Unlimited Spanish con Oscar, 35–Síndrome postvacacional.

35–Síndrome postvacacional.

Transcript

USP 35–Síndrome postvacacional.

ti, ti ti ti ti, …Me gusta mucho esta música... Me recuerda a un podcast…muy famoso para aprender español. Bien Oscar…céntrate. Este es el podcast de…¿de qué? De…¡Ah sí! De Unlimited Spanish, porque yo soy el fundador de Unlimited Spanish y este es el episodio ¿34?...36…35. Me parece que tengo síndrome postvacacional. Voy a repetir la intro… Este es el podcast de Unlimited Spanish, con Òscar. Episodio 35. ¡Hola a todos! Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas. Hoy, en este episodio:

 Hablaré sobre el “síndrome postvacacional”, algo que afecta a mucha gente que vuelve de vacaciones.

 A continuación, vamos a automatizar tu español con una pequeña lección de preguntas y respuestas relacionada con el primer tema.

 Por último, contestaré una pregunta sobre si necesitas viajar al país para aprender el idioma.

¡Empecemos! EL SINDROME POSTVACACIONAL Ha pasado agosto y el verano, y ya estamos de vuelta a la actividad. Este paso, para algunos, es muy duro. En España el agosto es el mes de vacaciones por excelencia. Es decir, la gran mayoría de la población hace vacaciones este mes. Por tanto, en septiembre muchas personas vuelven al trabajo…y no todos se adaptan bien. Si te interesa profundizar sobre las vacaciones en España, puedes escuchar el podcast número 18. Muchos españoles que vuelven de vacaciones sufren lo que se llama el síndrome postvacacional. Las televisiones de España empezaron a hablar de esto hace algunos años. Pero… ¿qué es realmente? Bueno, imagínate que has estado todo el agosto sin hacer nada. Solo dormir, comer, ir a la playa, beber, …y de golpe, el día 1 de septiembre tienes que levantarte a las 7 de la mañana, vestirte para el trabajo, usar el transporte público lleno de gente como tú, y llegar al trabajo para empezar a rendir desde las 8 de la mañana. Bueno, como puedes imaginar, mucha gente no se adapta. Al menos los primeros días. Es un problema importante en muchas empresas porque baja el rendimiento de forma importante.

http://www.unlimitedspanish.com/usp-18-los-veranos-la-satisfaccion-de-aprender-un-idioma/

Transcript

Hay varios síntomas típicos que son fáciles de identificar: cansancio, pocas ganas de comer, sueño, dificultad para concentrarse, molestias en el estómago o en los músculos, irritabilidad, tristeza o falta de motivación. En mi caso, siempre que he vuelto de vacaciones en un trabajo, me ha costado un poco adaptarme. Sin embargo, veía que mis compañeros de trabajo estaban peor que yo, y por tanto todos sabíamos que pasaría pronto. Lo que me iba muy bien es comer sano unos días antes, hacer un poco de ejercicio y sobretodo levantarme pronto para acostumbrar el cuerpo. Una cosa que hacían algunos de mis compañeros de trabajo es llegar en avión el día antes de empezar a trabajar. Imagínate: recién venido de otro país, acostumbrado a otra comida y otro clima, a otros horarios y tener que empezar a trabajar el día siguiente. La verdad es que su primer día de trabajo era bastante horrible. Luego, evidentemente, está la conversación típica de “¿Dónde has ido de vacaciones?” y lo de “Yo he estado en… ¡y me lo he pasado genial! ¡Tienes que ir!”, y las fotos que siempre se traen en esos primeros días. No sé si es muy bueno para pasar el síndrome postvacacional, pero sí para al menos recordar con cierta nostalgia los buenos momentos de los días anteriores. MINI-HISTORIA. De acuerdo, vamos a hacer una mini-historia relacionada con este tema. Voy a hablar de Alfredo, un chico con un terrible síndrome postvacacional. Es muy fácil como funciona: Te doy información sobre algún hecho, sobre algo que pasa. Por ejemplo “Alfredo decidió ir a Rio de Janeiro a pasar las vacaciones”. A continuación, te hago algunas preguntas sencillas sobre esta información. Después de cada pregunta hay una pausa para que tú puedas intentar decir una respuesta. No importa si haces errores. Puedes responder de forma corta. Después de tu respuesta, te daré una respuesta válida para que puedas comparar. Es fácil, divertido y muy efectivo para aprender español. Empecemos: Alfredo decidió ir a Rio de Janeiro a pasar las vacaciones. ¿Decidió Alfredo quedarse en casa? No, Alfredo no decidió quedarse en casa. Decidió ir a Rio de Janeiro a pasar las vacaciones. ¿Dónde decidió Alfredo ir de vacaciones? A Rio de Janeiro. Él decidió ir a Rio de Janeiro, en Brasil. Allí pasó las vacaciones. ¿Qué pasó Alfredo en Brasil?

Transcript

Las vacaciones. Él pasó las vacaciones. Las pasó en Rio de Janeiro. ¿Quién fue a Brasil? Alfredo. Alfredo fue a Brasil. Él decidió ir allí a pasar las vacaciones. Allí conoció a Vera, una chica brasileña despampanante. ¿Conoció Alfredo a Vanesa, una chica argentina? No, no. Él no conoció a ninguna Vanesa. Él conoció a Vera, una chica brasileña despampanante, muy guapa. ¿Conoció Alfredo a una chica muy guapa en Brasil? Sí, Alfredo conoció a una chica muy guapa, despampanante, en Rio de Janeiro, Brasil. Su nombre era Vera. ¿En qué ciudad conoció a Vera? En Rio de Janeiro, en Brasil. Él la conoció allí. ¿Cuál es el nombre de la chica que conoció Alfredo? Vera. La chica que conoció Alfredo se llamaba Vera, de Brasil. Ellos estuvieron 30 días divirtiéndose sin parar: bailando, comiendo, haciendo turismo y otras cosas. ¿Estuvieron ellos aburriéndose sin parar durante 30 días? No. Ellos no estuvieron aburriéndose sin parar durante 30 días. Ellos se divirtieron sin parar durante un mes entero. ¿Estuvieron ellos aburriéndose o divirtiéndose sin parar durante un mes entero? Divirtiéndose. Ellos se divirtieron sin parar. Ellos bailaron, comieron, hicieron turismo y otras cosas. ¿Bailaron ellos? Sí, ellos bailaron. Bailaron durante 30 días. ¿Estuvieron ellos bailando durante 25 días? No, no. Ellos no estuvieron bailando solo durante 25 días. Ellos estuvieron bailando durante 30 días enteros. ¿Estuvieron comiendo y bailando también durante 30 días? Sí. Ellos estuvieron bailando y comiendo durante 30 días. Alfredo volvió al trabajo y llegó en un vuelo 30 minutos antes de empezar a trabajar el primer día. ¿Volvió Alfredo a Brasil? No. Alfredo no volvió a Brasil. Él volvió al trabajo. ¿Dónde volvió Alfredo? Al trabajo. Alfredo volvió al trabajo. ¿Volvió Vera al trabajo? No, no, Vera no. Vera no volvió al trabajo. Fue Alfredo quien volvió al trabajo. Él llegó en un vuelo 30 minutos antes de empezar a trabajar el primer día. ¿Llegó Alfredo 1 día antes de empezar a trabajar el primer día? No. Alfredo no llegó un día antes sino 30 minutos antes de empezar a trabajar el primer día. ¿Cuántos minutos? 30 minutos. 30 minutos antes de empezar a trabajar el primer día.

Transcript

Alfredo tuvo el síndrome post-vacacional más grande de la historia: con jet-lag, depresión y sin parar de pensar en Vera. ¿Tuvo Alfredo síndrome pre-vacacional? No, no. Pre-vacacional no. Post-vacacional. Él tuvo síndrome post-vacacional. ¿Quién tuvo síndrome post-vacacional? Alfredo, nuestro amigo Alfredo. Él tuvo el síndrome post-vacacional más grande de la historia. ¿Tuvo Alfredo el síndrome post-vacacional más pequeño de la historia? No, más pequeño no. Más grande. De hecho, el tuvo jet-lag, depresión y no podía parar de pensar en Vera. ¿Tenía Alfredo jet-lag? Sí, él tenía jet-lag. ¿Tenía Alfredo depresión? Sí, también. Él tenía depresión porque tenía síndrome post-vacacional. ¿Pensaba Alfredo en Vera todo el tiempo? Sí. Alfredo pensaba en ella todo el tiempo. No podía dejar de pensar. ¿Con quién pensaba Alfredo todo el tiempo? ¿Con su jefe del trabajo? No, con su jefe del trabajo no, sino con Vera. Estaba en el trabajo y no podía dejar de pensar en ella. ¿Podía dejar Alfredo de pensar en trabajar más rápidamente? No, no. No es eso. Él no podía dejar de pensar en Vera, no en el trabajo. Él tenía síndrome post-vacacional y además quería volver a ver a Vera. Quizás en las próximas vacaciones. Pobre Alfredo. Él, en realidad no quería volver a trabajar otra vez. Quería vivir la vida loca en Brasil, y estar más tiempo con Vera, pero bueno, también hay que trabajar un poco ¿no? Por cierto, ¿te has dado cuenta de como suena esto? “quería volver a ver a Vera”. Tiene sonidos parecidos que se repiten. Es curioso. Bueno, perfecto, hemos acabado esta pequeña mini-historia. Esto es solo un pequeño ejemplo de cómo son las mini-historias de mis cursos. Te recomiendo que visites http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/ para saber más sobre uno de mis cursos para español intermedio y avanzando. PREGUNTA Muy bien, avancemos. Voy a contestar la siguiente pregunta que he recibido de Helen, de Boston: “¿Es importante viajar al país para aprender el idioma?”

http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/

Transcript

Es una buena pregunta. Muchos estudiantes de español tienen la idea de que necesitas ir al país para realmente aprender el idioma. Es como si cuando llegas al país, vas a aprender rápida y fácilmente español como por arte de magia. En mi opinión, ir a un país sin conocer el idioma no sirve de mucho. Sí, puedes ir a un restaurante y pedir la cuenta, o preguntar por direcciones, pero en realidad no puedes interactuar de forma profunda. Necesitas hacer un trabajo previo con el idioma. Necesitas que tu cerebro adquiera las estructuras y vocabulario comunes del español. Este paso lo puedes hacer de forma muy fácil desde casa, con por ejemplo los cursos de Unlimited Spanish, y aunque no utilices mis cursos, puedes escuchar audios sencillos, leer, e incluso practicar conversaciones por Skype. Podrías, por ejemplo, hacer intercambio de idiomas con alguien. Es así como empecé a practicar mi inglés. Por tanto, puedes aprender muchísimo español sin moverte de casa. Más adelante, cuando viajes por ejemplo a España, tendrás la satisfacción de poder usar el idioma en multitud de ocasiones, disfrutando aún más de tu viaje. De acuerdo, estamos ya casi a punto de finalizar, pero antes, quería leer la opinión de Tatiana, una estudiante de Unlimited Spanish. Te leo un resumen porque la opinión entera es muy larga: ¡Hola a todos! Me gustaría compartir con vosotros mi progreso con El Curso Básico. Hace

dos meses yo empecé a estudiar español. Finalicé las lecciones en poco más que un mes.

Yo escuchaba cada lección durante dos días y las conversaciones durante cuatro y cinco

días. Escuché muchas veces. También escuchaba música en español y podcasts, miraba

la telenovela Extr@ y repetía en voz alta utilizando el método de "Shadowing". Me gusta

mucho la de técnica preguntas y respuestas. Gracias a ella yo puedo hablar un poco. Sin

duda puedo decir que ahora yo entiendo español mejor que antes. Estudiar español y

disfrutar en el proceso es ESTUPENDO!!! Ahora yo estoy repitiendo todas las lecciones

del Curso Básico y desde el lunes continuaré con El Curso Original. Estoy muy contenta

que quieren hablar en español. Espero que muy pronto pueda decir "Yo hablo español" y

estoy segura que voy a hablar, ¡porque tengo vuestro curso!

-TATIANA

Muchas gracias Tatiana por este comentario. Me gusta mucho saber que mis estudiantes están mejorando y están contentos. Aprender un nuevo idioma puede ser algo muy intimidante, pero cuando lo consigues, la sensación es increíble. ¡Muy buen trabajo, Tatiana! Perfecto, ahora sí, llegamos al final de este episodio. Creo que ha sido un poco más largo de lo normal, pero es el primer episodio después de las vacaciones, así que está bien.

Transcript

Recuerda que en www.unlimitedspanish.com/podcast tienes las transcripciones de este episodio. ¡Hasta pronto!

http://www.unlimitedspanish.com/podcast

35–Síndrome postvacacional. syndrome|post-vacation Syndrom|nach dem Urlaub синдром|поствакансионный sindrome|da post-vacanza síndrome|pós-vacacional 35–Post-Vacation-Syndrom. 35–Post-vacation syndrome. 35-Syndrome d'après-fêtes. 35–Sindrome da rientro. 35-ポスト・ホリデー・シンドローム 35-Pošventinis sindromas. 35-Post-vakantiesyndroom. 35 - Syndrom poświąteczny. 35-Post-holiday syndrom. 35–假期后综合症。 35–Синдром постотпуска. 35–Síndrome pós-férias.

Transcript Transcripción Transkript транскрипция trascrizione Transcrição Transcript Transkript Trascrizione Транскрипция Transcrição

ti, ti ti ti ti, …Me gusta mucho esta música... Me recuerda a un podcast…muy famoso para aprender español. you|||||I|I like|a lot|this|music|it|it reminds|to|a|podcast|very|famous|to|to learn|Spanish ti|ti|ti|ti||mir|gefällt|sehr|diese|Musik|mir|erinnert|an|einen|Podcast|sehr|bekannt|um|lernen|Spanisch ты|ты|ты|ты|ты|мне|нравится|очень|эта|музыка|мне|напоминает|на|подкаст||очень|известный|для|изучения|испанского ti|ti|ti|ti|ti|mi|piace|molto|questa|musica|mi|ricorda|a|un|podcast|molto|famoso|per|imparare|spagnolo ti|ti|ti|ti|ti|me|gusta|muito|esta|música|me|lembra|a|um|podcast|muito|famoso|para|aprender|espanhol you, you you you you, …I really like this music... It reminds me of a podcast…very famous for learning Spanish. ti, ti ti ti ti, …Ich mag diese Musik sehr... Sie erinnert mich an einen Podcast… sehr berühmt zum Spanisch lernen. ti, ti ti ti ti, …Mi piace molto questa musica... Mi ricorda un podcast…molto famoso per imparare lo spagnolo. ти, ти ти ти ти, …Мне очень нравится эта музыка... Она напоминает мне о подкасте… очень известном для изучения испанского. ti, ti ti ti ti, …Eu gosto muito dessa música... Me lembra um podcast…muito famoso para aprender espanhol. Bien Oscar…céntrate. okay|Oscar|focus gut|Oscar|konzentriere dich хорошо|Оскар|сосредоточься ||concentre-toi bene|Oscar|concentrati bem|Oscar|concentre-se Gerai, Oskaras... susikaupk. Well Oscar...focus. Gut Oscar…konzentriere dich. Bene Oscar…concentrati. Хорошо, Оскар... сосредоточься. Bem Oscar…concentre-se. Este es el podcast de…¿de qué? this|it is|the|podcast|of|of|what dies|ist|der|Podcast|von|über|was этот|есть|подкаст||о|о|что questo|è|il|podcast|di|di|cosa este|é|o|podcast|de|de|que This is the podcast of...what? Das ist der Podcast von…wovon? Questo è il podcast di…di cosa? Это подкаст о... о чем? Este é o podcast de…de quê? De…¡Ah sí! Of|Ah|yes von|ah|ja о|Ах|да di|ah|sì de|ah|sim Of...Oh yes! Von…Ah ja! Di…Ah sì! О... Ах да! De…ah sim! De Unlimited Spanish, porque yo soy el fundador de Unlimited Spanish y este es el episodio ¿34?...36…35. of|Unlimited|Spanish|because|I|I am|the|founder|of|Unlimited|Spanish|and|this|it is|the|episode von|Unlimited|Spanisch|weil|ich|bin|der|Gründer|von|Unlimited|Spanisch|und|dieser|ist|der|Episode о|Безлимитный|Испанский|потому что|я|есть|основатель||о|Безлимитный|Испанский|и|этот|есть|эпизод| di|Unlimited|Spanish|perché|io|sono|il|fondatore|di|Unlimited|Spanish|e|questo|è|l'|episodio de|Unlimited|Spanish|porque|eu|sou|o|fundador|de|Unlimited|Spanish|e|este|é|o|episódio Of Unlimited Spanish, because I am the founder of Unlimited Spanish and this is episode 34?...36...35. Von Unlimited Spanish, denn ich bin der Gründer von Unlimited Spanish und das ist die Episode 34?...36…35. Di Unlimited Spanish, perché io sono il fondatore di Unlimited Spanish e questo è l'episodio ¿34?...36…35. О Unlimited Spanish, потому что я основатель Unlimited Spanish, и это эпизод номер 34?...36...35. De Unlimited Spanish, porque eu sou o fundador do Unlimited Spanish e este é o episódio ¿34?...36…35. Me parece que tengo síndrome postvacacional. I|it seems|that|I have|syndrome|post-vacation mir|es scheint|dass|ich habe|Syndrom|nach dem Urlaub мне|кажется|что|у меня есть|синдром|послевакансионный mi|sembra|che|ho|sindrome|post-vacanza me|parece|que|tenho|síndrome|pós-vacacional I think I have post-vacation syndrome. Ich glaube, ich habe das Post-Urlaubs-Syndrom. Mi sembra di avere la sindrome da rientro. Мне кажется, у меня синдром постотпуска. Parece que estou com síndrome pós-férias. Voy a repetir la intro… Este es el podcast de Unlimited Spanish, con Òscar. I am going|to|to repeat|the|intro|This|it is|the|podcast|of|Unlimited|Spanish|with|Òscar ich gehe|um|wiederholen|die|Einführung|dies|ist|der|Podcast|von|Unlimited|Spanisch|mit|Òscar я собираюсь|инфинитивный маркер|повторить|артикль|интро|это|есть|артикль|подкаст|о|Unlimited|Spanish|с|Òscar vado|a|ripetere|l'|introduzione|questo|è|il|podcast|di|Unlimited|Spanish|con|Òscar vou|a|repetir|a|introdução|este|é|o|podcast|de|Unlimited|Spanish|com|Òscar Pakartosiu įžanginį žodį... Tai ispanų kalbos podkastas "Unlimited" su Òscar. I'm going to repeat the intro... This is the Unlimited Spanish podcast, with Òscar. Ich werde die Einleitung wiederholen… Dies ist der Podcast von Unlimited Spanish, mit Òscar. Ripeterò l'introduzione... Questo è il podcast di Unlimited Spanish, con Òscar. Я собираюсь повторить интро... Это подкаст Unlimited Spanish с Òscar. Vou repetir a introdução... Este é o podcast de Unlimited Spanish, com Òscar. Episodio 35. Episode Episode эпизод episodio episódio Episode 35. Episoden 35. Episodio 35. Эпизод 35. Episódio 35. ¡Hola a todos! hello|to|everyone Hallo|an|alle привет|всем|всем ciao|a|tutti olá|a|todos Hello everyone! Hallo zusammen! Ciao a tutti! Привет всем! Olá a todos! Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. I want|to help you|to|to speak|Spanish|fluently ich möchte|dir helfen|um|sprechen|Spanisch|fließend я хочу|помочь тебе|чтобы|говорить|испанский|свободно voglio|aiutarti|a|parlare|spagnolo|fluentemente eu quero|te ajudar|a|falar|espanhol|fluentemente I want to help you speak Spanish fluently. Ich möchte dir helfen, fließend Spanisch zu sprechen. Voglio aiutarti a parlare spagnolo fluentemente. Я хочу помочь тебе говорить по-испански свободно. Quero te ajudar a falar espanhol fluentemente. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! to speak||it is|more|easy|than|it|that|it seems Sprechen|Spanisch|ist|einfacher|leicht|als|das|was|es scheint говорить|испанский|это|более|легко|чем|это|что|кажется parlare|spagnolo|è|più|facile|di|quanto|che|sembra falar|espanhol|é|mais|fácil|do|que||parece Speaking Spanish is easier than it seems! Spanisch zu sprechen ist einfacher, als es scheint! Parlare spagnolo è più facile di quanto sembri! Говорить по-испански проще, чем кажется! Falar espanhol é mais fácil do que parece! Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas. only|you have|to|to use|the|material|and|techniques|appropriate nur|du musst|dass|verwenden|das|Material|und|Techniken|geeignete только|ты должен|чтобы|использовать|материал||и|техники|подходящие solo|hai|che|usare|il|materiale|e|tecniche|adeguate apenas|você tem|que|usar|o|material|e|técnicas|adequadas You just have to use the right materials and techniques. Du musst nur das richtige Material und die richtigen Techniken verwenden. Devi solo usare il materiale e le tecniche giuste. Тебе просто нужно использовать правильные материалы и техники. Você só precisa usar o material e as técnicas adequadas. Hoy, en este episodio: today|in|this|episode heute|in|dieser|Episode сегодня|в|этом|эпизоде oggi|in|questo|episodio hoje|neste|este|episódio Today, in this episode: Heute, in dieser Episode: Oggi, in questo episodio: Сегодня, в этом эпизоде: Hoje, neste episódio:

 Hablaré sobre el “síndrome postvacacional”, algo que afecta a mucha gente que vuelve de vacaciones. I will talk|about|the||post-vacation|something|that|it affects|to|many|people|that|they return|from|vacations ich werde sprechen|über|das|Syndrom|nach dem Urlaub|etwas|das|es betrifft|zu|viele|Menschen|die|sie zurückkommt|aus|Urlaub я буду говорить|о|синдроме|синдром|постотпускной|что-то|что|влияет|на|много|людей|которые|возвращаются|с|отпусков ||||post-vacances|||||||||| parlerò|di|il|sindrome|post-vacanziero|qualcosa|che|colpisce|a|molta|gente|che|torna|da|vacanze eu falarei|sobre|o|síndrome|pós-férias|algo|que|afeta|a|muita|gente|que|volta|de|férias I will talk about the "post-vacation syndrome," something that affects many people returning from vacation.  Ich werde über das "Posturlaubs-Syndrom" sprechen, etwas, das viele Menschen betrifft, die aus dem Urlaub zurückkehren.  Parlerò del “sindrome post-vacanza”, qualcosa che colpisce molte persone che tornano dalle vacanze.  Я поговорю о «постотпускном синдроме», который затрагивает многих людей, возвращающихся из отпуска.  Falarei sobre a "síndrome pós-férias", algo que afeta muitas pessoas que voltam de férias.

 A continuación, vamos a automatizar tu español con una pequeña lección de preguntas y respuestas relacionada con el primer tema. in|next|we are going|to|to automate|your|Spanish|with|a|small|lesson|of|questions|and|answers|related|to|the|first|topic als|Nächstes|wir gehen|um|automatisieren|dein|Spanisch|mit|einer|kleinen|Lektion|über|Fragen|und|Antworten|verbunden|mit|dem|ersten|Thema к|продолжению|мы будем|к|автоматизировать|твой|испанский|с|небольшим||уроком|по|вопросам|и|ответам|связанная|с|первой|первой|темой a|continuazione|andiamo|a|automatizzare|il tuo|spagnolo|con|una|piccola|lezione|di|domande|e|risposte|correlata|con|il|primo|tema A|continuação|nós vamos|a|automatizar|seu|espanhol|com|uma|pequena|lição|de|perguntas|e|respostas|relacionada|com|o|primeiro|tema Next, we are going to automate your Spanish with a small lesson of questions and answers related to the first topic.  Als nächstes werden wir dein Spanisch mit einer kleinen Lektion zu Fragen und Antworten zum ersten Thema automatisieren.  Successivamente, automatizzeremo il tuo spagnolo con una piccola lezione di domande e risposte relativa al primo argomento.  Далее мы автоматизируем ваш испанский с помощью небольшого урока вопросов и ответов, связанного с первой темой.  A seguir, vamos automatizar seu espanhol com uma pequena lição de perguntas e respostas relacionada ao primeiro tema.

¡Empecemos! Let's begin Lass uns anfangen давайте начнем iniziamo vamos começar Let's get started! Lass uns anfangen! Iniziamo! Давайте начнем! Vamos começar! EL SINDROME POSTVACACIONAL Ha pasado agosto y el verano, y ya estamos de vuelta a la actividad. the|syndrome|post-vacation|it has|passed|August|and|the|summer|and|already|we are|to|back|to|the|activity ||||sucedido|||||||||regreso||| der|Syndrom|nach den Ferien|es ist|vergangen|August|und|der|Sommer|und|bereits|wir sind|wieder|Rückkehr|zur|der|Aktivität этот|синдром|постотпускной|он имеет|прошедший|август|и|лето||и|уже|мы находимся|в|возвращении|к|деятельности| il|sindrome|post-vacanziero|ha|passato|agosto|e|l'|estate|e|già|siamo|di|ritorno|all'|l'|attività o|síndrome|pós-vacacional|tem|passado|agosto|e|o|verão|e|já|estamos|de|volta|à|atividade| SINDROMAS PO VAKACIJŲ Rugpjūtis ir vasara baigėsi, ir mes vėl grįžtame prie darbo. THE POST-VACATION SYNDROME August and summer have passed, and we are back to activity. DAS POST-URlaubs-SYNDROM Der August und der Sommer sind vorbei, und wir sind wieder zurück in der Aktivität. IL SINDROME POST-VACANZA È passato agosto e l'estate, e siamo già tornati all'attività. ПОСЛЕОТДЫХОВЫЙ СИНДРОМ Август и лето прошли, и мы снова вернулись к деятельности. A SÍNDROME PÓS-FÉRIAS Passou agosto e o verão, e já estamos de volta à atividade. Este paso, para algunos, es muy duro. this|step|for|some|it is|very|hard |step||||| dieser|Schritt|für|einige|es|sehr|hart этот|шаг|для|некоторых|он есть|очень|тяжелый questo|passo|per|alcuni|è|molto|duro este|passo|para|alguns|é|muito|difícil This transition is very hard for some. Dieser Schritt ist für einige sehr hart. Questo passaggio, per alcuni, è molto duro. Этот переход для некоторых очень тяжел. Essa transição, para alguns, é muito difícil. En España el agosto es el mes de vacaciones por excelencia. in|Spain|the|August|it is|the|month|of|vacations|for|excellence in|Spanien|der|August|ist|der|Monat|der|Ferien|aus|Exzellenz в|Испании|август||он есть|месяц||для|отпусков|по|исключению in|Spagna|l'|agosto|è|il|mese|di|vacanze|per|eccellenza em|Espanha|o|agosto|é|o|mês|de|férias|por|excelência Ispanijoje rugpjūtis - atostogų mėnuo par excellence. In Spain, August is the quintessential vacation month. In Spanien ist der August der Urlaubmonat schlechthin. In Spagna agosto è il mese delle vacanze per eccellenza. В Испании август — это месяц отпусков по праву. Na Espanha, agosto é o mês de férias por excelência. Es decir, la gran mayoría de la población hace vacaciones este mes. it is|to say|the|great|majority|of|the|population|it takes|holidays|this|month es|sagen|die|große|Mehrheit|der|der|Bevölkerung|sie macht|Urlaub|diesen|Monat это есть|значит|большая|большая|большинство|населения|||проводит|отпуска|этот|месяц è|dire|la|grande|maggioranza|della|la|popolazione|fa|vacanze|questo|mese é|dizer|a|grande|maioria|da|população||faz|férias|este|mês That is to say, the vast majority of the population takes vacations this month. Das heißt, die große Mehrheit der Bevölkerung macht in diesem Monat Urlaub. Cioè, la grande maggioranza della popolazione va in vacanza in questo mese. То есть, подавляющее большинство населения проводит отпуск в этом месяце. Ou seja, a grande maioria da população tira férias neste mês. Por tanto, en septiembre muchas personas vuelven al trabajo…y no todos se adaptan bien. for|therefore|in|September|many|people|they return|to the|work|and|not|everyone|themselves|they adapt|well also|daher|im|September|viele|Menschen|sie kehren zurück|zur|Arbeit|und|nicht|alle|sich|sie passen an|gut поэтому|так|в|сентябре|многие|люди|возвращаются|на|работу|и|не|все|себе|адаптируются|хорошо quindi|quindi|a|settembre|molte|persone|tornano|al|lavoro|e|non|tutti|si|adattano|bene portanto|assim|em|setembro|muitas|pessoas|voltam|ao|trabalho|e|não|todos|se|adaptam|bem Therefore, in September many people return to work... and not everyone adapts well. Daher kehren im September viele Menschen zur Arbeit zurück... und nicht alle passen sich gut an. Pertanto, a settembre molte persone tornano al lavoro... e non tutti si adattano bene. Таким образом, в сентябре многие люди возвращаются на работу... и не все хорошо адаптируются. Portanto, em setembro muitas pessoas voltam ao trabalho…e nem todos se adaptam bem. Si te interesa profundizar sobre las vacaciones en España, puedes escuchar el podcast número 18. if|you|you are interested|to delve|about|the|holidays|in|Spain|you can|to listen|the|podcast|number wenn|dir|es interessiert|vertiefen|über|die|Ferien|in|Spanien|du kannst|hören|den|Podcast|Nummer если|тебе|интересует|углубиться|о|каникулы|отпуск|в|Испании|можешь|послушать|подкаст|подкаст|номер se|ti|interessa|approfondire|su|le|vacanze|in|Spagna|puoi|ascoltare|il|podcast|numero se|te|interessa|aprofundar|sobre|as|férias|em|Espanha|você pode|ouvir|o|podcast|número Jei norite sužinoti daugiau apie atostogas Ispanijoje, galite klausytis 18-ojo podkasto. If you are interested in learning more about vacations in Spain, you can listen to podcast number 18. Wenn du mehr über die Ferien in Spanien erfahren möchtest, kannst du den Podcast Nummer 18 hören. Se ti interessa approfondire le vacanze in Spagna, puoi ascoltare il podcast numero 18. Если вас интересует углубленное изучение отпусков в Испании, вы можете послушать подкаст номер 18. Se você está interessado em se aprofundar sobre as férias na Espanha, pode ouvir o podcast número 18. Muchos españoles que vuelven de vacaciones sufren lo que se llama el síndrome postvacacional. many|Spaniards|who|they return|from|vacations|they suffer|what|that|itself|it is called|the|syndrome|post-vacation viele|Spanier|die|sie kehren zurück|von|Ferien|sie leiden|das|was|sich|es wird genannt|das|Syndrom|nach den Ferien многие|испанцы|которые|возвращаются|с|отпусков|страдают|это|что|называется|называется|синдром|синдром|постотпускной molti|spagnoli|che|tornano|da|vacanze|soffrono|quello|che|si|chiama|la|sindrome|post-vacanziero muitos|espanhóis|que|voltam|de|férias|sofrem|o|que|se|chama|a|síndrome|pós-férias Daug ispanų, grįžusių iš atostogų, kenčia nuo vadinamojo pošventinio sindromo. Many Spaniards returning from vacation suffer from what is called post-vacation syndrome. Viele Spanier, die aus dem Urlaub zurückkehren, leiden unter dem, was man das Posturlaubs-Syndrom nennt. Molti spagnoli che tornano dalle vacanze soffrono di quello che si chiama sindrome post-vacanza. Многие испанцы, возвращающиеся из отпуска, страдают от так называемого постотпускного синдрома. Muitos espanhóis que voltam de férias sofrem do que se chama síndrome pós-férias. Las televisiones de España empezaron a hablar de esto hace algunos años. the|televisions|of|Spain|they began|to|to talk|about|this|ago|some|years die|Fernsehsender|aus|Spanien|sie fingen an|zu|sprechen|über|dies|vor|einige|Jahren телевизоры|телевидения|в|Испании|начали|инфинитивный союз|говорить|о|этом|назад|несколько|лет le|televisioni|di|Spagna|hanno cominciato|a|parlare|di|di questo|fa|alcuni|anni as|televisões|da|Espanha|começaram|a|falar|sobre|isso|há|alguns|anos Ispanijos televizijos stotys apie tai pradėjo kalbėti prieš kelerius metus. Television stations in Spain started talking about this a few years ago. Die Fernsehsender in Spanien begannen vor einigen Jahren, darüber zu sprechen. Le televisioni spagnole hanno iniziato a parlare di questo alcuni anni fa. Испанские телеканалы начали говорить об этом несколько лет назад. As televisões da Espanha começaram a falar sobre isso há alguns anos. Pero… ¿qué es realmente? but|what|it is|really aber|was|ist|wirklich но|что|есть|на самом деле però|che|è|realmente mas|o que|é|realmente But... what is it really? Aber… was ist das wirklich? Ma... cos'è realmente? Но... что это на самом деле? Mas... o que é realmente? Bueno, imagínate que has estado todo el agosto sin hacer nada. well|imagine|that|you have|been|all|the|August|without|doing|anything ||||estado|||||| also|stell dir vor|dass|du hast|gewesen|den ganzen|den|August|ohne|tun|nichts ну|представь себе|что|ты|был|весь|||без|делать|ничего bene|immaginati|che|hai|stato|tutto|il|agosto|senza|fare|niente bem|imagine|que|você tem|estado|todo|o|agosto|sem|fazer|nada 8월 내내 아무것도 하지 않았다고 상상해 보세요. Well, imagine that you have spent all of August doing nothing. Nun, stell dir vor, du hast den ganzen August nichts getan. Bene, immagina di aver passato tutto agosto senza fare nulla. Ну, представь, что ты провел весь август, ничего не делая. Bem, imagine que você passou todo agosto sem fazer nada. Solo dormir, comer, ir a la playa, beber, …y de golpe, el día 1 de septiembre tienes que levantarte a las 7 de la mañana, vestirte para el trabajo, usar el transporte público lleno de gente como tú, y llegar al trabajo para empezar a rendir desde las 8 de la mañana. only|to sleep|to eat|to go|to|the|beach|to drink|and|of|suddenly|the|day|of|September|you have|to|to get up|at|the|in|the|morning|to get dressed|for|the|work|to use|the|transportation|public|full|of|people|like|you|and|to arrive|at the|work|to|to start|to|to perform|from|the|in|the|morning |||||||||||||||||||||||||||||||concurrido||||||||||||||||| nur|schlafen|essen|gehen|an|den|Strand|trinken|und|am|Schlag|den|Tag|am|September|du musst|dass|aufstehen|um|7|am|Morgen||dich anziehen|für|die|Arbeit|benutzen|die|Verkehr|öffentliche|voll|mit|Menschen|wie|du|und|ankommen|zur|Arbeit|um|anfangen|zu|leisten|ab|8|am|| только|спать|есть|идти|на|||пить|и|с|вдруг|||||ты должен|что|встать|в|||||одеться|для|||использовать|||общественный|полный|||как|ты|и|добраться|||чтобы|начать|в|работать|с|||| ||||||||||soudain|||||||||||||||||||||plein||||||||||||||||| solo|dormire|mangiare|andare|alla|spiaggia||bere|e|di|colpo|il|giorno|di|settembre|devi|che|alzarti|alle|7|di|mattina||vestirti|per|il|lavoro|usare|il|trasporto|pubblico|pieno|di|gente|come|te|e|arrivare|al|lavoro|per|iniziare|a|rendere|da|8|di|mattina| só|dormir|comer|ir|à|a|praia|beber|e|de|repente|o|dia|de|setembro|você tem|que|levantar-se|às|7|da|manhã||vestir-se|para|o|trabalho|usar|o|transporte|público|cheio|de|pessoas|como|você|e|chegar|ao|trabalho|para|começar|a|render|desde|8|da|manhã| Miegokite, valgykite, eikite į paplūdimį, gerkite, ...ir staiga rugsėjo 1-ąją turite keltis 7 val. ryto, rengtis į darbą, važiuoti viešuoju transportu, pilnu tokių pat žmonių kaip jūs, ir nuo 8 val. ryto vykti į darbą, kad galėtumėte pradėti koncertuoti. Just sleeping, eating, going to the beach, drinking, ... and suddenly, on September 1st, you have to get up at 7 in the morning, get dressed for work, use public transport crowded with people like you, and arrive at work to start performing from 8 in the morning. Nur schlafen, essen, zum Strand gehen, trinken, … und plötzlich, am 1. September, musst du um 7 Uhr morgens aufstehen, dich für die Arbeit anziehen, die überfüllte öffentliche Verkehrsmittel wie du benutzen und zur Arbeit kommen, um ab 8 Uhr morgens zu leisten. Solo dormire, mangiare, andare in spiaggia, bere, ... e all'improvviso, il 1° settembre devi alzarti alle 7 del mattino, vestirti per il lavoro, usare i mezzi pubblici affollati come te, e arrivare al lavoro per iniziare a rendere dalle 8 del mattino. Только спал, ел, ходил на пляж, пил, ... и вдруг, 1 сентября тебе нужно встать в 7 утра, одеться для работы, воспользоваться общественным транспортом, полным таких же людей, как ты, и добраться до работы, чтобы начать работать с 8 утра. Apenas dormir, comer, ir à praia, beber, ... e de repente, no dia 1 de setembro, você tem que se levantar às 7 da manhã, se vestir para o trabalho, usar o transporte público lotado de pessoas como você, e chegar ao trabalho para começar a produzir a partir das 8 da manhã. Bueno, como puedes imaginar, mucha gente no se adapta. well|as|you can|to imagine|a lot of|people|not|themselves|they adapt also|wie|du kannst|dir vorstellen|viele|Menschen|nicht|sich|anpasst ну|как|ты можешь|представить|много|людей|не|себя|адаптируется bene|come|puoi|immaginare|molta|gente|non|si|adatta bem|como|você pode|imaginar|muita|gente|não|se|adapta Well, as you can imagine, many people do not adapt. Nun, wie du dir vorstellen kannst, passen sich viele Menschen nicht an. Bene, come puoi immaginare, molte persone non si adattano. Ну, как ты можешь представить, многим людям не удается адаптироваться. Bem, como você pode imaginar, muitas pessoas não se adaptam. Al menos los primeros días. at|least|the|first|days mindestens|weniger|die|ersten|Tage по крайней мере|меньше|первые|дни| almeno|meno|i|primi|giorni pelo menos|menos|os|primeiros|dias At least the first few days. Mindestens in den ersten Tagen. Almeno i primi giorni. По крайней мере, в первые дни. Pelo menos os primeiros dias. Es un problema importante en muchas empresas porque baja el rendimiento de forma importante. it is|a|problem|important|in|many|companies|because|it lowers|the|performance|of|way|significantly ist|ein|Problem|wichtig|in|viele|Unternehmen|weil|es senkt|die|Leistung|auf|Weise|erheblich это|одна|проблема|важная|в|многих|компаниях|потому что|снижает|производительность|производительность|в|форме|значительно è|un|problema|importante|in|molte|aziende|perché|diminuisce|il|rendimento|in|modo|importante é|um|problema|importante|em|muitas|empresas|porque|diminui|o|desempenho|de|maneira|importante Daugelyje įmonių tai yra didelė problema, nes dėl jos labai sumažėja našumas. It is a significant problem in many companies because it greatly reduces performance. Es ist ein wichtiges Problem in vielen Unternehmen, da es die Leistung erheblich senkt. È un problema importante in molte aziende perché riduce significativamente le prestazioni. Это важная проблема во многих компаниях, потому что она значительно снижает производительность. É um problema importante em muitas empresas porque reduz significativamente o desempenho.

http://www.unlimitedspanish.com/usp-18-los-veranos-la-satisfaccion-de-aprender-un-idioma/ http://www.unlimitedspanish.com/usp-18-los-veranos-la-satisfaccion-de-aprender-un-idioma/ http://www.unlimitedspanish.com/usp-18-los-veranos-la-satisfaccion-de-aprender-un-idioma/ http://www.unlimitedspanish.com/usp-18-los-veranos-la-satisfaccion-de-aprender-un-idioma/ http://www.unlimitedspanish.com/usp-18-los-veranos-la-satisfaccion-de-aprender-un-idioma/ http://www.unlimitedspanish.com/usp-18-los-veranos-la-satisfaccion-de-aprender-un-idioma/ http://www.unlimitedspanish.com/usp-18-los-veranos-la-satisfaccion-de-aprender-un-idioma/

Transcript Transcript Transkript Trascrizione Транскрипция Transcrição

Hay varios síntomas típicos que son fáciles de identificar: cansancio, pocas ganas de comer, sueño, dificultad para concentrarse, molestias en el estómago o en los músculos, irritabilidad, tristeza o falta de motivación. there are|several|symptoms|typical|that|they are|easy|to|to identify|fatigue|few|desire|to|to eat|sleep|difficulty|to|to concentrate|discomfort|in|the|stomach|or|in|the|muscles|irritability|sadness|or|lack|of|motivation |||||||||fatiga|||||||||||||||||||||| es gibt|mehrere|Symptome|typische|die|sie sind|einfach|zu|identifizieren|Müdigkeit|wenig|Lust|zu|essen|Schlaf|Schwierigkeit|um|sich konzentrieren|Beschwerden|im|den|Bauch|oder|in|die|Muskeln|Reizbarkeit|Traurigkeit|oder|Mangel|an|Motivation есть|несколько|симптомов|типичных|которые|являются|легкими|для|идентификации|усталость|мало|желаний|на|еду|сонливость|трудность|для|концентрации|дискомфорт|в|желудке||или|в|мышцах|мышцы|раздражительность|грусть|или|отсутствие|на|мотивации ci sono|diversi|sintomi|tipici|che|sono|facili|da|identificare|stanchezza|poche|voglie|di|mangiare|sonno|difficoltà|a|concentrarsi|fastidi|allo||stomaco|o|ai||muscoli|irritabilità|tristezza|o|mancanza|di|motivazione há|vários|sintomas|típicos|que|são|fáceis|de|identificar|cansaço|poucas|vontades|de|comer|sono|dificuldade|para|concentrar-se|desconfortos|no|o|estômago|ou|em|os|músculos|irritabilidade|tristeza|ou|falta|de|motivação Yra keletas tipiškų simptomų, kuriuos lengva nustatyti: nuovargis, prastas apetitas, mieguistumas, sunkumas susikaupti, skrandžio ar raumenų diskomfortas, dirglumas, liūdesys ar motyvacijos stoka. There are several typical symptoms that are easy to identify: fatigue, lack of appetite, sleepiness, difficulty concentrating, discomfort in the stomach or muscles, irritability, sadness, or lack of motivation. Es gibt mehrere typische Symptome, die leicht zu erkennen sind: Müdigkeit, wenig Appetit, Schlaf, Konzentrationsschwierigkeiten, Beschwerden im Magen oder in den Muskeln, Reizbarkeit, Traurigkeit oder Mangel an Motivation. Ci sono diversi sintomi tipici che sono facili da identificare: stanchezza, poca voglia di mangiare, sonnolenza, difficoltà a concentrarsi, fastidi allo stomaco o ai muscoli, irritabilità, tristezza o mancanza di motivazione. Существует несколько типичных симптомов, которые легко идентифицировать: усталость, отсутствие аппетита, сонливость, трудности с концентрацией, дискомфорт в животе или мышцах, раздражительность, грусть или отсутствие мотивации. Existem vários sintomas típicos que são fáceis de identificar: cansaço, pouca vontade de comer, sonolência, dificuldade de concentração, desconforto no estômago ou nos músculos, irritabilidade, tristeza ou falta de motivação. En mi caso, siempre que he vuelto de vacaciones en un trabajo, me ha costado un poco adaptarme. in|my|case|always|that|I have|returned|from|vacation|to|a|job|I|it has|been difficult|a|little|to adapt myself In|meinem|Fall|immer|wenn|ich habe|zurückgekehrt|von|Urlaub|in|eine|Arbeit|mir|es hat|schwer gefallen|||mich anzupassen в|моем|случае|всегда|когда|я|вернулся|с|каникул|на|работу||мне|это|стоило|немного|трудно|адаптироваться nel|mio|caso|sempre|che|ho|tornato|da|vacanze|in|un|lavoro|mi|ha|costato|un|po'| em|meu|caso|sempre|que|eu tenho|voltado|de|férias|em|um|trabalho|me|tem|custado|um|pouco|adaptar-me Mano atveju, kai tik grįždavau iš atostogų į darbą, man visada būdavo šiek tiek sunku prisitaikyti. In my case, whenever I have returned from vacation at a job, it has been a bit difficult for me to adapt. In meinem Fall fiel es mir immer schwer, mich nach dem Urlaub an einen Job zu gewöhnen. Nel mio caso, ogni volta che sono tornato dalle vacanze in un lavoro, ho fatto un po' fatica ad adattarmi. В моем случае, каждый раз, когда я возвращался с отпуска на работу, мне было немного трудно адаптироваться. No meu caso, sempre que voltei de férias em um trabalho, tive um pouco de dificuldade para me adaptar. Sin embargo, veía que mis compañeros de trabajo estaban peor que yo, y por tanto todos sabíamos que pasaría pronto. however|but|I saw|that|my|colleagues|of|work|they were|worse|than|I|and|for|therefore|everyone|we knew|that|it would happen|soon ||ich sah|dass|meine|Kollegen|von|Arbeit|sie waren|schlechter|als|ich|und|deshalb|also|alle|wir wussten|dass|es würde passieren|bald без|однако|я видел|что|мои|коллеги|по|работе|были|хуже|чем|я|и|поэтому|все||мы знали|что|пройдет|скоро però|tuttavia|vedevo|che|i miei|colleghi|di|lavoro|stavano|peggio|di|me|e|quindi|tutti||sapevamo|che|sarebbe passato|presto sem|embargo|eu via|que|meus|colegas|de|trabalho|estavam|pior|que|eu|e|por|tanto|todos|sabíamos|que|passaria|em breve However, I saw that my coworkers were worse off than I was, and therefore we all knew it would pass soon. Allerdings sah ich, dass es meinen Kollegen schlechter ging als mir, und deshalb wussten wir alle, dass es bald vorbei sein würde. Tuttavia, vedevo che i miei colleghi stavano peggio di me, e quindi sapevamo tutti che sarebbe passato presto. Тем не менее, я замечал, что мои коллеги по работе были в худшем состоянии, чем я, и поэтому мы все знали, что это скоро пройдет. No entanto, eu via que meus colegas de trabalho estavam pior do que eu, e portanto todos sabíamos que isso passaria em breve. Lo que me iba muy bien es comer sano unos días antes, hacer un poco de ejercicio y sobretodo levantarme pronto para acostumbrar el cuerpo. what|that|to me|it was going|very|well|it is|to eat|healthy|a few|days|before|to do|a|little|of|exercise|and|above all|to get up|early|to|to get used to|the|body was|dass|mir|es mir ging|sehr|gut|ist|essen|gesund|einige|Tage|vorher|machen|ein|wenig|an|Sport|und|vor allem|mich aufstehen|früh|um|gewöhnen|den|Körper что|что|мне|было|очень|хорошо|это|есть|здоровую|несколько|дней|до|делать|немного|упражнений|||и|особенно|вставать|рано|чтобы|привыкнуть|тело|к ||||||||sain|||||||||||||||| ciò|che|mi|andava|molto|bene|è|mangiare|sano|alcuni|giorni|prima|fare|po'||di|esercizio|e|soprattutto|alzarmi|presto|per|abituare|il|corpo o que|que|me|ia|muito|bem|é|comer|saudável|alguns|dias|antes|fazer|um|pouco|de|exercício|e|sobretudo|levantar-me|cedo|para|acostumar|o|corpo Man padėjo sveikas maistas prieš kelias dienas, mankšta ir, svarbiausia, ankstyvas kėlimasis, kad kūnas prie to priprastų. What worked very well for me is eating healthy a few days before, doing a bit of exercise, and above all, getting up early to get the body used to it. Was mir sehr gut geholfen hat, ist, ein paar Tage vorher gesund zu essen, ein wenig Sport zu treiben und vor allem früh aufzustehen, um den Körper daran zu gewöhnen. Quello che mi andava molto bene era mangiare sano alcuni giorni prima, fare un po' di esercizio e soprattutto alzarmi presto per abituare il corpo. Что мне очень помогало, так это есть здоровую пищу за несколько дней до, немного заниматься спортом и, прежде всего, вставать рано, чтобы привыкнуть к режиму. O que me ia muito bem era comer saudável alguns dias antes, fazer um pouco de exercício e, acima de tudo, levantar-me cedo para acostumar o corpo. Una cosa que hacían algunos de mis compañeros de trabajo es llegar en avión el día antes de empezar a trabajar. one|thing|that|they did|some|of|my|colleagues|of|work|it is|to arrive|by|plane|the|day|before|of|to start|to|to work eine|Sache|dass|sie machten|einige|von|meinen|Kollegen|von|Arbeit|ist|ankommen|mit|Flugzeug|den|Tag|vorher|um|anfangen|zu|arbeiten одна|вещь|что|делали|некоторые|из|моих|коллег|по|работе|это|прибывать|на|самолете|в|день|до|начала|начинать|на|работать una|cosa|che|facevano|alcuni|dei|miei|colleghi|di|lavoro|è|arrivare|in|aereo|il|giorno|prima|di|iniziare|a|lavorare uma|coisa|que|faziam|alguns|de|meus|colegas|de|trabalho|é|chegar|de|avião|o|dia|antes|de|começar|a|trabalhar One thing that some of my coworkers did was to arrive by plane the day before starting work. Eine Sache, die einige meiner Arbeitskollegen gemacht haben, ist, am Tag vor Arbeitsbeginn mit dem Flugzeug anzureisen. Una cosa che facevano alcuni dei miei colleghi di lavoro era arrivare in aereo il giorno prima di iniziare a lavorare. Одно, что делали некоторые из моих коллег, это прилетать на самолете за день до начала работы. Uma coisa que alguns dos meus colegas de trabalho faziam era chegar de avião no dia anterior ao início do trabalho. Imagínate: recién venido de otro país, acostumbrado a otra comida y otro clima, a otros horarios y tener que empezar a trabajar el día siguiente. imagine|recently|come|from|another|country|accustomed|to|another|food|and|another|climate|to|other|schedules|and|to have|to|to begin|to|to work|the|day|following stell dir vor|gerade|angekommen|aus|einem anderen|Land|gewöhnt|an|anderes|Essen|und|anderes|Klima|an|andere|Zeiten|und|müssen|dass|anfangen|zu|arbeiten|den|Tag|nächsten представь себе|только что|приехавший|из|другой|страны|привыкший|к|другой|еде|и|другому|климату|к|другим|часам|и|нужно|что|начинать|на|работать|в|день|следующий immaginati|appena|arrivato|da|un altro|paese|abituato|a|un'altra|cucina|e|un altro|clima|a|altri|orari|e|dover|che|iniziare|a|lavorare|il|giorno|successivo imagine|recém|chegado|de|outro|país|acostumado|a|outra|comida|e|outro|clima|a|outros|horários|e|ter|que|começar|a|trabalhar|o|dia|seguinte Imagine: just coming from another country, used to different food and climate, different schedules, and having to start working the next day. Stell dir vor: gerade aus einem anderen Land gekommen, an anderes Essen und ein anderes Klima gewöhnt, an andere Zeiten und am nächsten Tag mit der Arbeit beginnen müssen. Immagina: appena arrivato da un altro paese, abituato a un altro cibo e un altro clima, a orari diversi e dover iniziare a lavorare il giorno dopo. Представь себе: только что приехал из другой страны, привыкший к другой еде и другому климату, к другим часам и нужно начинать работать на следующий день. Imagine: recém-chegado de outro país, acostumado a outra comida e outro clima, a outros horários e ter que começar a trabalhar no dia seguinte. La verdad es que su primer día de trabajo era bastante horrible. the|truth|it is|that|his/her|first|day|of|work|it was|quite|horrible die|Wahrheit|ist|dass|ihr|erster|Tag|von|Arbeit|war|ziemlich|schrecklich правда|это|это|что|их|первый|день|||было|довольно|ужасно la|verità|è|che|il loro|primo|giorno|di|lavoro|era|abbastanza|orribile a|verdade|é|que|seu|primeiro|dia|de|trabalho|era|bastante|horrível Tiesa ta, kad pirmoji jo darbo diena buvo gana siaubinga. The truth is that their first day of work was quite horrible. Die Wahrheit ist, dass ihr erster Arbeitstag ziemlich schrecklich war. La verità è che il loro primo giorno di lavoro era piuttosto orribile. Правда в том, что их первый рабочий день был довольно ужасным. A verdade é que seu primeiro dia de trabalho era bastante horrível. Luego, evidentemente, está la conversación típica de “¿Dónde has ido de vacaciones?” y lo de “Yo he estado en… ¡y me lo he pasado genial! then|evidently|there is|the|conversation|typical|of|where|you have|gone|on|vacation|and|it|of|I|I have|been|in|and|I|it|I have|spent|great ||||||||has ido|||||||||||||||| dann|offensichtlich|es|die|Unterhaltung|typische|über|wo|du hast|gegangen|von|Urlaub|und|das|über|ich|ich habe|gewesen|in|und|mir|das|ich habe|verbracht|großartig затем|очевидно|есть|разговор|беседа|типичный|о|где|ты|ушел|из|отпуск|и|это|о|я|я|был|в|и|мне|это|я|провел|отлично poi|evidentemente|c'è|la|conversazione|tipica|di|dove|hai|andato|di|vacanze|e|quello|di|io|ho|stato|in|e|mi|quello|ho|passato|fantastico então|evidentemente|está|a|conversa|típica|de|“Onde|você foi|ido|de|férias|e|isso|de|eu|eu tenho|estado|em|e|me|isso|eu tenho|passado|genial Then, obviously, there's the typical conversation of "Where did you go on vacation?" and the "I went to... and I had a great time!" Dann gibt es offensichtlich das typische Gespräch: "Wohin bist du in den Urlaub gefahren?" und das "Ich war in... und es war großartig!" Poi, evidentemente, c'è la conversazione tipica di “Dove sei andato in vacanza?” e quella di “Io sono stato a... e mi sono divertito un sacco! Затем, очевидно, идет типичный разговор о "Куда ты ездил в отпуск?" и о "Я был в... и мне было здорово!" Depois, evidentemente, está a conversa típica de “Onde você foi de férias?” e a de “Eu estive em… e me diverti muito! ¡Tienes que ir!”, y las fotos que siempre se traen en esos primeros días. you have|to|to go|and|the|photos|that|always|themselves|they bring|in|those|first|days |||||||||llevan|||| du musst|dass|gehen|und|die|Fotos|die|immer|sie|sie mitbringen|in|diesen|ersten|Tagen |||||||||||||дни devi|che|andare|e|le|foto|che|sempre|si|portano|in|quei|primi|giorni você tem|que|ir||as|fotos|que|sempre|se|trazem|em|aqueles|primeiros|dias "You have to go!", and the photos that are always brought back in those first few days. "Du musst hinfahren!" und die Fotos, die man immer in den ersten Tagen mitbringt. “Devi andarci!”, e le foto che si portano sempre in quei primi giorni. "Ты должен поехать!", и фотографии, которые всегда приносят в эти первые дни. Você tem que ir!”, e as fotos que sempre são trazidas nesses primeiros dias. No sé si es muy bueno para pasar el síndrome postvacacional, pero sí para al menos recordar con cierta nostalgia los buenos momentos de los días anteriores. not|I know|if|it is|very|good|to|to overcome|the|syndrome|post-vacation|but|yes|to|at|least|to remember|with|a certain|nostalgia|the|good|moments|of|the|days|previous nicht|ich weiß|ob|es|sehr|gut|um|überwinden|das|Syndrom|nach dem Urlaub|aber|ja|um|zumindest|wenigstens|sich erinnern|mit|gewisser|Nostalgie|die|schönen|Momente|aus|den|Tagen|vorherigen ||||||||||||||||||||||моменты|||| non|so|se|è|molto|buono|per|superare|la|sindrome|post-vacanziero|ma|sì|per|almeno|meno|ricordare|con|certa|nostalgia|i|bei|momenti|dei|i|giorni|precedenti não|sei|se|é|muito|bom|para|passar|a|síndrome|pós-férias|mas|sim|para|ao|menos|recordar|com|certa|nostalgia|os|bons|momentos|de|os|dias|anteriores I don't know if it's very good for overcoming post-vacation syndrome, but it is at least good for remembering with some nostalgia the good moments from the previous days. Ich weiß nicht, ob es gut ist, um das post-vakanzsyndrom zu überwinden, aber es hilft zumindest, sich mit einer gewissen Nostalgie an die schönen Momente der vorherigen Tage zu erinnern. Non so se sia molto utile per superare la sindrome post-vacanza, ma sicuramente aiuta a ricordare con una certa nostalgia i bei momenti dei giorni precedenti. Не знаю, хорошо ли это для преодоления постотпускного синдрома, но, по крайней мере, это позволяет с некоторой ностальгией вспомнить хорошие моменты предыдущих дней. Não sei se é muito bom para passar a síndrome pós-férias, mas é pelo menos para lembrar com certa nostalgia os bons momentos dos dias anteriores. MINI-HISTORIA. MINI-STORY. MINI-GESCHICHTE. MINI-STORIA. МИНИ-ИСТОРИЯ. MINI-HISTÓRIA. De acuerdo, vamos a hacer una mini-historia relacionada con este tema. in|agreement|we are going|to|to make|a|||related|with|this|topic von|Einverständnis|wir gehen|um|machen|eine|||verbunden|mit|diesem|Thema согласно|соглашение|мы идем|к|делать|одну|||связанную|с|этой|темой di|accordo|andiamo|a|fare|una|||correlata|con|questo|tema de|acordo|vamos|a|fazer|uma|||relacionada|com|este|tema Okay, let's create a mini-story related to this topic. Einverstanden, wir werden eine Mini-Geschichte zu diesem Thema machen. D'accordo, faremo una mini-storia legata a questo tema. Хорошо, давайте создадим мини-историю, связанную с этой темой. De acordo, vamos fazer uma mini-história relacionada a este tema. Voy a hablar de Alfredo, un chico con un terrible síndrome postvacacional. I am going|to|to talk|about|Alfredo|a|boy|with|a|terrible|syndrome|post-vacation ich gehe|um|sprechen|über|Alfredo|einen|Jungen|mit|einem|schrecklichen|Syndrom|nach den Ferien я собираюсь|к|говорить|о|Альфредо|один|парень|с|ужасным|ужасный|синдромом|послевакансионный vado|a|parlare|di|Alfredo|un|ragazzo|con|un|terribile|sindrome|post-vacanziero eu vou|a|falar|de|Alfredo|um|garoto|com|um|terrível|síndrome|pós-vacacional I'm going to talk about Alfredo, a guy with a terrible post-vacation syndrome. Ich werde von Alfredo sprechen, einem Jungen mit einem schrecklichen post-vakanzsyndrom. Parlerò di Alfredo, un ragazzo con un terribile sindrome post-vacanza. Я расскажу о Альфредо, парне с ужасным постотпускным синдромом. Vou falar sobre Alfredo, um garoto com uma terrível síndrome pós-férias. Es muy fácil como funciona: Te doy información sobre algún hecho, sobre algo que pasa. it is|very|easy|how|it works|I give you|I give|information|about|some|fact|about|something|that|happens es|sehr|einfach|wie|es funktioniert|dir|ich gebe|Informationen|über|irgendein|Ereignis|über|etwas|das|passiert это|очень|легко|как|работает|тебе|я даю|информацию|о|каком-то|факте|о|чем-то|что|происходит è|molto|facile|come|funziona|ti|do|informazione|su|qualche|fatto|su|qualcosa|che|succede é|muito|fácil|como|funciona|te|dou|informação|sobre|algum|fato|sobre|algo|que|acontece It's very simple how it works: I give you information about some fact, about something that happens. Es ist ganz einfach, wie es funktioniert: Ich gebe dir Informationen über ein Ereignis, über etwas, das passiert. È molto semplice come funziona: Ti do informazioni su qualche fatto, su qualcosa che accade. Это очень просто: я даю вам информацию о каком-то факте, о чем-то, что происходит. É muito fácil como funciona: Eu te dou informações sobre algum fato, sobre algo que acontece. Por ejemplo “Alfredo decidió ir a Rio de Janeiro a pasar las vacaciones”. for|example|Alfredo|he decided|to go|to|Rio|of|Janeiro|to|to spend|the|holidays zum|Beispiel|Alfredo|er entschied|gehen|nach|Rio|von|Janeiro|um|verbringen|die|Ferien например|пример|Альфредо|он решил|идти|в|Рио|из|Жанейро|чтобы|провести|каникулы| per|esempio|Alfredo|decise|andare|a|Rio|di|Janeiro|a|trascorrere|le|vacanze por|exemplo|Alfredo|decidiu|ir|a|Rio|de|Janeiro|a|passar|as|férias For example, "Alfredo decided to go to Rio de Janeiro for vacation." Zum Beispiel: "Alfredo beschloss, nach Rio de Janeiro zu fahren, um die Ferien zu verbringen." Per esempio "Alfredo ha deciso di andare a Rio de Janeiro per trascorrere le vacanze". Например, "Альфредо решил поехать в Рио-де-Жанейро на каникулы". Por exemplo, "Alfredo decidiu ir ao Rio de Janeiro passar as férias". A continuación, te hago algunas preguntas sencillas sobre esta información. in|continuation|you|I make|some|questions|simple|about|this|information als|Nächstes|dir|ich stelle|einige|Fragen|einfache|über|diese|Informationen затем|продолжение|тебе|я задаю|некоторые|вопросы|простые|о|этой|информации A|continuazione|a te|faccio|alcune|domande|semplici|su|questa|informazione A|continuação|a você|faço|algumas|perguntas|simples|sobre|esta|informação Next, I will ask you some simple questions about this information. Hier sind einige einfache Fragen zu diesen Informationen. Di seguito ti faccio alcune domande semplici su queste informazioni. Теперь я задам тебе несколько простых вопросов об этой информации. A seguir, faço algumas perguntas simples sobre esta informação. Después de cada pregunta hay una pausa para que tú puedas intentar decir una respuesta. after|of|each|question|there is|a|pause|for|that|you|you can|to try|to say|an|answer nach|der|jede|Frage|es gibt|eine|Pause|um|dass|du|du kannst|versuchen|sagen|eine|Antwort после|каждой|каждого|вопроса|есть|пауза||чтобы|чтобы|ты|ты мог|попытаться|сказать|ответ|ответ dopo|di|ogni|domanda|c'è|una|pausa|per|che|tu|puoi|provare|dire|una|risposta depois|de|cada|pergunta|há|uma|pausa|para|que|você|possa|tentar|dizer|uma|resposta After each question, there is a pause for you to try to give an answer. Nach jeder Frage gibt es eine Pause, damit du versuchen kannst, eine Antwort zu geben. Dopo ogni domanda c'è una pausa affinché tu possa provare a dare una risposta. После каждого вопроса будет пауза, чтобы ты мог попытаться дать ответ. Depois de cada pergunta, há uma pausa para que você possa tentar dar uma resposta. No importa si haces errores. not|it matters|if|you make|mistakes nicht|es ist wichtig|ob|du machst|Fehler не|важно|если|ты делаешь|ошибки non|importa|se|fai|errori não|importa|se|você faz|erros It doesn't matter if you make mistakes. Es ist egal, wenn du Fehler machst. Non importa se fai errori. Не важно, если ты сделаешь ошибки. Não importa se você cometer erros. Puedes responder de forma corta. you can|to respond|in|a|short du kannst|antworten|auf|Weise|kurz ты можешь|отвечать|в|форме|короткой puoi|rispondere|in|modo|breve você pode|responder|de|forma|curta You can respond briefly. Du kannst kurz antworten. Puoi rispondere in modo breve. Ты можешь отвечать коротко. Você pode responder de forma curta. Después de tu respuesta, te daré una respuesta válida para que puedas comparar. after|of|your|response|you|I will give|a|response|valid|for|that|you can|to compare nach|deiner|Antwort|Antwort|||||gültige|damit|dass|du kannst|vergleichen после|твоего|ответа|ответа|тебе|я дам|один|ответ|действительный|чтобы|чтобы|ты мог|сравнить dopo|la|tua|risposta|ti|darò|una|risposta|valida|affinché|che|tu possa|confrontare depois|de|sua|resposta|te|darei|uma|resposta|válida|para|que|possas|comparar Po jūsų atsakymo pateiksiu jums galiojantį atsakymą, kad galėtumėte palyginti. After your response, I will give you a valid answer so you can compare. Nach deiner Antwort werde ich dir eine gültige Antwort geben, damit du vergleichen kannst. Dopo la tua risposta, ti darò una risposta valida in modo che tu possa confrontare. После твоего ответа я дам тебе действительный ответ, чтобы ты мог сравнить. Depois da sua resposta, eu te darei uma resposta válida para que você possa comparar. Es fácil, divertido y muy efectivo para aprender español. it is|easy|fun|and|very|effective|for|to learn|Spanish ist|einfach|lustig|und|sehr|effektiv|um|lernen|Spanisch это|легко|весело|и|очень|эффективно|для|изучения|испанского è|facile|divertente|e|molto|efficace|per|imparare|spagnolo é|fácil|divertido|e|muito|eficaz|para|aprender|espanhol It's easy, fun, and very effective for learning Spanish. Es ist einfach, macht Spaß und ist sehr effektiv, um Spanisch zu lernen. È facile, divertente e molto efficace per imparare lo spagnolo. Это легко, весело и очень эффективно для изучения испанского. É fácil, divertido e muito eficaz para aprender espanhol. Empecemos: Alfredo decidió ir a Rio de Janeiro a pasar las vacaciones. Let's begin|Alfredo|he decided|to go|to|Rio|of|Janeiro|to|to spend|the|holidays Lass uns anfangen|Alfredo|er entschied|gehen|nach|Rio|von|Janeiro|um|verbringen|die|Ferien давайте начнем|Альфредо|он решил|идти|в|Рио|в|Жанейро|чтобы|провести|каникулы| iniziamo|Alfredo|decise|andare|a|Rio|di|Janeiro|per|trascorrere|le|vacanze vamos começar|Alfredo|decidiu|ir|a|Rio|de|Janeiro|a|passar|as|férias Let's get started: Alfredo decided to go to Rio de Janeiro for vacation. Lass uns anfangen: Alfredo beschloss, nach Rio de Janeiro zu fahren, um die Ferien zu verbringen. Iniziamo: Alfredo ha deciso di andare a Rio de Janeiro per trascorrere le vacanze. Начнем: Альфредо решил поехать в Рио-де-Жанейро на каникулы. Vamos começar: Alfredo decidiu ir ao Rio de Janeiro passar as férias. ¿Decidió Alfredo quedarse en casa? did Alfredo decide|Alfredo|to stay|in|home er entschied|Alfredo|bleiben|in|Haus он решил|Альфредо|остаться|дома|доме decise|Alfredo|restare|a|casa decidiu|Alfredo|ficar|em|casa Did Alfredo decide to stay at home? Hat Alfredo beschlossen, zu Hause zu bleiben? Ha deciso Alfredo di restare a casa? Решил ли Альфредо остаться дома? Alfredo decidiu ficar em casa? No, Alfredo no decidió quedarse en casa. not|Alfredo|no|he decided|to stay|in|home nicht|Alfredo|nicht|er entschied|bleiben|in|Haus нет|Альфредо|не|он решил|остаться|в|доме no|Alfredo|non|ha deciso|di restare|in|casa não|Alfredo|não|decidiu|ficar|em|casa No, Alfredo did not decide to stay at home. Nein, Alfredo hat sich nicht entschieden, zu Hause zu bleiben. No, Alfredo non ha deciso di restare a casa. Нет, Альфредо не решил остаться дома. Não, Alfredo não decidiu ficar em casa. Decidió ir a Rio de Janeiro a pasar las vacaciones. he/she decided|to go|to|Rio|of|Janeiro|to|to spend|the|holidays er entschied|gehen|nach|Rio|von|Janeiro|um|verbringen|die|Ferien он решил|поехать|в|Рио|на|Янeiro|чтобы|провести|каникулы| ha deciso|di andare|a|Rio|di|Janeiro|a|di trascorrere|le|vacanze decidiu|ir|para|Rio|de|Janeiro|para|passar|as|férias He decided to go to Rio de Janeiro for vacation. Er hat beschlossen, nach Rio de Janeiro zu fahren, um Urlaub zu machen. Ha deciso di andare a Rio de Janeiro per trascorrere le vacanze. Он решил поехать в Рио-де-Жанейро на каникулы. Decidiu ir ao Rio de Janeiro passar as férias. ¿Dónde decidió Alfredo ir de vacaciones? where|did Alfredo decide|Alfredo|to go|on|vacation wo|er entschied|Alfredo|gehen|auf|Ferien где|он решил|Альфредо|поехать|на|каникулы dove|ha deciso|Alfredo|di andare|di|vacanze onde|decidiu|Alfredo|ir|de|férias Where did Alfredo decide to go on vacation? Wohin hat Alfredo beschlossen, in den Urlaub zu fahren? Dove ha deciso di andare in vacanza Alfredo? Куда Альфредо решил поехать в отпуск? Onde Alfredo decidiu ir de férias? A Rio de Janeiro. to|Rio|of|January nach|Rio|von|Janeiro в|Рио|на|Янeiro a|Rio|di|Janeiro para|Rio|de|Janeiro To Rio de Janeiro. Nach Rio de Janeiro. A Rio de Janeiro. В Рио-де-Жанейро. Ao Rio de Janeiro. Él decidió ir a Rio de Janeiro, en Brasil. he|decided|to go|to|Rio|of|January|in|Brazil er|er entschied|gehen|nach|Rio|von|Janeiro|in|Brasilien он|решил|идти|в|Рио|в|Жанейро|в|Бразилии lui|decise|andare|a|Rio|di|Janeiro|in|Brasile ele|decidiu|ir|para|Rio|de|Janeiro|em|Brasil He decided to go to Rio de Janeiro, Brazil. Er entschied sich, nach Rio de Janeiro in Brasilien zu gehen. Ha deciso di andare a Rio de Janeiro, in Brasile. Он решил поехать в Рио-де-Жанейро, в Бразилии. Ele decidiu ir ao Rio de Janeiro, no Brasil. Allí pasó las vacaciones. there|he/she spent|the|holidays dort|er verbrachte|die|Ferien там|провел|каникулы| lì|trascorse|le|vacanze lá|passou|as|férias There he spent the vacation. Dort verbrachte er die Ferien. Lì ha trascorso le vacanze. Там он провел отпуск. Lá passou as férias. ¿Qué pasó Alfredo en Brasil? |happened|Alfredo|in|Brazil What happened|||| was|er geschah|Alfredo|in|Brasilien что|произошло|Альфредо|в|Бразилии che|successe|Alfredo|in|Brasile o que|aconteceu|Alfredo|em|Brasil What happened to Alfredo in Brazil? Was ist mit Alfredo in Brasilien passiert? Cosa è successo ad Alfredo in Brasile? Что случилось с Альфредо в Бразилии? O que aconteceu com Alfredo no Brasil?

Transcript trascrizione Transcrição Транскрипция Transcript Transkript Trascrizione Транскрипция Transcrição

Las vacaciones. the|holidays die|Ferien каникулы|каникулы le|vacanze as|férias The holidays. Die Ferien. Le vacanze. Каникулы. As férias. Él pasó las vacaciones. he|he spent|the|holidays er|er verbrachte|die|Ferien он|провел|каникулы|каникулы lui|ha trascorso|le|vacanze ele|passou|as|férias He spent the holidays. Er verbrachte die Ferien. Lui ha trascorso le vacanze. Он провел каникулы. Ele passou as férias. Las pasó en Rio de Janeiro. them|he/she spent|in|Rio|of|Janeiro die|er verbrachte|in|Rio|von|Janeiro их|провел|в|Рио|из|Жанейро le|ha trascorso|a|Rio|di|Janeiro as|passou|em|Rio|de|Janeiro He spent them in Rio de Janeiro. Er verbrachte sie in Rio de Janeiro. Le ha trascorse a Rio de Janeiro. Он провел их в Рио-де-Жанейро. Ele as passou no Rio de Janeiro. ¿Quién fue a Brasil? who|went|to|Brazil wer|er ging|nach|Brasilien кто|поехал|в|Бразилию chi|è andato|in|Brasile quem|foi|a|Brasil Who went to Brazil? Wer ist nach Brasilien gegangen? Chi è andato in Brasile? Кто поехал в Бразилию? Quem foi ao Brasil? Alfredo. Alfredo Alfredo Альфредо Alfredo Alfredo Alfredo. Alfredo. Alfredo. Альфредо. Alfredo. Alfredo fue a Brasil. Alfredo|he went|to|Brazil Alfredo|er war|nach|Brasilien Альфредо|он был|в|Бразилию Alfredo|è andato|in|Brasile Alfredo|ele foi|para|Brasil Alfredo went to Brazil. Alfredo ging nach Brasilien. Alfredo è andato in Brasile. Альфредо поехал в Бразилию. Alfredo foi ao Brasil. Él decidió ir allí a pasar las vacaciones. he|decided|to go|there|to|to spend|the|holidays er|er entschied|gehen|dorthin|um|verbringen|die|Ferien он|он решил|идти|туда|чтобы|провести|каникулы| lui|ha deciso|andare|lì|per|trascorrere|le|vacanze ele|decidiu|ir|lá|para|passar|as|férias He decided to go there to spend the holidays. Er beschloss, dorthin zu fahren, um Urlaub zu machen. Ha deciso di andare lì per trascorrere le vacanze. Он решил поехать туда, чтобы провести отпуск. Ele decidiu ir lá passar as férias. Allí conoció a Vera, una chica brasileña despampanante. there|he/she met|to|Vera|a|girl|Brazilian|stunning dort|er traf|auf|Vera|ein|Mädchen|Brasilianerin|umwerfend там|он познакомился|с|Верой|одной|девушкой|бразильянкой|сногсшибательной |||||||éblouissante lì|ha conosciuto|a|Vera|una|ragazza|brasiliana|mozzafiato lá|conheceu|a|Vera|uma|garota|brasileira|deslumbrante Ten jis sutiko nuostabią brazilę Verą. There he met Vera, a stunning Brazilian girl. Dort traf er Vera, ein umwerfendes brasilianisches Mädchen. Lì ha incontrato Vera, una ragazza brasiliana mozzafiato. Там он встретил Веру, потрясающую бразильскую девушку. Lá ele conheceu Vera, uma garota brasileira deslumbrante. ¿Conoció Alfredo a Vanesa, una chica argentina? did Alfredo meet|Alfredo|to|Vanesa|a|girl|Argentine er kannte|Alfredo|an|Vanesa|ein|Mädchen|argentinisch он познакомился|Альфредо|с|Ванесой|одной|девушкой|аргентинкой lui conobbe|Alfredo|a|Vanesa|una|ragazza|argentina conheceu|Alfredo|a|Vanesa|uma|garota|argentina Did Alfredo meet Vanesa, an Argentine girl? Hat Alfredo Vanesa, ein argentinisches Mädchen, kennengelernt? Alfredo ha conosciuto Vanesa, una ragazza argentina? Знакомился ли Альфредо с Ванессой, аргентинкой? Alfredo conheceu Vanesa, uma garota argentina? No, no. no|no nein|nicht нет|не no|non não|não No, he didn't. Nein, nein. No, no. Нет, нет. Não, não. Él no conoció a ninguna Vanesa. he|not|he met|to|any|Vanesa er|nicht|er kannte|an|keine|Vanesa он|не|познакомился|с|никакой|Ванесой lui|non|conobbe|a|nessuna|Vanesa ele|não|conheceu|a|nenhuma|Vanesa He didn't meet any Vanesa. Er hat keine Vanesa kennengelernt. Lui non ha conosciuto nessuna Vanesa. Он не знакомился ни с какой Ванессой. Ele não conheceu nenhuma Vanesa. Él conoció a Vera, una chica brasileña despampanante, muy guapa. he|met|to|Vera|a|girl|Brazilian|stunning|very|beautiful er|er kannte|an|Vera|ein|Mädchen|brasilianisch|umwerfend|sehr|hübsch он|познакомился|с|Верой|одной|девушкой|бразильянкой|сногсшибательной|очень|красивой lui|conobbe|a|Vera|una|ragazza|brasiliana|mozzafiato|molto|bella ele|conheceu|a|Vera|uma|garota|brasileira|deslumbrante|muito|bonita He met Vera, a stunningly beautiful Brazilian girl. Er hat Vera kennengelernt, ein umwerfendes, sehr hübsches brasilianisches Mädchen. Lui ha conosciuto Vera, una ragazza brasiliana mozzafiato, molto bella. Он познакомился с Верой, потрясающей бразильянкой, очень красивой. Ele conheceu Vera, uma garota brasileira deslumbrante, muito bonita. ¿Conoció Alfredo a una chica muy guapa en Brasil? did Alfredo meet|Alfredo|a|a|girl|very|beautiful|in|Brazil er traf|Alfredo|eine|eine|Mädchen|sehr|hübsch|in|Brasilien он познакомился|Альфредо|с|одной|девушкой|очень|красивой|в|Бразилии conosceva|Alfredo|a|una|ragazza|molto|bella|in|Brasile ele conheceu|Alfredo|a|uma|garota|muito|bonita|em|Brasil Did Alfredo meet a very beautiful girl in Brazil? Hat Alfredo ein sehr hübsches Mädchen in Brasilien kennengelernt? Alfredo ha conosciuto una ragazza molto bella in Brasile? Знакомился ли Альфредо с очень красивой девушкой в Бразилии? Alfredo conheceu uma garota muito bonita no Brasil? Sí, Alfredo conoció a una chica muy guapa, despampanante, en Rio de Janeiro, Brasil. yes|Alfredo|he met|a|a|girl|very|pretty|stunning|in|Rio|of|Janeiro|Brazil ja|Alfredo|er traf|eine|eine|Mädchen|sehr|hübsch|atemberaubend|in|Rio|von|Janeiro|Brasilien да|Альфредо|он познакомился|с|одной|девушкой|очень|красивой|сногсшибательной|в|Рио|в|Жанейро|Бразилии ||||||||éblouissante||||| sì|Alfredo|conosceva|a|una|ragazza|molto|bella|mozzafiato|a|Rio|di|Janeiro|Brasile sim|Alfredo|ele conheceu|a|uma|garota|muito|bonita|deslumbrante|em|Rio|de|Janeiro|Brasil Yes, Alfredo met a stunningly beautiful girl in Rio de Janeiro, Brazil. Ja, Alfredo hat ein sehr hübsches, umwerfendes Mädchen in Rio de Janeiro, Brasilien, kennengelernt. Sì, Alfredo ha conosciuto una ragazza molto bella, mozzafiato, a Rio de Janeiro, Brasile. Да, Альфредо познакомился с очень красивой, сногсшибательной девушкой в Рио-де-Жанейро, Бразилия. Sim, Alfredo conheceu uma garota muito bonita, deslumbrante, no Rio de Janeiro, Brasil. Su nombre era Vera. his/her|name|it was|Vera ihr|Name|sie war|Vera её|имя|было|Вера il suo|nome|era|Vera seu|nome|ele era|Vera Her name was Vera. Ihr Name war Vera. Il suo nome era Vera. Её звали Вера. O nome dela era Vera. ¿En qué ciudad conoció a Vera? in|what|city|he/she met|to|Vera in|welcher|Stadt|er traf|eine|Vera в|каком|городе|он познакомился|с|Верой in|quale|città|conosceva|a|Vera em|que|cidade|ele conheceu|a|Vera In which city did he meet Vera? In welcher Stadt hat er Vera kennengelernt? In quale città ha conosciuto Vera? В каком городе он познакомился с Верой? Em que cidade Alfredo conheceu Vera? En Rio de Janeiro, en Brasil. in|Rio|of|January|in|Brazil in|Rio|von|Janeiro|in|Brasil в|Рио|в|Жанейро|в|Бразилии a|Rio|di|Janeiro|in|Brasile em|Rio|de|Janeiro|em|Brasil In Rio de Janeiro, Brazil. In Rio de Janeiro, Brasil. A Rio de Janeiro, in Brasile. В Рио-де-Жанейро, в Бразилии. No Rio de Janeiro, no Brasil. Él la conoció allí. he|her|met|there er|sie|er traf|dort он|её|познакомился|там lui|la|conobbe|lì ele|a|conheceu|lá He met her there. Er traf sie dort. Lui l'ha conosciuta lì. Он встретил её там. Ele a conheceu lá. ¿Cuál es el nombre de la chica que conoció Alfredo? what|is|the|name|of|the|girl|that|| welcher|ist|der|Name|von|der|Mädchen|die|er traf|Alfredo какой|есть|имя|имя|девушки|которую|девушка|которую|познакомился|Альфредо quale|è|il|nome|di|la|ragazza|che|conobbe|Alfredo qual|é|o|nome|de|a|garota|que|conheceu|Alfredo What is the name of the girl that Alfredo met? Wie heißt das Mädchen, das Alfredo kennengelernt hat? Qual è il nome della ragazza che ha conosciuto Alfredo? Как зовут девушку, которую встретил Альфредо? Qual é o nome da garota que Alfredo conheceu? Vera. Vera Vera Вера Vera Vera Vera. Vera. Vera. Вера. Vera. La chica que conoció Alfredo se llamaba Vera, de Brasil. the|girl|that|he met|Alfredo|herself|she was called|Vera|from|Brazil die|Mädchen|die|er/sie traf|Alfredo|sich|sie hieß|Vera|aus|Brasilien эта|девушка|которая|познакомилась|с Альфредо|себя|звали|Вера|из|Бразилии la|ragazza|che|conobbe|Alfredo|si|chiamava|Vera|di|Brasile a|menina|que|conheceu|Alfredo|se|chamava|Vera|do|Brasil The girl that Alfredo met was named Vera, from Brazil. Das Mädchen, das Alfredo kennengelernt hat, hieß Vera und kam aus Brasilien. La ragazza che ha conosciuto Alfredo si chiamava Vera, dal Brasile. Девушка, которую встретил Альфредо, звали Вера, она из Бразилии. A garota que conheceu Alfredo se chamava Vera, do Brasil. Ellos estuvieron 30 días divirtiéndose sin parar: bailando, comiendo, haciendo turismo y otras cosas. they|they were|days|having fun|without|stopping|dancing|eating|doing|tourism|and|other|things sie|sie waren|Tage|sich amüsieren|ohne|Pause|tanzen|essen|machen|Tourismus|und|andere|Dinge они|были|дней|развлекаясь|без|остановки|танцуя|кушая|занимаясь|туризмом|и|другие|вещи loro|furono|giorni|divertendosi|senza|fermarsi|ballando|mangiando|facendo|turismo|e|altre|cose eles|estiveram|dias|se divertindo|sem|parar|dançando|comendo|fazendo|turismo|e|outras|coisas 30 dienų jie praleido be perstojo linksmindamiesi: šokdami, valgydami, apžiūrinėdami lankytinas vietas ir kt. They spent 30 days having fun non-stop: dancing, eating, sightseeing, and other things. Sie hatten 30 Tage lang ununterbrochen Spaß: tanzen, essen, Sightseeing und andere Dinge. Loro sono stati 30 giorni a divertirsi senza fermarsi: ballando, mangiando, facendo turismo e altre cose. Они развлекались 30 дней без остановки: танцевали, ели, занимались туризмом и другими вещами. Eles passaram 30 dias se divertindo sem parar: dançando, comendo, fazendo turismo e outras coisas. ¿Estuvieron ellos aburriéndose sin parar durante 30 días? were|they|boring themselves|without|stopping|for|days sie waren|sie|sich langweilen|ohne|Pause|während|Tage были ли|они|скучая|без|остановки|в течение|дней furono|loro|annoiandosi|senza|fermarsi|per|giorni estiveram|eles|se entediando|sem|parar|durante|dias Ar jie nuobodžiavo 30 dienų? Were they getting bored non-stop for 30 days? Haben sie sich 30 Tage lang ununterbrochen gelangweilt? Si sono annoiati senza fermarsi per 30 giorni? Они скучали без остановки в течение 30 дней? Eles ficaram se entediando sem parar durante 30 dias? No. No nein нет no não No. Nein. No. Нет. Não. Ellos no estuvieron aburriéndose sin parar durante 30 días. they|not|they were|boring themselves|without|stopping|for|days sie|nicht|sie waren|sich langweilen|ohne|Pause|während|Tage они|не|были|скучающими|без|остановки|в течение|дней |||||cesser|| loro|non|furono|annoiandosi|senza|fermarsi|per|giorni eles|não|estiveram|se aborrecendo|sem|parar|durante|dias They were not boring themselves non-stop for 30 days. Sie haben sich nicht 30 Tage lang ununterbrochen gelangweilt. Non si sono annoiati senza sosta per 30 giorni. Они не скучали без остановки в течение 30 дней. Eles não ficaram se entediando sem parar durante 30 dias. Ellos se divirtieron sin parar durante un mes entero. they|themselves|had fun|without|stopping|for|a|month|whole sie|sich|sie hatten Spaß|ohne|Pause|während|einen|Monat|ganz они|себе|развлекались|без|остановки|в течение|целый|месяц|целый loro|si|divertirono|senza|fermarsi|per|un|mese|intero eles|se|divertiram|sem|parar|durante|um|mês|inteiro Visą mėnesį jie be perstojo linksminosi. They had fun non-stop for an entire month. Sie haben sich einen ganzen Monat lang ununterbrochen amüsiert. Si sono divertiti senza sosta per un mese intero. Они развлекались без остановки целый месяц. Eles se divertiram sem parar durante um mês inteiro. ¿Estuvieron ellos aburriéndose o divirtiéndose sin parar durante un mes entero? were|they|boring themselves|or|having fun|without|stopping|for|a|month|whole sie waren|sie|sich langweilen|oder|sich amüsieren|ohne|Pause|während|einen|Monat|ganz были|они|скучающими|или|развлекались|без|остановки|в течение|целый|месяц| furono|loro|annoiandosi|o|divertendosi|senza|fermarsi|per|un|mese|intero estiveram|eles|se aborrecendo|ou|se divertindo|sem|parar|durante|um|mês|inteiro Were they boring themselves or having fun non-stop for an entire month? Haben sie sich ununterbrochen gelangweilt oder amüsiert während eines ganzen Monats? Si sono annoiati o si sono divertiti senza sosta per un mese intero? Они скучали или развлекались без остановки целый месяц? Eles estavam se entediando ou se divertindo sem parar durante um mês inteiro? Divirtiéndose. having fun sich amüsierend развлекались divertendosi se divertindo Having fun. Amüsiert. Divertendosi. Развлекались. Se divertindo. Ellos se divirtieron sin parar. they|themselves|had fun|without|stopping sie|sich|sie hatten Spaß|ohne|Pause machen они|себе|развлеклись|без|остановки loro|si|divertirono|senza|fermarsi eles|pronome reflexivo|se divertiram|sem|parar They had fun non-stop. Sie hatten ununterbrochen Spaß. Si sono divertiti senza fermarsi. Они развлекались без остановки. Eles se divertiram sem parar. Ellos bailaron, comieron, hicieron turismo y otras cosas. they|danced|they ate|they did|tourism|and|other|things sie|sie tanzten|sie aßen|sie machten|Tourismus|und|andere|Dinge они|танцевали|ели|делали|туризм|и|другие|вещи loro|ballarono|mangiarono|fecero|turismo|e|altre|cose eles|dançaram|comeram|fizeram|turismo|e|outras|coisas Jie šoko, valgė, apžiūrinėjo lankytinas vietas ir kt. They danced, ate, went sightseeing, and did other things. Sie tanzten, aßen, machten Sightseeing und andere Dinge. Hanno ballato, mangiato, fatto turismo e altre cose. Они танцевали, ели, занимались туризмом и другими вещами. Eles dançaram, comeram, fizeram turismo e outras coisas. ¿Bailaron ellos? did they dance|they sie tanzten|sie танцевали|они ballarono|loro dançaram|eles Did they dance? Tanzten sie? Hanno ballato? Они танцевали? Eles dançaram? Sí, ellos bailaron. yes|they|they danced ja|sie|sie tanzten да|они|танцевали sì|loro|ballarono sim|eles|dançaram Yes, they danced. Ja, sie tanzten. Sì, hanno ballato. Да, они танцевали. Sim, eles dançaram. Bailaron durante 30 días. they danced|for|days sie tanzten|während|Tage они танцевали|в течение|дней ballarono|per|giorni eles dançaram|durante|dias They danced for 30 days. Sie tanzten 30 Tage lang. Hanno ballato per 30 giorni. Они танцевали в течение 30 дней. Dançaram durante 30 dias. ¿Estuvieron ellos bailando durante 25 días? were|they|dancing|for|days sie waren|sie|am Tanzen|während|Tage они были|они|танцуя|в течение|дней sono stati|loro|ballando|per|giorni eles estiveram|eles|dançando|durante|dias Were they dancing for 25 days? Haben sie 25 Tage lang getanzt? Hanno ballato per 25 giorni? Они танцевали в течение 25 дней? Eles estiveram dançando durante 25 dias? No, no. no|no nein|nicht нет|не no|no não|não No, no. Nein, nein. No, no. Нет, нет. Não, não. Ellos no estuvieron bailando solo durante 25 días. they|not|they were|dancing|only|for|days sie|nicht|sie waren|am Tanzen|nur|während|Tage они|не|были|танцуя|только|в течение|дней loro|non|sono stati|ballando|solo|per|giorni eles|não|estiveram|dançando|apenas|durante|dias They were not dancing for just 25 days. Sie haben nicht nur 25 Tage lang getanzt. Non hanno ballato solo per 25 giorni. Они танцевали не только в течение 25 дней. Eles não estiveram dançando apenas durante 25 dias. Ellos estuvieron bailando durante 30 días enteros. they|they were|dancing|for|days|whole sie|sie waren|am Tanzen|während|Tage|ganze они|были|танцуя|в течение|дней|целых loro|furono|ballando|per|giorni|interi eles|estiveram|dançando|durante|dias|inteiros Jie šoko ištisas 30 dienų. They were dancing for a full 30 days. Sie haben 30 ganze Tage lang getanzt. Loro hanno ballato per 30 giorni interi. Они танцевали целых 30 дней. Eles estiveram dançando durante 30 dias inteiros. ¿Estuvieron comiendo y bailando también durante 30 días? were|eating|and|dancing|also|for|days sie waren|am Essen|und|am Tanzen|auch|während|Tage были|едя|и|танцуя|также|в течение|дней furono|mangiando|e|ballando|anche|per|giorni estiveram|comendo|e|dançando|também|durante|dias Were they eating and dancing for 30 days as well? Haben sie auch 30 Tage lang gegessen und getanzt? Hanno anche mangiato e ballato per 30 giorni? Они тоже ели и танцевали в течение 30 дней? Eles estiveram comendo e dançando também durante 30 dias? Sí. Yes ja да sì sim Yes. Ja. Sì. Да. Sim. Ellos estuvieron bailando y comiendo durante 30 días. they|they were|dancing|and|eating|for|days sie|sie waren|am Tanzen|und|am Essen|während|Tage они|были|танцуя|и|едя|в течение|дней loro|furono|ballando|e|mangiando|per|giorni eles|estiveram|dançando|e|comendo|durante|dias They were dancing and eating for 30 days. Sie haben 30 Tage lang getanzt und gegessen. Loro hanno ballato e mangiato per 30 giorni. Они танцевали и ели в течение 30 дней. Eles estiveram dançando e comendo durante 30 dias. Alfredo volvió al trabajo y llegó en un vuelo 30 minutos antes de empezar a trabajar el primer día. Alfredo|he returned|to|work|and|he arrived|on|a|flight|minutes|before|of|to start|to|working|the|first|day Alfredo|er kehrte zurück|zur|Arbeit|und|er kam an|in|einen|Flug|Minuten|bevor|zu|beginnen|zu|arbeiten|den|ersten|Tag Альфредо|вернулся|на|работу|и|прибыл|на|рейсе|самолете|минут|раньше|чем|начать|работать|работать|первый|день| Alfredo|tornò|al|lavoro|e|arrivò|in|un|volo|minuti|prima|di|iniziare|a|lavorare|il|primo|giorno Alfredo|voltou|ao|trabalho|e|chegou|em|um|voo|minutos|antes|de|começar|a|trabalhar|o|primeiro|dia Alfredo returned to work and arrived on a flight 30 minutes before starting work on the first day. Alfredo kehrte zur Arbeit zurück und kam 30 Minuten vor Arbeitsbeginn am ersten Tag mit einem Flug an. Alfredo è tornato al lavoro ed è arrivato con un volo 30 minuti prima di iniziare a lavorare il primo giorno. Альфредо вернулся на работу и прилетел за 30 минут до начала работы в первый день. Alfredo voltou ao trabalho e chegou em um voo 30 minutos antes de começar a trabalhar no primeiro dia. ¿Volvió Alfredo a Brasil? Alfredo return|Alfredo|to|Brazil er kehrte zurück|Alfredo|nach|Brasilien вернулся|Альфредо|в|Бразилию tornò|Alfredo|in|Brasile voltou|Alfredo|ao|Brasil Did Alfredo return to Brazil? Ist Alfredo nach Brasilien zurückgekehrt? Alfredo è tornato in Brasile? Вернулся ли Альфредо в Бразилию? Alfredo voltou ao Brasil? No. No Nein нет No Não No. Nein. No. Нет. Não. Alfredo no volvió a Brasil. Alfredo|not|he returned|to|Brazil Alfredo|nicht|er kehrte zurück|nach|Brasilien Альфредо|не|вернулся|в|Бразилию Alfredo|non|tornò|in|Brasile Alfredo|não|voltou|ao|Brasil Alfredo did not return to Brazil. Alfredo ist nicht nach Brasilien zurückgekehrt. Alfredo non è tornato in Brasile. Альфредо не вернулся в Бразилию. Alfredo não voltou ao Brasil. Él volvió al trabajo. he|returned|to the|work er|er kehrte zurück|zur|Arbeit он|вернулся|на|работу lui|tornò|al|lavoro ele|voltou|ao|trabalho He returned to work. Er kehrte zur Arbeit zurück. Lui tornò al lavoro. Он вернулся на работу. Ele voltou ao trabalho. ¿Dónde volvió Alfredo? where|did Alfredo return|Alfredo wo|er kehrte zurück|Alfredo где|вернулся|Альфредо dove|tornò|Alfredo onde|voltou|Alfredo Where did Alfredo return? Wo kehrte Alfredo zurück? Dove tornò Alfredo? Куда вернулся Альфред? Onde Alfredo voltou? Al trabajo. zur|Arbeit to|work al|lavoro To work. Zur Arbeit. Al lavoro. На работу. Ao trabalho. Alfredo volvió al trabajo. Alfredo|he returned|to the|work Alfredo|er kehrte zurück|zur|Arbeit Альфредо|вернулся|на|работу Alfredo|tornò|al|lavoro Alfredo|voltou|ao|trabalho Alfredo returned to work. Alfredo kehrte zur Arbeit zurück. Alfredo tornò al lavoro. Альфред вернулся на работу. Alfredo voltou ao trabalho. ¿Volvió Vera al trabajo? did Vera return|Vera|to|work sie kehrte zurück|Vera|zur|Arbeit вернулась|Вера|на|работу tornò|Vera|al|lavoro voltou|Vera|ao|trabalho Did Vera return to work? Ist Vera zur Arbeit zurückgekehrt? È tornata Vera al lavoro? Вернулась ли Вера на работу? Vera voltou ao trabalho? No, no, Vera no. no|not|Vera|no nein|nicht|Vera|nicht нет|не|| no|non|| não|não|Vera|não No, no, Vera didn't. Nein, nein, Vera nicht. No, no, Vera no. Нет, нет, Вера нет. Não, não, Vera não. Vera no volvió al trabajo. Vera|not|she returned|to the|work Vera|nicht|sie kehrte zurück|zur|Arbeit Вера|не|вернулась|на|работу Vera|non|tornò|al|lavoro Vera|não|voltou|ao|trabalho Vera did not return to work. Vera ist nicht zur Arbeit zurückgekehrt. Vera non è tornata al lavoro. Вера не вернулась на работу. Vera não voltou ao trabalho. Fue Alfredo quien volvió al trabajo. it was|Alfredo|who|he returned|to the|work es war|Alfredo|der|er kehrte zurück|zur|Arbeit был|Альфредо|кто|вернулся|на|работу c'était||||| fu|Alfredo|che|tornò|al|lavoro foi|Alfredo|quem|voltou|ao|trabalho It was Alfredo who returned to work. Es war Alfredo, der zur Arbeit zurückgekehrt ist. È stato Alfredo a tornare al lavoro. Это Альфред вернулся на работу. Foi Alfredo quem voltou ao trabalho. Él llegó en un vuelo 30 minutos antes de empezar a trabajar el primer día. he|he arrived|on|a|flight|minutes|before|of|starting|to|to work|the|first|day ||||vuelo||||||||| er|er kam|in|einen|Flug|Minuten|bevor|zu|beginnen|zu|arbeiten|den|ersten|Tag он|прибыл|на|один|рейс|минут|раньше|чем|начать|работать|работать|первый|первый|день lui|è arrivato|in|un|volo|minuti|prima|di|iniziare|a|lavorare|il|primo|giorno ele|chegou|em|um|voo|minutos|antes|de|começar|a|trabalhar|o|primeiro|dia He arrived on a flight 30 minutes before starting work on the first day. Er kam 30 Minuten vor Arbeitsbeginn am ersten Tag an. È arrivato con un volo 30 minuti prima di iniziare a lavorare il primo giorno. Он прибыл рейсом за 30 минут до начала работы в первый день. Ele chegou em um voo 30 minutos antes de começar a trabalhar no primeiro dia. ¿Llegó Alfredo 1 día antes de empezar a trabajar el primer día? Alfredo arrive|Alfredo|day|before|of|to start|to|to work|the|first|day er kam|Alfredo|Tag|bevor|zu|beginnen|zu|arbeiten|den|ersten|Tag прибыл ли|Альфредо|день|раньше|чем|начать|работать|работать|первый|первый|день è arrivato|Alfredo|giorno|prima|di|iniziare|a|lavorare|il|primo|giorno chegou|Alfredo|dia|antes|de|começar|a|trabalhar|o|primeiro|dia Did Alfredo arrive 1 day before starting work on the first day? Kam Alfredo einen Tag vor Arbeitsbeginn am ersten Tag an? È arrivato Alfredo 1 giorno prima di iniziare a lavorare il primo giorno? Прибыл ли Альфредо за 1 день до начала работы в первый день? Alfredo chegou 1 dia antes de começar a trabalhar no primeiro dia? No. No nein нет no não No. Nein. No. Нет. Não. Alfredo no llegó un día antes sino 30 minutos antes de empezar a trabajar el primer día. Alfredo|not|he arrived|a|day|before|but|minutes|before|of|to start|to|to work|the|first|day Alfredo|nicht|er kam|einen|Tag|bevor|sondern|Minuten|bevor|zu|beginnen|zu|arbeiten|den|ersten|Tag Альфредо|не|прибыл|один|день|раньше|а|минут|раньше|чем|начать|работать|работать|первый|первый|день Alfredo|non|è arrivato|un|giorno|prima|ma|minuti|prima|di|iniziare|a|lavorare|il|primo|giorno Alfredo|não|chegou|um|dia|antes|mas|minutos|antes|de|começar|a|trabalhar|o|primeiro|dia Alfredo did not arrive 1 day early but 30 minutes before starting work on the first day. Alfredo kam nicht einen Tag vorher, sondern 30 Minuten vor Arbeitsbeginn am ersten Tag. Alfredo non è arrivato un giorno prima, ma 30 minuti prima di iniziare a lavorare il primo giorno. Альфредо не прибыл за день до начала работы, а за 30 минут до начала работы в первый день. Alfredo não chegou um dia antes, mas sim 30 minutos antes de começar a trabalhar no primeiro dia. ¿Cuántos minutos? how many|minutes wie viele|Minuten сколько|минут quanti|minuti quantos|minutos How many minutes? Wie viele Minuten? Quanti minuti? Сколько минут? Quantos minutos? 30 minutos. minutes Minuten минут minuti minutos 30 minutes. 30 Minuten. 30 minuti. 30 минут. 30 minutos. 30 minutos antes de empezar a trabajar el primer día. minutes|before|of|to start|to|to work|the|first|day Minuten|bevor|zu|anfangen|zu|arbeiten|der|erste|Tag минут|до|того как|начать|работать|работать|первый|первый|день minuti|prima|di|iniziare|a|lavorare|il|primo|giorno minutos|antes|de|começar|a|trabalhar|o|primeiro|dia 30 minutes before starting work on the first day. 30 Minuten bevor man am ersten Tag zu arbeiten beginnt. 30 minuti prima di iniziare a lavorare il primo giorno. 30 минут до начала работы в первый день. 30 minutos antes de começar a trabalhar no primeiro dia.

Transcript trascrizione Transcrição транскрипция Transcript Transkript Trascrizione Транскрипция Transcrição

Alfredo tuvo el síndrome post-vacacional más grande de la historia: con jet-lag, depresión y sin parar de pensar en Vera. Alfredo|he had|the|syndrome|vacation|vacation|the most|large|of|the|history|with|lag|lag|depression|and|without|to stop|from|thinking|about|Vera Alfredo|er hatte|das|Syndrom||Urlaubs-|größte|groß|in|der|Geschichte|mit|||Depression|und|ohne|aufhören|zu|denken|an|Vera Альфредо|он испытал|самый|синдром|||самый|большой|в|истории||с|||депрессией|и|без|остановки|от|думать|о|Вере |a eu|||||||||||||||||||| Alfredo|ha avuto|la|sindrome|||più|grande|della|storia||con|||depressione|e|senza|fermarsi|di|pensare|a|Vera Alfredo|ele teve|a|síndrome|||mais|grande|da|a|história|com|||depressão|e|sem|parar|de|pensar|em|Vera Alfredo po atostogų kamavo didžiausias sindromas istorijoje: jis buvo pavargęs nuo reaktyvinio lėktuvo, prislėgtas ir nuolat galvojo apie Verą. Alfredo had the biggest post-vacation syndrome in history: with jet lag, depression, and unable to stop thinking about Vera. Alfredo hatte das größte post-vakanzielle Syndrom der Geschichte: mit Jetlag, Depression und ohne aufzuhören, an Vera zu denken. Alfredo ha avuto il più grande sindrome post-vacanza della storia: con jet-lag, depressione e senza smettere di pensare a Vera. У Альфредо был самый большой постотпускной синдром в истории: с джетлагом, депрессией и без конца думая о Вере. Alfredo teve a maior síndrome pós-férias da história: com jet lag, depressão e sem parar de pensar na Vera. ¿Tuvo Alfredo síndrome pre-vacacional? did Alfredo have|Alfredo|syndrome|vacation| er hatte|Alfredo|Syndrom|pre| он испытал|Альфредо|синдром||отпускного ha avuto|Alfredo|sindrome|| ele teve||síndrome|| Did Alfredo have pre-vacation syndrome? Hatte Alfredo ein prä-vakanzielle Syndrom? Alfredo ha avuto la sindrome pre-vacanza? У Альфредо был предотпускной синдром? Alfredo teve síndrome pré-férias? No, no. no|no nein|nicht нет|нет no|no não|não No, no. Nein, nein. No, no. Нет, нет. Não, não. Pre-vacacional no. ||no ||nicht ||нет ||no ||não Not pre-vacation. Prä-vakanzielle nicht. Pre-vacanza no. Предотпускного не было. Pré-férias não. Post-vacacional. Post| Post-vacation. Post-Urlaub. Post-vacanza. Пост-отпускной. Pós-férias. Él tuvo síndrome post-vacacional. he|he had|syndrome|| er|er hatte|Syndrom|post| он|имел|синдром|| lui|ha avuto|sindrome|| ele|teve|síndrome|| He had post-vacation syndrome. Er hatte das Post-Urlaubs-Syndrom. Lui ha avuto la sindrome da rientro. У него был пост-отпускной синдром. Ele teve síndrome pós-férias. ¿Quién tuvo síndrome post-vacacional? who|had|syndrome|| wer|er hatte|Syndrom|| кто|имел|синдром|| chi|ha avuto|sindrome|| quem|teve|síndrome|| Who had post-vacation syndrome? Wer hatte das Post-Urlaubs-Syndrom? Chi ha avuto la sindrome da rientro? У кого был пост-отпускной синдром? Quem teve síndrome pós-férias? Alfredo, nuestro amigo Alfredo. Alfredo|our|friend| Alfredo|unser|Freund|Alfredo Альфредо|наш|друг|Альфредо Alfredo|nostro|amico|Alfredo Alfredo|nosso|amigo|Alfredo Alfredo, our friend Alfredo. Alfredo, unser Freund Alfredo. Alfredo, il nostro amico Alfredo. Алфредо, наш друг Алфредо. Alfredo, nosso amigo Alfredo. Él tuvo el síndrome post-vacacional más grande de la historia. he|he had|the|syndrome|||the most|biggest|of|the|history er|er hatte|das|Syndrom|||größte|groß|der|die|Geschichte он|имел|самый|синдром|||самый|большой|в|истории| lui|ha avuto|la|sindrome|||più|grande|della|storia| ele|teve|a|síndrome|||mais|grande|da|a|história He had the biggest post-vacation syndrome in history. Er hatte das größte Nachurlaubssyndrom der Geschichte. Ha avuto la sindrome post-vacanza più grande della storia. У него был самый большой постотпускной синдром в истории. Ele teve a maior síndrome pós-férias da história. ¿Tuvo Alfredo el síndrome post-vacacional más pequeño de la historia? did Alfredo have||the|syndrome|||the most|small|of|the|history er hatte|Alfredo|das|Syndrom|||kleiner|klein|der|die|Geschichte имел ли|Альфредо|самый|синдром|||самый|маленький|в|истории| ha avuto|Alfredo|il|sindrome|||più|piccolo|della|storia| teve|Alfredo|a|síndrome|||mais|pequeno|da|a|história Did Alfredo have the smallest post-vacation syndrome in history? Hatte Alfredo das kleinste Nachurlaubssyndrom der Geschichte? Alfredo ha avuto la sindrome post-vacanza più piccola della storia? У Альфредо был самый маленький постотпускной синдром в истории? Alfredo teve a menor síndrome pós-férias da história? No, más pequeño no. not|more|small|no nein|kleiner|klein|nicht нет|самый|маленький|не no|più|piccolo|no não|mais|pequeno|não No, not smaller. Nein, kleiner nicht. No, più piccola no. Нет, не самый маленький. Não, menor não. Más grande. bigger|large größer|groß самый|большой più|grande mais|grande Bigger. Größer. Più grande. Самый большой. Maior. De hecho, el tuvo jet-lag, depresión y no podía parar de pensar en Vera. in|fact|he|he had||||and|not|he could|to stop|from|to think|about|Vera von|Tatsache|er|er hatte|||Depression|und|nicht|er konnte|aufhören|zu|denken|an|Vera на самом деле|деле|он|имел|||депрессию|и|не|мог|остановиться|от|думать|о|Вере |en fait|||||dépression|||||||| di|fatto|lui|ebbe|||depressione|e|non|poteva|smettere|di|pensare|a|Vera de|fato|ele|teve|||depressão|e|não|podia|parar|de|pensar|em|Vera In fact, he had jet lag, depression, and couldn't stop thinking about Vera. Tatsächlich hatte er Jetlag, Depression und konnte nicht aufhören, an Vera zu denken. In effetti, lui aveva il jet-lag, depressione e non riusciva a smettere di pensare a Vera. На самом деле, у него был джетлаг, депрессия, и он не мог перестать думать о Вере. Na verdade, ele teve jet-lag, depressão e não conseguia parar de pensar na Vera. ¿Tenía Alfredo jet-lag? Alfredo have|Alfredo|| er hatte|Alfredo|| имел ли|Альфредо|| aveva|Alfredo|| tinha|Alfredo|| Did Alfredo have jet lag? Hatte Alfredo Jetlag? Alfredo aveva il jet-lag? У Альфредо был джетлаг? Alfredo tinha jet-lag? Sí, él tenía jet-lag. yes|he|he had|| ja|er|er hatte|| да|он|имел|| sì|lui|aveva|| sim|ele|tinha|| Yes, he had jet lag. Ja, er hatte Jetlag. Sì, lui aveva il jet-lag. Да, у него был джетлаг. Sim, ele tinha jet-lag. ¿Tenía Alfredo depresión? did Alfredo have|Alfredo|depression er hatte|Alfredo|Depression имел ли|Альфредо|депрессию aveva|Alfredo|depressione tinha|Alfredo|depressão Did Alfredo have depression? Hatte Alfredo Depression? Alfredo aveva depressione? У Альфредо была депрессия? Alfredo tinha depressão? Sí, también. yes|also ja|auch да|тоже sì|anche sim|também Yes, also. Ja, auch. Sì, anche. Да, тоже. Sim, também. Él tenía depresión porque tenía síndrome post-vacacional. he|he had|depression|because|he had|syndrome|| er|er hatte|Depression|weil|er hatte|Syndrom|| он|имел|депрессию|потому что|имел|синдром|| lui|aveva|depressione|perché|aveva|sindrome|| ele|tinha|depressão|porque|tinha|síndrome|| He was depressed because he had post-vacation syndrome. Er hatte Depressionen, weil er das Nach-Urlaubs-Syndrom hatte. Lui aveva depressione perché aveva la sindrome da rientro. Он был в депрессии, потому что у него был постотпускной синдром. Ele estava deprimido porque tinha síndrome pós-férias. ¿Pensaba Alfredo en Vera todo el tiempo? Alfredo thought||about|Vera|all|the|time dachte|Alfredo|an|Vera|die ganze|die|Zeit думал ли|Альфредо|о|Вере|всё|время| pensava|Alfredo|a|Vera|tutto|il|tempo pensava|Alfredo|em|Vera|todo|o|tempo Was Alfredo thinking about Vera all the time? Dachte Alfredo die ganze Zeit an Vera? Alfredo pensava a Vera tutto il tempo? Алфредо всё время думал о Вере? Alfredo pensava em Vera o tempo todo? Sí. Yes ja да sì sim Yes. Ja. Sì. Да. Sim. Alfredo pensaba en ella todo el tiempo. Alfredo|he thought|about|her|all|the|time Alfredo|er dachte|an|sie|die ganze|die|Zeit Альфредо|он думал|о|ней|всё|время| Alfredo|pensava|a|lei|tutto|il|tempo Alfredo|pensava|em|ela|todo|o|tempo Alfredo thought about her all the time. Alfredo dachte die ganze Zeit an sie. Alfredo pensava a lei tutto il tempo. Альфредо всё время думал о ней. Alfredo pensava nela o tempo todo. No podía dejar de pensar. not|I could|to stop|from|thinking nicht|er konnte|aufhören|zu|denken не|он мог|оставить|что|думать ||laisser|| non|poteva|smettere|di|pensare Não|podia|deixar|de|pensar He couldn't stop thinking. Er konnte nicht aufhören zu denken. Non riusciva a smettere di pensare. Он не мог перестать думать. Ele não conseguia parar de pensar. ¿Con quién pensaba Alfredo todo el tiempo? with|whom|Alfredo thought|Alfredo|all|the|time mit|wem|er dachte|Alfredo|die ganze|die|Zeit с|кем|он думал|Альфредо|всё|время| con|chi|pensava|Alfredo|tutto|il|tempo Com|quem|pensava|Alfredo|todo|o|tempo Who was Alfredo thinking about all the time? An wen dachte Alfredo die ganze Zeit? A chi pensava Alfredo tutto il tempo? О ком же думал Альфредо всё это время? Com quem Alfredo pensava o tempo todo? ¿Con su jefe del trabajo? with|your|boss|of the|work mit|seinem|Chef|von dem|Arbeit с|своим|начальником|по|работе con|il suo|capo|del|lavoro Com|seu|chefe|do|trabalho Was it his boss at work? An seinen Chef bei der Arbeit? Al suo capo del lavoro? О своём начальнике на работе? Com seu chefe do trabalho? No, con su jefe del trabajo no, sino con Vera. not|with|his/her|boss|of the|work|no|but|with|Vera nein|mit|seinem|Chef|von dem|Arbeit|nicht|sondern|mit|Vera нет|с|своим|начальником|по|работе|не|а|с|Верой no|con|il|capo|del|lavoro|no|ma|con|Vera não|com|seu|chefe|do|trabalho|não|mas sim|com|Vera No, not with his boss at work, but with Vera. Nein, nicht mit seinem Chef bei der Arbeit, sondern mit Vera. No, con il suo capo al lavoro no, ma con Vera. Нет, не с его начальником на работе, а с Верой. Não, com o chefe do trabalho não, mas sim com Vera. Estaba en el trabajo y no podía dejar de pensar en ella. I was|at|the|work|and|not|I could|to stop|from|to think|about|her ich war|in|der|Arbeit|und|nicht|ich konnte|aufhören|zu|denken|an|sie я был|в|на|работе|и|не|мог|оставить|не|думать|о|ней ero|in|il|lavoro|e|non|potevo|smettere|di|pensare|a|lei estava|em|o|trabalho|e|não|podia|deixar|de|pensar|em|ela He was at work and couldn't stop thinking about her. Er war bei der Arbeit und konnte nicht aufhören, an sie zu denken. Era al lavoro e non riusciva a smettere di pensare a lei. Он был на работе и не мог перестать думать о ней. Estava no trabalho e não conseguia parar de pensar nela. ¿Podía dejar Alfredo de pensar en trabajar más rápidamente? could|stop|Alfredo|from|thinking|about|working|more|quickly er konnte|aufhören|Alfredo|zu|denken|an|Arbeiten|schneller|schnell мог ли|оставить|Альфредо|не|думать|о|работать|быстрее|быстро poteva|smettere|Alfredo|di|pensare|a|lavorare|più|rapidamente podia|deixar|Alfredo|de|pensar|em|trabalhar|mais|rapidamente Could Alfredo stop thinking about working faster? Konnte Alfredo aufhören, daran zu denken, schneller zu arbeiten? Poteva Alfredo smettere di pensare a lavorare più rapidamente? Мог ли Альфред перестать думать о том, чтобы работать быстрее? Alfredo poderia parar de pensar em trabalhar mais rapidamente? No, no. no|no nein|nicht нет|не no|no não|não No, no. Nein, nein. No, no. Нет, не мог. Não, não. No es eso. not|it is|that nicht|das|das ist не|это| non|è|questo não|é|isso That's not it. Das ist es nicht. Non è così. Это не так. Não é isso. Él no podía dejar de pensar en Vera, no en el trabajo. he|not|he could|to stop|from|to think|about|Vera|not|in|the|work er|nicht|er konnte|aufhören|zu|denken|an|Vera|nicht|an|die|Arbeit он|не|мог|оставить||думать|о|Вере|не|о||работе lui|non|poteva|smettere|di|pensare|a|Vera|non|a|il|lavoro ele|não|podia|deixar|de|pensar|em|Vera|não|em|o|trabalho He couldn't stop thinking about Vera, not about work. Er konnte nicht aufhören, an Vera zu denken, nicht an die Arbeit. Non riusciva a smettere di pensare a Vera, non al lavoro. Он не мог перестать думать о Вере, а не о работе. Ele não conseguia parar de pensar na Vera, não no trabalho. Él tenía síndrome post-vacacional y además quería volver a ver a Vera. he|he had|syndrome|||and|moreover|he wanted|to return|to|to see|to|Vera er|er hatte|Syndrom|post||und|außerdem|er wollte|zurück|zu|sehen|auf|Vera он|имел|синдром|||и|кроме того|хотел|вернуться|к|видеть||Вере lui|aveva|sindrome|||e|inoltre|voleva|tornare|a|vedere|a|Vera ele|tinha|síndrome|||e|além disso|queria|voltar|a|ver|a|Vera He had post-vacation syndrome and also wanted to see Vera again. Er hatte das Post-Urlaubs-Syndrom und wollte außerdem Vera wiedersehen. Aveva la sindrome da rientro e voleva anche rivedere Vera. У него был постотпускной синдром, и он также хотел снова увидеть Веру. Ele estava com síndrome pós-férias e além disso queria ver a Vera novamente. Quizás en las próximas vacaciones. perhaps|in|the|next|holidays vielleicht|in|die|nächsten|Ferien возможно|в||следующие|каникулы forse|nelle|prossime||vacanze talvez|nas|próximas||férias Maybe on the next vacation. Vielleicht in den nächsten Ferien. Forse nelle prossime vacanze. Возможно, на следующих каникулах. Talvez nas próximas férias. Pobre Alfredo. Poor|Alfredo arme|Alfredo бедный|Альфредо povero|Alfredo coitado|Alfredo Poor Alfredo. Armer Alfredo. Povero Alfredo. Бедный Альфредо. Pobre Alfredo. Él, en realidad no quería volver a trabajar otra vez. he|in|reality|not|he wanted|to return|to|to work|again|time er|in|Wirklichkeit|nicht|er wollte|zurück|zu|arbeiten|noch einmal|Mal он|в|действительности|не|хотел|вернуться|к|работать|еще|раз lui|in|realtà|non|voleva|tornare|a|lavorare|un'altra|volta ele|em|realidade|não|queria|voltar|a|trabalhar|outra|vez He really didn't want to go back to work again. Er wollte eigentlich nicht wieder arbeiten. Lui, in realtà non voleva tornare a lavorare di nuovo. На самом деле он не хотел снова возвращаться к работе. Ele, na verdade, não queria voltar a trabalhar novamente. Quería vivir la vida loca en Brasil, y estar más tiempo con Vera, pero bueno, también hay que trabajar un poco ¿no? I wanted|to live|the|life|crazy|in|Brazil|and|to be|more|time|with|Vera|but|well|also|there is|to|to work|a|little|right er wollte|leben|das|Leben|verrückte|in|Brasilien|und|sein|mehr|Zeit|mit|Vera|aber|gut|auch|es gibt|dass|arbeiten|ein|wenig|nicht хотел|жить|жизнь||безумная|в|Бразилии|и|быть|больше|времени|с|Верой|но|хорошо|тоже|есть|нужно|работать|немного||не voleva|vivere|la|vita|pazza|in|Brasile|e|stare|più|tempo|con|Vera|ma|bene|anche|c'è|che|lavorare|un|po'|non queria|viver|a|vida|louca|em|Brasil|e|estar|mais|tempo|com|Vera|mas|bem|também|há|que|trabalhar|um|pouco|não He wanted to live the crazy life in Brazil and spend more time with Vera, but well, you also have to work a little, right? Er wollte das verrückte Leben in Brasilien leben und mehr Zeit mit Vera verbringen, aber gut, man muss auch ein bisschen arbeiten, oder? Voleva vivere la vita loca in Brasile e stare più tempo con Vera, ma beh, bisogna anche lavorare un po' no? Он хотел жить беззаботной жизнью в Бразилии и проводить больше времени с Верой, но, в конце концов, нужно немного поработать, не так ли? Queria viver a vida louca no Brasil e passar mais tempo com Vera, mas bem, também é preciso trabalhar um pouco, não? Por cierto, ¿te has dado cuenta de como suena esto? for|sure|you|you have|given|notice|of|how|it sounds|this übrigens|wahr|dir|du hast|gegeben|Acht|auf|wie|es klingt|das к|стати|тебе|ты|дал|внимание|на|как|звучит|это per|certo|ti|hai|dato|conto|di|come|suona|questo por|certo|te|você tem|dado|conta|de|como|soa|isso By the way, have you noticed how this sounds? Übrigens, ist dir aufgefallen, wie das klingt? A proposito, ti sei accorto di come suona questo? Кстати, ты заметил, как это звучит? A propósito, você percebeu como isso soa? “quería volver a ver a Vera”. I wanted|to return|to|to see|to|Vera ich wollte|zurück|zu|sehen|zu|Vera я хотел|снова увидеть|к|||Вере volevo|tornare|a|vedere|a|Vera eu queria|voltar|a|ver|a|Vera "I wanted to see Vera again." „Ich wollte Vera wiedersehen.“ “volevo rivedere Vera”. «Я хотел снова увидеть Веру». “queria ver a Vera novamente”. Tiene sonidos parecidos que se repiten. it has|sounds|similar|that|themselves|they repeat es hat|Geräusche|ähnlich|die|sich|wiederholen имеет|звуки|похожие|которые|повторяются| ||semblables||| ha|suoni|simili|che|si|ripetono tem|sons|parecidos|que|se|repetem Jame kartojasi panašūs garsai. It has similar sounds that repeat. Es gibt ähnliche Geräusche, die sich wiederholen. Ha suoni simili che si ripetono. Есть похожие звуки, которые повторяются. Tem sons parecidos que se repetem. Es curioso. it is|curious ist|interessant это|любопытно è|curioso é|curioso It's curious. Es ist interessant. È curioso. Это любопытно. É curioso. Bueno, perfecto, hemos acabado esta pequeña mini-historia. well|perfect|we have|finished|this|small|| gut|perfekt|wir haben|beendet|diese|kleine|| ну|отлично|мы закончили|закончили|эту|маленькую|| bene|perfetto|abbiamo|finito|questa|piccola|| bom|perfeito|nós temos|acabado|esta|pequena|| Well, perfect, we have finished this little mini-story. Nun, perfekt, wir haben diese kleine Mini-Geschichte beendet. Bene, perfetto, abbiamo finito questa piccola mini-storia. Ну, отлично, мы закончили эту маленькую мини-историю. Bom, perfeito, terminamos esta pequena mini-história. Esto es solo un pequeño ejemplo de cómo son las mini-historias de mis cursos. this|it is|just|a|small|example|of|how|they are|the|||of|my|courses dies|ist|nur|ein|kleines|Beispiel|von|wie|sie sind|die|||von|meinen|Kursen это|есть|только|один|маленький|пример|из|как|являются|мини-||истории|из|моих|курсов questo|è|solo|un|piccolo|esempio|di|come|sono|le|||di|miei|corsi isso|é|apenas|um|pequeno|exemplo|de|como|são|as|||de|meus|cursos This is just a small example of what the mini-stories from my courses are like. Dies ist nur ein kleines Beispiel dafür, wie die Mini-Geschichten in meinen Kursen sind. Questo è solo un piccolo esempio di come sono le mini-storie dei miei corsi. Это всего лишь небольшой пример того, как выглядят мини-истории из моих курсов. Isto é apenas um pequeno exemplo de como são as mini-histórias dos meus cursos. Te recomiendo que visites http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/ para saber más sobre uno de mis cursos para español intermedio y avanzando. you|I recommend|that|you visit|||||magiccourse|to|to know|more|about|one|of|my|courses|for|Spanish|intermediate|and|advanced dir|ich empfehle|dass|du besuchst||||||um|wissen|mehr|über|einen|von|meinen|Kursen|für|Spanisch|Mittelstufe|und|Fortgeschrittene тебе|рекомендую|чтобы|ты посетил||||||чтобы|узнать|больше|о|одном|из|моих|курсов|для|испанского|среднего|и|продвинутого ti|raccomando|che|visiti||||||per|sapere|di più|su|uno|dei|miei|corsi|per|spagnolo|intermedio|e|avanzato te|recomendo|que|visites||||||para|saber|mais|sobre|um|dos|meus|cursos|para|espanhol|intermediário|e|avançando Rekomenduoju apsilankyti svetainėje http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/ ir sužinoti daugiau apie vieną iš mano ispanų kalbos kursų vidutiniams ir pažengusiems. I recommend you visit http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/ to learn more about one of my courses for intermediate and advanced Spanish. Ich empfehle dir, http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/ zu besuchen, um mehr über einen meiner Kurse für fortgeschrittenes Spanisch zu erfahren. Ti consiglio di visitare http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/ per saperne di più su uno dei miei corsi per spagnolo intermedio e avanzato. Рекомендую вам посетить http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/, чтобы узнать больше о одном из моих курсов для изучения испанского языка на среднем и продвинутом уровне. Recomendo que você visite http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/ para saber mais sobre um dos meus cursos para espanhol intermediário e avançado. PREGUNTA Muy bien, avancemos. QUESTION|very|well|let's move forward Frage|sehr|gut|lasst uns vorankommen ВОПРОС|очень|хорошо|давайте продвигаться DOMANDA|molto|bene|avanziamo PERGUNTA|muito|bem|avancemos KLAUSIMAS Gerai, eikime toliau. QUESTION Very well, let's move on. FRAGE Sehr gut, lassen Sie uns fortfahren. DOMANDA Molto bene, procediamo. ВОПРОС Отлично, давайте продолжим. PERGUNTA Muito bem, vamos em frente. Voy a contestar la siguiente pregunta que he recibido de Helen, de Boston: “¿Es importante viajar al país para aprender el idioma?” I am|to|to answer|the|following|question|that|I|received|from|Helen|of|Boston|Is it|important|to travel|to the|country|to|to learn|the|language ich werde|um|beantworten|die|nächste|Frage|die|ich habe|erhalten|von|Helen|aus|Boston|ist|wichtig|reisen|in das|Land|um|lernen|die|Sprache я собираюсь|к|ответить|на|следующий|вопрос|который|я|получил|от|Хелен|из|Бостона|это|важно|путешествовать|в|страну|чтобы|учить|язык|язык vado|a|rispondere|la|seguente|domanda|che|ho|ricevuta|da|Helen|da|Boston|è|importante|viaggiare|nel|paese|per|imparare|la|lingua eu vou|a|responder|a|seguinte|pergunta|que|eu recebi|recebido|de|Helen|de|Boston|é|importante|viajar|para o|país|para|aprender|o|idioma I am going to answer the following question I received from Helen, from Boston: "Is it important to travel to the country to learn the language?" Ich werde die folgende Frage beantworten, die ich von Helen aus Boston erhalten habe: "Ist es wichtig, ins Land zu reisen, um die Sprache zu lernen?" Risponderò alla seguente domanda che ho ricevuto da Helen, di Boston: “È importante viaggiare nel paese per imparare la lingua?” Я собираюсь ответить на следующий вопрос, который я получил от Хелен из Бостона: "Важно ли путешествовать в страну, чтобы выучить язык?" Vou responder à próxima pergunta que recebi de Helen, de Boston: “É importante viajar para o país para aprender o idioma?”

http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/ http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/ http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/ http://www.unlimitedspanish.com/corsomagico/ http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/ http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/

Transcript Transcript Transkript Trascrizione Транскрипция Transcrição

Es una buena pregunta. it is|a|good|question ist|eine|gute|Frage это|хороший|вопрос|вопрос è|una|buona|domanda é|uma|boa|pergunta That's a good question. Das ist eine gute Frage. È una buona domanda. Это хороший вопрос. É uma boa pergunta. Muchos estudiantes de español tienen la idea de que necesitas ir al país para realmente aprender el idioma. many|students|of|Spanish|they have|the|idea|that|you|you need|to go|to the|country|to|really|to learn|the|language viele|Studenten|von|Spanisch|sie haben|die|Idee|dass|dass|du brauchst|gehen|in das|Land|um|wirklich|lernen|die|Sprache многие|студенты|по|испанскому|имеют|идею|идея|о|что|нужно|идти|в|страну|чтобы|действительно|учить|язык|язык molti|studenti|di|spagnolo|hanno|l'|idea|di|che|hai bisogno|andare|nel|paese|per|realmente|imparare|la|lingua muitos|estudantes|de|espanhol|têm|a|ideia|de|que|precisa|ir|ao|país|para|realmente|aprender|o|idioma Many Spanish students have the idea that you need to go to the country to really learn the language. Viele Spanischschüler haben die Vorstellung, dass man ins Land gehen muss, um die Sprache wirklich zu lernen. Molti studenti di spagnolo hanno l'idea che sia necessario andare nel paese per imparare davvero la lingua. Многие студенты испанского языка думают, что нужно поехать в страну, чтобы действительно выучить язык. Muitos estudantes de espanhol têm a ideia de que você precisa ir ao país para realmente aprender o idioma. Es como si cuando llegas al país, vas a aprender rápida y fácilmente español como por arte de magia. it is|as|if|when|you arrive|to the|country|you are going|to|to learn|quickly|and|easily|Spanish|as|by|art|of|magic ist|wie|wenn|als|du ankommst|in|Land|du wirst|um|lernen|schnell|und|einfach|Spanisch|wie|durch|Kunst|des|Magie это|как|если|когда|ты приезжаешь|в|страну|ты собираешься|к|учить|быстро|и|легко|испанский|как|по|искусству|из|магии è|come|se|quando|arrivi|nel|paese|vai|a|imparare|rapidamente|e|facilmente|spagnolo|come|per|arte|di|magia é|como|se|quando|você chega|ao|país|você vai|a|aprender|rápido|e|facilmente|espanhol|como|por|arte|de|mágica It's as if when you arrive in the country, you will learn Spanish quickly and easily as if by magic. Es ist, als ob du, wenn du ins Land kommst, schnell und einfach Spanisch wie durch Zauberei lernen würdest. È come se quando arrivi nel paese, impari rapidamente e facilmente lo spagnolo come per magia. Это как если бы, когда ты приезжаешь в страну, ты быстро и легко учишь испанский, как по волшебству. É como se quando você chega ao país, vai aprender rápida e facilmente espanhol como por arte de mágica. En mi opinión, ir a un país sin conocer el idioma no sirve de mucho. in|my|opinion|to go|to|a|country|without|to know|the|language|not|it serves|to|much in|meiner|Meinung|gehen|in|ein|Land|ohne|kennen|die|Sprache|nicht|es nützt|für|viel в|моем|мнении|ехать|в|одну|страну|без|знания|языка||не|полезно|для|много nella|mia|opinione|andare|in|un|paese|senza|conoscere|la|lingua|non|serve|a|molto em|minha|opinião|ir|a|um|país|sem|conhecer|o|idioma|não|serve|de|muito In my opinion, going to a country without knowing the language is not very useful. Meiner Meinung nach bringt es nicht viel, in ein Land zu gehen, ohne die Sprache zu kennen. A mio parere, andare in un paese senza conoscere la lingua non serve a molto. На мой взгляд, ехать в страну, не зная языка, не имеет большого смысла. Na minha opinião, ir a um país sem conhecer o idioma não serve de muito. Sí, puedes ir a un restaurante y pedir la cuenta, o preguntar por direcciones, pero en realidad no puedes interactuar de forma profunda. yes|you can|to go|to|a|restaurant|and|to ask for|the|bill|or|to ask|for|directions|but|in|reality|not|you can|to interact|in|way|deep ja|du kannst|gehen|in|ein|Restaurant|und|bestellen|die|Rechnung|oder|fragen|nach|Wegbeschreibungen|aber|in|Wirklichkeit|nicht|du kannst|interagieren|auf|Weise|tiefgründig да|ты можешь|идти|в|один|ресторан|и|заказывать|счет||или|спрашивать|о|направления|но|в|действительности|не|ты можешь|взаимодействовать|на|способ|глубокая sì|puoi|andare|in|un|ristorante|e|chiedere|il|conto|o|chiedere|per|indicazioni|ma|in|realtà|non|puoi|interagire|in|modo|profondo sim|você pode|ir|a|um|restaurante|e|pedir|a|conta|ou|perguntar|por|direções|mas|em|realidade|não|você pode|interagir|de|forma|profunda Taip, galite nueiti į restoraną ir paprašyti sąskaitos arba paklausti kelio, bet iš tikrųjų negalite giliau bendrauti. Yes, you can go to a restaurant and ask for the bill, or ask for directions, but in reality, you can't interact deeply. Ja, du kannst in ein Restaurant gehen und die Rechnung verlangen oder nach dem Weg fragen, aber in Wirklichkeit kannst du nicht tiefgründig interagieren. Sì, puoi andare in un ristorante e chiedere il conto, o chiedere indicazioni, ma in realtà non puoi interagire in modo profondo. Да, ты можешь пойти в ресторан и попросить счет или спросить дорогу, но на самом деле ты не можешь взаимодействовать на глубоком уровне. Sim, você pode ir a um restaurante e pedir a conta, ou perguntar direções, mas na verdade não pode interagir de forma profunda. Necesitas hacer un trabajo previo con el idioma. you need|to do|a|work|prior|with|the|language du brauchst|machen|eine|Arbeit|vorher|mit|der|Sprache тебе нужно|делать|одну|работу|предварительную|с|языком| hai bisogno di|fare|un|lavoro|preliminare|con|la|lingua você precisa|fazer|um|trabalho|prévio|com|o|idioma Prieš tai turite šiek tiek padirbėti su kalba. You need to do some prior work with the language. Du musst vorher mit der Sprache arbeiten. Devi fare un lavoro preliminare con la lingua. Тебе нужно предварительно поработать с языком. Você precisa fazer um trabalho prévio com o idioma. Necesitas que tu cerebro adquiera las estructuras y vocabulario comunes del español. you need|that|your|brain|to acquire|the|structures|and|vocabulary|common|of the|Spanish du brauchst|dass|dein|Gehirn|es erwirbt|die|Strukturen|und|Wortschatz|gemeinsame|des|Spanischen тебе нужно|чтобы|твой|мозг|он приобрел|общие|структуры|и|словарный запас|общие|испанского|языка hai bisogno|che|il tuo|cervello|acquisisca|le|strutture|e|vocabolario|comuni|dello|spagnolo você precisa|que|seu|cérebro|adquira|as|estruturas|e|vocabulário|comuns|do|espanhol Kad išmoktumėte bendrines ispanų kalbos struktūras ir žodyną, jums reikia smegenų. You need your brain to acquire the common structures and vocabulary of Spanish. Du musst deinem Gehirn die gängigen Strukturen und den Wortschatz des Spanischen beibringen. Hai bisogno che il tuo cervello acquisisca le strutture e il vocabolario comuni dell'italiano. Вам нужно, чтобы ваш мозг усвоил общие структуры и словарный запас испанского языка. Você precisa que seu cérebro adquira as estruturas e vocabulário comuns do espanhol. Este paso lo puedes hacer de forma muy fácil desde casa, con por ejemplo los cursos de Unlimited Spanish, y aunque no utilices mis cursos, puedes escuchar audios sencillos, leer, e incluso practicar conversaciones por Skype. this|step|it|you can|to do|in|way|very|easy|from|home|with|for|example|the|courses|of|Unlimited|Spanish|and|even though|not|you use|my|courses|you can|to listen|audios|simple|to read|and|even|to practice|conversations|on|Skype diesen|Schritt|ihn|du kannst|machen|auf|Weise|sehr|einfach|von|Zuhause|mit|zum|Beispiel|die|Kurse|von|Unlimited|Spanisch|und|obwohl|nicht|du nutzt|meine|Kurse|du kannst|hören|Audios|einfache|lesen|und|sogar|üben|Gespräche|über|Skype этот|шаг|его|ты можешь|сделать|из|способ|очень|легким|из|дома|с|например|пример|курсы|курсы|||||||используешь|||ты можешь|слушать|аудио|простые|читать|и|даже|практиковать|разговоры|по|Skype questo|passo|lo|puoi|fare|in|modo|molto|facile|da|casa|con|per|esempio|i|corsi|di|Unlimited|Spanish|e|anche se|non|utilizzi|i miei|corsi|puoi|ascoltare|audio|semplici|leggere|e|anche|praticare|conversazioni|su|Skype este|passo|isso|você pode|fazer|de|forma|muito|fácil|desde|casa|com|por|exemplo|os|cursos|de|Unlimited|Spanish|e|embora|não|você utilize|meus|cursos|você pode|ouvir|áudios|simples|ler|e|até|praticar|conversas|por|Skype Šį žingsnį galima labai lengvai atlikti namuose, pavyzdžiui, naudojantis neribotais ispanų kalbos kursais, o net jei nesinaudojate mano kursais, galite klausytis paprastų garso įrašų, skaityti ir net praktikuoti pokalbius per "Skype". You can easily do this step from home, for example with the courses from Unlimited Spanish, and even if you don't use my courses, you can listen to simple audios, read, and even practice conversations on Skype. Diesen Schritt kannst du ganz einfach von zu Hause aus machen, zum Beispiel mit den Kursen von Unlimited Spanish, und auch wenn du meine Kurse nicht nutzt, kannst du einfache Audios hören, lesen und sogar Gespräche über Skype üben. Puoi fare questo passo in modo molto semplice da casa, ad esempio con i corsi di Unlimited Italian, e anche se non utilizzi i miei corsi, puoi ascoltare audio semplici, leggere e persino praticare conversazioni su Skype. Этот шаг вы можете сделать очень легко из дома, например, с курсами Unlimited Spanish, и даже если вы не используете мои курсы, вы можете слушать простые аудио, читать и даже практиковать разговоры по Skype. Esse passo você pode fazer de forma muito fácil de casa, com por exemplo os cursos de Unlimited Spanish, e mesmo que não utilize meus cursos, você pode ouvir áudios simples, ler e até praticar conversas pelo Skype. Podrías, por ejemplo, hacer intercambio de idiomas con alguien. you could|for|example|to do|exchange|of|languages|with|someone du könntest|zum|Beispiel|machen|Austausch|von|Sprachen|mit|jemand ты мог бы|например|пример|сделать|обмен|на|языков|с|кем-то potresti|per|esempio|fare|scambio|di|lingue|con|qualcuno você poderia|por|exemplo|fazer|intercâmbio|de|idiomas|com|alguém Pavyzdžiui, galite su kuo nors keistis kalbomis. You could, for example, do a language exchange with someone. Du könntest zum Beispiel einen Sprachaustausch mit jemandem machen. Potresti, ad esempio, fare uno scambio linguistico con qualcuno. Вы могли бы, например, обмениваться языками с кем-то. Você poderia, por exemplo, fazer intercâmbio de idiomas com alguém. Es así como empecé a practicar mi inglés. it is|like this|how|I began|to|to practice|my|English so|also|wie|ich begann|zu|üben|mein|Englisch это|так|как|я начал|инфинитивный союз|практиковать|мой|английский è|così|come|ho iniziato|a|praticare|il mio|inglese é|assim|como|eu comecei|a|praticar|meu|inglês That's how I started practicing my English. So habe ich angefangen, mein Englisch zu üben. È così che ho iniziato a praticare il mio inglese. Вот так я начал практиковать свой английский. Foi assim que comecei a praticar meu inglês. Por tanto, puedes aprender muchísimo español sin moverte de casa. for|therefore|you can|to learn|a lot|Spanish|without|moving yourself|from|home also|daher|du kannst|lernen|sehr viel|Spanisch|ohne|dich zu bewegen|aus|Haus поэтому|так|ты можешь|учить|очень много|испанский|без|передвижения|из|дома quindi|tanto|puoi|imparare|moltissimo|spagnolo|senza|muoverti|da|casa portanto|tanto|você pode|aprender|muito|espanhol|sem|se mover|de|casa Therefore, you can learn a lot of Spanish without leaving your home. Daher kannst du sehr viel Spanisch lernen, ohne das Haus zu verlassen. Pertanto, puoi imparare moltissimo spagnolo senza muoverti da casa. Таким образом, вы можете выучить много испанского, не выходя из дома. Portanto, você pode aprender muito espanhol sem sair de casa. Más adelante, cuando viajes por ejemplo a España, tendrás la satisfacción de poder usar el idioma en multitud de ocasiones, disfrutando aún más de tu viaje. later|on|when|you travel|to|for example|to|Spain|you will have|the|satisfaction|of|to be able|to use|the|language|in|multitude|of|occasions|enjoying|even|more|of|your|trip später|vorwärts|wenn|du reist|zum|Beispiel|nach|Spanien|du wirst haben|die|Zufriedenheit|um|können|benutzen|die|Sprache|in|Vielzahl|von|Gelegenheiten|genießen|noch|mehr|von|deiner|Reise более|вперед|когда|ты будешь путешествовать|по|примеру|в|Испанию|ты будешь иметь|удовлетворение|удовлетворение|что|сможешь|использовать|язык|язык|в|множестве|из|случаев|наслаждаясь|еще|больше|от|твоей|поездки ||||||||||||||||||||profitant||||| più|avanti|quando|viaggerai|per|esempio|in|Spagna|avrai|la|soddisfazione|di|poter|usare|la|lingua|in|moltitudine|di|occasioni|godendo|ancora|di più|del|tuo|viaggio mais|adiante|quando|você viajar|por|exemplo|a|Espanha|você terá|a|satisfação|de|poder|usar|o|idioma|em|multitude|de|ocasiões|desfrutando|ainda|mais|de|sua|viagem Vėliau, pavyzdžiui, keliaudami į Ispaniją, galėsite pasidžiaugti, kad galėsite vartoti šią kalbą daugeliu atvejų, todėl kelionė bus dar malonesnė. Later on, when you travel to Spain, for example, you will have the satisfaction of being able to use the language on many occasions, enjoying your trip even more. Später, wenn du zum Beispiel nach Spanien reist, wirst du die Zufriedenheit haben, die Sprache in vielen Situationen anwenden zu können und deine Reise noch mehr zu genießen. Più avanti, quando viaggerai ad esempio in Spagna, avrai la soddisfazione di poter usare la lingua in moltissime occasioni, godendo ancora di più del tuo viaggio. Позже, когда вы, например, поедете в Испанию, у вас будет удовлетворение от того, что вы сможете использовать язык в множестве случаев, наслаждаясь своей поездкой еще больше. Mais adiante, quando viajar, por exemplo, para a Espanha, você terá a satisfação de poder usar o idioma em muitas ocasiões, aproveitando ainda mais sua viagem. De acuerdo, estamos ya casi a punto de finalizar, pero antes, quería leer la opinión de Tatiana, una estudiante de Unlimited Spanish. in|agreement|we are|already|almost|to|point|of|to finish|but|before|I wanted|to read|the|opinion|of|Tatiana|a|student|of|Unlimited|Spanish von|Einverständnis|wir sind|schon|fast|dabei|Punkt|zu|beenden|aber|vorher|ich wollte|lesen|die|Meinung|von|Tatiana|eine|Studentin|von|Unlimited|Spanisch согласно|соглашению|мы находимся|уже|почти|на|точке|чтобы|завершить|но|прежде|я хотел|прочитать|мнение|мнение|о|Татьяне|студентке|студентка|из|Unlimited|Spanish da|accordo|siamo|già|quasi|a|punto|di|finire|ma|prima|volevo|leggere|l'|opinione|di|Tatiana|una|studentessa|di|Unlimited|Spanish de|acordo|estamos|já|quase|a|ponto|de|finalizar|mas|antes|eu queria|ler|a|opinião|de|Tatiana|uma|estudante|de|Unlimited|Spanish Gerai, mes jau beveik prie pabaigos, bet pirmiausia norėjau perskaityti Tatjanos, neribotos ispanų kalbos studentės, nuomonę. Okay, we are almost done, but first, I wanted to read Tatiana's opinion, a student from Unlimited Spanish. Okay, wir sind fast am Ende, aber vorher wollte ich die Meinung von Tatiana lesen, einer Studentin von Unlimited Spanish. D'accordo, siamo quasi alla fine, ma prima volevo leggere l'opinione di Tatiana, una studentessa di Unlimited Spanish. Хорошо, мы почти закончили, но перед этим я хотел бы прочитать мнение Татьяны, студентки Unlimited Spanish. Certo, estamos quase prontos para finalizar, mas antes, eu queria ler a opinião da Tatiana, uma estudante do Unlimited Spanish. Te leo un resumen porque la opinión entera es muy larga: ¡Hola a todos! I|I read|a|summary|because|the|opinion|entire|it is|very|long|Hello|to|everyone dir|ich lese|eine|Zusammenfassung|weil|die|Meinung|gesamte|sie ist|sehr|lang|Hallo|an|alle тебе|я читаю|краткое|резюме|потому что|мнение|мнение|целое|очень||длинная|привет|всем|всем ti|leggo|un|riassunto|perché|l'|opinione|intera|è|molto|lunga|ciao|a|tutti te|eu leio|um|resumo|porque|a|opinião|inteira|é|muito|longa|olá|a|todos I'll read you a summary because the full opinion is very long: Hello everyone! Ich lese dir eine Zusammenfassung vor, denn die gesamte Meinung ist sehr lang: Hallo zusammen! Ti leggo un riassunto perché l'opinione intera è molto lunga: Ciao a tutti! Я прочитаю вам краткое содержание, потому что полное мнение очень длинное: Привет всем! Vou ler um resumo porque a opinião inteira é muito longa: Olá a todos! Me gustaría compartir con vosotros mi progreso con El Curso Básico. I|would like|to share|with|you all|my|progress|with|The|Course|Basic mir|gefallen würde|teilen|mit|euch|mein|Fortschritt|mit|den|Kurs|Grundkurs мне|хотелось бы|поделиться|с|вами|моим|прогрессом|с|курсом|курс|базовый mi|piacerebbe|condividere|con|voi|il mio|progresso|con|il|Corso|Base me|gostaria|compartilhar|com|vocês|meu|progresso|com|O|Curso|Básico I would like to share with you my progress with The Basic Course. Ich möchte mit euch meinen Fortschritt im Grundkurs teilen. Mi piacerebbe condividere con voi i miei progressi con Il Corso Base. Я хотел бы поделиться с вами своим прогрессом в Основном Курсе. Gostaria de compartilhar com vocês meu progresso com O Curso Básico. Hace it makes vor назад fa faz Two months ago Vor Due mesi fa Два месяца назад Faz

dos meses yo empecé a estudiar español. due|mesi|io|ho iniziato|a|studiare|spagnolo two|months|I|I began|to|to study|Spanish dois|meses|eu|comecei|a|estudar|espanhol два|месяца|я|начал|инфинитивный союз|учить|испанский I started studying Spanish. zwei Monaten habe ich angefangen, Spanisch zu lernen. ho iniziato a studiare spagnolo. я начал изучать испанский. dois meses que comecei a estudar espanhol. Finalicé las lecciones en poco más que un mes. I finished|||||||| ich habe abgeschlossen|||||||| я закончил|уроки|уроки|за|немного|больше|чем|один|месяц ho finito|le|lezioni|in|poco|più|che|un|mese finalizei|as|lições|em|pouco|mais|que|um|mês Pamokas baigiau per kiek daugiau nei mėnesį. I finished the lessons in just over a month. Ich habe die Lektionen in etwas mehr als einem Monat abgeschlossen. Ho completato le lezioni in poco più di un mese. Я закончил уроки чуть больше чем за месяц. Finalize as lições em pouco mais de um mês.

la telenovela Extr@ y repetía en voz alta utilizando el método de "Shadowing". the|soap opera|Extr@|and|I repeated|in|voice|loud|using|the|method|of|Shadowing die|Telenovela|Extr@|und|ich wiederholte|in|Stimme|laut|unter Verwendung|die|Methode|des|Shadowing этот|теленовелла|Экстра|и|я повторял|в|голос|громко|используя|метод||из|шадовинг la|telenovela|Extr@|e|ripetevo|in|voce|alta|utilizzando|il|metodo|di|Shadowing a|novela|Extr@|e|eu repetia|em|voz|alta|utilizando|o|método|de|Shadowing muilo operą "Extr@" ir pakartojo ją garsiai, naudodami "šešėliavimo" metodą. the soap opera Extr@ and repeated aloud using the "Shadowing" method. Die Telenovela Extr@ und ich habe laut wiederholt, indem ich die "Shadowing"-Methode verwendet habe. la telenovela Extr@ e ripetevo ad alta voce usando il metodo dello "Shadowing". мыльная опера Extr@ и повторял вслух, используя метод "Shadowing". a novela Extr@ e repetia em voz alta utilizando o método de "Shadowing". Me gusta I|it pleases mir|gefällt мне|нравится mi|piace me|gosta I like Ich mag es Mi piace Мне нравится Eu gosto

mucho la de técnica preguntas y respuestas. a lot|the|of|technique|questions|and|answers sehr|die|der|Technik|Fragen|und|Antworten очень|эта|по|техника|вопросы|и|ответы molto|la|di|tecnica|domande|e|risposte muito|a|de|técnica|perguntas|e|respostas the question and answer technique a lot. sehr, die Technik der Fragen und Antworten. molto la tecnica delle domande e risposte. очень техника вопросов и ответов. muito da técnica de perguntas e respostas. Gracias a ella yo puedo hablar un poco. thanks|to|her|I|I can|to speak|a|little Danke|an|sie|ich|ich kann|sprechen|ein|wenig спасибо|за|неё|я|могу|говорить|немного|немного grazie|a|lei|io|posso|parlare|un|po' graças|a|ela|eu|posso|falar|um|pouco Thanks to it, I can speak a little. Dank ihr kann ich ein wenig sprechen. Grazie a lei posso parlare un po'. Благодаря ей я могу немного говорить. Graças a ela eu posso falar um pouco. Sin without ohne без senza sem Without Ohne Senza Без Sem

disfrutar en el proceso es ESTUPENDO!!! to enjoy|in|the|process|it is|GREAT genießen|in|den|Prozess|es|großartig наслаждаться|в|процессе||это|великолепно |||||superbe godere|nel|il|processo|è|STUPENDO desfrutar|em|o|processo|é|ESTUPENDO enjoying the process is GREAT!!! den Prozess zu genießen, ist SUPER!!! divertirsi nel processo è FANTASTICO!!! наслаждаться процессом - это ЗДОРОВО!!! aproveitar o processo é ESTUPENDO!!! Ahora yo estoy repitiendo todas las lecciones now|I|I am|repeating|all|the|lessons jetzt|ich|bin|gerade am Wiederholen|alle|die|Lektionen сейчас|я|я есть|повторяю|все|уроки|уроки adesso|io|sono|ripetendo|tutte|le|lezioni agora|eu|estou|repetindo|todas|as|lições Now I am repeating all the lessons Jetzt wiederhole ich alle Lektionen Ora io sto ripetendo tutte le lezioni Теперь я повторяю все уроки Agora eu estou repetindo todas as lições

-TATIANA TATIANA TATIANA ТАТЬЯНА -TATIANA -TATIANA -TATIANA -ТАТЬЯНА -TATIANA

Muchas gracias Tatiana por este comentario. many|thanks|Tatiana|for|this|comment vielen|Dank|Tatiana|für|diesen|Kommentar большое|спасибо|Татьяна|за|этот|комментарий molte|grazie|Tatiana|per|questo|commento muitas|obrigado|Tatiana|pelo|este|comentário Thank you very much Tatiana for this comment. Vielen Dank, Tatiana, für diesen Kommentar. Grazie mille Tatiana per questo commento. Большое спасибо, Татьяна, за этот комментарий. Muito obrigada Tatiana por este comentário. Me gusta mucho saber que mis estudiantes están mejorando y están contentos. I|I like|a lot|to know|that|my|students|they are|improving|and|they are|happy mir|gefällt|sehr|wissen|dass|meine|Schüler|sie sind|gerade am Verbessern|und|sie sind|glücklich мне|нравится|очень|знать|что|мои|студенты|они находятся|улучшаются|и|они находятся|довольные mi|piace|molto|sapere|che|i miei|studenti|stanno|migliorando|e|sono|felici me|gusta|muito|saber|que|meus|alunos|estão|melhorando|e|estão|felizes I really like knowing that my students are improving and are happy. Ich freue mich sehr zu wissen, dass meine Schüler Fortschritte machen und glücklich sind. Mi piace molto sapere che i miei studenti stanno migliorando e sono felici. Мне очень нравится знать, что мои студенты улучшаются и счастливы. Gosto muito de saber que meus alunos estão melhorando e estão felizes. Aprender un nuevo idioma puede ser algo muy intimidante, pero cuando lo consigues, la sensación es increíble. to learn|a|new|language|it can|to be|something|very|intimidating|but|when|it|you achieve|the|feeling|it is|incredible Lernen|ein|neues|Sprache|es kann|sein|etwas|sehr|einschüchternd|aber|wenn|es|du schaffst|das|Gefühl|ist|unglaublich учить|новый|язык|язык|может|быть|что-то|очень|пугающим|но|когда|его|ты достигаешь|это|чувство|это|невероятно imparare|una|nuova|lingua|può|essere|qualcosa|molto|intimidatorio|ma|quando|lo|ottieni|la|sensazione|è|incredibile aprender|um|novo|idioma|pode|ser|algo|muito|intimidante|mas|quando|o|consegue|a|sensação|é|incrível Mokytis naujos kalbos gali būti labai baugu, bet kai ją išmokstate, jausmas būna neįtikėtinas. Learning a new language can be very intimidating, but when you succeed, the feeling is incredible. Eine neue Sprache zu lernen kann sehr einschüchternd sein, aber wenn man es schafft, ist das Gefühl unglaublich. Imparare una nuova lingua può essere qualcosa di molto intimidatorio, ma quando ci riesci, la sensazione è incredibile. Изучение нового языка может быть очень пугающим, но когда ты это делаешь, ощущение невероятное. Aprender um novo idioma pode ser algo muito intimidante, mas quando você consegue, a sensação é incrível. ¡Muy buen trabajo, Tatiana! very|good|job|Tatiana sehr|gute|Arbeit|Tatiana очень|хорошая|работа|Татьяна molto|buon|lavoro|Tatiana muito|bom|trabalho|Tatiana Great job, Tatiana! Sehr gute Arbeit, Tatiana! Ottimo lavoro, Tatiana! Отличная работа, Татьяна! Muito bom trabalho, Tatiana! Perfecto, ahora sí, llegamos al final de este episodio. perfect|now|yes|we arrive|at the|end|of|this|episode perfekt|jetzt|ja|wir kommen an|zum|Ende|von|diesem|Episode идеально|сейчас|да|мы пришли|к|концу|этого|эпизода|эпизод perfetto|ora|sì|siamo arrivati|alla|fine|di|questo|episodio perfeito|agora|sim|chegamos|ao|final|de|este|episódio Perfect, now we have reached the end of this episode. Perfekt, jetzt sind wir am Ende dieser Episode angekommen. Perfetto, ora sì, siamo arrivati alla fine di questo episodio. Отлично, теперь мы подошли к концу этого эпизода. Perfeito, agora sim, chegamos ao final deste episódio. Creo que ha sido un poco más largo de lo normal, pero es el primer episodio después de las vacaciones, así que está bien. I believe|that|it has|been|a|little|more|long|than|it|normal|but|it is|the|first|episode|after|of|the|holidays|so|that|it is|fine ich glaube|dass|es hat|gewesen|ein|bisschen|länger|lang|als|das|normal|aber|es ist|der|erste|Episode|nach|den|die|Ferien|also|dass|es ist|gut я думаю|что|он/она/это имеет|был|один|немного|более|длинным|чем|это|нормальным|но|это есть|первый||эпизод|после|окончания|каникул||так|что|это есть|хорошо |||été|||||||||||||||||||| credo|che|ha|stato|un|poco|più|lungo|di|il|normale|ma|è|il|primo|episodio|dopo|di|le|vacanze|così|che|è|bene eu creio|que|ele tem|sido|um|pouco|mais|longo|do|que|normal|mas|é|o|primeiro|episódio|depois|de|as|férias|assim|que|está|bom I think it has been a bit longer than usual, but it's the first episode after the holidays, so that's okay. Ich denke, es war ein bisschen länger als normal, aber es ist die erste Episode nach den Ferien, also ist es in Ordnung. Penso che sia stato un po' più lungo del normale, ma è il primo episodio dopo le vacanze, quindi va bene. Я думаю, что это было немного дольше обычного, но это первый эпизод после каникул, так что все в порядке. Acho que foi um pouco mais longo do que o normal, mas é o primeiro episódio depois das férias, então está tudo bem.

Transcript Transcripción Transkript транскрипция trascrizione Transcrição Transcript Transkript Trascrizione Транскрипция Transcrição

Recuerda que en www.unlimitedspanish.com/podcast tienes las transcripciones de este episodio. remember|that|on|||||you have|the|transcripts|of|this|episode erinnere dich|dass|auf|||||du hast|die|Transkripte|von|diesem|Episode помни|что|на|||||у тебя есть|транскрипции||этого||эпизода ricorda|che|su|||||hai|le|trascrizioni|di|questo|episodio lembre-se|que|em|||||você tem|as|transcrições|de|este|episódio Remember that at www.unlimitedspanish.com/podcast you have the transcripts of this episode. Denke daran, dass du die Transkripte dieser Episode auf www.unlimitedspanish.com/podcast findest. Ricorda che su www.unlimitedspanish.com/podcast hai le trascrizioni di questo episodio. Помните, что на www.unlimitedspanish.com/podcast есть транскрипции этого эпизода. Lembre-se que em www.unlimitedspanish.com/podcast você tem as transcrições deste episódio. ¡Hasta pronto! until|soon bis|bald до|скорого fino a|presto até|logo See you soon! Bis bald! A presto! До скорого! Até breve!

http://www.unlimitedspanish.com/podcast http|www|unlimitedspanish|com|podcast http|www|unlimitedspanish|com|podcast http|www|unlimitedspanish|com|podcast http://www.unlimitedspanish.com/podcast http://www.unlimitedspanish.com/podcast http://www.unlimitedspanish.com/podcast http://www.unlimitedspanish.com/podcast http://www.unlimitedspanish.com/podcast

SENT_CWT:ANoCHONv=7.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.28 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.93 PAR_CWT:AvEceOtN=5.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.09 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.38 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.55 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.36 en:ANoCHONv: de:AvEceOtN: it:B7ebVoGS: ru:B7ebVoGS: pt:B7ebVoGS:250515 openai.2025-02-07 ai_request(all=112 err=0.00%) translation(all=221 err=0.00%) cwt(all=1935 err=4.55%)