서강한국어(new)3A, 제2과 학교생활-말하기1-정보 묻고 대답하기

제2과 학교생활-말하기1-정보 묻고 대답하기 ||||Information|fragen nach Informationen|Antwort geben ||学校生活|話す1|情報|聞いて|答えること ||school life|speaking 1|information|asking and|answering ||زندگی مدرسه|گفتاری 1|اطلاعات|پرسیدن|پاسخ دادن ||skolliv|tala 1|information|fråga och|svara Les 2 Schoolleven-Spreken1-Vragen om en geven van informatie Lição 2 Vida escolar - Falar1 - Pedir e dar informações Ders 2 Okul yaşamı-Konuşma 1-Bilgi isteme ve verme 第 2 課 學校生活 - 口說 1 - 詢問並回答訊息 درس 2: زندگی مدرسه - صحبت کردن 1 - پرسیدن و پاسخ دادن اطلاعات 第2課 学校生活-話す1-情報を尋ねて答える Lesson 2: School Life - Speaking 1 - Asking for and Answering Information Lektion 2 Skolliv - Tala 1 - Fråga och svara på information 보민: 소영아, 안녕? Bomin|So-young|hello بومین|سوییونگ|سلام Bomin|So-young|hej ボミン|ソヨンあんた|こんにちは بومین: سوییونگ، سلام؟ ボミン: ソヨン、こんにちは？ Bomin: Soyoung, hello? Bomin: Soyeong, hej? 어디 가? where|are you going کجا|می روی vart|går du どこ|行く کجا میروی؟ どこに行くの？ Where are you going? Vart är du på väg? 소영: 보고서 출력하러 가는 길이야. |Bericht|zum Drucken||auf dem Weg |보고서|출력하러|| ソヨン|レポート|出力しに|行く|道だよ So-young|report|to print|going|I'm on my way سویی|گزارش|برای چاپ کردن|رفتن|در حال رفتن به So-young|rapport|för att skriva ut|går|är på väg سوییونگ: دارم میروم تا گزارش را چاپ کنم. ソヨン: レポートを印刷しに行くところだよ。 Soyoung: I'm on my way to print a report. Soyeong: Jag är på väg att skriva ut en rapport. 보민: 그래? Bomin|really بومین|واقعاً؟ Bomin|verkligen ボミン|そう بومین: واقعاً؟ ボミン: そうなの？ Bomin: Really? Bomin: Jaså? 출력하려면 어디로 가야 돼? Zum Drucken||| 印刷するには|どこに|行かなければ|いい if you want to print|where to|must go|it's okay برای چاپ|کجا|باید|برم för att skriva ut|vart|måste gå|det är okej برای چاپ باید کجا بروم؟ 出力するにはどこに行けばいいの？ Where do I have to go to print? Vart ska jag gå för att skriva ut? 출력하려면 if you want to print 소영: 컴퓨터실로 가면 돼. |Zum Computerraum|| ソヨン|コンピュータ室に|行けば|いい Soyoung|to the computer room|if you go|it's okay سوییونگ|به اتاق کامپیوتر|بروی|میتونی Soyoung|till datorrummet|om du går|det är okej سویونگ: باید به اتاق کامپیوتر بروی. ソヨン: コンピュータ室に行けばいいよ。 Soyoung: You can go to the computer lab. Soyoung: Du kan gå till datorsalen. 보민: 컴퓨터실이 어디에 있어? |Computerraum|| ボミン|コンピュータ室が|どこに|ある Bomin|the computer room|where|is بومین|اتاق کامپیوتر|کجا|هست Bomin|datorrummet|var|finns بومین: اتاق کامپیوتر کجاست؟ ボミン: コンピュータ室はどこにあるの？ Bomin: Where is the computer lab? Bomin: Var ligger datorsalen? 소영: 컴퓨터실은 복도 오른쪽 끝에 있어. ||Flur||am Ende| ||복도||| ソヨン|コンピュータ室は|廊下|右側|端に|ある Soyoung|computer room|hallway|right|at the end|is سوییونگ|اتاق کامپیوتر|راهرو|سمت راست|در انتها|است So-young|datorrummet|korridoren|höger|i slutet|finns سویونگ: اتاق کامپیوتر در انتهای سمت راست راهرو است. ソヨン: コンピュータ室は廊下の右端にあるよ。 Soyeong: The computer lab is at the end of the hallway on the right. 소영: Datorrummet ligger i slutet av korridoren till höger. 시간 있으면 같이 갈까? time|if you have|together|shall we go زمان|اگر باشد|با هم|برویم tid|om du har|tillsammans|ska vi gå 時間|あれば|一緒に|行こうか اگر وقت داری، با هم برویم؟ 時間があれば一緒に行こうか？ If you have time, shall we go together? Ska vi gå dit tillsammans om du har tid? SENT_CWT:AFkKFwvL=2.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.71 PAR_CWT:AvJ9dfk5=1.87 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.76 PAR_CWT:vertex-6605961517189824512=0.77 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.76 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.69 fa:AFkKFwvL: ja:AvJ9dfk5: en:vertex-6605961517189824512:251127 sv:vertex-1733295418793525248:251127 3.1.8 ai_request(all=6 err=0.00%) translation(all=10 err=0.00%) cwt(all=41 err=4.88%)