Ser tu propio jefe (con @SpanishLanguageCoach ) (2)
to be|your|own|boss|with|@SpanishLanguageCoach
||kendi|||
Sei dein eigener Chef (mit @SpanishLanguageCoach ) (2)
Soyez votre propre patron (avec @SpanishLanguageCoach ) (2)
Sii il capo di te stesso (con @SpanishLanguageCoach ) (2)
Bądź swoim własnym szefem (z @SpanishLanguageCoach) (2)
自己当老板（与 @SpanishLanguageCoach 一起）(2)
Be your own boss (with @SpanishLanguageCoach) (2)
mejor a las 5:10 estoy tirado en la cama, así, destruido?
||||makaan|||||tuhoontunut
||||liegen|||||
better|at|the|I am|lying down|on|the|bed|like this|destroyed
||||yatıyorum|||||mahvolmuş
better at 5:10 I'm lying in bed, like this, destroyed?
Sí, pero el trabajo va a estar hecho, seguro.
|||||||tehty|
yes|but|the|work|it is going|to|to be|done|for sure
Evet, ama iş kesinlikle bitecek.
Yes, but the work is going to be done, for sure.
Claro, sí.
of course|yes
Of course, yes.
Es encontrar el equilibrio, que es difícil, porque tampoco quieres llegar al punto de quemarte,
||||||||||kommen||||sich verbrennen
it is|to find|the|balance|which|it is|difficult|because|neither|you want|to reach|to the|point|of|to burn out
|||dengeyi bulmak|||||||||||yanmak
Zor olan dengeyi bulmaktır, çünkü kendinizi tüketme noktasına da gelmek istemezsiniz,
It's about finding balance, which is difficult, because you also don't want to reach the point of burning out,
del famoso burnout.
||Burnout
of the|famous|burnout
meşhur tükenmişliğin.
the famous burnout.
Y es curioso, porque conozco ya a varias personas de nuestro sector, no sólo del de
and|it is|curious|because|I know|already|to|several|people|of|our|sector|not|only|of the|of
Ve bu çok komik, çünkü sadece bizim sektörde değil, aynı zamanda
And it's curious, because I already know several people in our sector, not just in the field of
la enseñanza del español, sino educadores, divulgadores de diferentes materias, súper exitosos en
||||||tiedottajat|||||menestyviä|
|Unterricht||||Bildner|Verbreiter||||||
||||but|educators|communicators|of|different|subjects|super|successful|in
İspanyolca dil öğretimi, aynı zamanda eğitimciler, farklı konuların yaygınlaştırıcıları, süper başarılı
Spanish teaching, but educators, communicators of different subjects, super successful in
términos de números, de... tanto financieros como de audiencia, y que han llegado a ese punto de
|||||rahoitus-|||||||||||
||||||||||||angekommen||||
terms|of|numbers|of||||of|||||||||
hem finansal açıdan hem de izleyici kitlesi açısından... ve bu noktaya ulaşmış olmaları
in terms of numbers, both financial and audience-related, and have reached that point of
burnout.
burnout
tükenmişlik.
burnout.
De... Al final, cuanto más crece la bola, más complicada es de gestionar a nivel de feedback de
|||||kasvaa|se|pallo|||||hallita johtaa|||||
|||||wächst||Ball|||||verwalten|||||
in|at the|end|the more|more|it grows|the|ball|more|complicated|it is|to|manage|at|level|of|feedback|of
Sonuçta, top ne kadar büyürse, geri bildirim düzeyinde yönetilmesi de o kadar karmaşık hale gelir.
In the end, the bigger the ball grows, the more complicated it is to manage in terms of feedback from
las personas que lo escuchan o a nivel de que a lo mejor tu proyecto crece y ya no solo eres tú, sino que
the|people|that|it|they listen|or|at|level|of|that|to|the|better|your|project|it grows|and|already|not|only|you are|you|but|that
ya da belki de projenizin büyüdüğü ve artık sadece sizin değil, aynı zamanda
the people who listen to it or in terms of maybe your project grows and you are no longer just you, but that
tienes a otras personas que... con las que colaboras o trabajan directamente contigo.
||||||||zusammenarbeitest||||
you have|to|other|people|that|with|the|that|you collaborate|or|they work|directly|with you
Birlikte çalıştığınız veya doğrudan sizinle çalışan başka insanlar da var.
you have other people that... you collaborate with or work directly with.
Y es que nada es
and|it is|that|nothing|it is
And the thing is that nothing is
tan fácil como parece, ¿no?
so|easy|as|it seems|right
Kulağa geldiği kadar kolay, değil mi?
as easy as it seems, right?
Todo está muy bien y todos, la mayoría de personas que hacemos este tipo
everything|it is|very|well|and|everyone|the|majority|of|people|that|we do|this|type
Hepsi iyi ve güzel ve herkes, bu tür işleri yapan çoğu insan
Everything is very well and everyone, the majority of people who do this kind of
de trabajos es porque nos gusta mucho pero, al mismo tiempo, hay retos que tienes que ir... Yo siempre
of|jobs|it is|because|us|we like|a lot|but|at the|same|time|there are|challenges|that|you have|to|go|I|always
of work is because we really like it but, at the same time, there are challenges that you have to face... I always
digo que es como un videojuego, que tú empiezas desde cero, no tienes nada, entonces pues ahí no...
I say|that|it is|like|a|video game|that|you|you start|from|zero|not|you have|anything|so|well|there|not
say that it's like a video game, where you start from scratch, you have nothing, so there you don't...
No tienes ningún tipo de ni de motivación externa, pero tampoco nada que te pese.
||||||||||||||painaa
|you have|any|type|of|nor|of|motivation|external|but|neither|anything|that|to you|weigh
Herhangi bir dış motivasyonunuz yok, ama size yük olacak bir şey de yok.
You don't have any kind of external motivation, but also nothing that weighs you down.
Y conforme vas
and|as|you go
And as you go along
creciendo, pues aparecen nuevos retos y cada vez es un poquito más difícil.
||||Herausforderungen||||||||
growing|because|new|new|challenges|and|every|time|it is|a|little|more|difficult
growing, as new challenges arise and it gets a little bit harder each time.
Entonces hay que
then|there is|to
So you have to
tomárselo con filosofía y no quemarse.
|||||s'énerver
sich das zu Herzen nehmen|||||sich verbrennen
to take it|with|philosophy|and|not|to burn out
take it with philosophy and not burn out.
Totalmente.
totally
Totally.
Es satisfactorio, reconfortante y lo que quieras, pero no deja de ser una paliza al final.
it is|satisfactory|comforting|and|it|that|you want|but|not|it leaves|to|to be|a|beating|at the|end
Tatmin edici, rahatlatıcı ve başka ne isterseniz, ama sonuçta yine de bir dayak.
It's satisfying, comforting, and whatever you want, but it still ends up being a beating in the end.
Sí, es que es un trabajo, es que es un esfuerzo intelectual y mental y físico y de muchos tipos.
yes|it is|that|it is|a|job|it is|that|it is|a|effort|intellectual|and|mental|and|physical|and|of|many|types
Yes, it's a job, it's an intellectual, mental, and physical effort and of many types.
O sea, yo
or|in other words|I
I mean, I
he trabajado por cuenta ajena hasta los 27 o así y no en todos los trabajos a las 17:30 apagaba el
|||||||||||||||||schaltete aus|
I have|worked|for|account|other|until|the|or|so|and|not|in|all|the|jobs|at|the|I turned off|the
worked for someone else until I was about 27, and not in all jobs did I turn off the
ordenador y me iba.
computer|and|myself|I was going
computer and I was leaving.
En algunos había un mayor grado de compromiso por diferentes motivos, pero yo el
in|some|there was|a|greater|degree|of|commitment|for|different|reasons|but|I|the
In some there was a greater degree of commitment for different reasons, but I
fin de semana nunca pensaba en mi trabajo, muy pocas veces.
end|of|week|never|I thought|about|my|work|very|few|times
never thought about my work on the weekend, very rarely.
Por la noche yo desconectaba, realmente
||||schaltete ab|
at|the|night|I|I disconnected|really
At night I would disconnect, really.
desconectaba.
trennte
I disconnected
I would disconnect.
Era un medio para ganarme la vida, para crecer profesionalmente y para pasarlo bien con
||||verdienen||||||||||
it was|a|means|to|to earn myself|the|life|to|to grow|professionally|and|to|to have it|well|with
It was a way to earn a living, to grow professionally, and to have a good time with
mis compañeros en el descanso para el café, porque he tenido siempre muy buenos compañeros.
my|colleagues|in|the|break|for|the|coffee|because|I have|had|always|very|good|colleagues
my colleagues during coffee breaks, because I have always had very good colleagues.
Y
and
And
ahora esto no existe, ahora es muy diferente.
now|this|not|it exists||it is|very|different
now this doesn't exist, now it's very different.
Tengo libertad absoluta porque soy mi propio jefe, libertad
I have|freedom|absolute|because|I am|my|own|boss|freedom
I have absolute freedom because I am my own boss, freedom
creativa y de gestión.
creative|and|of|management
of creativity and management.
Eso mola.
|gefällt
that|it rocks
That's cool.
Eso mola mucho, pero sigues teniendo responsabilidades: tus estudiantes, las personas que te siguen,
|c'est cool||||||||||||
that|it rocks|a lot|but|you continue|having|responsibilities|your|students|the|people|that|you|they follow
That's really cool, but you still have responsibilities: your students, the people who follow you,
los comentarios que te hacen, que tienes que filtrar tanto los buenos como los malos.
the|comments|that|you|they make|that|you have|to|to filter|both|the|good|as|the|bad
the comments they make to you, which you have to filter both the good and the bad.
Porque no porque
because|not|because
Just because
te diga "Miguel, eres el mejor profe" pues no, no es el mejor profe, yo tampoco soy el mejor profe.
you|I say|Miguel|you are|the|best|teacher|well|not|not|he is|the|best|teacher|I|neither|I am|the|best|teacher
someone tells you "Miguel, you're the best teacher" doesn't mean you are, I'm not the best teacher either.
Pero si
but|if
But if
alguien te dice que eres una mierda de profe, tampoco te lo puedes creer.
someone|you|he/she says|that|you are|a|shit|of|teacher|neither|you|it|you can|to believe
someone tells you that you are a terrible teacher, you can't believe it either.
Entonces hay que filtrar toda
then|there is|to|to filter|all
So you have to filter all
esa información y eso, encontrar el equilibrio.
|information|and|that|to find|the|balance
that information and find the balance.
Eso es.
that|it is
That's it.
Sí, al final, es lo que estábamos hablando antes, que tú tienes... Tú tienes una meta, tú tienes un
yes|at the|end|it is|what|that|we were|talking|before|that|you|you have|||||||
Yes, in the end, it's what we were talking about before, that you have... You have a goal, you have a
plan.
plan.
Entonces, todos los estímulos de alrededor están fuera.
then|all|the|stimuli|of|around|they are|outside
So, all the stimuli around are out.
Están, los ves, los percibes, pero están
they are|them|you see|them|you perceive|but|they are
They are there, you see them, you perceive them, but they are
fuera del plan.
outside|of the|plan
out of the plan.
Tú tienes... Tú tienes que seguir.
you|you have|you|you have|to|to continue
You have... You have to keep going.
Y ¿cuál crees que es la la mayor ventaja de, pues de
and|which|you believe|that|it is|the||greatest|advantage|of|well|of
And what do you think is the biggest advantage of, well of
trabajar así, a distancia, de ser tu propio jefe...?
to work|like this|to|distance|of|to be|your|own|boss
working like this, remotely, being your own boss...?
Por ejemplo, hay mucha gente que ODIA madrugar.
for|example|there is|a lot of|people|that|hates|to wake up early
For example, there are many people who HATE waking up early.
No
no
No
es mi caso, a mí no me importa, pero hay gente que odia madrugar y que empieza su día a las 10:00 y lo
it is|my|case|to|me|not|myself|it matters|but|there is|people|that|hates|to wake up early|and|that|it starts|their|day|at|the|and|it
that's not my case, I don't mind, but there are people who hate waking up early and start their day at 10:00 and it
termina a las 03:00.
it ends|at|the
ends at 03:00.
Pero porque tienen ese ciclo circadiano, ¿no?
|||||circadien|
but|because|they have|that|cycle|circadian|right
But because they have that circadian cycle, right?
de sueño.
of|sleep
of sleep.
Sí, algo así.
yes|something|like that
Yeah, something like that.
Yo qué sé.
I|what|I know
I don't know.
Tampoco es mi caso, yo soy más de mañanas.
neither|it is|my|case|I|I am|more|of|mornings
That's not my case either, I'm more of a morning person.
De hecho, me levanto de lunes a
of|fact|myself|I get up|from|Monday|to
In fact, I get up from Monday to
viernes a las 6:20 y a las 16:00 o así, o antes de las 16:00 ya he hecho mi jornada, prácticamente.
||||||||||||||||journée|
Friday|at|the|and|at|the|or|like that|or|before|of|the|already|I have|done|my|workday|practically
Friday at 6:20 and by 4:00 PM or so, or before 4:00 PM, I've practically completed my workday.
Sin
without
However
embargo, cuando daba clases, pues a veces he tenido que dar clases a las 19:00 porque el estudiante
however|when|I was giving|classes|because|at|times|I have|had|to|to give|classes|at|the|because|the|student
, when I taught classes, I sometimes had to teach at 7:00 PM because the student
necesitaba un cambio, porque no se podía adaptar o lo que sea y estaba agotado porque mentalmente
he needed|a|change|because|not|himself|he could|to adapt|or|what|that|it is|and|he was|exhausted|because|mentally
needed a change, because they couldn't adapt or whatever, and I was exhausted because mentally
yo a las 19:00 ya no doy más de mí.
I|at|the|already|not|I give|more|of|myself
I can't give any more of myself at 7:00 PM.
Entonces, claro, es que tienes que adaptarte a tus ciclos.
then|of course|it is|that|you have|to|to adapt yourself|to|your|cycles
So, of course, you have to adapt to your cycles.
Obviamente la libertad de sí, de poder gestionarse a ti mismo, pero no sólo la libertad de horarios o de
|||||||sich selbst verwalten||||||||||||
obviously|the|freedom|of|itself|to|to be able to|to manage oneself|to|yourself|same|but|not|only|the|freedom|of|schedules|or|of
Obviously the freedom of being able to manage yourself, but not just the freedom of schedules or of
localización, que también está muy bien, sino la libertad de que tu proyecto se alinee con tus valores.
||||||||||||||sich ausrichtet|||
|that||||||||||your|project|itself|to align|with|your|values
location, which is also very good, but the freedom for your project to align with your values.
Y
and
And
es que esto es súper importante para mí y de nuevo lo vuelvo a comparar con las relaciones.
it is|that|this|it is|super|important|for|me|and|of|again|it|I return|to|to compare|with|the|relationships
this is super important to me and again I compare it to relationships.
Para mí lo
for|me|the
For me,
más importante, cuando estoy en una relación de pareja, es que la persona que está a mi lado comparta
most|important|when|I am|in|a|relationship|of|couple|it is|that|the|person|that|she is|to|my|side|she shares
the most important thing, when I am in a romantic relationship, is that the person next to me shares
mis valores.
my|values
my values.
Podemos tener ideas súper diferentes en un montón de cosas, pero los valores fundamentales, si son
we can|to have|ideas|super|different|in|a|a lot|of|things|but|the|values|fundamental|if|they are
We can have super different ideas on a lot of things, but if the fundamental values are
similares, yo sé que la probabilidad de éxito va a ser grande.
similar|I|I know|that|the|probability|of|success|it is going|to|to be|big
similar, I know that the probability of success will be high.
Cuando tú trabajas para una empresa, cada
when|you|you work|for|a|company|each
When you work for a company, every
empresa, por pequeña o grande que sea, tiene una visión, tiene unos valores que muchas veces no se
company|for|small|or|big|that|it may be|it has|a|vision|it has|some|values|that|many|times|not|themselves
company, no matter how small or large it is, has a vision, has values that often are not
identifican en nada con quien tú eres.
they identify|in|nothing|with|who|you|you are
they identify with nothing of who you are.
Entonces es muy difícil sostenerlo en el largo plazo.
||||es zu halten||||
then|it is|very|difficult|to sustain it|in|the|long|term
So it is very difficult to sustain it in the long term.
Si tú tienes tu
if|you|you have|your
If you have your
propio proyecto, tú adaptas tus valores a tu proyecto, entonces digamos que ahí no hay ningún ningún
|||passt an|||||||||||||
own|project|you|you adapt|your|values|to|your|project|then|let's say|that|there|not|there is|any|any
own project, you adapt your values to your project, then let's say that there is no none.
clash, no hay ningún choque, y eso da una serenidad mental estupenda.
Zusammenstoß|||||||||Serenität||stupende
clash|no|there is|any|clash|and|that|it gives|a|serenity|mental|wonderful
clash, there is no clash, and that gives a wonderful mental serenity.
Porque yo he trabajado, por
because|I|I have|worked|for
Because I have worked, for
ejemplo, en ventas cuando era muy joven y yo he tenido que vender cosas que yo pensaba que no
example|in|sales|when|I was|very|young|and|I|I have|had|to|to sell|things|that|I|I thought|that|not
example, in sales when I was very young and I had to sell things that I thought were not
estaban o que no eran para las personas adecuadas.
they were|or|that|not|they were|for|the|people|suitable
or that were not for the right people.
Y sin embargo yo tenía que venderlo y hacerle
||||||verkaufen||
and|without|however|I|I had|to|to sell it|and|to make him/her
And yet I had to sell it and make this person think that it was the right product for him or her.
pensar a esta persona que era el producto adecuado para él o para ella.
to think|to|this|person|that|it was|the|product|suitable|for|him|or|for|her
And now I also have a
Y ahora también tengo un
and|now|also|I have|a
product that I sell, which is a course for students, but on the contrary, I often tell them "it's not
producto que vendo, que es un curso para estudiantes, pero al contrario, yo muchas veces le digo "no es
product|that|I sell|that|it is|a|course|for|students|but|in the|opposite|I|many|times|to him/her|I say|not|it is
para ti" o "ese producto es mejor, está más adaptado para lo que necesitas".
for|you|or|that|product|it is|better|it is|more|adapted|for|what|that|you need
"for you" or "that product is better, it's more suited for what you need."
Tener esa libertad de poder
to have|that|freedom|to|to be able to
Having that freedom to be able to
ajustarte a tus valores es muy complicado.
sich anpassen||||||
to adjust yourself|to|your|values|it is|very|complicated
adjust to your values is very complicated.
Totalmente.
totally
Totally.
Para mí uno de los mayores lujos que existen en este mundillo de cualquier, cualquier cosa
|||||||||||Welt||||
for|me|one|of|the|greatest|luxuries|that|they exist|in|this|little world|of|any|any|thing
For me, one of the greatest luxuries that exist in this world of anything, anything educational,
educativa, cualquier cosa que requiera dar formación a otra persona: poder decir que no a alguien.
educational|any|thing|that|it requires|to give|training|to|another|person|to be able|to say|that|not|to|someone
anything that requires training another person: being able to say no to someone.
Poder
to be able
Being able
decirle a alguien "No puedes ser mi estudiante porque no tienes el nivel que yo enseño o no vas a estar
|||||||||||||||unterrichte|||||
to say to him/her|to|someone|no|you can|to be|my|student|because|not|you have|the|level|that|I|I teach|or|not|you are going|to|to be
Jemandem zu sagen: "Du kannst nicht mein Schüler sein, weil du nicht das Niveau hast, das ich unterrichte oder weil du nicht da sein wirst."
to tell someone "You cannot be my student because you do not have the level that I teach or you will not be
cómodo, no voy a estar cómodo".
comfortable|not|I am going|to|to be|comfortable
comfortable, I'm not going to be comfortable.
Poder decir que no a alguien para mí es un lujo gigante.
to be able|to say|that|not|to|someone|for|me|it is|a|luxury|giant
Jemandem Nein sagen zu können, ist für mich ein riesiger Luxus.
Being able to say no to someone is a huge luxury for me.
Eso también
that|also
Das auch
That too
es un filtro que se hace o bien en la página web o bien en las redes.
it is|a|filter|that|itself|it is done|or|well|on|the|page|web|or|well|on|the|networks
ist ein Filter, der entweder auf der Webseite oder in den sozialen Netzwerken gemacht wird.
is a filter that is done either on the website or on social media.
Al final no deja de ser un embudo
|||||||Trichter
at|the end|not|it leaves|of|to be|a|funnel
Am Ende ist es nur ein Trichter
In the end, it is still a funnel.
que captará a la gente adecuada hasta que llegues al final.
|er wird anziehen|||||||du ankommst||
that|it will capture|to|the|people|suitable|until|that|you arrive|at the|the end
der die richtigen Leute auffängt, bis du am Ende angekommen bist.
That will capture the right people until you reach the end.
Y yo estoy muy orgulloso, además, yo creo
and|I|I am|very|proud|besides|I|I believe
Und ich bin sehr stolz, außerdem glaube ich
And I am very proud, besides, I believe
que a ti también te pasa que... de decir que mi página me representa.
|||||||||||||repräsentiert
that|to|you|also|you|it happens|that|of|to say|that|my|page|to me|it represents
that you also feel that... to say that my page represents me.
Mi perfil de redes sociales me
my|profile|of|networks|social|me
My social media profile represents me.
representa.
it represents
I teach what you see there, I am the person you see there.
Yo enseño lo que lo que ves ahí, yo soy la persona que se ve ahí.
|zeige||||||||||||||
I|I teach|what|that|what|that|you see|there|I|I am|the|person|that|herself|she sees|there
So you don't have to create a character that fits the image of the company you are working for.
Entonces no tienes que crear un personaje acorde con la imagen de la empresa para la que estás
so|not|you have|to|create|a|character|in accordance|with|the|image|of|the|company|for|the|which|you are
trabajando.
working
working.
Yo he trabajado en empresas de origen con fundadores australianos que tenían una cultura
||||||||Gründern|australischen||||
I|I have|worked|in|companies|of|origin|with|founders|Australian|that|they had|a|culture
I have worked in companies founded by Australians that had a culture
de una empresa muy relajada, donde íbamos con zapatillas de deporte a trabajar.
||||entspannt||||||||
of|a|company|very|relaxed|where|we went|with|sneakers|of|sport|to|to work
of a very relaxed company, where we went to work in sneakers.
Pero también he
but|also|I have
But I have also
trabajado en una empresa de Singapur, donde el código de vestimenta era súper formal y yo me fui a
||||||||||kleidung||||||||
worked|in|a|company|of|Singapore|where|the|code|of|dress|it was|super|formal|and|I|myself|I went|to
I worked at a company in Singapore, where the dress code was super formal and I went to
Primark a comprarme un traje que parecía mi padre y para nada representaba quién yo soy en el día a
Primark||||||aussah||||||repräsentierte|||||||
Primark|to|to buy myself|a|suit|that|it looked like|my|father|and|for|at all|it represented|who|I|I am|in|the|day|to
Primark to buy a suit that looked like my father's and did not represent who I am at all in my day to
día, y la forma en la que me tenía que comportar llamando a la gente "sir" y todas estas cosas que no
||||||||||verhalten|||||||||||
|and|the|way|in|which|to|||that||||||||||||not
day life, and the way I had to behave calling people "sir" and all these things that do not
van para nada con mi personalidad o con mi forma de ver la vida.
they go|for|at all|with|my|personality|or|with|my|way|of|to see|the|life
fit at all with my personality or my way of seeing life.
Entonces, eso es, la libertad en ese
then|that|it is|the|freedom|in|that
So, that's it, freedom in that
sentido es estupenda y, también, la de horarios de decir bueno, pues hoy me voy a dedicar a relajarme,
||stupend||||||||||||||||
sense|it is|wonderful|and|also|the|of|schedules|to|to say|well|then|today|myself|I am going|to|to dedicate|to|to relax myself
sense is great and, also, the freedom of schedules to say well, today I'm going to dedicate myself to relaxing,
que no es una cosa que hagas todos los días, pero lo puedes hacer.
that|not|it is|a|thing|that|you do|every|the|days|but|it|you can|to do
which is not something you do every day, but you can do it.
No es necesario estar enfermo para
not|it is|necessary|to be|sick|to
You don't have to be sick to
no ir al trabajo, puedes simplemente posponerlo y trabajar el sábado por la mañana lo que no trabajaste
||||||posponieren|||||||||||
not|to go|to the|work|you can|simply|to postpone it|and|to work|the|Saturday|in|the|morning|what|that|not|you worked
not going to work, you can just postpone it and work on Saturday morning what you didn't work on
el jueves.
the|Thursday
Thursday.
Sí, totalmente.
yes|totally
Yes, totally.
Además, respecto a esto, a mí hay una cosa que me maravilla, me hace muy feliz cuando
besides|regarding|to|this|to|me|there is|a|thing|that|to me|it marvels|to me|it makes|very|happy|when
Also, regarding this, there is one thing that amazes me, it makes me very happy when
me preguntan "¿Y cuándo, cuándo coges vacaciones?"
|||||nimmst|
me|they ask|and|when|when|you take|vacation
they ask me "And when, when are you taking vacation?"
Mi respuesta siempre es "Pues cuando quiera,
my|answer|always|it is|well|when|I want
My answer is always "Well, whenever I want,
cuando las necesite".
when|them|I need
whenever I need it."
No necesito... O sea, yo puedo trabajar el día que quiera y dejar de trabajar el día
||||||||||will||||aufhören||
not|I need|or|I mean|I|I can|to work|the|day|that|I want|and|to stop|to|working|the|day
I don't need... I mean, I can work any day I want and stop working any day.
que quiera.
|will
that|I want
that wants.
Y si necesito una semana próximamente, pues avisaré a mis alumnos con tiempo.
|||||||werde ich informieren|||||
and|if|I need|a|week|soon|then|I will notify|to|my|students|with|time
And if I need a week soon, I will let my students know in advance.
Oye, que
hey|that
Hey, that
esta semana cambiamos o no tenemos clase.
this|week|we change|or|not|we have|class
this week we change or we don't have class.
Me iré mi semana de vacaciones y volveré como una rosa
I|I will go|my|week|of|vacation|and|I will return|like|a|rose
I will go on my vacation week and return like a rose.
cuando lo necesite, el tiempo que necesite y ya.
when|it|I need|the|time|that|I need|and|already
Whenever I need it, for as long as I need it, and that's it.
Sí.
yes
Yes.
A ver.
to|see
Let's see.
Sí, sí.
yes|yes
Yes, yes.
Eso está muy bien.
that|it is|very|good
That's very good.
Es verdad que no es todo tan bonito como parece porque, sobre
it is|truth|that|not|it is|everything|so|beautiful|as|it seems|because|above
It's true that not everything is as nice as it seems because, above all,
todo, si pagas cuota de autónomos, todo esto, al final....
|||Beitrag||||||
everything|if|you pay|fee|of|self-employed|all|this|at the|end
if you pay self-employment fees, all of this, in the end....
No todo son vacaciones.
not|all|they are|vacations
Not everything is vacation.
Nada son vacaciones, de hecho.
nothing|they are|vacations|of|fact
In fact, nothing is vacation.
Claro.
of course
Of course.
Cuando trabajas para una empresa, pues las vacaciones son pagadas, ¿no?
|||||||||bezahlt|
when|you work|for|a|company|well|the|vacations|they are|paid|right
When you work for a company, vacations are paid, right?
O cuando estás
or|when|you are
Or when you are
enfermo.
sick
sick.
Cuando eres autónomo, no.
when|you are|self-employed|not
When you are self-employed, no.
Yo recuerdo al empezar que estuve como tres semanas enfermo,
|||||war||||
I|I remember|upon|starting|that|I was|about|three|weeks|sick
I remember when I started that I was sick for about three weeks,
cuando empecé a dar clases online.
when|I started|to|to give|classes|online
when I started teaching online.
Estuve como tres semanas enfermo que no sabía lo que me
I was|like|three|weeks|sick|that|not|I knew|what|that|to me
I was sick for about three weeks and didn't know what was wrong with me,
pasaba, me dolía un montón la barriga, no podía comer nada... Al final era ansiedad.
||||||Bauch||||||||Angst
was happening|to me|it hurt|a|lot|the|belly|not|I could|to eat|anything|in the|end|it was|anxiety
my stomach hurt a lot, I couldn't eat anything... In the end, it was anxiety.
Y yo decía "es que,
and|I|I said|it is|that
And I would say "it's just that,
madre mía.
mother|my
my goodness.
Es que no estoy, ¿cómo voy a pagar el alquiler?"
|||||||||Miete
it is|that|not|I am|how|I go|to|to pay|the|rent
It's just that I'm not here, how am I going to pay the rent?
Estaba... Tenía ahorros y tal, pero estaba
||Ersparnisse||||
I was|I had|savings|and|such|but|I was
I was... I had savings and such, but I was
un poco preocupado de que una situación así se pudiese alargar el tiempo a lo mejor dos o tres meses y
|||||||||könnte|verlängern||||||||||
a|little|worried|that||a|situation|like this|itself|it could|to prolong|the|time|to|the|maybe|two|or|three|months|and
a little worried that a situation like this could drag on for maybe two or three months and
decías... Claro, por primera vez en mi vida, cuando estaba enfermo, no cobraba dinero, como había
sagtest||||||||||||verdiente|||
you said|of course|for|first|time|in|my|life|when|I was|sick|not|I earned|money|as|I had
you said... Of course, for the first time in my life, when I was sick, I wasn't earning money, as I had
pasado en... Entonces, pues tampoco se puede romantizar la idea de que el trabajo autónomo es para
|||||||romantisieren|||||||||
spent|in|then|well|neither|itself|it can|to romanticize|the|idea|of|that|the|work|self-employed|it is|for
experienced in... So, well, you can't romanticize the idea that self-employment is for
todo el mundo, porque quizás no lo es y tiene sus ventajas y sus inconvenientes.
everyone, because maybe it isn't and it has its advantages and disadvantages.
Desde luego para mí
from|then|for|me
Certainly for me
funciona y vería complicado ahora volver a trabajar para otras empresas, pero nunca se sabe.
it works|and|I would see|complicated|now|to return|to|to work|for|other|companies|but|never|itself|one knows
It works and I would find it complicated to go back to working for other companies now, but you never know.
Desde luego.
from|then
Of course.
Sí, sí, estoy de acuerdo.
yes|yes|I am|of|agreement
Yes, yes, I agree.
Para mí la mayor ventaja, y además te parecerá una tontería, pero
||||||||scheint|||
for|me|the|greatest|advantage|and|furthermore|you|it will seem|a|nonsense|but
For me, the biggest advantage, and it may seem silly to you, but
es muy visual, es que me puedo poner camisetas de tirantes en mi casa.
it is|very|visual|it is|that|myself|I can|to put|t-shirts|of|straps|in|my|house
it's very visual, I can wear tank tops at home.
Es verdad, es verdad.
it is|truth|it is|truth
It's true, it's true.
Sí.
yes
Yes.
Sé que sin quererlo además, no soy consciente, se ha convertido como en mi, como en mi marca,
|||es wollen||||||||||||||
I know|that|without|wanting it|besides|not|I am|aware|itself|it has|converted|like|into|my|like|in|my|brand
I know that unintentionally, I'm not aware, it has become like my, like my brand,
¿no?
right
Right?
O sea, ves un tío en camiseta de tirantes y es como "Ah, pues obviamente es el tío de la fonética,
||||||||Ärmelshirt||||||||||||
or|that is|you see|a|guy|in|t-shirt|of|straps|and|he is|like|Ah|well|obviously|he is|the|guy|of|the|phonetics
I mean, you see a guy in a tank top and it's like, "Oh, well obviously he's the phonetics guy,
el tío que...".
the|guy|that
the guy who...".
Claro, claro, claro.
of course|of course|of course
Of course, of course, of course.
Y dice y dice mucho de ti.
and|he/she says|and|he/she says|a lot|of|you
And he says and says a lot about you.
Además se ven los tatus y eso, es fácil identificarte, ¿no?
||||Gürteltier||||||
besides|themselves|they see|the|tattoos|and|that|it is|easy|to identify you|right
Außerdem sieht man die Tattoos und so, es ist leicht, dich zu identifizieren, oder?
Also, the tattoos are visible and that makes it easy to identify you, right?
Porque no creo que haya muchos profes de español que salgan en tirantes en los medios o las guitarras
||||||||||rausgehen||Ärmelhemd||||||
because|not|I believe|that|there are|many|teachers|of|Spanish|that|they appear|in|tank tops|in|the|media|or|the|guitars
Denn ich glaube nicht, dass es viele Spanischlehrer gibt, die in den Medien mit Trägerriemen oder Gitarren auftreten.
Because I don't think there are many Spanish teachers who appear in tank tops in the media or with guitars.
detrás, que también las he reconocido cuando has puesto el vídeo.
behind|that|also|them|I|recognized|when|you have|put|the|video
hinten, die habe ich auch erkannt, als du das Video gepostet hast.
Behind, I also recognized them when you posted the video.
Sí, la verdad que... La verdad es que creo que esa estética de mis vídeos es bastante bastante especial.
|||||||||||Ästhetik|||||||
yes|the|truth|that|the|truth|it is|that|I believe|that|that|aesthetic|of|my|videos|it is|quite|quite|special
Yes, the truth is that... The truth is that I think that the aesthetic of my videos is quite special.
Pero vamos, que no tiene ningún... No hay nada... Es que soy así, es que ese soy yo.
but|let's go|that|not|it has|any|no|there is|nothing|it is|that|I am|like this|it is|that|that|I am|I
But come on, there is no... There is nothing... It's just me, that's who I am.
Es que claro, es que si eres tú nunca... O sea, va a ser mucho más fácil, sobre todo si lo quieres hacer
it is|that|of course|it is|that|if|you are|you|never|or|I mean|it is going|to|to be|much|more|easy|above|all|if|it|you want|to do
It's just that, of course, if it's you, it's never... I mean, it's going to be much easier, especially if you want to make it
sostenible en el largo plazo.
sustainable|in|the|long|term
sustainable in the long term.
Yo me acuerdo cuando empecé sí que me ponía camisas en los vídeos y
I|myself|I remember|when|I started|yes|that|myself|I used to wear|shirts|in|the|videos|and
I remember when I started, I would wear shirts in the videos and
todo esto y ahora ya nada.
all|this|and|now|already|nothing
all that, and now nothing.
O sea, es que a veces salgo literalmente con la camisa, con la que, con la
or|I mean|it is|that|to|times|I go out|literally|with|the|shirt|with|the|that|with|the
I mean, sometimes I literally go out with the shirt, with the one,
camiseta con la que voy al gimnasio después o sin despeinarse, o sea, despeinado.
t-shirt|with|the|that|I go|to the|gym|after|or|without|to mess up|or|I mean|unkempt
the t-shirt I wear to the gym afterwards or without combing my hair, I mean, messy.
A veces digo
at|times|I say
Sometimes I say
"cúrratelo un poco", pero es que me da pereza.
mach es dir||||||||Faulheit
take care of yourself|a|little|but|it is|that|to me|it gives|laziness
"put in a little effort," but I just feel lazy.
Todo lo que sea producirse a uno mismo me da pereza.
||||||||||Faulheit
everything|the|that|it is|to produce oneself|to|oneself|same|to me|it gives|laziness
Anything that involves getting ready makes me feel lazy.
Sí, sí, sí.
yes|yes|yes
Yes, yes, yes.
O sea, todo lo que sea innecesario o que no aporte demasiado...
||||||||||beiträgt|
or|it means|everything|the|that|it is|unnecessary|or|that|not|it contributes|too much
I mean, everything that is unnecessary or doesn't contribute much...
Además, luego te das cuenta también de que, sobre todo con redes sociales tipo Instagram, yo a veces
besides|then|yourself|you give|account|also|of|that|on|everything|with|networks|social|like|Instagram|I|to|times
Also, then you realize that, especially with social networks like Instagram, sometimes I
sí que he cuidado mucho la iluminación, cuando quería hacer un pequeño vídeo para para hablar del
yes|that|I have|taken care|a lot|the|lighting|when|I wanted|to make|a|small|video|to|to|to talk|of the
have really taken care of the lighting when I wanted to make a small video to talk about the
nuevo episodio de podcast, ponía los focos, la cámara, lo editaba... Y al final ahora cojo el móvil, grabo
||||||||||bearbeitet|||||nehme|||
new|episode|of|podcast|I would set|the|lights|the|camera|it|I edited|and|in the|end|now|I grab|the|mobile|I record
new podcast episode, I would set up the lights, the camera, edit it... And in the end now I just grab my phone, record
una historia en 30 segundos, la cuelgo, se me ve fatal, se me oye regular, estoy a lo mejor yendo a
a|story|in|seconds|it|I hang|itself|to me|it looks|awful|itself|to me|it hears|okay|I am|to|the|best|going|to
a story in 30 seconds, I post it, I look terrible, I sound okay, I might be going to
Mercadona... Al Mercadona, iba a decir, al supermercado y a lo mejor esa historia se viraliza y otra que
Mercadona|||||||||||||||viralisiert|||
Mercadona|to the|Mercadona|I was|to|to say|to the|supermarket|and|to|the|best|that|story|itself|it goes viral|and|another|that
Mercadona... To Mercadona, I was going to say, to the supermarket and maybe that story goes viral and another one that
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.64 PAR_CWT:At8odHUl=8.18
en:At8odHUl
openai.2025-02-07
ai_request(all=102 err=0.00%) translation(all=202 err=0.99%) cwt(all=2006 err=3.39%)
