열 일곱: 구의 중요성

구의 중요성

중국문법은 영어문법과 기본적으로 다르다.

그런 문법 이론이 내게는 아무 의미가 없어 나는 의도적으로 그것을 무시했다. 대신, 다양한 문장구조를 통하여 자연스럽게 문법을 익히기로 했다. 문법에 대한 설명을 듣는 것보다 문장형식을 자주 접하는 것이 새 언어의 구조를 더 쉽게 배울 수 있는 길이라는 사실을 깨달았기 때문이다. 영어와는 너무나 다른 중국어 학습은 통하여 꼭 배워야 할 것은 단어가 아닌 구라는 사실도 깨달았다. 학습자의 언어능력은 원어민이 사용하는 구 표현들을 얼마나 자연스럽게 사용할 수 있는지에 의해 판단된다. 구 학습은 언어를 바르게 배우기 위한 가장 좋은 방법이다. 어떤 단어들은 전혀 예상치 못한 식으로 어울리기 때문에 그렇게 만들어진 구에는 그저 익숙해지는 수 밖에 없다. 단어는 구 속에서 더욱 뜻이 분명해진다. 그러니 단어나 문법을 공부하기 보다는 반드시 구를 공부해야 한다. 새 어휘는 구를 통해 더욱 쉽게 배울 수 있으며 발음연습도 구와 함께 해야 한다. 그러나 구는 어떤 리스트로부터 단순히 배울 수 있는 것이 아니다. 구는 오디오나 글을 통해 자주 접하며 체계적으로 배우고 사용할 때 머리에 남게 된다.