(89) Korean grammar 한국어 문법 While : 으면서 vs ㄴ/은채로 - YouTube

안녕하세요 그냥 한국어에 지은입니다

이번 영상에서는

'으면서' 'ㄴ/은 채로' 이 두 가지를 같이 볼게요

이게 영어에서는 둘 다 While 로 해석이 되기 때문에

영어에 익숙하신 학생분들은

이게 조금 헷갈리는 거 같더라고요

그래서 오늘 한국어에서 아주 다른 뜻이니

두 가지를 한번 볼게요

먼저 뜻이 아주 달라요

먼저 첫 번째 '으면서'는

행동을 계속 한다는 뜻이에요

그리고 'ㄴ,은채로' 는 어떤 행동이나 상황 상황에 끝났지만

그 상태를 지속한다 라는 뜻이에요

입으면서 들어가 재킷을 이렇게 지금 입고 있어요

그리고 문도 열고 들어가요

두 가지 일을 하는 거예요

하지만 입은 재킷을 입은 채로 들어가요

하면 벌써 다 입었고

그렇게 재킷이 있는 상태로 들어가는 거예요

그냥 입고 들어가는 거예요

이렇게 입는 행동을 하는 건 아니고요

그래서 이해 하셨어요?

'으면서'는 계속해서 행동을 하는 거고

'ㄴ/은 채로' 는 행동이 끝나고

그 상태를 유지하면서 그 다음 일을 하는 거예요

다른 일을 좀 더 볼까요

'피곤한 채로 운전을 했다' 라고 하면

'피곤한 상태로 운전을 했다' 랑 같은 뜻이에요

피곤함을 가지고 있고 운전을 하는 거

그런 상태예요

그리고 ㄴ/은채, ㄴ/은채로

이거 똑같은 뜻이거든요

그래서 '로'가 있어도 되고 없어도 돼요

그러면 예시를 한 개만 더 볼까요

뉴스에서 ㄴ/은 채를 많이 볼 수 있는데

어떤 상황이냐면

죽은 채로 발견이 됐어요

이미 사람이 죽었어요

그리고 그 상태를 경찰이 발견을 했어요

이런 뜻이에요

그러면 '으면서' 는 어떻게 쓰냐하면

전화를 받으면서 요리를 해요

전화를 하고 요리도 하고

이렇게 두 가지 행동을 같이 하는 거예요

지금 두 개 다 하고 있어요

나는 뜻이야 영어로 생각하면 어려우니까

한국어 뜻을 이해하도록 노력하면 더 쉬울 거예요

그러면 우리는 다음 영상에서 또 만나요

안녕히 가세요