×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

MTOPIA., Epic booby trap approaches SuperM who has received a mysterious invitation🚨

Epic booby trap approaches SuperM who has received a mysterious invitation🚨

[MTOPIA / 이 ν”„λ‘œκ·Έλž¨μ—λŠ” κ°„μ ‘ κ΄‘κ³  및 가상 κ΄‘κ³ κ°€ ν¬ν•¨λ˜μ–΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€]

[DAY 2 / 본격적인 μ‹œμž‘μ„ μ•Œλ¦¬λŠ”] [μ‚¬νšŒμ  거리 두기 2.5단계 전인 7월에 μ½”λ‘œλ‚˜ λ°©μ—­ μˆ˜μΉ™μ„ μ€€μˆ˜ν•΄ μ΄¬μ˜μ„ μ§„ν–‰ν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€] - μ•„ 잘 λ¨Ήμ—ˆλ‹€. - μ•Ό 근데 μ§„μ§œ 잘 λ¨Ήμ—ˆλ‹€.

μ§„μ§œ λ°°λΆˆλŸ¬μš”.

[μ‹±κ·ΈλŸ¬μš΄ λ°”λžŒ κ°•λ ¬ν•œ μ•„μΉ¨ ν–‡μ‚΄]

[κ°•λ ¬ν•œ 햇살도 λˆŒλŸ¬λ²„λ¦°]

[슈M의 μŠˆνŠΈν•] [λˆˆλΆ€μ‹  슈트 κ΅°λ‹¨μ˜ λ“±μž₯] μ΄μ œμ„œμ•Ό μΆœκ·Όν•œλ‹€!

[μ•„μΉ¨λΆ€ν„° 웬 Suit Fit?] 뭐야?

와 뭐야?

[슈트M을 λ†€λΌκ²Œ ν•œ]

[μ΄ˆν˜Έν™” 슈퍼카 λ“±μž₯] [깜짝 μ„ λ¬Ό] 와 μ§„μ§œμ—μš”?

[λ‚ λ ΅ν•œ 슈트 핏과 μ™„λ²½ μ‘°ν•© 슈퍼 μΉ΄] 와 리무진~

[리무진뢀터 μ •μž₯κΉŒμ§€ 의문 κ°€λ“ν•œ μ—¬ν–‰ λ‘˜μ§Έ λ‚ ] 리무진~

[놀라움도 μž μ‹œ~ / λ‹Ήλ‹Ή] 늘 νƒ€λ˜ κ±°~

[μΉ΄μ΄λŠ” 늘 νƒ€λ˜ λŒ€λ‘œ μ‘°μˆ˜μ„] 자 카이 μ•žμžλ¦¬! 카이 μ‘°μˆ˜μ„!

와~

[λ‹Ήν™©] - μ–΄.μ–΄λ””λ‘œ λ“€μ–΄κ°€μš”? - μ—¬κΈ° μ—¬κΈ°.

[μ–Όλ–¨λ–¨ / μΆœμž…λ¬Έ (?) μ°Ύμ•„ μš°μ™•μ’Œμ™•] - μ•„ μ—¬κΈ°? - 이게 문이야.

[살짝 경계] 이거 μ§„μ§œ 우리 νƒ€λŠ” κ±° λ§žλ‚˜?

[베일에 싸인 λͺ©μ μ§€] [벌-μ»₯ / λͺ©μ μ§€λ„ λͺ¨λ₯Έ 채 냉큼 νƒ‘μŠΉ] μ•„ μ°¨ λ„ˆλ¬΄ μ˜ˆμ˜λ‹€.

[μ˜μ‹¬μ€ λ’€λ‘œ ν•œ 채 전원 νƒ‘μŠΉ μ™„λ£Œ] μ•„ 이거 타고 κ°€μš”?

[λ­”κ°€ 발견] 근데 μ§„μ§œ 웃긴 게

κ·Έμͺ½ μ‘°λͺ…이 μ—†μ–΄μ„œ..

[거의 터널 ꡬ역] 루카슀 μ’€ μ•ˆ 보여.

[ν˜• λ³΄μ΄λ‹ˆ~?] 루카슀 λ„ˆλ¬΄ μ•ˆ 보여~

(근데) 이 μ°¨λŠ” μœ ν„΄ν•˜λŠ”λ°λ„ ν•œ 세월이닀.

μ•Όμ•Όμ•Ό! λ°•μ„κΉŒλ΄ 무섭닀!

[μ‹ κΈ°!]

우리 μ§€κΈˆ μ–΄λ”” κ°€κ³  μžˆμ–΄μš”?

μ•„ 뭐가 있긴 ν•˜κ΅¬λ‚˜?

뭐가 μžˆμ„ κ±°μ•Ό.

[λ“œλ””μ–΄, 베일에 싸인 λͺ©μ μ§€λ₯Ό ν–₯ν•΄ 좜발]

[μ‹¬μ‹¬ν•œλ° μŠˆνŠΈλ„ μž…μ—ˆμœΌλ‹ˆ..] - λ§ˆν”Όμ•„ ν•œ 번 갈까, λ§ˆν”Όμ•„? - μ˜€μΌ€μ΄.

λ§ˆν”Όμ•„~

[λ§ˆν”Όμ•„ κ²Œμž„μ΄λž€?] [μ‹œλ―Ό νŒ€ (μ‹œλ―Ό 2, κ²½μ°° 1, μ˜μ‚¬ 1) vs λ§ˆν”Όμ•„ νŒ€ (λ§ˆν”Όμ•„ 2)]

[λ§ˆν”Όμ•„ μ „λΆ€ 작으면 μ‹œλ―Ό 승 / μ‹œλ―Ό 2λͺ… 이상 작으면 λ§ˆν”Όμ•„ 승]

[MC 카이와 ν•¨κ»˜ κ²Œμž„ START] 고개 μˆ™μ—¬μ£Όμ„Έμš”, λ„€ λ‘λ“œλ €μ£Όμ‹œκ³ μš”.

[λ§ˆμ„μ— 밀이 μ°Ύμ•„μ˜€κ³ ] λ§ˆν”Όμ•„λΆ€ν„° λ½‘μ„κ²Œ.

[λ§ˆν”Όμ•„/μ˜μ‚¬/κ²½μ°° μž λ“  사이 정해진 각자의 μ—­ν• ] μ˜μ‚¬ λ½‘μ„κ²Œ, κ²½μ°° λ½‘μ„κ²Œ.

[각자의 역할은 μž μ‹œ 후에 곡개~]

[본격 좔리 μ‹œμž‘] λ„€, 아침이 λ°μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

[ν‘œμ • 관리 쀑 / 쑰용히 눈치 싸움]

[뭐지.. μ € μˆ˜μƒν•œ 행동은..?]

μ˜€μΌ€μ΄, λ°±ν˜„μ΄ ν˜•.

[κ·Έλ ‡λ‹€λ©΄] λ°±ν˜„μ΄ ν˜• λ§ˆν”Όμ•„.

[순순히?] μ „ λ§ˆν”Όμ•„μ˜ˆμš”.

[κΈ΄κ°€λ―Όκ°€ κ³ λ„μ˜ 심리전..?]

[μžκΈ°μ†Œκ°œ μ‹œμž‘] μ €λŠ” μ‹œλ―Όμ΄μš”.

νƒœλ―Όμ΄ ν˜•μ€μš”?

λ‚˜? λ‚˜λ„ μ‹œλ―Ό.

μ‹œλ―Όμž…λ‹ˆλ‹€.

저도 μ‹œλ―Όμž…λ‹ˆλ‹€.

저도 μ‹œλ―Όμž…λ‹ˆλ‹€.

[λ°±ν˜„ μ œμ™Έ λͺ¨λ‘ μ‹œλ―Όμ΄λΌ μ£Όμž₯ν•˜λŠ”λ° / λ‚œ μ˜μ‚¬~] μ €λŠ”..μ €λŠ” μ²œμ‚¬.

[μ˜μ‚¬ - μ‹œλ―Όμ„ 살릴 수 있음] μ˜μ‚¬?

[μ˜μ‚¬λŠ” μ‹œλ―Ό 편 / νƒœμš©μ΄ μ§„μ§œ 의..사?]

[μžκΈ°μ†Œκ°œ FIN / μ§€κΈˆλΆ€ν„° 본격적인 탐색전 μ‹œμž‘!] - μ§€κΈˆ 54뢄인데 56뢄에 νˆ¬ν‘œν•˜λŠ” 걸둜 ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€. - λ„€.

[텐_λ§ˆν”Όμ•„ μ™•μ΄ˆλ³΄] (근데) 텐 ν˜•μ€ λ§ˆν”Όμ•„ μ•„λ‹Œ 것 κ°™μ•„μš”.

λ§ˆν¬μΈκ°€? λ‚œ λͺ°λΌ.

[*μ•Œλ¦Ό* λ§ˆν”Όμ•„ κ²Œμž„μ— 적응 μ€‘μž…λ‹ˆλ‹€]

그래? (λ£¨μΉ΄μŠ€λŠ”) 그러면 텐을 μ§€μ§€ν•˜κ³  μžˆλŠ” κ±°μ•Ό?

[μ˜μ‹¬] 그러면 λ‘˜μ΄ λ§ˆν”Όμ•„μΌ μˆ˜λ„ μžˆκ² λ„€?

[λ‚˜ μ’€ 예리~?] 그렇지..

[포컀페이슀 / κ³Όμ—° μš°λ¦¬κ°€ λ§ˆν”Όμ•„μΌκΉŒμš”~]

μ € μ‹œλ―Όμ΄μ—μš”.

[세상 ν•΄λ§‘κ²Œ 2μ°¨ μ–΄ν•„] λ‹€λ“€ μ•Œ κ±°μ˜ˆμš”, μ €λŠ” 보톡 μ‚¬λžŒ!

[납득] - λ‚œ 루카슀 μ•„λ‹Œ κ±° κ°™μ•„. - μ € μ•„λ‹ˆμ—μš”.

[어라?! λ‘˜μ€ 또 뭐야~] λ§ˆν”Όμ•„ 2λͺ…x3

[μ°”λŸ¬λ³΄κΈ° μ „λ¬Έ / λ§ˆν¬λ„ μˆ˜μƒν•΄]

['마크' λ‹˜μ΄ 'μƒˆλ‘œμš΄ 타깃'이 λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€] μ΄λž˜λ†“κ³  λ§ˆν¬κ°€ λ§ˆν”Όμ•„λ©΄ μ†Œλ¦„~!

[μˆ˜μƒν•΄~] 에이~

[λͺ¨λ“  κ±Έ μ•„λŠ” MC λ¬˜ν•œ λ―Έμ†Œ]

[λ‹€ μ°”λŸ¬λ³΄λŠ”] μ•„λ‹ˆλ©΄ νƒœμš©μΈκ°€?

[κ²°λ°±] ν˜•~

λ‚œ μ†”μ§νžˆ μ˜μ‹¬μŠ€λŸ¬μš΄ μ‚¬λžŒμ€ νƒœλ―Όμ΄ ν˜•.

[μžμΉ­μ˜μ‚¬ νƒœμš©, λ§ˆν”Όμ•„λ‘œ νƒœλ―Ό μ˜ˆμƒ / μ €..μ €μš”??] νƒœλ―Όμ΄ ν˜•.

[μ–΅μšΈν•¨μ— λ§Œλ‘ 제쑰(?)] μ•„ λ‚˜μœ μ‚¬λžŒ~

[κ·Έ 손 뭐야?] λ“€μΌ°λ‹€, μ–΄μ œ 역할이..

[라이어 κ²Œμž„ μ‹  μŠ€ν‹ΈλŸ¬ / λ„ˆλ¬΄ μ–΅μšΈ] κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ μ–΄μ œ μ—­λŸ‰μ„ λ―ΏλŠ” 것 κ°™μ•„, μ–˜λ“€μ•„

λ‚΄κ°€ 경찰이면 μ–΄λ–‘ν•΄? μ•„λ‹ˆλ©΄ μ˜μ‚¬κ±°λ‚˜.

[κ²½μ°° - λ§ˆν”Όμ•„λ‘œ μ˜μ‹¬λ˜λŠ” ν•œ μ‚¬λžŒμ„ μ‚¬νšŒμžμ—κ²Œ λ¬Όμ–΄λ³Ό 수 있음]

[μ–΄λŠμƒˆ μ°Ύμ•„μ˜¨ 첫 νˆ¬ν‘œ] 자 57λΆ„μž…λ‹ˆλ‹€!x2 νˆ¬ν‘œ!

νˆ¬ν‘œν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

첫 λŠλ‚ŒμœΌλ‘œ

[νˆ¬ν‘œ μ†Œμ‹μ— λ‹€λ“€ 손가락 갈팑질팑] 지λͺ©ν•΄μ£Όμ„Έμš”.

λͺ°λΌ.

[ν˜Όμžμ„œ μ‚¬νˆ¬(?)] λ‚œ...λ‚œ..λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄, 아직.

[μ§€κΈˆλΆ€ν„° MC 카이 κ°œν‘œ μ‹œμž‘] - 자 λ„ˆ λˆ„κ΅¬? - νƒœλ―Όμ΄ ν˜•.

[λ§ˆν”Όμ•„ νˆ¬ν‘œ ν˜„ν™©] - λˆ„κ΅¬? - 마크.

마크?

저도 νƒœλ―Όμ΄ ν˜•.

루카슀 λˆ„κ΅¬?

[λ“ν‘œμˆ˜κ°€ 점점 νƒœλ―ΌμœΌλ‘œ μ λ¦¬λŠ”λ°] - νƒœλ―Όμ΄ ν˜•. - λ‚œ 일단 마크.

λ‚˜ 마크! λ‚˜ μ‚΄μ•„μ•Όκ² μ–΄!

[κ·Έ 와쀑에 기ꢌ 1ν‘œ] - λ‚˜ μ‚΄μ•„μ•Ό 돼! - μ•„ λ‚œ λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄, λ‚œ μ§„μ§œ λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄.

[νƒœλ―Ό λ§ˆν”Όμ•„λ‘œ 지λͺ©] 그러면 3:2둜 νƒœλ―Όμ΄κ°€

λ³€λ‘ , 1λΆ„ λ³€λ‘ .

일단 λ‚œ..

[νƒœλ―Ό_ν˜„μž¬ λ§ˆν”Όμ•„ 후보] 사싀 경찰이고 이게..

[λ§ˆν”Όμ•„λ₯Ό 확인할 수 μžˆλŠ” κ²½μ°°?!] 경찰만 μ•Œμ•„μš”.

μ™œλƒλ©΄ λ‚œ κ²½μ°°..

[λ§ˆν”Όμ•„ 후보 λ³€λ‘ ] κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ λ‚΄κ°€ 역할이 컀! 무쑰건 λ‚œ μ‚΄μ•„μ•Ό ν•΄.

κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ 무주건 μ‚΄λ €μ•Ό ν•΄.

[κΈ΄κ°€ λ―Όκ°€] 변둠이 λλ‚¬λ‚˜μš”? 자 아무도 λ§ν•˜λ©΄ μ•ˆ λΌμš”x2

[μ‹¬λ‚œν•œ λ§ˆν”Όμ•„ 초보 / νƒœλ―Όμ΄ ν˜•μ΄ 경찰이라고?] - 빨리 νˆ¬ν‘œν•˜μž. - 살릴 수 μžˆμ–΄μš”, μœ„λ‘œλŠ” μ‚΄λ¦¬λŠ” κ±°κ³ 

μ•„λž˜λŠ” μ£½μ΄λŠ” κ±°.

[κ³Όμ—° νƒœλ―Όμ˜ 변둠이 ν†΅ν–ˆμ„μ§€..?] ν•˜λ‚˜ λ‘˜ μ…‹.

ν•˜λ‚˜ λ‘˜ μ…‹.

[μ—… 4 : λ‹€μš΄ 1 (ν…λ§Œ λ‹€μš΄)]

[νƒœλ―Ό κΈ°μ‚¬νšŒμƒ] - 자 μ‚΄μ•˜μ–΄μš”. - 그래 닀행이닀, μ§„μ§œ μž˜ν–ˆμ–΄.

λ‹€ μ—Žλ“œλ €μ£Όμ„Έμš”.

[MC 카이의 μ˜λ―Έμ‹¬μž₯ν•œ λ―Έμ†Œμ™€ ν•¨κ»˜ λ‹€μ‹œ μ°Ύμ•„μ˜¨ λ°€] λ‹€λ“€ μ—Žλ“œλ €μ£Όμ„Έμš”, 밀이 λ‚˜νƒ€λ‚¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

μ•„~ λ‚΄κ°€ 봀을 λ•Œ..

[κ·Έ μˆœκ°„ μŽ„~ν•œ 기운이 ν™•~]

[마크의 μ‹Έν•œ 기운과 ν•¨κ»˜] λ‘λ“œλ €μ£Όμ„Έμš”, 자 λ§ˆν”Όμ•„ 눈 λœ¨μ„Έμš”.

[λ°ν˜€μ§€λŠ” λ§ˆν”Όμ•„μ˜ 정체] λ§ˆν”Όμ•„ 눈 λœ¨μ„Έμš”, λ§ˆν”Όμ•„.

[λ§ˆν”Όμ•„λŠ” λ°”λ‘œ νƒœλ―Ό, λ°±ν˜„] λ§ˆν”Όμ•„ 눈 λœ¨μ„Έμš”, λ§ˆν”Όμ•„.

[κ³§λ°”λ‘œ 아웃 μ‹œν‚¬ μ‹œλ―Ό μ„ μ •]

λˆ„κ΅¬ μ£½μž…λ‹ˆκΉŒ, λˆ„κ΅¬?

[λ§ˆν”Όμ•„μ˜ 첫 타깃은?] λˆ„κ΅¬ μ£½μž…λ‹ˆκΉŒ, λˆ„κ΅¬?

[λ§ˆν”Όμ•„ λ°±ν˜„&νƒœλ°] [λ§ˆν¬κ°€ 아웃 λŒ€μƒμ΄ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€] λˆ„κ΅¬ μ£½μž…λ‹ˆκΉŒ, λˆ„κ΅¬? [의견 μ ‘μˆ˜] λˆ„κ΅¬ μ£½μ—¬? μ˜€μΌ€μ΄, μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

κ²½μ°° 눈 λœ¨μ„Έμš”, κ²½μ°°.

[유일무이 λ§ˆν”Όμ•„μ˜ 쑴재λ₯Ό 확인할 수 μžˆλŠ” 경찰은?] κ²½μ°° 눈 λœ¨μ„Έμš”, κ²½μ°°.

[μ™•μ΄ˆλ³΄ 텐이 κ²½μ°°!] κ²½μ°° 눈 λœ¨μ„Έμš”! κ²½μ°° λˆ„κ΅¬ ν™•μΈν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?

λˆ„κ΅¬ ν™•μΈν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ? λˆ„κ΅¬?

[초보 κ²½μ°° ν•΄λ§‘κ²Œ 지λͺ©] λˆ„κ΅¬ ν™•μΈν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ? λˆ„κ΅¬?

λˆ„κ΅¬?

[μ •ν™•νžˆ λ§ˆν”Όμ•„ λ°±ν˜„ 지λͺ©]

[λ°±ν˜„μ€ λ§ˆν”Όμ•„κ°€ λ§žμŠ΅λ‹ˆλ‹€]

[λ§ˆμ§€λ§‰μœΌλ‘œ μ˜μ‚¬ 정체 곡개] μ˜μ‚¬ 눈 λœ¨μ„Έμš”, μ˜μ‚¬! λˆ„κ΅¬ μ‚΄λ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ? λˆ„κ΅¬?

[μ²˜μŒλΆ€ν„° κ²°λ°± / μ˜μ‚¬ νƒœμš©] λˆ„κ΅¬ μ‚΄λ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ? λˆ„κ΅¬?

[μΌμ–΄λ‚˜μžλ§ˆμž μžμ‹  있게 λ§ˆν”Όμ•„ νƒœλ―Όμ„ μ‚΄λ¦½λ‹ˆλ‹€] λˆ„κ΅¬ μ‚΄λ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ? λˆ„κ΅¬? μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

[λ§ˆν”Όμ•„ : λ°±ν˜„, νƒœλ―Ό / μ˜μ‚¬ : νƒœμš© / κ²½μ°° : 텐 / μ‹œλ―Ό : 루카슀, 마크] [λ‹€μ‚¬λ‹€λ‚œν•œ 밀이 μ§€λ‚˜κ³  λ‹€μ‹œ μ°Ύμ•„μ˜¨ μ•„μΉ¨] 아침이 λ°μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

[λ¬΄λ„ν•œ μ‹œλ―Ό 마크] [μŽ„ν•¨ 지속 쀑] μ•„ λ‚˜ μ£½μ—ˆμ„ 것 κ°™μ•„.

[촉 적쀑] 마크 μ£½μ—ˆμ–΄μš”~! μ•„ 마음 μ•„νŒŒ!

마크 κ·Έλƒ₯ μ‹œλ―Όμ΄μ•Ό?

[μœ κ΅¬λ¬΄μ–Έ] 마크 μ£½μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

[찐 λ†€λžŒ / λ§ˆν”Όμ•„1 / λ§ˆν”Όμ•„2] 마크 μ£½μ—ˆμ–΄μš”~! μ•„ 마음 μ•„νŒŒ!

[λ†€λž€ μ²™ / λ§ˆν”Όμ•„λŠ” μ—°κΈ° λŒμž…] 마크 κ·Έλƒ₯ μ‹œλ―Όμ΄μ•Ό?

[헛닀리 μ§šμ€ μ˜μ‚¬λ„ 좩격]

[λ³€λ°±ν˜„_λ§ˆν”Όμ•„] λ‚˜ μ˜μ‚¬λΌλ‹ˆκΉŒ? λ‚˜ μ˜μ‚¬μ•Ό!

[찐 μ˜μ‚¬ μ•žμ— 두고 λ„λ°œ]

[λ§ˆν”Όμ•„ ν™•μ‹ ] ν˜•μ΄ κ·Έ 말을 ν•¨μœΌλ‘œμ¨ λ‚˜λŠ” ν˜•μ„ μ˜μ‹¬ν•˜κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆμ–΄.

[μ˜μ‚¬κ°€ 2λͺ…?] μ–΄? 그러면?

[μΊ‘ν‹΄ 거짓말] 그래!

[λ‚΄κ°€ μ˜μ‚¬μ•Ό] - 그래 그렇지, 루카슀. - μ•„! 이제 μ•Œμ•˜μ–΄μš”.

[μ˜μ‚¬λŠ” 1λͺ…μ΄λ‹ˆκΉŒ λ‘˜ 쀑 ν•œ λͺ…은 κ±°μ§“λ§μŸμ΄] 2λͺ… 쀑 ν•œ λͺ…..

[μŠ¬κ·Έλ¨Έλ‹ˆ~μ ‘κ·Ό] 그치? μ΄λ ‡κ²Œ λ‘˜ 쀑 ν•œ λͺ… κ°™μ•„.

[μžμ—°μŠ€λŸ½κ²Œ λ°±ν˜„ 보호] μ•„ λ‚˜λŠ” 근데 νƒœμš©μ΄κ°€ 이상해, ν‰μ†Œλ³΄λ‹€.

[죽이 μ²™μ²™ λ§žλŠ” 두 λ§ˆν”Όμ•„] νƒœμš©μ΄κ°€ μˆ˜μƒν•˜λ„€.

[동쑰] - νƒœμš©μ΄κ°€ μ•„κΉŒ μˆ˜μƒν•˜λ‹€λ‹ˆκΉŒ? - νƒœμš©μ΄ μˆ˜μƒν•˜λ„€.

[기슡 질문] νƒœμš©μ΄λŠ” λˆ„κ΅¬ μ‚΄λ Έμ–΄?

[λ‹Ήν™©] - μ €μš”? - μ–΄.

[기슡 μ§ˆλ¬Έμ— μ–Όμ–΄ 뢙은 μ°μ˜μ‚¬]

[μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ κΈ΄μž₯ν•΄ / μ›ƒμŒ 터진 MC]

[νƒœμš©μ˜ 마음처럼 μš”λ™μΉ˜λŠ” 카메라] μ˜€μΌ€μ΄ νƒœμš©~

[νƒœμš©μ΄ μˆ˜μƒν•΄] - μ•Όμ•Όμ•Ό! νˆ¬ν‘œν•˜μž!x2 - μ•„λ‹ˆμ•Ό!

[속지 마 μ–˜λ“€μ•„ λ°±ν˜„μ΄ ν˜•μ΄ λ§ˆν”Όμ•„μ•Ό!] μ•„λ‹ˆμ•Ό! 이거 λ°±ν˜„μ΄ ν˜• κ°€μ•Ό 돼x2

μ•„λ‹ˆμ•Ό 이거..

[동지 λ°±ν˜„ 보호] λ„ˆ λ„ˆλ¬΄ 얡지닀!

[νƒœμš©μ΄ ν˜• λ§ˆν”Όμ•„?!]

[μ œλŒ€λ‘œ λͺ°μ΄ / μ•„μ›ƒλœ μ‹œλ―Όλ§ˆμ € μ˜μ‹¬ λ³΄νƒœκΈ°] - 근데 웃긴 건 νƒœμš©μ΄ ν˜• 이거 작고 μžˆμ–΄. - μ•„λ‹ˆμ•Ό, μ§„μ§œ λ°±ν˜„μ΄ ν˜•..

[ν˜„μž¬ μœ μΌν•œ λ‚΄ 편] λ°±ν˜„μ΄ ν˜•μ΄μ•Ό! 이건 λ°±ν˜„μ΄ ν˜•μ΄μ—μš”!

[μ‹ λ‚œ λ§ˆν”Όμ•„μ™€ ν”λ“€λ¦¬λŠ” μ‹œλ―Ό] 이건 λ°±ν˜„μ΄ ν˜•μ΄μ—μš”! μ•„ λ°±ν˜„μ΄ ν˜• μ§„μ§œ λͺ»λμ–΄!

[ꡳ히기 ν•œνŒ] ν˜• μ˜μ‚¬μ•Ό, ν˜• μ˜μ‚°λ°

[λ»”λ»”ν•˜κ²Œ μ˜μ‚¬ μ—­ν•  λ„μš©] - λ‚œ λ‚˜ μ‚΄λ Έμ–΄. - μ•„ μ§„μ§œμš”?

[νŒ”λž‘ νŒ”λž‘] λ‚œ λ‚˜ μ‚΄λ Έμ–΄.

[μ–΅μšΈν•¨μ— μ‹€ν† ] μ•„ λ‚˜ 사싀 νƒœλ―Όμ΄ ν˜• μ‚΄λ ΈλŠ”λ°

[μ—­μ‹œ] νƒœλ―Όμ΄ ν˜• κ²½μ°° μ•„λ‹ˆμ—ˆλ˜ 것 κ°™μ•„.

[νƒœμ—°ν•˜κ²Œ κ²½μ°° 사칭] - λ‚΄κ°€ 경찰이야. - κ·Έμ΅Έ?

[ν•œνŽΈ 찐 κ²½μ°° 텐은] μ•„ λ„ˆλ¬΄ μ–΄λ €μ›Œ!

[λ§ˆν”Όμ•„λ₯Ό μ•Œλ©΄μ„œλ„ 묡언 μˆ˜ν–‰ 쀑]

[초보 κ²½μ°° μ§€μΌœλ³΄λŠ” MCλŠ” λ‹΅λ‹΅]

[이제 찐 경찰이 λ‚˜μ™€μ•Ό ν•˜λŠ”λ°] 경찰이 λˆ„κ΅΄κΉŒ? 경찰이 μ§„μ§œ λˆ„κ΅¬μ˜€μ–΄?

[λ‚΄ μ˜†μ— μžˆλŠ”λ°.. 룰을 이해 λͺ» ν•œ 것 κ°™μ•„] ν…μ΄λž‘...μ•„ λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄, λ°±ν˜„μ΄ ν˜•..

λ‚˜ μ˜μ‚¬λΌλ‹ˆκΉŒ?

[MC λ³ΈλΆ„ μ†Œν™˜] 텐..자 νˆ¬ν‘œ μ‹œκ°„ λμŠ΅λ‹ˆλ‹€!

[λ―Ώμ–΄μ€˜] μ–˜λ“€μ•„ λ‚΄κ°€ 봀을 λ•Œ λ°±ν˜„μ΄ ν˜•, νƒœλ―Όμ΄ ν˜•μ΄μ•Ό.

μ•„λ‹ˆμ•Ό.

[찐 λ§ˆν”Όμ•„ νƒœλ―Ό λ§ˆμ§€λ§‰κΉŒμ§€ λ£¨μΉ΄μŠ€μ—κ²Œ μ–΄ν•„] 이 λ‘˜ 쀑에 ν•œ λͺ…이야, λ‘˜ 쀑에 ν•œ λͺ….

- 이 λ‘˜ 쀑에? - μ–΄ νƒœμš©μ΄λž‘

[λ“œλ””μ–΄ ν•œ λ§ˆλ””] μ•„λ‹ˆμ•Ό! νƒœλ―Όμ΄ ν˜• 계속 λ°”κ»΄! νƒœλ―Όμ΄ ν˜• λ­”κ°€ 이상해.

[닀급함에 폭풍 λ³€λͺ…] μ•„ λ„ˆν¬κ°€ λ‚˜λ₯Ό 죽이렀고 ν•˜λ‹ˆκΉŒ μ²˜μŒμ— 숨기렀고 ν–ˆλŠ”λ° μ‚΄μ•„μ•Ό λ˜λ‹ˆκΉŒ μ–˜κΈ°ν•œ κ±°μ•Ό, μ‚΄μ•„μ•Ό λΌμ„œ.

- μ‚΄μ•„μ•Ό λ˜λ‹ˆκΉŒ μ–˜κΈ°ν•œ κ±°μ•Ό, μ‚΄μ•„μ•Ό λΌμ„œx2 - μ•„ μ˜€μΌ€μ΄x2

[초보 경찰의 λΉ λ₯Έ 수긍]

[아이고 텐아 λ°±ν˜„ ν˜•μ˜ 정체λ₯Ό λ°ν˜€]

[μ•„μ°¨μ°¨ 이제 μ§„μ§œ νˆ¬ν‘œν•  μ‹œκ°„!] 자 쑰용히 ν•΄μ£Όμ‹œκ³ μš”, νˆ¬ν‘œν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

ν•˜λ‚˜ λ‘˜ μ…‹!

[μ—­μ‹œλ‚˜ λ§ˆν”Όμ•„ λ‘˜μ€ νƒœμš© 지λͺ© / 갈팑 질팑] λ‚œ νƒœμš©μ΄, λ‚΄κ°€ μ§„μ§œ μ˜μ‚¬μ•Ό.

[초보 κ²½μ°° 텐 λ§ˆμ € νƒœμš© 지λͺ©]

자 νƒœμš©μ΄ 3ν‘œ.

자 μ΅œν›„μ˜ λ³€λ‘  1λΆ„.

μ•„ 이거 μ‹€ν™”μ•Ό?

[νƒœμš©_λ§ˆν”Όμ•„λ‘œ λͺ°λ¦° 찐 μ˜μ‚¬] λ³€λ‘ ν•΄μ£Όμ„Έμš”.

[λ§ˆν”Όμ•„ 후보 λ³€λ‘ ] 일단 λ°±ν˜„μ΄ ν˜•μ€ ν™•μ‹€ν•˜κ³  텐 μ•„λ‹ˆλ©΄ νƒœλ―Όμ΄ ν˜•μ΄μ•Ό, 이건 ν™•μ‹€ν•΄.

[같은 편인 쀄 κΏˆμ—λ„ λͺ¨λ¦„] μ•„ λ‚œ μ§„μ§œ μ•„λ‹ˆμ•Ό.

[λ‹΅λ‹΅ / λ§ˆμ§€λ§‰ 진심 μ–΄λ¦° ν˜Έμ†Œ] μ•„ 그럼 일단 λ‚˜λŠ” λ‚˜μ€‘μ— 뽑아봐, λ‚˜λŠ” λ‚˜μ€‘μ— 뽑아보고

이번 νŒμ—μ„œ

[보닀 λͺ»ν•œ MC 카이 λ“±μž₯] λ§Œμ•½μ— μ‹œλ―Όμ΄ μ£½λŠ”λ‹€.

[μ‹œλ―Όλ“€μ—κ²Œ μ‚¬νƒœμ˜ 심각성을 μ•Œλ €μ£ΌλŠ”λ°] - 그러면 κ²Œμž„ 끝이야. - λ§žμ•„, 이거 λ‹€λ“€ μ‹ μ€‘ν•˜κ²Œ ν•΄μ€˜.

[λ“€μ—ˆμ§€ 텐~?]

[μ΄λ²ˆμ—λ„ μ‹œλ―Όμ΄ 죽으면 λ§ˆν”Όμ•„ 승! / κ²Œμž„μ’…λ£Œ] - 자 λ‹€λ“€ 손가락 μ˜¬λ €μ£Όμ„Έμš”!x2 - 그러면 λ°±ν˜„μ΄ ν˜•μ„ μ΄λ²ˆμ— 죽이고 텐을 확인해 λ΄μš”.

손가락 올리자! 손가락 올렀!

[μ—¬κΈ΄ 혼돈] - μ•„ 이건 μ•„λ‹ˆμ§€! - 자 μ‚΄λ¦¬λŠ” 건 μœ„μ—.

[좔리 μ’…λ£Œ / μ΅œμ’… λ§ˆν”Όμ•„ νˆ¬ν‘œ] - ν•˜λ‚˜ λ‘˜ μ…‹! - 그치, 근데 λ‹€λ“€ μž¬λ°Œμ„λΌκ³  그런 κ±°μ£ ?

- μ–΄? μ‚΄μ•˜μ–΄? - 뭐야 뭐야?

- μ–΄? μ‚΄μ•˜μ–΄? - 뭐야 뭐야?

[κΉœλ†€] - 뭐야? λˆ„κ°€ μ‚΄λ Έμ–΄? - μ €..

[νƒœλ―Ό, 루카슀] 우리 λ‘˜μ΄.

- λ‚΄κ°€ μ‚΄λ¦° κ±°μ•Ό? - λ„€.

[λ°˜λŒ€λ‘œ ν–ˆμ–΄![ μ•„ 이게 μ£½μ΄λŠ” κ±°.. μ•„ κ·Έλ ‡κ΅¬λ‚˜! μ•Ό λ‚˜ 이거..

[λ°”λ³΄λ“€μ˜ κ²Œμž„] [λ§‰ν•˜λ§‰ν•˜μ˜ μ‹€λ ₯ / 세상 제일 ν—ˆμˆ ν•œ λ§ˆν”Όμ•„ κ²Œμž„]

[νƒœλ―Όμ΄ μ‹€μˆ˜λ‘œ νƒœμš© μœ„κΈ° νƒˆμΆœ] 자 λ‹€λ“€ 밀이 μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€!

- 죽일렀고 κ·Έλž¬μ–΄! - 밀이 μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€!

바보인가 봐!

[이건 뭐 λ§ˆν”Όμ•„ λ°œλ“± λ§ˆν”Όμ•„κ°€ 찍은 격]

[이둜써 μ‹œλ―Ό νŒ€μ΄ μ—­μ „ν•  수 μžˆλŠ” 밀이 μ°Ύμ•„μ˜€κ³ ] 밀이 μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€! λ‹€ μˆ™μ΄μ„Έμš”!x2 자 λ§ˆν”Όμ•„ 눈 λœ¨μ„Έμš”, λ§ˆν”Όμ•„.

[λ§ˆν¬μ— 이어 λ§ˆν”Όμ•„μ˜ 두 번째 타깃은?] λ§ˆν”Όμ•„ 눈 λœ¨μ„Έμš”, λ§ˆν”Όμ•„.

[이 와쀑에 μ–΄ν•„] - μ‚΄λ €μ£Όμ„Έμš”! - λˆ„κ΅¬ 죽일 κ±°μ˜ˆμš”, λˆ„κ΅¬?

[루카슀? 텐?] λˆ„κ΅¬ 죽일 κ±°μ˜ˆμš”, λˆ„κ΅¬?

[κ²°κ΅­ ν…μœΌλ‘œ κ²°μ •] λˆ„κ΅¬ 죽일 κ±°μ˜ˆμš”, λˆ„κ΅¬? λˆ„κ΅¬ 죽일 κ±°μ˜ˆμš”, λˆ„κ΅¬ λˆ„κ΅¬ λˆ„κ΅¬?

[이제 'μ˜μ‚¬ νƒœμš©'이 '텐'을 살리지 μ•ŠμœΌλ©΄ κ²Œμž„ μ’…λ£Œ] λ„€ μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€! κ²½μ°° 눈 λœ¨μ„Έμš”, κ²½μ°°.

ν™•μΈν•΄μ£Όμ„Έμš”, 확인.

κ²½μ°° ν™•μΈν•΄μ£Όμ„Έμš”.

[경찰은 νƒœμš©μ„ 확인]

[νƒœμš©μ€ λ§ˆν”Όμ•„κ°€ μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€]

[그리고 경찰의 쑴재λ₯Ό μ•ˆ 마크] μ˜μ‚¬ 눈 λœ¨μ„Έμš”, μ˜μ‚¬.

[μ™œ 말 μ•ˆ ν–ˆμ–΄!!] μ˜μ‚¬ 눈 λœ¨μ„Έμš”, μ˜μ‚¬.

[이제 λ§ˆμ§€λ§‰ 희망 μ˜μ‚¬] μ˜μ‚¬ 눈 λœ¨μ„Έμš”, μ˜μ‚¬x2

[텐을 μ‚΄λ €μ•Ό ν•˜λŠ”λ°.. 헛닀리 루카슀] - μ € μ‚΄λ €μ£Όμ„Έμš”! - λˆ„κ΅¬ μ‚΄λ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?x2

[찌릿] λ„€, 아침이 λ°μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

[λ¬΄κ³ ν•œ μ‹œλ―Όμ΄ μ£½μ–΄μ„œ λ§ˆν”Όμ•„μ˜ 승!] κ²Œμž„ 끝! κ²Œμž„ 끝났어x2

[이겼닀]

[거봐] λ‘˜μ΄ λ§ˆν”Όμ•„μž–μ•„!

κ²½μ°° λˆ„κ΅¬μ•Ό?x2 λ„ˆμ§€, λ„ˆ!

μ•„λ‹ˆ 텐 ν˜•μ΄ κ²½μ°° λ„ˆλ¬΄ λͺ»ν–ˆλ‹€.

μ•„λ‹ˆ μ²˜μŒμ— νƒœλ―Όμ΄ ν˜• μ°μ—ˆμ–΄.

μ•„λ‹ˆ ν˜•μ΄ 말을 ν•˜μ§€.

[μ΄μ œμ•Ό λ§ˆν”Όμ•„ κ²Œμž„ 이해] μ™œλƒλ©΄ νƒœλ―Όμ΄ ν˜•μ΄ 거짓말 친 κ±Έ..

[화듀짝] - 텐 ν˜• κ²½μ°°μ΄μ—μš”? - μ–΄.

그럼 말해야 ν•΄μš”!

[ν˜Όμžμ„œ κ³ κ΅°λΆ„νˆ¬ν•œ νƒœμš©μ€ 마λƒ₯ 아쉽] μ•„ 이걸 μ§€λ‹€λ‹ˆ..

μ•„ 근데 νƒœλ―Όμ΄ ν˜• μž˜ν–ˆλ‹€.

λ‚˜λŠ” ν™•μ‹ ν–ˆμ–΄, 텐이 경찰인 κ±Έ ν™•μ‹ ν•΄μ„œ

[심리 κ²Œμž„ 졜μž₯자] μ–˜λŠ” λΆ„λͺ…νžˆ λ‚΄κ°€ 경찰이라고 해도 κ°€λ§Œνžˆ μžˆμ„ 거라고

μ•„λ‹ˆ ν˜•μ€ μ§„μ§œ λ¬΄λŒ€λ½€... 'λ‚΄κ°€ μ˜μ‚°λ°' μ§„μ§œ 말도 μ•ˆ 돼!

[λ°±ν˜„ νƒœλ―Ό λ¦¬μŠ€νŽ™] - μ™„μ „ λ¬΄λŒ€λ½€μ•Ό! - λ°”λ‘œ 직진.

[κ³ μ†λ„λ‘œλ₯Ό 달리고 달렀] μ•„ 근데 빨리 λ„μ°©ν–ˆμœΌλ©΄ μ’‹κ² λ‹€.

[μ–΄λŠμƒˆ ν•œμ ν•œ μ‹œκ³¨κΈΈμ— μž…μ„±] 우리 곧 도착할 것 κ°™μ•„.

λ„μ°©ν–ˆλ‹€, 이제.

ν…Œλ§ˆνŒŒν¬λ„€.

- μ•„ μ§„μ§œμš”? - λ„ˆμ˜ κ²°ν˜Όμ‹.

[이곳의 μ •μ²΄λŠ” λ°”λ‘œ κ²°ν˜Όμ‹μž₯!] 와 μ—¬κΈ° λŒ€λ°•μ΄λ‹€.

와 λ©‹μžˆλ‹€!

[μ„€λ ˜ / μ•„~ κ²°ν˜Όμ‹μ— μ΄ˆλŒ€λœ κ±°μ•Ό?] - μ§„μ§œ? - μ§„μ§œμš”?

10μ›” μ²­λͺ…ν•œ 가을 λ‚  이제 μ‚¬λž‘μœΌλ‘œ ν•˜λ‚˜ λ˜μ–΄ ν•œ 길을 κ°€κ³ μž ν•©λ‹ˆλ‹€.

μ‹ λž‘ μ΄λ°±ν˜•

μ•„ 뭐야?

[유레카] μ•„ 이거 λ‹€ 우리 이름 ν•©μΉœ κ±°λ„€.

[λ­”κ°€ ν‰λ²”ν•˜μ§€ μ•Šμ€ 청첩μž₯]

'이'νƒœλ―Ό, 'λ°±'ν˜„, 이'νƒœ'용, 이민'ν˜•'(마크)

그리고 'ν™©'μ‰¬μ‹œ (루카슀), 'νƒœ'용이, 그리고 영'흠'이 (텐)

[κΈ°λŒ€] - λ‚˜λŠ”? - λ„ˆλŠ”..

μ—†λ„€.

[μΉ΄'이' μ—¬κΈ° μžˆλ„€~] 뭐야 ν˜• μ—†μ–΄?

[쒋은 날을 μΆ•λ³΅ν•˜λ“― ν™”μ°½ν•œ 날씨와 ν•¨κ»˜] μ—¬κΈ° λ„ˆλ¬΄ μ˜ˆμ˜λ‹€~ 뭐야?

[κΈ°λΆ„ μ’‹κ²Œ λ§ˆμ£Όν•œ 였늘의 λͺ©μ μ§€] 와~ λ„ˆλ¬΄ μ˜ˆμ˜λ‹€!

[λ§˜μ— 쏙~] - ν˜• ν•œκ΅­μ— 이런 데도 μžˆμ–΄μš”? - λ‹Ήμ—°ν•˜μ£ !

λ‹Ήμ—°ν•˜μ£ ~

[μˆ˜μƒν•œ 청첩μž₯을 보낸 의문의 μ΄ˆλŒ€μžλŠ”?]

[μ΄ˆλŒ€ 받은 κ²°ν˜Όμ‹]

[λ‘œλ§¨ν‹±ν•œ μ•Όμ™Έ 정원 속]

[ν•œ 폭의 동화 같은 평화가 κΉƒλ“  λ§ˆμ„]

[그리고 μ΄κ³³μ—μ„œ 펼쳐질 였늘의 κ²°ν˜Όμ‹]

μž μ‹œ ν›„ 식이 μ‹œμž‘λ˜μ˜€λ‹ˆ

ν•˜κ° 뢄듀은 μžλ¦¬μ— μ•‰μ•„μ£Όμ„Έμš”.

μ•„ λ§žμ•„, κ²°ν˜Όμ‹μ΄λž¬μ§€?

[μ„€λ ˜] μ•Ό 식이 μ‹œμž‘λœλŒ€!

[ν—ˆν—ˆλ²ŒνŒ~] - μ–΄λ”” 앉아야 돼? - λ“€μ–΄κ°€λŠ” 건가?

μ•„ 일둜 λ“€μ–΄κ°€λŠ” κ±°μ•Ό.

[μž…κ΅¬ 발견] μ•Όμ•Ό 빨리! κ²°ν˜Όμ‹ μ‹œμž‘ν•œλŒ€, 빨리 와.

[쑰금 λŠ¦μ€ μ‹ λž‘ μΈ‘ 친ꡬst] μ•Ό κ²°ν˜Όμ‹μ΄λ‹ˆκΉŒ λ‹€λ“€ 예의λ₯Ό κ°–μΆ”κ³ .

뭐야?

[κΈ°λŒ€ 만발 / μ‹ λ‚˜κ²Œ 식μž₯으둜 μž…μž₯] 뭐야?

- 헐.. - 뭐야?

[μ—¬...κΈ° 뭐야?] - λ‚˜ μ†Œλ¦„ λ‹μ•˜μ–΄. - 와 μ†Œλ¦„! λ¬΄μ„œμ›Œ!

[문이 μ—΄λ¦¬μžλ§ˆμž 흐λ₯΄λŠ” λ―ΈμŠ€ν„°λ¦¬ν•œ 기운]

- μ•„ 이거 그건데? λΆ€λΉ„ 트랩? - μ–΄? μšΈλ¦°λ‹€.

[κ²°ν˜Όμ‹μ— μ™œ λΆ€λΉ„ 트랩이?]

μ•Ό μ‹ λΆ€! μ‹ λΆ€ 얼꡴이 μ—†μ–΄, μ‹ λž‘μ΄λž‘.

와 μ†Œλ¦„!

[사진 속 얼꡴이 μ—†λ‹€?] - 와 μ§„μ§œ 무섭닀! - 왠지 λ‚˜ λŠλ‚Œ μ™”μ–΄.

이거 쒅이 μ°’μ–΄μ Έ μžˆλŠ” κ±° λ§žμΆ”λŠ” κ±° μ•„λ‹κΉŒ? μ•„λ‹Œκ°€?

μ–΄? 뭐야?

[κ³³κ³³μ—μ„œ λ°œκ²¬λ˜λŠ”] - μ•Ό 이거 봐, μ–Όκ΅΄ μ—†μœΌλ‹ˆκΉŒ λ„ˆλ¬΄.. - μ•„ λ­”κ°€ λ¬΄μ„œμ›Œ.

[μ–Όκ΅΄ μ—†λŠ” μ‹ λž‘, μ‹ λΆ€] μ•„ 이거 무섭닀.

μ•„λ‹ˆ 여기도..

[그리고 μ•„μˆ˜λΌμž₯이 된 μ—°νšŒμž₯ λ‚΄λΆ€]

와 근데 무섭닀!

[μΊ‘ν‹΄ λ°± λ¦¬λ“œ~] 일단 κ°€λ³ΌκΉŒ? 일둜 와 봐.

[이 뢄은 일단 신남]

λ‚œλ¦¬ λ‚¬λŠ”λ°?

[μ–΄λ”” ν•œ 번 보자..] λ‚΄κ°€ λ³΄κΈ°μ—λŠ”..

[μ‚¬λžŒλ“€μ€ μ˜¨λ°κ°„λ°μ—†κ³ ]

[λˆ„κ΅°κ°€ 헀집고 κ°„ λ“―ν•œ 흔적듀과]

[무언가 포착~] μ•Ό 근데 막 글씨가 μžˆλ„€! '이' '은'

[μ •μ²΄λΆˆλͺ…μ˜ κΈ€μžλ“€]

[그리고 κ°‘μžκΈ° μšΈλ¦¬λŠ” λͺ©μ†Œλ¦¬?]

μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ 'μˆ˜μƒν•œ κ²°ν˜Όμ‹'에 μ΄ˆλŒ€λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

[μˆ˜μƒν•œ κ²°ν˜Όμ‹?]

μ§€κΈˆλΆ€ν„° 이곳은 μ™„μ „νžˆ νμ‡„λ˜λ©°

λΉ„κ·ΉμœΌλ‘œ λλ‚œ 이 κ²°ν˜Όμ‹μž₯의 비밀을 λͺ¨λ‘ ν’€μ–΄μ•Όλ§Œ

μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ 이곳을 νƒˆμΆœν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

[λΆ€λΉ„ 트랩 λΉ„κ·Ήμ˜ κ²°ν˜Όμ‹]

1μ‹œκ°„ μ•ˆμ— νƒˆμΆœμ— μ„±κ³΅ν•˜λ©΄ 각각 5개의 Mν™”λ₯Ό,

2μ‹œκ°„ μ•ˆμ— νƒˆμΆœν•˜κ²Œ 되면 각각 2~3개의 Mν™”λ₯Ό λ“œλ¦¬κ³ 

2μ‹œκ°„μ΄ λ„˜μ„ 경우 μ—¬λŸ¬λΆ„κ»˜ μ§€κΈ‰λ˜λŠ” Mν™”λŠ” μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.


Epic booby trap approaches SuperM who has received a mysterious invitation🚨 Epic booby trap approaches SuperM who has received a mysterious invitation🚨

[MTOPIA / 이 ν”„λ‘œκ·Έλž¨μ—λŠ” κ°„μ ‘ κ΄‘κ³  및 가상 κ΄‘κ³ κ°€ ν¬ν•¨λ˜μ–΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€] [MTOPIA / This program contains indirect and virtual advertising]

[DAY 2 / 본격적인 μ‹œμž‘μ„ μ•Œλ¦¬λŠ”] [μ‚¬νšŒμ  거리 두기 2.5단계 전인 7월에 μ½”λ‘œλ‚˜ λ°©μ—­ μˆ˜μΉ™μ„ μ€€μˆ˜ν•΄ μ΄¬μ˜μ„ μ§„ν–‰ν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€] - μ•„ 잘 λ¨Ήμ—ˆλ‹€. - μ•Ό 근데 μ§„μ§œ 잘 λ¨Ήμ—ˆλ‹€. [DAY 2 / Announcing the official start] [The show was filmed in July, prior to extension of level 2.5 social distancing, in compliance with COVID-19 guidelines] - I had a great meal. - Hey, it was scrumptious.

μ§„μ§œ λ°°λΆˆλŸ¬μš”. I'm stuffed.

[μ‹±κ·ΈλŸ¬μš΄ λ°”λžŒ κ°•λ ¬ν•œ μ•„μΉ¨ ν–‡μ‚΄] [Gentle breeze and blazing sunlight]

[κ°•λ ¬ν•œ 햇살도 λˆŒλŸ¬λ²„λ¦°] [Oppressing the blazing sunlight]

[슈M의 μŠˆνŠΈν•] [λˆˆλΆ€μ‹  슈트 κ΅°λ‹¨μ˜ λ“±μž₯] μ΄μ œμ„œμ•Ό μΆœκ·Όν•œλ‹€! [SuperM's suit fit] [Arrival of the mesmerizing Suit Corps] We're finally going to work!

[μ•„μΉ¨λΆ€ν„° 웬 Suit Fit?] 뭐야? [Why suited up since the morning?] What's happening?

와 뭐야? Wow, what's this?

[슈트M을 λ†€λΌκ²Œ ν•œ] [What amazed SuitM]

[μ΄ˆν˜Έν™” 슈퍼카 λ“±μž₯] [깜짝 μ„ λ¬Ό] 와 μ§„μ§œμ—μš”? [Appearance of a luxurious supercar] [Surprise present] Wow, is this for real?

[λ‚ λ ΅ν•œ 슈트 핏과 μ™„λ²½ μ‘°ν•© 슈퍼 μΉ΄] 와 리무진~ [Supercar perfectly complementing sleek suit fit] Whoa, a limo~

[리무진뢀터 μ •μž₯κΉŒμ§€ 의문 κ°€λ“ν•œ μ—¬ν–‰ λ‘˜μ§Έ λ‚ ] 리무진~ [The second day of the trip with the limo and suits, raising so much suspicion] Limousine~

[놀라움도 μž μ‹œ~ / λ‹Ήλ‹Ή] 늘 νƒ€λ˜ κ±°~ [Temporary amusement~ / Confident] What I always ride~

[μΉ΄μ΄λŠ” 늘 νƒ€λ˜ λŒ€λ‘œ μ‘°μˆ˜μ„] 자 카이 μ•žμžλ¦¬! 카이 μ‘°μˆ˜μ„! [KAI in the passenger seat as always] KAI at the front seat! KAI at the passenger seat!

와~ Whoa~

[λ‹Ήν™©] - μ–΄.μ–΄λ””λ‘œ λ“€μ–΄κ°€μš”? - μ—¬κΈ° μ—¬κΈ°. [Confused] - Um, how do I go in? - Here, here.

[μ–Όλ–¨λ–¨ / μΆœμž…λ¬Έ (?) μ°Ύμ•„ μš°μ™•μ’Œμ™•] - μ•„ μ—¬κΈ°? - 이게 문이야. [Puzzled / Toing and froing to find the door(?)] - Ah, here? - This is the door.

[살짝 경계] 이거 μ§„μ§œ 우리 νƒ€λŠ” κ±° λ§žλ‚˜? [A bit alert] Are we really getting on this?

[베일에 싸인 λͺ©μ μ§€] [벌-μ»₯ / λͺ©μ μ§€λ„ λͺ¨λ₯Έ 채 냉큼 νƒ‘μŠΉ] μ•„ μ°¨ λ„ˆλ¬΄ μ˜ˆμ˜λ‹€. [Veiled destination] [O-pen / Willingly gets in without knowing the destination] Ah, this car is gorgeous.

[μ˜μ‹¬μ€ λ’€λ‘œ ν•œ 채 전원 νƒ‘μŠΉ μ™„λ£Œ] μ•„ 이거 타고 κ°€μš”? [Setting aside suspicion, everyone got in] Ah, are we going in this car?

[λ­”κ°€ 발견] 근데 μ§„μ§œ 웃긴 게 [Found something] You know what's funny

κ·Έμͺ½ μ‘°λͺ…이 μ—†μ–΄μ„œ.. Because that side has no lighting..

[거의 터널 ꡬ역] 루카슀 μ’€ μ•ˆ 보여. [Almost a tunnel] I can't see LUCAS's side because it's so dim.

[ν˜• λ³΄μ΄λ‹ˆ~?] 루카슀 λ„ˆλ¬΄ μ•ˆ 보여~ [Do you see me~?] It's so dark over there.

(근데) 이 μ°¨λŠ” μœ ν„΄ν•˜λŠ”λ°λ„ ν•œ 세월이닀. (But) This car takes forever to make a U-turn.

μ•Όμ•Όμ•Ό! λ°•μ„κΉŒλ΄ 무섭닀! Hey, hey, hey! I'm scared it will hit something!

[μ‹ κΈ°!] [Amazing!]

우리 μ§€κΈˆ μ–΄λ”” κ°€κ³  μžˆμ–΄μš”? Where are we headed?

μ•„ 뭐가 있긴 ν•˜κ΅¬λ‚˜? Ah, there's something, isn't there?

뭐가 μžˆμ„ κ±°μ•Ό. There must be something.

[λ“œλ””μ–΄, 베일에 싸인 λͺ©μ μ§€λ₯Ό ν–₯ν•΄ 좜발] [Finally, departing for a veiled destination]

[μ‹¬μ‹¬ν•œλ° μŠˆνŠΈλ„ μž…μ—ˆμœΌλ‹ˆ..] - λ§ˆν”Όμ•„ ν•œ 번 갈까, λ§ˆν”Όμ•„? - μ˜€μΌ€μ΄. [Since we're in our suits and we're bored...] -Should we play mafia? -Okay.

λ§ˆν”Όμ•„~ Mafia~

[λ§ˆν”Όμ•„ κ²Œμž„μ΄λž€?] [μ‹œλ―Ό νŒ€ (μ‹œλ―Ό 2, κ²½μ°° 1, μ˜μ‚¬ 1) vs λ§ˆν”Όμ•„ νŒ€ (λ§ˆν”Όμ•„ 2)] [What's the Mafia Game?] [Civilian Team (Two civilians, one policeman, one doctor) VS Mafia Team (Two mafias)]

[λ§ˆν”Όμ•„ μ „λΆ€ 작으면 μ‹œλ―Ό 승 / μ‹œλ―Ό 2λͺ… 이상 작으면 λ§ˆν”Όμ•„ 승] [The civilians win if they manage to identify the mafias / The mafia wins if they manage to kill two civilians]

[MC 카이와 ν•¨κ»˜ κ²Œμž„ START] 고개 μˆ™μ—¬μ£Όμ„Έμš”, λ„€ λ‘λ“œλ €μ£Όμ‹œκ³ μš”. [STARTing the game with MC KAI] Lower your heads, and yes, drum roll please.

[λ§ˆμ„μ— 밀이 μ°Ύμ•„μ˜€κ³ ] λ§ˆν”Όμ•„λΆ€ν„° λ½‘μ„κ²Œ. [Night has descended on the village] I'll pick the mafias first.

[λ§ˆν”Όμ•„/μ˜μ‚¬/κ²½μ°° μž λ“  사이 정해진 각자의 μ—­ν• ] μ˜μ‚¬ λ½‘μ„κ²Œ, κ²½μ°° λ½‘μ„κ²Œ. [Mafia/Doctor/Police are chosen while everybody is asleep] I'll pick the doctor, and now the police.

[각자의 역할은 μž μ‹œ 후에 곡개~] [Their identities will be revealed in a while~]

[본격 좔리 μ‹œμž‘] λ„€, 아침이 λ°μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. [Starting the investigation] Yes, morning has come.

[ν‘œμ • 관리 쀑 / 쑰용히 눈치 싸움] [Trying to control their expressions / Observing each other quietly]

[뭐지.. μ € μˆ˜μƒν•œ 행동은..?] [What... He's a little suspicious]

μ˜€μΌ€μ΄, λ°±ν˜„μ΄ ν˜•. Okay, BAEKHYUN.

[κ·Έλ ‡λ‹€λ©΄] λ°±ν˜„μ΄ ν˜• λ§ˆν”Όμ•„. [Then....] BAEKHYUN is the mafia.

[순순히?] μ „ λ§ˆν”Όμ•„μ˜ˆμš”. [Calm?] I'm the mafia.

[κΈ΄κ°€λ―Όκ°€ κ³ λ„μ˜ 심리전..?] [Confused by the strange mind games]

[μžκΈ°μ†Œκ°œ μ‹œμž‘] μ €λŠ” μ‹œλ―Όμ΄μš”. [Introducing themselves] I'm a civilian.

νƒœλ―Όμ΄ ν˜•μ€μš”? What about you, TAEMIN?

λ‚˜? λ‚˜λ„ μ‹œλ―Ό. Me? I'm a civilian too.

μ‹œλ―Όμž…λ‹ˆλ‹€. Civilian.

저도 μ‹œλ―Όμž…λ‹ˆλ‹€. I'm also a civilian.

저도 μ‹œλ―Όμž…λ‹ˆλ‹€. I'm also a civilian.

[λ°±ν˜„ μ œμ™Έ λͺ¨λ‘ μ‹œλ―Όμ΄λΌ μ£Όμž₯ν•˜λŠ”λ° / λ‚œ μ˜μ‚¬~] μ €λŠ”..μ €λŠ” μ²œμ‚¬. [Everyone claims to be a civilian except BAEKHYUN / I'm the doctor~] I... I'm an angel.

[μ˜μ‚¬ - μ‹œλ―Όμ„ 살릴 수 있음] μ˜μ‚¬? [Doctor - Can save the civilians] Doctor?

[μ˜μ‚¬λŠ” μ‹œλ―Ό 편 / νƒœμš©μ΄ μ§„μ§œ 의..사?] [The doctor is on the civilian's side / Is TAEYONG really the doctor?]

[μžκΈ°μ†Œκ°œ FIN / μ§€κΈˆλΆ€ν„° 본격적인 탐색전 μ‹œμž‘!] - μ§€κΈˆ 54뢄인데 56뢄에 νˆ¬ν‘œν•˜λŠ” 걸둜 ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€. - λ„€. [DONE with introducing themselves / The game has officially begun!] It is currently 54, we'll start voting at 56. -Alright.

[텐_λ§ˆν”Όμ•„ μ™•μ΄ˆλ³΄] (근데) 텐 ν˜•μ€ λ§ˆν”Όμ•„ μ•„λ‹Œ 것 κ°™μ•„μš”. [TEN is new to Mafia Game] I don't think TEN is the mafia.

λ§ˆν¬μΈκ°€? λ‚œ λͺ°λΌ. Is it MARK? I don't know.

[*μ•Œλ¦Ό* λ§ˆν”Όμ•„ κ²Œμž„μ— 적응 μ€‘μž…λ‹ˆλ‹€] [*Announcement* Still adjusting to the Mafia game]

그래? (λ£¨μΉ΄μŠ€λŠ”) 그러면 텐을 μ§€μ§€ν•˜κ³  μžˆλŠ” κ±°μ•Ό? Really? So is LUCAS on TEN's side?

[μ˜μ‹¬] 그러면 λ‘˜μ΄ λ§ˆν”Όμ•„μΌ μˆ˜λ„ μžˆκ² λ„€? [Suspicious] There's a possibility the two of them are mafias.

[λ‚˜ μ’€ 예리~?] 그렇지.. [I'm quite good at this, huh?] Right..

[포컀페이슀 / κ³Όμ—° μš°λ¦¬κ°€ λ§ˆν”Όμ•„μΌκΉŒμš”~] [Poker face / Are we really the mafias?]

μ € μ‹œλ―Όμ΄μ—μš”. I'm a civilian.

[세상 ν•΄λ§‘κ²Œ 2μ°¨ μ–΄ν•„] λ‹€λ“€ μ•Œ κ±°μ˜ˆμš”, μ €λŠ” 보톡 μ‚¬λžŒ! [Appealing innocently] You all should know that I'm just a civilian.

[납득] - λ‚œ 루카슀 μ•„λ‹Œ κ±° κ°™μ•„. - μ € μ•„λ‹ˆμ—μš”. [Convinced] -I don't think it's LUCAS. -I'm not.

[어라?! λ‘˜μ€ 또 뭐야~] λ§ˆν”Όμ•„ 2λͺ…x3 [Huh? What are the two of them doing?] The two mafias!

[μ°”λŸ¬λ³΄κΈ° μ „λ¬Έ / λ§ˆν¬λ„ μˆ˜μƒν•΄] [Good at poking fun at them / MARK is suspicious too]

['마크' λ‹˜μ΄ 'μƒˆλ‘œμš΄ 타깃'이 λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€] μ΄λž˜λ†“κ³  λ§ˆν¬κ°€ λ§ˆν”Όμ•„λ©΄ μ†Œλ¦„~! ['MARK' has become the 'new target'] It'd be so scary if MARK turned out to be the mafia after all of this.

[μˆ˜μƒν•΄~] 에이~ [Suspicious] Nah.

[λͺ¨λ“  κ±Έ μ•„λŠ” MC λ¬˜ν•œ λ―Έμ†Œ] [The MC's mysterious smile]

[λ‹€ μ°”λŸ¬λ³΄λŠ”] μ•„λ‹ˆλ©΄ νƒœμš©μΈκ°€? [Trying everybody] Maybe it's TAEYONG?

[κ²°λ°±] ν˜•~ [Innocent] Come on.

λ‚œ μ†”μ§νžˆ μ˜μ‹¬μŠ€λŸ¬μš΄ μ‚¬λžŒμ€ νƒœλ―Όμ΄ ν˜•. I'm honestly suspicious of TAEMIN.

[μžμΉ­μ˜μ‚¬ νƒœμš©, λ§ˆν”Όμ•„λ‘œ νƒœλ―Ό μ˜ˆμƒ / μ €..μ €μš”??] νƒœλ―Όμ΄ ν˜•. [TAEMIN the self-claimed doctor could be the mafia / Me?] TAEMIN.

[μ–΅μšΈν•¨μ— λ§Œλ‘ 제쑰(?)] μ•„ λ‚˜μœ μ‚¬λžŒ~ [Feeling wronged] Ah, you bad person.

[κ·Έ 손 뭐야?] λ“€μΌ°λ‹€, μ–΄μ œ 역할이.. [What's the hand motion?] He got caught.

[라이어 κ²Œμž„ μ‹  μŠ€ν‹ΈλŸ¬ / λ„ˆλ¬΄ μ–΅μšΈ] κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ μ–΄μ œ μ—­λŸ‰μ„ λ―ΏλŠ” 것 κ°™μ•„, μ–˜λ“€μ•„ [The scene stealer from the liar game / Feeling wronged] I believe the potential he showed yesterday.

λ‚΄κ°€ 경찰이면 μ–΄λ–‘ν•΄? μ•„λ‹ˆλ©΄ μ˜μ‚¬κ±°λ‚˜. What if I'm the police? Or the doctor?

[κ²½μ°° - λ§ˆν”Όμ•„λ‘œ μ˜μ‹¬λ˜λŠ” ν•œ μ‚¬λžŒμ„ μ‚¬νšŒμžμ—κ²Œ λ¬Όμ–΄λ³Ό 수 있음] [Police - can ask the MC if one person is the mafia or not]

[μ–΄λŠμƒˆ μ°Ύμ•„μ˜¨ 첫 νˆ¬ν‘œ] 자 57λΆ„μž…λ‹ˆλ‹€!x2 νˆ¬ν‘œ! [The first voting session has come] It's 57 minutes! Vote!

νˆ¬ν‘œν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€. Let us vote.

첫 λŠλ‚ŒμœΌλ‘œ Go with your instincts.

[νˆ¬ν‘œ μ†Œμ‹μ— λ‹€λ“€ 손가락 갈팑질팑] 지λͺ©ν•΄μ£Όμ„Έμš”. [All the fingers are lost at the news of voting] Point now.

λͺ°λΌ. I don't know.

[ν˜Όμžμ„œ μ‚¬νˆ¬(?)] λ‚œ...λ‚œ..λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄, 아직. [Struggling on his own] I... I really don't know.

[μ§€κΈˆλΆ€ν„° MC 카이 κ°œν‘œ μ‹œμž‘] - 자 λ„ˆ λˆ„κ΅¬? - νƒœλ―Όμ΄ ν˜•. [MC KAI starts to count] -Who do you think is the mafia? -TAEMIN.

[λ§ˆν”Όμ•„ νˆ¬ν‘œ ν˜„ν™©] - λˆ„κ΅¬? - 마크. [Current votes] -Who? -MARK.

마크? MARK?

저도 νƒœλ―Όμ΄ ν˜•.

루카슀 λˆ„κ΅¬? What about you LUCAS?

[λ“ν‘œμˆ˜κ°€ 점점 νƒœλ―ΌμœΌλ‘œ μ λ¦¬λŠ”λ°] - νƒœλ―Όμ΄ ν˜•. - λ‚œ 일단 마크. [TAEMIN is getting a lot of votes] -TAEMIN. -I think it's MARK.

λ‚˜ 마크! λ‚˜ μ‚΄μ•„μ•Όκ² μ–΄! MARK! I have to live.

[κ·Έ 와쀑에 기ꢌ 1ν‘œ] - λ‚˜ μ‚΄μ•„μ•Ό 돼! - μ•„ λ‚œ λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄, λ‚œ μ§„μ§œ λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄. [One gives up] -I have to live. -I really don't know. I really don't.

[νƒœλ―Ό λ§ˆν”Όμ•„λ‘œ 지λͺ©] 그러면 3:2둜 νƒœλ―Όμ΄κ°€ [TAEMIN gets the vote] With the score of 3:2, TAEMIN....

λ³€λ‘ , 1λΆ„ λ³€λ‘ . Give your appeal for one minutes.

일단 λ‚œ.. First of all, I'm...

[νƒœλ―Ό_ν˜„μž¬ λ§ˆν”Όμ•„ 후보] 사싀 경찰이고 이게.. [TAEMIN_Currently accused of being the mafia] I'm actually the police and...

[λ§ˆν”Όμ•„λ₯Ό 확인할 수 μžˆλŠ” κ²½μ°°?!] 경찰만 μ•Œμ•„μš”. [The police who can check the mafia?] Only the police knows.

μ™œλƒλ©΄ λ‚œ κ²½μ°°.. Because I'm the police...

[λ§ˆν”Όμ•„ 후보 λ³€λ‘ ] κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ λ‚΄κ°€ 역할이 컀! 무쑰건 λ‚œ μ‚΄μ•„μ•Ό ν•΄. [The suspicious person's appeal] My role is very important! I have to live.

κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ 무주건 μ‚΄λ €μ•Ό ν•΄. You have to let me live.

[κΈ΄κ°€ λ―Όκ°€] 변둠이 λλ‚¬λ‚˜μš”? 자 아무도 λ§ν•˜λ©΄ μ•ˆ λΌμš”x2 [Confused] Are you done? Nobody speaks now.

[μ‹¬λ‚œν•œ λ§ˆν”Όμ•„ 초보 / νƒœλ―Όμ΄ ν˜•μ΄ 경찰이라고?] - 빨리 νˆ¬ν‘œν•˜μž. - 살릴 수 μžˆμ–΄μš”, μœ„λ‘œλŠ” μ‚΄λ¦¬λŠ” κ±°κ³  [Confused mafia newbie / TAEMIN is the police?] -Let's vote quickly. -You can let him live. Point up if you want to let him live.

μ•„λž˜λŠ” μ£½μ΄λŠ” κ±°. Point down to kill him.

[κ³Όμ—° νƒœλ―Όμ˜ 변둠이 ν†΅ν–ˆμ„μ§€..?] ν•˜λ‚˜ λ‘˜ μ…‹. [Has TAEMIN's appeal worked?] One, two, three.

ν•˜λ‚˜ λ‘˜ μ…‹. One, two, three.

[μ—… 4 : λ‹€μš΄ 1 (ν…λ§Œ λ‹€μš΄)] [Up: 4 Down: 1 (Only Ten)]

[νƒœλ―Ό κΈ°μ‚¬νšŒμƒ] - 자 μ‚΄μ•˜μ–΄μš”. - 그래 닀행이닀, μ§„μ§œ μž˜ν–ˆμ–΄. [TAEMIN is brought back to life] -Everybody has lived. -Good, good. You did well.

λ‹€ μ—Žλ“œλ €μ£Όμ„Έμš”. [Night has returned with MC KAI's strange smile] Please lower your heads, it is night.

[MC 카이의 μ˜λ―Έμ‹¬μž₯ν•œ λ―Έμ†Œμ™€ ν•¨κ»˜ λ‹€μ‹œ μ°Ύμ•„μ˜¨ λ°€] λ‹€λ“€ μ—Žλ“œλ €μ£Όμ„Έμš”, 밀이 λ‚˜νƒ€λ‚¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

μ•„~ λ‚΄κ°€ 봀을 λ•Œ.. Well, in my opinion...

[κ·Έ μˆœκ°„ μŽ„~ν•œ 기운이 ν™•~] [Suddenly feeling chills]

[마크의 μ‹Έν•œ 기운과 ν•¨κ»˜] λ‘λ“œλ €μ£Όμ„Έμš”, 자 λ§ˆν”Όμ•„ 눈 λœ¨μ„Έμš”. [Along with MARK's chills] Drum roll please, and Mafia, please open your eyes.

[λ°ν˜€μ§€λŠ” λ§ˆν”Όμ•„μ˜ 정체] λ§ˆν”Όμ•„ 눈 λœ¨μ„Έμš”, λ§ˆν”Όμ•„. [The Mafia is revealed] Mafia, open your eyes, mafia.

[λ§ˆν”Όμ•„λŠ” λ°”λ‘œ νƒœλ―Ό, λ°±ν˜„] λ§ˆν”Όμ•„ 눈 λœ¨μ„Έμš”, λ§ˆν”Όμ•„. [The mafias are TAEMIN and BAEKHYUN] Mafia, open your eyes, mafia.

[κ³§λ°”λ‘œ 아웃 μ‹œν‚¬ μ‹œλ―Ό μ„ μ •] [Immediately chooses who to kill]

λˆ„κ΅¬ μ£½μž…λ‹ˆκΉŒ, λˆ„κ΅¬? Who will you kill? Who?

[λ§ˆν”Όμ•„μ˜ 첫 타깃은?] λˆ„κ΅¬ μ£½μž…λ‹ˆκΉŒ, λˆ„κ΅¬? [The Mafia's first target is...?] Who will you kill? Who?

[λ§ˆν”Όμ•„ λ°±ν˜„&νƒœλ°] [λ§ˆν¬κ°€ 아웃 λŒ€μƒμ΄ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€] λˆ„κ΅¬ μ£½μž…λ‹ˆκΉŒ, λˆ„κ΅¬? [Mafias BAEKHYUN & TAEMIN] [MARK became the target] Who do you want to kill? [의견 μ ‘μˆ˜] λˆ„κ΅¬ μ£½μ—¬? μ˜€μΌ€μ΄, μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€. [Processed their opinion] Who do you want to kill? Okay, got it.

κ²½μ°° 눈 λœ¨μ„Έμš”, κ²½μ°°. Cop, open your eyes.

[유일무이 λ§ˆν”Όμ•„μ˜ 쑴재λ₯Ό 확인할 수 μžˆλŠ” 경찰은?] κ²½μ°° 눈 λœ¨μ„Έμš”, κ²½μ°°. [Who's the one and only cop that can confirm the identity of the mafia?] Cop, open your eyes.

[μ™•μ΄ˆλ³΄ 텐이 κ²½μ°°!] κ²½μ°° 눈 λœ¨μ„Έμš”! κ²½μ°° λˆ„κ΅¬ ν™•μΈν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ? [TEN, who's new to the game, is the cop!] Cop, open your eyes! Cop, who do you want to investigate?

λˆ„κ΅¬ ν™•μΈν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ? λˆ„κ΅¬? Who do you want to investigate? Who?

[초보 κ²½μ°° ν•΄λ§‘κ²Œ 지λͺ©] λˆ„κ΅¬ ν™•μΈν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ? λˆ„κ΅¬? [Inexperienced cop innocently points out] Who do you want to investigate? Who?

λˆ„κ΅¬? Who?

[μ •ν™•νžˆ λ§ˆν”Όμ•„ λ°±ν˜„ 지λͺ©] [Accurately pointed at Mafia BAEKHYUN]

[λ°±ν˜„μ€ λ§ˆν”Όμ•„κ°€ λ§žμŠ΅λ‹ˆλ‹€] [BAEKHYUN is the mafia]

[λ§ˆμ§€λ§‰μœΌλ‘œ μ˜μ‚¬ 정체 곡개] μ˜μ‚¬ 눈 λœ¨μ„Έμš”, μ˜μ‚¬! λˆ„κ΅¬ μ‚΄λ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ? λˆ„κ΅¬? [Lastly, revealing the doctor's identity] Doctor, open your eyes! Who do you want to save? Who?

[μ²˜μŒλΆ€ν„° κ²°λ°± / μ˜μ‚¬ νƒœμš©] λˆ„κ΅¬ μ‚΄λ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ? λˆ„κ΅¬? [Innocent from the start / Doctor TAEYONG] Who do you want to save? Who?

[μΌμ–΄λ‚˜μžλ§ˆμž μžμ‹  있게 λ§ˆν”Όμ•„ νƒœλ―Όμ„ μ‚΄λ¦½λ‹ˆλ‹€] λˆ„κ΅¬ μ‚΄λ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ? λˆ„κ΅¬? μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€. [Confidently saves Mafia TAEMIN as soon as he gets up] Who do you want to save? Who? All right.

[λ§ˆν”Όμ•„ : λ°±ν˜„, νƒœλ―Ό / μ˜μ‚¬ : νƒœμš© / κ²½μ°° : 텐 / μ‹œλ―Ό : 루카슀, 마크] [λ‹€μ‚¬λ‹€λ‚œν•œ 밀이 μ§€λ‚˜κ³  λ‹€μ‹œ μ°Ύμ•„μ˜¨ μ•„μΉ¨] 아침이 λ°μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. [Mafias : BAEKHYUN, TAEMIN / Doctor : TAEYONG / Cop : TEN / Villagers : LUCAS, MARK] [Morning came again after an eventful night] The morning has come.

[λ¬΄λ„ν•œ μ‹œλ―Ό 마크] [μŽ„ν•¨ 지속 쀑] μ•„ λ‚˜ μ£½μ—ˆμ„ 것 κ°™μ•„. [MARK, the atrocious villager] [Maintaining the tension] Ah, I think I died.

[촉 적쀑] 마크 μ£½μ—ˆμ–΄μš”~! μ•„ 마음 μ•„νŒŒ! [On point] MARK died~! I feel terrible!

마크 κ·Έλƒ₯ μ‹œλ―Όμ΄μ•Ό? Was MARK just a villager?

[μœ κ΅¬λ¬΄μ–Έ] 마크 μ£½μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. [Mute] MARK is dead.

[찐 λ†€λžŒ / λ§ˆν”Όμ•„1 / λ§ˆν”Όμ•„2] 마크 μ£½μ—ˆμ–΄μš”~! μ•„ 마음 μ•„νŒŒ! [Astonished / Mafia1 / Mafia2] MARK died~! I feel terrible!

[λ†€λž€ μ²™ / λ§ˆν”Όμ•„λŠ” μ—°κΈ° λŒμž…] 마크 κ·Έλƒ₯ μ‹œλ―Όμ΄μ•Ό? [Acting surprised / Mafias start acting] Was MARK just a villager?

[헛닀리 μ§šμ€ μ˜μ‚¬λ„ 좩격] [The doctor who made a wrong guess is also surprised]

[λ³€λ°±ν˜„_λ§ˆν”Όμ•„] λ‚˜ μ˜μ‚¬λΌλ‹ˆκΉŒ? λ‚˜ μ˜μ‚¬μ•Ό! [BYUN BAEKHYUN_Mafia] Didn't I tell you that I'm the doctor? I'm the doctor!

[찐 μ˜μ‚¬ μ•žμ— 두고 λ„λ°œ] [Being provocative in front of the actual doctor]

[λ§ˆν”Όμ•„ ν™•μ‹ ] ν˜•μ΄ κ·Έ 말을 ν•¨μœΌλ‘œμ¨ λ‚˜λŠ” ν˜•μ„ μ˜μ‹¬ν•˜κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆμ–΄. [Mafia for sure] Because you said that, I began to doubt you.

[μ˜μ‚¬κ°€ 2λͺ…?] μ–΄? 그러면? [2 doctors?] Uh? Then?

[μΊ‘ν‹΄ 거짓말] 그래! [Captain's lying] Exactly!

[λ‚΄κ°€ μ˜μ‚¬μ•Ό] - 그래 그렇지, 루카슀. - μ•„! 이제 μ•Œμ•˜μ–΄μš”. [I'm the doctor] - That's right, LUCAS. - Ah! I understood it now.

[μ˜μ‚¬λŠ” 1λͺ…μ΄λ‹ˆκΉŒ λ‘˜ 쀑 ν•œ λͺ…은 κ±°μ§“λ§μŸμ΄] 2λͺ… 쀑 ν•œ λͺ….. [Since there's only 1 doctor, one of the two is a liar] One out of 2..

[μŠ¬κ·Έλ¨Έλ‹ˆ~μ ‘κ·Ό] 그치? μ΄λ ‡κ²Œ λ‘˜ 쀑 ν•œ λͺ… κ°™μ•„. [Stealthily~ approaching] Right? I think it's one of these two.

[μžμ—°μŠ€λŸ½κ²Œ λ°±ν˜„ 보호] μ•„ λ‚˜λŠ” 근데 νƒœμš©μ΄κ°€ 이상해, ν‰μ†Œλ³΄λ‹€. [Smoothly protects BAEKHYUN] I find TAEYONG strange today.

[죽이 μ²™μ²™ λ§žλŠ” 두 λ§ˆν”Όμ•„] νƒœμš©μ΄κ°€ μˆ˜μƒν•˜λ„€. [Two mafias hitting it off right] TAEYONG is suspicious.

[동쑰] - νƒœμš©μ΄κ°€ μ•„κΉŒ μˆ˜μƒν•˜λ‹€λ‹ˆκΉŒ? - νƒœμš©μ΄ μˆ˜μƒν•˜λ„€. [Concurring] - TAEYONG was acting weird awhile ago. - TAEYONG is suspicious.

[기슡 질문] νƒœμš©μ΄λŠ” λˆ„κ΅¬ μ‚΄λ Έμ–΄? [Prompt question] Who saved TAEYONG?

[λ‹Ήν™©] - μ €μš”? - μ–΄. [Surprised] - Me? - Yup.

[기슡 μ§ˆλ¬Έμ— μ–Όμ–΄ 뢙은 μ°μ˜μ‚¬] [Actual doctor frozen up by the prompt question]

[μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ κΈ΄μž₯ν•΄ / μ›ƒμŒ 터진 MC] [Why so tense / MC busting out laughing]

[νƒœμš©μ˜ 마음처럼 μš”λ™μΉ˜λŠ” 카메라] μ˜€μΌ€μ΄ νƒœμš©~ [Camera trembling like TAEYONG's mind] Okay, TAEYONG~

[νƒœμš©μ΄ μˆ˜μƒν•΄] - μ•Όμ•Όμ•Ό! νˆ¬ν‘œν•˜μž!x2 - μ•„λ‹ˆμ•Ό! [TAEYONG is suspicious] - Hey, hey, hey! Let's take a poll! x2 - No!

[속지 마 μ–˜λ“€μ•„ λ°±ν˜„μ΄ ν˜•μ΄ λ§ˆν”Όμ•„μ•Ό!] μ•„λ‹ˆμ•Ό! 이거 λ°±ν˜„μ΄ ν˜• κ°€μ•Ό 돼x2 [Guys, don't get fooled. BAEKHYUN is the mafia!] No! BAEKHYUN should be accused x2

μ•„λ‹ˆμ•Ό 이거.. This is wrong..

[동지 λ°±ν˜„ 보호] λ„ˆ λ„ˆλ¬΄ 얡지닀! [Protecting his ally BAEKHYUN] You're being stubborn!

[νƒœμš©μ΄ ν˜• λ§ˆν”Όμ•„?!] [TAEYONG is the mafia?!]

[μ œλŒ€λ‘œ λͺ°μ΄ / μ•„μ›ƒλœ μ‹œλ―Όλ§ˆμ € μ˜μ‹¬ λ³΄νƒœκΈ°] - 근데 웃긴 건 νƒœμš©μ΄ ν˜• 이거 작고 μžˆμ–΄. - μ•„λ‹ˆμ•Ό, μ§„μ§œ λ°±ν˜„μ΄ ν˜•.. [Complete setup / Even the outed villager adds to the suspicion] - But what's funny is that TAEYONG is holding on to this. - No, it really is BAEKHYUN..

[ν˜„μž¬ μœ μΌν•œ λ‚΄ 편] λ°±ν˜„μ΄ ν˜•μ΄μ•Ό! 이건 λ°±ν˜„μ΄ ν˜•μ΄μ—μš”! [Currently, my only ally] It's BAEKHYUN! It's BAEKHYUN!

[μ‹ λ‚œ λ§ˆν”Όμ•„μ™€ ν”λ“€λ¦¬λŠ” μ‹œλ―Ό] 이건 λ°±ν˜„μ΄ ν˜•μ΄μ—μš”! μ•„ λ°±ν˜„μ΄ ν˜• μ§„μ§œ λͺ»λμ–΄! [Thrilled mafia and doubting villager] It's BAEKHYUN! Ah, BAEKHYUN is evil!

[ꡳ히기 ν•œνŒ] ν˜• μ˜μ‚¬μ•Ό, ν˜• μ˜μ‚°λ° [Final blow] I'm the doctor, but

[λ»”λ»”ν•˜κ²Œ μ˜μ‚¬ μ—­ν•  λ„μš©] - λ‚œ λ‚˜ μ‚΄λ Έμ–΄. - μ•„ μ§„μ§œμš”? [Boldly stealing the role of a doctor] - I saved myself. - Ah, really?

[νŒ”λž‘ νŒ”λž‘] λ‚œ λ‚˜ μ‚΄λ Έμ–΄. [Easily persuaded] I saved myself.

[μ–΅μšΈν•¨μ— μ‹€ν† ] μ•„ λ‚˜ 사싀 νƒœλ―Όμ΄ ν˜• μ‚΄λ ΈλŠ”λ° [Confessing out of resentment] Actually, I saved TAEMIN

[μ—­μ‹œ] νƒœλ―Όμ΄ ν˜• κ²½μ°° μ•„λ‹ˆμ—ˆλ˜ 것 κ°™μ•„. [Of course] I think TAEMIN wasn't the cop.

[νƒœμ—°ν•˜κ²Œ κ²½μ°° 사칭] - λ‚΄κ°€ 경찰이야. - κ·Έμ΅Έ? [Calmly impersonating the cop] - I'm the cop. - Right?

[ν•œνŽΈ 찐 κ²½μ°° 텐은] μ•„ λ„ˆλ¬΄ μ–΄λ €μ›Œ! [Meanwhile, TEN, the actual cop] Ah, it's so hard!

[λ§ˆν”Όμ•„λ₯Ό μ•Œλ©΄μ„œλ„ 묡언 μˆ˜ν–‰ 쀑] [Remaining silent even though he knows who the mafia is]

[초보 κ²½μ°° μ§€μΌœλ³΄λŠ” MCλŠ” λ‹΅λ‹΅] [MC getting frustrated from watching the amateur cop]

[이제 찐 경찰이 λ‚˜μ™€μ•Ό ν•˜λŠ”λ°] 경찰이 λˆ„κ΅΄κΉŒ? 경찰이 μ§„μ§œ λˆ„κ΅¬μ˜€μ–΄? [The actual cop should appear by now] Who's the cop? Who's the actual cop?

[λ‚΄ μ˜†μ— μžˆλŠ”λ°.. 룰을 이해 λͺ» ν•œ 것 κ°™μ•„] ν…μ΄λž‘...μ•„ λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄, λ°±ν˜„μ΄ ν˜•.. [He's next to me, but.. it seems like he doesn't understand the rules] TEN and... I don't know, maybe BAEKHYUN..

λ‚˜ μ˜μ‚¬λΌλ‹ˆκΉŒ? Didn't I tell you I'm the doctor?

[MC λ³ΈλΆ„ μ†Œν™˜] 텐..자 νˆ¬ν‘œ μ‹œκ°„ λμŠ΅λ‹ˆλ‹€! [MC summoning his duty] TEN.. It's time to vote!

[λ―Ώμ–΄μ€˜] μ–˜λ“€μ•„ λ‚΄κ°€ 봀을 λ•Œ λ°±ν˜„μ΄ ν˜•, νƒœλ―Όμ΄ ν˜•μ΄μ•Ό. [Trust me] Guys, I think the mafias are BAEKHYUN and TAEMIN.

μ•„λ‹ˆμ•Ό. No.

[찐 λ§ˆν”Όμ•„ νƒœλ―Ό λ§ˆμ§€λ§‰κΉŒμ§€ λ£¨μΉ΄μŠ€μ—κ²Œ μ–΄ν•„] 이 λ‘˜ 쀑에 ν•œ λͺ…이야, λ‘˜ 쀑에 ν•œ λͺ…. [TAEMIN, the actual mafia appeals to LUCAS until the end] It's one of the two.

- 이 λ‘˜ 쀑에? - μ–΄ νƒœμš©μ΄λž‘ - Of these two? - Yup, with TAEYONG

[λ“œλ””μ–΄ ν•œ λ§ˆλ””] μ•„λ‹ˆμ•Ό! νƒœλ―Όμ΄ ν˜• 계속 λ°”κ»΄! νƒœλ―Όμ΄ ν˜• λ­”κ°€ 이상해. [Finally speaks a word] No! TAEMIN keeps changing! Something's strange about TAEMIN.

[닀급함에 폭풍 λ³€λͺ…] μ•„ λ„ˆν¬κ°€ λ‚˜λ₯Ό 죽이렀고 ν•˜λ‹ˆκΉŒ μ²˜μŒμ— 숨기렀고 ν–ˆλŠ”λ° μ‚΄μ•„μ•Ό λ˜λ‹ˆκΉŒ μ–˜κΈ°ν•œ κ±°μ•Ό, μ‚΄μ•„μ•Ό λΌμ„œ. [Ranting excuses out of urgency] I tried to hide at first, but I spoke, because you were trying to kill me. I spoke to survive.

- μ‚΄μ•„μ•Ό λ˜λ‹ˆκΉŒ μ–˜κΈ°ν•œ κ±°μ•Ό, μ‚΄μ•„μ•Ό λΌμ„œx2 - μ•„ μ˜€μΌ€μ΄x2 - I spoke to survive x2 - Ah, okay x2

[초보 경찰의 λΉ λ₯Έ 수긍] [Amateur cop's swift acceptance]

[아이고 텐아 λ°±ν˜„ ν˜•μ˜ 정체λ₯Ό λ°ν˜€] [Dear TEN, reveal BAEKHYUN's identity]

[μ•„μ°¨μ°¨ 이제 μ§„μ§œ νˆ¬ν‘œν•  μ‹œκ°„!] 자 쑰용히 ν•΄μ£Όμ‹œκ³ μš”, νˆ¬ν‘œν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€. [Oops, now's the time to vote!] Please be quiet, and let's vote.

ν•˜λ‚˜ λ‘˜ μ…‹! One, two, three!

[μ—­μ‹œλ‚˜ λ§ˆν”Όμ•„ λ‘˜μ€ νƒœμš© 지λͺ© / 갈팑 질팑] λ‚œ νƒœμš©μ΄, λ‚΄κ°€ μ§„μ§œ μ˜μ‚¬μ•Ό. [Of course, two mafias accuse TAEYONG / Confused] I vote TAEYONG, and I'm the actual doctor.

[초보 κ²½μ°° 텐 λ§ˆμ € νƒœμš© 지λͺ©] [Even TEN, the amateur cop, accuses TAEYONG]

자 νƒœμš©μ΄ 3ν‘œ. So, 3 votes for TAEYONG.

자 μ΅œν›„μ˜ λ³€λ‘  1λΆ„. Now, 1 minute of closing argument.

μ•„ 이거 μ‹€ν™”μ•Ό? Ah, is this really happening?

[νƒœμš©_λ§ˆν”Όμ•„λ‘œ λͺ°λ¦° 찐 μ˜μ‚¬] λ³€λ‘ ν•΄μ£Όμ„Έμš”. [TAEYONG_Actual doctor being accused as the mafia] Please defend yourself.

[λ§ˆν”Όμ•„ 후보 λ³€λ‘ ] 일단 λ°±ν˜„μ΄ ν˜•μ€ ν™•μ‹€ν•˜κ³  텐 μ•„λ‹ˆλ©΄ νƒœλ―Όμ΄ ν˜•μ΄μ•Ό, 이건 ν™•μ‹€ν•΄. [The mafia candidate's defense] First off, it's certainly BAEKHYUN, and either TEN or TAEMIN. I'm sure of it.

[같은 편인 쀄 κΏˆμ—λ„ λͺ¨λ¦„] μ•„ λ‚œ μ§„μ§œ μ•„λ‹ˆμ•Ό. [Has no idea TAEYONG is on his side] I really am not the one.

[λ‹΅λ‹΅ / λ§ˆμ§€λ§‰ 진심 μ–΄λ¦° ν˜Έμ†Œ] μ•„ 그럼 일단 λ‚˜λŠ” λ‚˜μ€‘μ— 뽑아봐, λ‚˜λŠ” λ‚˜μ€‘μ— 뽑아보고 [Agitated / Final genuine plea] Then first, pick me later. Pick me later

이번 νŒμ—μ„œ And in this round

[보닀 λͺ»ν•œ MC 카이 λ“±μž₯] λ§Œμ•½μ— μ‹œλ―Όμ΄ μ£½λŠ”λ‹€. [Unable to withstand, MC KAI intervenes] If a villager dies

[μ‹œλ―Όλ“€μ—κ²Œ μ‚¬νƒœμ˜ 심각성을 μ•Œλ €μ£ΌλŠ”λ°] - 그러면 κ²Œμž„ 끝이야. - λ§žμ•„, 이거 λ‹€λ“€ μ‹ μ€‘ν•˜κ²Œ ν•΄μ€˜. [Informing the gravity of the situation to the villagers] - Then the game is over. - Right, please vote carefully.

[λ“€μ—ˆμ§€ 텐~?] [TEN, did you hear me~?]

[μ΄λ²ˆμ—λ„ μ‹œλ―Όμ΄ 죽으면 λ§ˆν”Όμ•„ 승! / κ²Œμž„μ’…λ£Œ] - 자 λ‹€λ“€ 손가락 μ˜¬λ €μ£Όμ„Έμš”!x2 - 그러면 λ°±ν˜„μ΄ ν˜•μ„ μ΄λ²ˆμ— 죽이고 텐을 확인해 λ΄μš”. [If a villager dies again this time, mafias win! / Game over] - Everyone, please raise your fingers! x2 - Kill BAEKHYUN this time, and check on TEN.

손가락 올리자! 손가락 올렀! Let's raise our fingers! Raise your fingers!

[μ—¬κΈ΄ 혼돈] - μ•„ 이건 μ•„λ‹ˆμ§€! - 자 μ‚΄λ¦¬λŠ” 건 μœ„μ—. [Chaos here] - Ah, this is wrong! - Thumbs up to resuscitate him.

[좔리 μ’…λ£Œ / μ΅œμ’… λ§ˆν”Όμ•„ νˆ¬ν‘œ] - ν•˜λ‚˜ λ‘˜ μ…‹! - 그치, 근데 λ‹€λ“€ μž¬λ°Œμ„λΌκ³  그런 κ±°μ£ ? [End of discussion / Final vote for the mafia] - One, two, three! - Sure, we're doing this to make the game interesting, right?

- μ–΄? μ‚΄μ•˜μ–΄? - 뭐야 뭐야? - Uh? Did he survive? - What's going on?

- μ–΄? μ‚΄μ•˜μ–΄? - 뭐야 뭐야? - Uh? Did he survive? - What's going on?

[κΉœλ†€] - 뭐야? λˆ„κ°€ μ‚΄λ Έμ–΄? - μ €.. [Shocked] - What? Who saved him? - I did..

[νƒœλ―Ό, 루카슀] 우리 λ‘˜μ΄. [TAEMIN, LUCAS] Two of us.

- λ‚΄κ°€ μ‚΄λ¦° κ±°μ•Ό? - λ„€. - Did I rescue him? - Yes.

[λ°˜λŒ€λ‘œ ν–ˆμ–΄![ μ•„ 이게 μ£½μ΄λŠ” κ±°.. μ•„ κ·Έλ ‡κ΅¬λ‚˜! μ•Ό λ‚˜ 이거.. [Did the opposite!] Ah, thumbs down meant kill.. Ah, got it! Hey, this..

[λ°”λ³΄λ“€μ˜ κ²Œμž„] [λ§‰ν•˜λ§‰ν•˜μ˜ μ‹€λ ₯ / 세상 제일 ν—ˆμˆ ν•œ λ§ˆν”Όμ•„ κ²Œμž„] [Game of the fools] [Closely contested / The sloppiest Mafia Game in the world]

[νƒœλ―Όμ΄ μ‹€μˆ˜λ‘œ νƒœμš© μœ„κΈ° νƒˆμΆœ] 자 λ‹€λ“€ 밀이 μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€! [TAEYONG escapes the threat due to TAEMIN's mistake] Okay, the night has come!

- 죽일렀고 κ·Έλž¬μ–΄! - 밀이 μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€! - I tried to kill him! - The night has come!

바보인가 봐! I must be stupid!

[이건 뭐 λ§ˆν”Όμ•„ λ°œλ“± λ§ˆν”Όμ•„κ°€ 찍은 격] [As if the mafia cut off his nose to spite his face]

[이둜써 μ‹œλ―Ό νŒ€μ΄ μ—­μ „ν•  수 μžˆλŠ” 밀이 μ°Ύμ•„μ˜€κ³ ] 밀이 μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€! λ‹€ μˆ™μ΄μ„Έμš”!x2 자 λ§ˆν”Όμ•„ 눈 λœ¨μ„Έμš”, λ§ˆν”Όμ•„. [Therefore, the night for the villagers to turn the situation in their favor has come] The night has come! Everyone, heads down! x2 Mafias, open your eyes.

[λ§ˆν¬μ— 이어 λ§ˆν”Όμ•„μ˜ 두 번째 타깃은?] λ§ˆν”Όμ•„ 눈 λœ¨μ„Έμš”, λ§ˆν”Όμ•„. [Who's the second target after MARK?] Mafia, open your eyes.

[이 와쀑에 μ–΄ν•„] - μ‚΄λ €μ£Όμ„Έμš”! - λˆ„κ΅¬ 죽일 κ±°μ˜ˆμš”, λˆ„κ΅¬? [Begging for his life at this time] - Save me! - Who do you want to kill?

[루카슀? 텐?] λˆ„κ΅¬ 죽일 κ±°μ˜ˆμš”, λˆ„κ΅¬? [LUCAS? TEN?] Who do you want to kill?

[κ²°κ΅­ ν…μœΌλ‘œ κ²°μ •] λˆ„κ΅¬ 죽일 κ±°μ˜ˆμš”, λˆ„κ΅¬? λˆ„κ΅¬ 죽일 κ±°μ˜ˆμš”, λˆ„κ΅¬ λˆ„κ΅¬ λˆ„κ΅¬? [Chose TEN eventually] Who do you want to kill? Who do you want to kill?

[이제 'μ˜μ‚¬ νƒœμš©'이 '텐'을 살리지 μ•ŠμœΌλ©΄ κ²Œμž„ μ’…λ£Œ] λ„€ μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€! κ²½μ°° 눈 λœ¨μ„Έμš”, κ²½μ°°. [Now, if "Doctor TAEYONG" doesn't resuscitate "TEN," the game is over] Okay! Cop, open your eyes.

ν™•μΈν•΄μ£Όμ„Έμš”, 확인. Please investigate.

κ²½μ°° ν™•μΈν•΄μ£Όμ„Έμš”. Cop, please investigate.

[경찰은 νƒœμš©μ„ 확인] [Cop investigates TAEYONG]

[νƒœμš©μ€ λ§ˆν”Όμ•„κ°€ μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€] [TAEYONG is not the mafia]

[그리고 경찰의 쑴재λ₯Ό μ•ˆ 마크] μ˜μ‚¬ 눈 λœ¨μ„Έμš”, μ˜μ‚¬. [And MARK who knew about the cop's identity] Doctor, open your eyes.

[μ™œ 말 μ•ˆ ν–ˆμ–΄!!] μ˜μ‚¬ 눈 λœ¨μ„Έμš”, μ˜μ‚¬. [Why didn't he say anything!!] Doctor, open your eyes.

[이제 λ§ˆμ§€λ§‰ 희망 μ˜μ‚¬] μ˜μ‚¬ 눈 λœ¨μ„Έμš”, μ˜μ‚¬x2 [Doctor, who's the last hope now] Doctor, open your eyes x2

[텐을 μ‚΄λ €μ•Ό ν•˜λŠ”λ°.. 헛닀리 루카슀] - μ € μ‚΄λ €μ£Όμ„Έμš”! - λˆ„κ΅¬ μ‚΄λ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?x2 [He must save TEN.. LUCAS barking up the wrong tree] - Save me! - Who do you want to save? x2

[찌릿~~] λ„€, 아침이 λ°μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. [Staring~~] Okay, the morning has come.

[λ¬΄κ³ ν•œ μ‹œλ―Όμ΄ μ£½μ–΄μ„œ λ§ˆν”Όμ•„μ˜ 승!] κ²Œμž„ 끝! κ²Œμž„ 끝났어x2 [Since an innocent villager died, mafias win!] Game's over! Game's over x2

[이겼닀] [We won]

[거봐] λ‘˜μ΄ λ§ˆν”Όμ•„μž–μ•„! [Told you so] Two of them are the mafias!

κ²½μ°° λˆ„κ΅¬μ•Ό?x2 λ„ˆμ§€, λ„ˆ! Who's the cop? x2 It's you!

μ•„λ‹ˆ 텐 ν˜•μ΄ κ²½μ°° λ„ˆλ¬΄ λͺ»ν–ˆλ‹€. TEN was a terrible cop.

μ•„λ‹ˆ μ²˜μŒμ— νƒœλ―Όμ΄ ν˜• μ°μ—ˆμ–΄. No, I doubted TAEMIN at first.

μ•„λ‹ˆ ν˜•μ΄ 말을 ν•˜μ§€. You should've said something.

[μ΄μ œμ•Ό λ§ˆν”Όμ•„ κ²Œμž„ 이해] μ™œλƒλ©΄ νƒœλ―Όμ΄ ν˜•μ΄ 거짓말 친 κ±Έ.. [Understood Mafia Game now] Because of TAEMIN's lies..

[화듀짝] - 텐 ν˜• κ²½μ°°μ΄μ—μš”? - μ–΄. [Surprised] - Was TEN the cop? - Yup.

그럼 말해야 ν•΄μš”! You should've spoken!

[ν˜Όμžμ„œ κ³ κ΅°λΆ„νˆ¬ν•œ νƒœμš©μ€ 마λƒ₯ 아쉽] μ•„ 이걸 μ§€λ‹€λ‹ˆ.. [Bummed TAEYONG who's been fighting a lonely battle] I can't believe we lost..

μ•„ 근데 νƒœλ―Όμ΄ ν˜• μž˜ν–ˆλ‹€. But TAEMIN played it well.

λ‚˜λŠ” ν™•μ‹ ν–ˆμ–΄, 텐이 경찰인 κ±Έ ν™•μ‹ ν•΄μ„œ I was certain, and because I was sure TEN was the cop

[심리 κ²Œμž„ 졜μž₯자] μ–˜λŠ” λΆ„λͺ…νžˆ λ‚΄κ°€ 경찰이라고 해도 κ°€λ§Œνžˆ μžˆμ„ 거라고 [The best player of mind games] I clearly knew he'd stay still when I said I was the cop

μ•„λ‹ˆ ν˜•μ€ μ§„μ§œ λ¬΄λŒ€λ½€... 'λ‚΄κ°€ μ˜μ‚°λ°' μ§„μ§œ 말도 μ•ˆ 돼! But you're relentless... "I'm the doctor" made no sense!

[λ°±ν˜„ νƒœλ―Ό λ¦¬μŠ€νŽ™] - μ™„μ „ λ¬΄λŒ€λ½€μ•Ό! - λ°”λ‘œ 직진. [Respect BAEKHYUN TAEMIN] - Absolutely unstoppable! - Marched forward right away.

[κ³ μ†λ„λ‘œλ₯Ό 달리고 달렀] μ•„ 근데 빨리 λ„μ°©ν–ˆμœΌλ©΄ μ’‹κ² λ‹€. [After driving and driving on the highway] I hope we arrive soon.

[μ–΄λŠμƒˆ ν•œμ ν•œ μ‹œκ³¨κΈΈμ— μž…μ„±] 우리 곧 도착할 것 κ°™μ•„. [Finally entered a peaceful country road] I think we'll be arriving shortly.

λ„μ°©ν–ˆλ‹€, 이제. We've arrived now.

ν…Œλ§ˆνŒŒν¬λ„€. It's a theme park.

- μ•„ μ§„μ§œμš”? - λ„ˆμ˜ κ²°ν˜Όμ‹. - Really? - Your wedding.

[이곳의 μ •μ²΄λŠ” λ°”λ‘œ κ²°ν˜Όμ‹μž₯!] 와 μ—¬κΈ° λŒ€λ°•μ΄λ‹€. [This place is a wedding hall!] Woah, this place is awesome.

와 λ©‹μžˆλ‹€! Wow, it's cool!

[μ„€λ ˜ / μ•„~ κ²°ν˜Όμ‹μ— μ΄ˆλŒ€λœ κ±°μ•Ό?] - μ§„μ§œ? - μ§„μ§œμš”? [Excited / Ah~ Are we invited to a wedding?] - Really? - Are you sure?

10μ›” μ²­λͺ…ν•œ 가을 λ‚  이제 μ‚¬λž‘μœΌλ‘œ ν•˜λ‚˜ λ˜μ–΄ ν•œ 길을 κ°€κ³ μž ν•©λ‹ˆλ‹€. On a clear autumn day of October, we're going to be together with love and walk along.

μ‹ λž‘ μ΄λ°±ν˜• Groom Lee Baek-hyeong

μ•„ 뭐야? Ah, what's this?

[유레카] μ•„ 이거 λ‹€ 우리 이름 ν•©μΉœ κ±°λ„€. [Eureka] Ah, this name came from all our names.

[λ­”κ°€ ν‰λ²”ν•˜μ§€ μ•Šμ€ 청첩μž₯] [The somewhat extraordinary wedding invitation]

'이'νƒœλ―Ό, 'λ°±'ν˜„, 이'νƒœ'용, 이민'ν˜•'(마크) 'LEE' TAEMIN, 'BAEK'HYUN, Lee 'TAE'YONG, Lee Min-'Hyeong'(MARK)

그리고 'ν™©'μ‰¬μ‹œ (루카슀), 'νƒœ'용이, 그리고 영'흠'이 (텐) And 'Hwang' Shisi(LUCAS), 'TAE'YONG, and Young'Hm'(TEN)

[κΈ°λŒ€] - λ‚˜λŠ”? - λ„ˆλŠ”.. [Expecting] - What about me? - You...

μ—†λ„€. There's none of your name.

[μΉ΄'이' μ—¬κΈ° μžˆλ„€~] 뭐야 ν˜• μ—†μ–΄? [KA'I' is in there~] What, isn't there your name?

[쒋은 날을 μΆ•λ³΅ν•˜λ“― ν™”μ°½ν•œ 날씨와 ν•¨κ»˜] μ—¬κΈ° λ„ˆλ¬΄ μ˜ˆμ˜λ‹€~ 뭐야? [The weather is also clear as if it's celebrating the good day.] This place is so beautiful~ What is it?

[κΈ°λΆ„ μ’‹κ²Œ λ§ˆμ£Όν•œ 였늘의 λͺ©μ μ§€] 와~ λ„ˆλ¬΄ μ˜ˆμ˜λ‹€! [Arrived at today's destination happily] Wow~ It's so beautiful!

[λ§˜μ— 쏙~] - ν˜• ν•œκ΅­μ— 이런 데도 μžˆμ–΄μš”? - λ‹Ήμ—°ν•˜μ£ ! [They like it so much~] - Is there a place like this in Korea? - Of course!

λ‹Ήμ—°ν•˜μ£ ~ Of course~

[μˆ˜μƒν•œ 청첩μž₯을 보낸 의문의 μ΄ˆλŒ€μžλŠ”?] [Who would be the mysterious host that sent the suspicious invitation?]

[μ΄ˆλŒ€ 받은 κ²°ν˜Όμ‹] [The wedding that they have been invited to]

[λ‘œλ§¨ν‹±ν•œ μ•Όμ™Έ 정원 속] [In a romantic outdoor garden,]

[ν•œ 폭의 동화 같은 평화가 κΉƒλ“  λ§ˆμ„] [there's a village, peaceful like a fairytale.]

[그리고 μ΄κ³³μ—μ„œ 펼쳐질 였늘의 κ²°ν˜Όμ‹] [And today's wedding will be held at this place]

μž μ‹œ ν›„ 식이 μ‹œμž‘λ˜μ˜€λ‹ˆ After a while, the wedding ceremony will be started.

ν•˜κ° 뢄듀은 μžλ¦¬μ— μ•‰μ•„μ£Όμ„Έμš”. So please take your seats.

μ•„ λ§žμ•„, κ²°ν˜Όμ‹μ΄λž¬μ§€? Ah, alright. It was a wedding, wasn't it?

[μ„€λ ˜] μ•Ό 식이 μ‹œμž‘λœλŒ€! [Excited] Hey, the wedding ceremony will be started soon!

[ν—ˆν—ˆλ²ŒνŒ~] - μ–΄λ”” 앉아야 돼? - λ“€μ–΄κ°€λŠ” 건가? [So empty~] - Where should we sit? - Is it okay to get in?

μ•„ 일둜 λ“€μ–΄κ°€λŠ” κ±°μ•Ό. Ah, I think we can go inside through this door.

[μž…κ΅¬ 발견] μ•Όμ•Ό 빨리! κ²°ν˜Όμ‹ μ‹œμž‘ν•œλŒ€, 빨리 와. [Found the entrance] Hey, quickly! The ceremony will be started soon, come quickly.

[쑰금 λŠ¦μ€ μ‹ λž‘ μΈ‘ 친ꡬst] μ•Ό κ²°ν˜Όμ‹μ΄λ‹ˆκΉŒ λ‹€λ“€ 예의λ₯Ό κ°–μΆ”κ³ . [They look like the groom's friends who are a bit late.] Hey, be polite, this is a wedding ceremony.

뭐야? What is it?

[κΈ°λŒ€ 만발 / μ‹ λ‚˜κ²Œ 식μž₯으둜 μž…μž₯] 뭐야? [So excited / Going into the wedding hall] What is it?

- 헐.. - 뭐야? - Whoa.. - What is it?

[μ—¬...κΈ° 뭐야?] - λ‚˜ μ†Œλ¦„ λ‹μ•˜μ–΄. - 와 μ†Œλ¦„! λ¬΄μ„œμ›Œ!

[문이 μ—΄λ¦¬μžλ§ˆμž 흐λ₯΄λŠ” λ―ΈμŠ€ν„°λ¦¬ν•œ 기운] [As soon as the doors are opened, it's so mysterious inside]

- μ•„ 이거 그건데? λΆ€λΉ„ 트랩? - μ–΄? μšΈλ¦°λ‹€. - Ah, I think this is a booby trap. - Huh? This is ringing.

[κ²°ν˜Όμ‹μ— μ™œ λΆ€λΉ„ 트랩이?] [Why is there a booby trap in the wedding hall?]

μ•Ό μ‹ λΆ€! μ‹ λΆ€ 얼꡴이 μ—†μ–΄, μ‹ λž‘μ΄λž‘. Hey, there's nothing on the bride's face! And the groom's, either!

와 μ†Œλ¦„! Whoa, goosebumps!

[사진 속 얼꡴이 μ—†λ‹€?] - 와 μ§„μ§œ 무섭닀! - 왠지 λ‚˜ λŠλ‚Œ μ™”μ–΄. [There's no faces in the pictures?] - Wow, I'm so scared! - I've just got an idea.

이거 쒅이 μ°’μ–΄μ Έ μžˆλŠ” κ±° λ§žμΆ”λŠ” κ±° μ•„λ‹κΉŒ? μ•„λ‹Œκ°€? I think we should match these torn pictures, don't you think so?

μ–΄? 뭐야? Uh? What is it?

[κ³³κ³³μ—μ„œ λ°œκ²¬λ˜λŠ”] - μ•Ό 이거 봐, μ–Όκ΅΄ μ—†μœΌλ‹ˆκΉŒ λ„ˆλ¬΄.. - μ•„ λ­”κ°€ λ¬΄μ„œμ›Œ. [The bride and groom with no faces] - Hey, look at this. Pictures with no faces make me so.. - Ah, it's scary.

[μ–Όκ΅΄ μ—†λŠ” μ‹ λž‘, μ‹ λΆ€] μ•„ 이거 무섭닀. [Placed all around the hall] Ah, it's scary.

μ•„λ‹ˆ 여기도.. Oh, there are other ones here...

[그리고 μ•„μˆ˜λΌμž₯이 된 μ—°νšŒμž₯ λ‚΄λΆ€] [And inside the wedding hall, it's a mess]

와 근데 무섭닀! Whoa, it's terrifying!

[μΊ‘ν‹΄ λ°± λ¦¬λ“œ~] 일단 κ°€λ³ΌκΉŒ? 일둜 와 봐. [Captain BAEK leads~] Shall we go first? Follow me.

[이 뢄은 일단 신남] [This guy is excited.]

λ‚œλ¦¬ λ‚¬λŠ”λ°? What a mess!

[μ–΄λ”” ν•œ 번 보자..] λ‚΄κ°€ λ³΄κΈ°μ—λŠ”.. [Let's take a look at it..] I think...

[μ‚¬λžŒλ“€μ€ μ˜¨λ°κ°„λ°μ—†κ³ ] [There isn't anyone inside]

[λˆ„κ΅°κ°€ 헀집고 κ°„ λ“―ν•œ 흔적듀과] [There are only traces of people]

[무언가 포착~] μ•Ό 근데 막 글씨가 μžˆλ„€! '이' '은' [Found something~] Hey, there are some letters! 'Lee', 'Eun'.

[μ •μ²΄λΆˆλͺ…μ˜ κΈ€μžλ“€] [There are mysterious letters]

[그리고 κ°‘μžκΈ° μšΈλ¦¬λŠ” λͺ©μ†Œλ¦¬?] [And suddenly, someone's voice is coming out]

μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ 'μˆ˜μƒν•œ κ²°ν˜Όμ‹'에 μ΄ˆλŒ€λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. You guys have been invited to the 'Suspicious Wedding'.

[μˆ˜μƒν•œ κ²°ν˜Όμ‹?] [The suspicious wedding?]

μ§€κΈˆλΆ€ν„° 이곳은 μ™„μ „νžˆ νμ‡„λ˜λ©° This place will be perfectly locked,

λΉ„κ·ΉμœΌλ‘œ λλ‚œ 이 κ²°ν˜Όμ‹μž₯의 비밀을 λͺ¨λ‘ ν’€μ–΄μ•Όλ§Œ and you could get out of this place

μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ 이곳을 νƒˆμΆœν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. only if you solve all the secrets why this wedding has gone tragically.

[λΆ€λΉ„ 트랩 λΉ„κ·Ήμ˜ κ²°ν˜Όμ‹] [Booby Trap - A Tragic Wedding]

1μ‹œκ°„ μ•ˆμ— νƒˆμΆœμ— μ„±κ³΅ν•˜λ©΄ 각각 5개의 Mν™”λ₯Ό, You'll be given 5 M-coins each if you succeed to escape within an hour,

2μ‹œκ°„ μ•ˆμ— νƒˆμΆœν•˜κ²Œ 되면 각각 2~3개의 Mν™”λ₯Ό λ“œλ¦¬κ³  2~3 M-coins if you escape within 2 hours,

2μ‹œκ°„μ΄ λ„˜μ„ 경우 μ—¬λŸ¬λΆ„κ»˜ μ§€κΈ‰λ˜λŠ” Mν™”λŠ” μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. and going over 2 hours, no M-coin will be given.