×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

DIARIO PERSONAL, ¡Descubrí por Accidente que Tengo una Hermana Gemela! (1)

¡Descubrí por Accidente que Tengo una Hermana Gemela! (1)

hola mi nombre es mía mi cumpleaños fue

hace unos pocos días así que mi amiga

candy me sugirió hacer una fiesta pero

yo me negué porque no me gustan esas

cosas mira vamos siempre estás en casa

tienes que salir de vez en cuando candy

tenía razón sobre una cosa me encantaba

quedarme en casa así que no logró

convencerme al día siguiente caminaba

por la calle cuando de repente vi el

aviso de una chica extraviada colgado en

un poste echo un vistazo más de cerca y

me di cuenta de que era una foto mía me

quedé helada y la observé durante unos

cuantos segundos imposible qué clase de

broma es ésta tomé la fotografía la puse

en mi bolsa y me fui a casa pero no pude

apartarme la de la mente la chica de la

foto y yo éramos como dos gotas de agua

eventualmente llegué a la conclusión de

que tenía una hermana gemela parece

imposible pero ya saben toda mi vida he

tenido la sensación de que tengo un alma

gemela y fuera en alguna parte cuando

llegue a casa inmediatamente le hizo un

montón de preguntas a mis padres les

mostré la fotografía y les exigió una

explicación deben decirme toda la verdad

acaso soy adoptada

lucían sorprendidos e intercambiaron

miradas e intentaron convencerme de que

estaba equivocada pero los conocían muy

bien definitivamente escondían algo pase

toda la tarde intentando llegar al fondo

del asunto y al final discutimos ni a tu

imaginación está fuera de control deja

de decir tonterías y anv a estudiar

obviamente no podía concentrarme en

estudiar con tal preocupación en mi

habitación caminaba de un lado al otro

intentando descifrar lo que había

sucedido en realidad mis padres lucían

muy sospechosos lo más probable era que

mi hermana y yo habíamos sido separadas

en la serie habíamos terminado en

diferentes familias y entonces nuestros

padres habían decidido cuidarnos la

verdad no podía quedarme de brazos

cruzados así que decidí a mary quart la

verdad por mí misma tomé el aviso de mi

bolsa y llamé el número que estaba

escrito en él una mujer atendió el

teléfono me dijo que la chica que

aparecía en el piso era su hija

extraviada había ido a un club y no

había regresado a casa perdone que le

pregunta esto pero su hija es adoptada

la mujer quedó en silencio comencé a

sospechar que nunca se habría la verdad

pero luego confesó mi esposo y yo la

adoptamos casi 16 años cuando ella era

sólo una niña le agradecí por contarme

la verdad y que la llamada mi corazón

latía muy rápido acaso tenía razón

imagínense de verdad tenía una hermana a

la mañana siguiente desperté temprano y

decidí buscarla cuando llegue a la

escuela inmediatamente le conté todo a

candy y le pedí su ayuda en la ciudad

había solo un club para gente joven

probablemente ese era el sitio donde

estaba mi hermana justo antes de

desaparecer

khan y yo esperamos que terminarán las

clases y fuimos a ese club durante el

día casi no había gente solo pudimos ver

al bartender que limpiaba los vasos muy

despacio detrás del mostrador nos

acercamos a él y le pregunté si había

visto recientemente una chica muy

parecida a mí no no he visto nadie

parecido a ti solo dijo eso bajo la

mirada y siguió limpiando los pasos es

mi impresión o el partenaire actuaba de

manera sospechosa

candi y yo nos quedamos un rato más en

el club y luego decidimos marcharnos fue

entonces cuando se me ocurrió una cosa

obviamente mi hermana había sido

secuestrada en ese punto probablemente

los criminales ya exigían una recompensa

decidí ir a la policía pero a candy no

le gusta mi idea e intentó detener me lo

dices en serio e ir a la policía no creo

que sea una buena idea aún no estamos

seguras de nada pero no le hice caso y

fui a la estación de policía más cercana

cuando llegue al sitio hablé con un

agente de policía revisó su base de

datos y dijo que no había ningún reporte

reciente de una chica desaparecida como

es eso posible porque los padres de mi

hermana habían decidido llenar la ciudad

con el visto de su hija perdida pero no

habían contactado con la policía todo me

parecía demasiado extraño salimos de la

estación y nos sentamos en un parque

candy me decía algo pero yo no le

escuchaba sólo podía pensar en mi

hermana y en nada más que tan si la

mujer con la que había hablado por el

teléfono ocultaba quizás los padres

emotivos en mi hermana en la maltrataban

y eran crueles con ella qué tal si le

habían llevado a algún lugar apartado

del bosque y la habían abandonado allí

para luego llenar la ciudad con avisos y

que nadie sospeche de ellos tenía que

actuar inmediatamente así que decidí

pedirle ayuda a uno de mis amigos philip

era un hacker muy hábil y un genio

informático le dio el número telefónico

de la mujer y le pedía averiguar su

dirección al día siguiente me lo envió

sin problema y por supuesto decidí ir al

lugar después de clases por cierto ese

día era mi cumpleaños pero lo olvidé por

completo

nadie me felicitó ni siquiera a candy en

otro momento me habría sentido terrible

pero ese día tenía cosas más importantes

de qué preocuparme tenía miedo de ir

sola así que arrastré a cande conmigo de

nuevo fuimos a la dirección que nos dio

philip y hallamos una casa común y

corriente no pudimos observar ninguna

luz desde afuera y cuando tocamos el

timbre nadie abrió la puerta parecía que

la casa estaba sola pero mi intuición me

decía lo contrario a mi hermana le había

sucedido algo malo y debía ayudarla de

verdad quería encontrarla así que no

estaba dispuesta a darme por vencida

y entrar por la fuerza que andy me

observó como si me hubiese vuelto loca

estás loca no sé si lo has olvidado pero

lo que dices es ilegal acaso piensas que

en este momento me importa la ley con

días mi caso estamos hablando de mi

hermana si estuvieras en mi lugar no

querrías encontrarla mis palabras

conmovieron a candy dejó escapar un

suspiro y acepto acompañarme caminamos

alrededor de la casa y conseguimos una

ventana entreabierta metí la mano al

cáncer seguro y la ventana se afloja

tenía miedo de que sonará una alarma

pero no fue así adentro estaba todo muy

oscuro cruzamos un corredor muy angosto

cada vez que sonaba chirrido de una

tabla bajo nuestros pies pensaba que

seríamos descubiertas llegamos a la sala

me movía muy poco y estaba muy atenta a

cualquier sonido cuando de repente una

luz se encendió me lastimó los ojos así

que lo seré durante un momento cuando

los volvió a abrir me di cuenta de que

la sala estaba repleta de gente eran mis

amigos y mis compañeros de clase todos

gritaron sorpresa

planeo es mía estaba aturdida me quedé

parada en la puerta mirándolos a todos

que estaba sucediendo

luego candy me abrazó me felicitó por mi

cumpleaños y me contó toda la verdad con

una gran sonrisa todo fue idea mía

dijiste que no querías organizar una

fiesta de cumpleaños y no encontraba la

manera de hacerte salir de casa por todo

eso tuve que idear un plan muy extremo

para hacerte asistir a tu propia fiesta

imprimimos tu propia fotografía en el

que la bici ya fue la que hablo contigo

por teléfono por cierto esta es tu casa

ella nos permitió hacer la fiesta aquí

estaba tan sorprendida eso quiere decir

que todo lo que tenía que ver con mi

hermano era parte de una broma ni

siquiera tenía una hermana todos se

esforzaron mucho para darme una fiesta

sorpresa así que fingió una gran sonrisa

y les agradecí inmediatamente candi posó

música muy alta y comenzó a la diversión

para ser más precisas todos comenzaron a

divertirse todos excepto yo en lugar de

alegrarme quería llorar de verdad había

creído en la posibilidad de tener una

hermana en la posibilidad de encontrar

mi alma gemela

bankia decepción sólo me quedé esperando

a que la fiesta termine para poder irme

finalmente a casa pasé todo el fin de

semana encerrada en mi habitación me

sentía herida y muy molesta también

estaba un poco enojada con candy hubiese

preferido no celebrar mi cumpleaños tan

pronto como pensé en kandi ella me llamó

al teléfono no quería hablarle pero de

todas maneras contesté mía escucha mi

tía recibió una llamada de una chica

preguntando sobre el aviso dijo que era

idéntica a la chica de la foto antes de

eso sólo estaba un poco molesta con

cándido pero en ese momento me hizo

enfurecer es una broma pues ya no tienen

nada de gracia estoy harta de sus

estúpidas bromas así que déjame en paz

irritada termine la llamada aún así no

pude sacarme las palabras de cambio de

la cabeza durante toda la noche

obviamente no le creía pero para ser un

está muy en el fondo tenía mis dudas qué

tal si decía la verdad al día siguiente

no pude evitarlo y decidí asegurarme fui

a la casa donde habían hecho la fiesta

la tía de candy me recibió y le pregunté

si lo de la llamada había sido cierto si

me llamó una chica estaba muy

sorprendida de ver su foto en el aviso

aparentemente las 12 sin mucho

acaso intentaban jugar de otra forma

pero por otra parte que tal si todo era

cierto le pedían números de teléfono de

la otra chica pero la tía de candy me

dijo que había dejado caer su teléfono

en el agua por accidente y que lo estaba

reparando volvía a casa muy pensativa no

estaba segura si debía creerlo tan

pronto como abrí la puerta mis padres se

acercaron muy preocupados parecían tener

una mezcla de remordimiento y miedo toma

asiento

tenemos que hablar se comportaban tan

extraños que me puse muy ansiosa

actuaban de manera sospechosa me senté

en el sofá y mis padres se sentaron a mi

lado mi mamá se mordía los labios con

preocupación y mi papá tenía cara de

pocos amigos parecían estar fuera de sí

entonces intenté apresurar los y

entonces lo sentimos mucho pero hemos

estado mintiendo hace poco nos hiciste

una pregunta que no pudimos responder

con la verdad si eres adoptada llegaste

a nuestras vidas cuando eras muy niña y

tu hermana gemela permaneció en el

orfanato quede completamente aturdida y

no sabía qué decir

y ahora sabía si estaba feliz o enojada

con mis padres por haberme ocultado a la

verdad durante tanto tiempo decidimos

decirte toda la verdad porque tu hermana

vino a bird hace una hora dejo esta nota

para ti mi mamá me entrego un pedazo de

papel mis manos temblaban sin control

pero la tomé sin dudarlo la nota desea

que mi hermana estaría esperando por mí

en una cafetería a las 3 de la tarde en

el fondo escribió su nombre back at al

apretar la nota muy fuerte contra mi

pecho a cantar entonces ese era su

nombre después de todo tenía razón si

tenía una hermana mire mi reloj y mi

corazón se detuvo en un instante

faltaban 15 minutos para las tres salí

corriendo de casa sabía que era

imposible y llegar a pie así que tomé un

taxi mientras estaba sentada en el auto

me sentía terriblemente nerviosa por

favor debo llegar a tiempo de repente el

taxi bajó la velocidad y se detuvo

completamente delante de nosotros había

un enorme atasco de tráfico me di cuenta

de que no nos moveríamos durante un

largo y le pagué al conductor me bajé

del auto y comencé a correr miraba la

hora en mi teléfono cuando de repente en

¡Descubrí por Accidente que Tengo una Hermana Gemela! (1) Ich habe versehentlich entdeckt, dass ich eine Zwillingsschwester habe (1) I Accidentally Discovered I Have a Twin Sister! (1)

hola mi nombre es mía mi cumpleaños fue

hace unos pocos días así que mi amiga

candy me sugirió hacer una fiesta pero

yo me negué porque no me gustan esas

cosas mira vamos siempre estás en casa

tienes que salir de vez en cuando candy

tenía razón sobre una cosa me encantaba

quedarme en casa así que no logró

convencerme al día siguiente caminaba

por la calle cuando de repente vi el

aviso de una chica extraviada colgado en

un poste echo un vistazo más de cerca y

me di cuenta de que era una foto mía me

quedé helada y la observé durante unos

cuantos segundos imposible qué clase de

broma es ésta tomé la fotografía la puse

en mi bolsa y me fui a casa pero no pude

apartarme la de la mente la chica de la

foto y yo éramos como dos gotas de agua

eventualmente llegué a la conclusión de

que tenía una hermana gemela parece

imposible pero ya saben toda mi vida he

tenido la sensación de que tengo un alma

gemela y fuera en alguna parte cuando

llegue a casa inmediatamente le hizo un

montón de preguntas a mis padres les

mostré la fotografía y les exigió una

explicación deben decirme toda la verdad

acaso soy adoptada

lucían sorprendidos e intercambiaron

miradas e intentaron convencerme de que

estaba equivocada pero los conocían muy

bien definitivamente escondían algo pase

toda la tarde intentando llegar al fondo

del asunto y al final discutimos ni a tu

imaginación está fuera de control deja

de decir tonterías y anv a estudiar

obviamente no podía concentrarme en

estudiar con tal preocupación en mi

habitación caminaba de un lado al otro

intentando descifrar lo que había

sucedido en realidad mis padres lucían

muy sospechosos lo más probable era que

mi hermana y yo habíamos sido separadas

en la serie habíamos terminado en

diferentes familias y entonces nuestros

padres habían decidido cuidarnos la

verdad no podía quedarme de brazos

cruzados así que decidí a mary quart la

verdad por mí misma tomé el aviso de mi

bolsa y llamé el número que estaba

escrito en él una mujer atendió el

teléfono me dijo que la chica que

aparecía en el piso era su hija

extraviada había ido a un club y no

había regresado a casa perdone que le

pregunta esto pero su hija es adoptada

la mujer quedó en silencio comencé a

sospechar que nunca se habría la verdad

pero luego confesó mi esposo y yo la

adoptamos casi 16 años cuando ella era

sólo una niña le agradecí por contarme

la verdad y que la llamada mi corazón

latía muy rápido acaso tenía razón

imagínense de verdad tenía una hermana a

la mañana siguiente desperté temprano y

decidí buscarla cuando llegue a la

escuela inmediatamente le conté todo a

candy y le pedí su ayuda en la ciudad

había solo un club para gente joven

probablemente ese era el sitio donde

estaba mi hermana justo antes de

desaparecer

khan y yo esperamos que terminarán las

clases y fuimos a ese club durante el

día casi no había gente solo pudimos ver

al bartender que limpiaba los vasos muy

despacio detrás del mostrador nos

acercamos a él y le pregunté si había

visto recientemente una chica muy

parecida a mí no no he visto nadie

parecido a ti solo dijo eso bajo la

mirada y siguió limpiando los pasos es

mi impresión o el partenaire actuaba de

manera sospechosa

candi y yo nos quedamos un rato más en

el club y luego decidimos marcharnos fue

entonces cuando se me ocurrió una cosa

obviamente mi hermana había sido

secuestrada en ese punto probablemente

los criminales ya exigían una recompensa

decidí ir a la policía pero a candy no

le gusta mi idea e intentó detener me lo

dices en serio e ir a la policía no creo

que sea una buena idea aún no estamos

seguras de nada pero no le hice caso y

fui a la estación de policía más cercana

cuando llegue al sitio hablé con un

agente de policía revisó su base de

datos y dijo que no había ningún reporte

reciente de una chica desaparecida como

es eso posible porque los padres de mi

hermana habían decidido llenar la ciudad

con el visto de su hija perdida pero no

habían contactado con la policía todo me

parecía demasiado extraño salimos de la

estación y nos sentamos en un parque

candy me decía algo pero yo no le

escuchaba sólo podía pensar en mi

hermana y en nada más que tan si la

mujer con la que había hablado por el

teléfono ocultaba quizás los padres

emotivos en mi hermana en la maltrataban

y eran crueles con ella qué tal si le

habían llevado a algún lugar apartado

del bosque y la habían abandonado allí

para luego llenar la ciudad con avisos y

que nadie sospeche de ellos tenía que

actuar inmediatamente así que decidí

pedirle ayuda a uno de mis amigos philip

era un hacker muy hábil y un genio

informático le dio el número telefónico

de la mujer y le pedía averiguar su

dirección al día siguiente me lo envió

sin problema y por supuesto decidí ir al

lugar después de clases por cierto ese

día era mi cumpleaños pero lo olvidé por

completo

nadie me felicitó ni siquiera a candy en

otro momento me habría sentido terrible

pero ese día tenía cosas más importantes

de qué preocuparme tenía miedo de ir

sola así que arrastré a cande conmigo de

nuevo fuimos a la dirección que nos dio

philip y hallamos una casa común y

corriente no pudimos observar ninguna

luz desde afuera y cuando tocamos el

timbre nadie abrió la puerta parecía que

la casa estaba sola pero mi intuición me

decía lo contrario a mi hermana le había

sucedido algo malo y debía ayudarla de

verdad quería encontrarla así que no

estaba dispuesta a darme por vencida

y entrar por la fuerza que andy me

observó como si me hubiese vuelto loca

estás loca no sé si lo has olvidado pero

lo que dices es ilegal acaso piensas que

en este momento me importa la ley con

días mi caso estamos hablando de mi

hermana si estuvieras en mi lugar no

querrías encontrarla mis palabras

conmovieron a candy dejó escapar un

suspiro y acepto acompañarme caminamos

alrededor de la casa y conseguimos una

ventana entreabierta metí la mano al

cáncer seguro y la ventana se afloja

tenía miedo de que sonará una alarma

pero no fue así adentro estaba todo muy

oscuro cruzamos un corredor muy angosto

cada vez que sonaba chirrido de una

tabla bajo nuestros pies pensaba que

seríamos descubiertas llegamos a la sala

me movía muy poco y estaba muy atenta a

cualquier sonido cuando de repente una

luz se encendió me lastimó los ojos así

que lo seré durante un momento cuando

los volvió a abrir me di cuenta de que

la sala estaba repleta de gente eran mis

amigos y mis compañeros de clase todos

gritaron sorpresa

planeo es mía estaba aturdida me quedé

parada en la puerta mirándolos a todos

que estaba sucediendo

luego candy me abrazó me felicitó por mi

cumpleaños y me contó toda la verdad con

una gran sonrisa todo fue idea mía

dijiste que no querías organizar una

fiesta de cumpleaños y no encontraba la

manera de hacerte salir de casa por todo

eso tuve que idear un plan muy extremo

para hacerte asistir a tu propia fiesta

imprimimos tu propia fotografía en el

que la bici ya fue la que hablo contigo

por teléfono por cierto esta es tu casa

ella nos permitió hacer la fiesta aquí

estaba tan sorprendida eso quiere decir

que todo lo que tenía que ver con mi

hermano era parte de una broma ni

siquiera tenía una hermana todos se

esforzaron mucho para darme una fiesta

sorpresa así que fingió una gran sonrisa

y les agradecí inmediatamente candi posó

música muy alta y comenzó a la diversión

para ser más precisas todos comenzaron a

divertirse todos excepto yo en lugar de

alegrarme quería llorar de verdad había

creído en la posibilidad de tener una

hermana en la posibilidad de encontrar

mi alma gemela

bankia decepción sólo me quedé esperando

a que la fiesta termine para poder irme

finalmente a casa pasé todo el fin de

semana encerrada en mi habitación me

sentía herida y muy molesta también

estaba un poco enojada con candy hubiese

preferido no celebrar mi cumpleaños tan

pronto como pensé en kandi ella me llamó

al teléfono no quería hablarle pero de

todas maneras contesté mía escucha mi

tía recibió una llamada de una chica

preguntando sobre el aviso dijo que era

idéntica a la chica de la foto antes de

eso sólo estaba un poco molesta con

cándido pero en ese momento me hizo

enfurecer es una broma pues ya no tienen

nada de gracia estoy harta de sus

estúpidas bromas así que déjame en paz

irritada termine la llamada aún así no

pude sacarme las palabras de cambio de

la cabeza durante toda la noche

obviamente no le creía pero para ser un

está muy en el fondo tenía mis dudas qué

tal si decía la verdad al día siguiente

no pude evitarlo y decidí asegurarme fui

a la casa donde habían hecho la fiesta

la tía de candy me recibió y le pregunté

si lo de la llamada había sido cierto si

me llamó una chica estaba muy

sorprendida de ver su foto en el aviso

aparentemente las 12 sin mucho

acaso intentaban jugar de otra forma

pero por otra parte que tal si todo era

cierto le pedían números de teléfono de

la otra chica pero la tía de candy me

dijo que había dejado caer su teléfono

en el agua por accidente y que lo estaba

reparando volvía a casa muy pensativa no

estaba segura si debía creerlo tan

pronto como abrí la puerta mis padres se

acercaron muy preocupados parecían tener

una mezcla de remordimiento y miedo toma

asiento

tenemos que hablar se comportaban tan

extraños que me puse muy ansiosa

actuaban de manera sospechosa me senté

en el sofá y mis padres se sentaron a mi

lado mi mamá se mordía los labios con

preocupación y mi papá tenía cara de

pocos amigos parecían estar fuera de sí

entonces intenté apresurar los y

entonces lo sentimos mucho pero hemos

estado mintiendo hace poco nos hiciste

una pregunta que no pudimos responder

con la verdad si eres adoptada llegaste

a nuestras vidas cuando eras muy niña y

tu hermana gemela permaneció en el

orfanato quede completamente aturdida y

no sabía qué decir

y ahora sabía si estaba feliz o enojada

con mis padres por haberme ocultado a la

verdad durante tanto tiempo decidimos

decirte toda la verdad porque tu hermana

vino a bird hace una hora dejo esta nota

para ti mi mamá me entrego un pedazo de

papel mis manos temblaban sin control

pero la tomé sin dudarlo la nota desea

que mi hermana estaría esperando por mí

en una cafetería a las 3 de la tarde en

el fondo escribió su nombre back at al

apretar la nota muy fuerte contra mi

pecho a cantar entonces ese era su

nombre después de todo tenía razón si

tenía una hermana mire mi reloj y mi

corazón se detuvo en un instante

faltaban 15 minutos para las tres salí

corriendo de casa sabía que era

imposible y llegar a pie así que tomé un

taxi mientras estaba sentada en el auto

me sentía terriblemente nerviosa por

favor debo llegar a tiempo de repente el

taxi bajó la velocidad y se detuvo

completamente delante de nosotros había

un enorme atasco de tráfico me di cuenta

de que no nos moveríamos durante un

largo y le pagué al conductor me bajé

del auto y comencé a correr miraba la

hora en mi teléfono cuando de repente en