em|um|monstro ||||||||||||||||||||||||||||монстр |||||章||||||||||||||||||||||| ||||next|chapter||next|story|legend|about||||is|se|normal||but|||nights||man||becomes|||monster teraz|idziemy|do|następnego|rozdziału|rozdziału|następną|historię|historię|legendę|o|mężczyźnie|mężczyźnie|który|się|wydaje się|normalny|dobry|ale|w|nocach|nocach|mężczyzna|mężczyzna|się|zmienia się|w|potwora|potwora jetzt|wir gehen|zum|nächsten|nächsten|Kapitel|nächste|Geschichte||Legende|über|einen|Mann|der|sich|sieht|normal|gut|aber|in|den|Nächten|der|Mann|sich|er verwandelt|in|ein|Monster Now let's move on to the next chapter, the next story, a legend about a man who looks normal, fine, but at night he turns into a monster. Agora vamos para o próximo capítulo, a próxima história, lenda sobre um homem que parece normal, bem, mas à noite o homem se transforma em um monstro. Jetzt gehen wir zum nächsten Kapitel, zur nächsten Geschichte, Legende über einen Mann, der normal aussieht, gut, aber nachts verwandelt sich der Mann in ein Monster. Teraz przechodzimy do następnego rozdziału, następnej historii, legendy o mężczyźnie, który wygląda normalnie, dobrze, ale w nocy ten mężczyzna zamienia się w potwora. ¡Vamos! wir gehen Let's vamos idziemy Let's go! Vamos! Los geht's! Chodźmy!