A Quick Lunch Date - Comprehensible Korean Vlogs #6

안녕하세요~ 한국어 패치의 이안입니다!

오늘 좀 추운데 난주가 점심 같이 먹자고 해서

일단 나와버렸어요. 근데

아 나 추운 거 원래 싫어하거든

더운 날 더 좋은데

어쨌든 나왔고 이제 난주 만나러 간다.

가자!

아이고.. 드릅다!! ㅋㅋㅋ

여기가 교차로인데 교차로

근데 나 한국말 처음 배우고 있었을 때

여기 친구를 자주 만났거든.

근데 이 장소를 이곳을 어떻게 설명할 수 있는지

사실 그 때 난 몰랐어.

그래서 요거 그냥 좀 별명 만들었거든.

여기 혹시 여러분 시부야

도쿄에 있는 시부야 교차로라는 데가 알아요?

여기에 그냥 친구들이 '어디 만날까?' 라고 했을 때 걍 그... 시부야!

시부야 가서 만나자고 했어. 웃기제?

여기도 별명 만들었거든

카페골목 이렇게

카페가 하나 둘 셋

넷 다섯

여섯 일곱

그리고 2층에 하나 더 있는데

여기도 카페네... 휴대폰 파는 대가 커피도 있네!

그럼 이 골목에서 다른 카페 10개 있어서

너무 많지 않나?

좀 많은데.

어쨌든 이제 난주를 찾으러 갑니다.

여기 가까이 기다리고 있대

난 여기 이 공원에서 공원 - 봐봐 -

약간 동면하는 나무가 있는 데... 공원에서

기다리고 있어. 근데 -

어! 찾았다! 난주 찾았어

잠깐만!

짜잔!

난주를 찾았어.

안녕! 밥 묵으러 가자!

춥다! 빨리 가자! 섯째 간다.

그래~ 간다! 가자!!!

저는 아이스 아메리 - 아이다

카페라때 아이스 하나랑요...

아마 이것... 뭔데?

몰라.. 체리포레스트 에이드 그거 신기하제?

그냥 우리 2만원...

굳이 2만원 내야 되니까 이거 살게

나는 스위트하니까 스위트한 거 먹어야지

지금 커피랑 샌드위치 시켰고

우리는 2층에 가서 기다릴 거야.

아가페도 있다.

벽지랑 엄청 잘 어울리네.

여기 앉아보자 안아~

경치도 나쁘지 않고... 보여줄께

약간 복잡한 도시 느낌

근데 나는 마음에 들어

난주는 싫어하지만

그래서 우리 주문했고

아 이제 기다리고 있는데 왜냐면 난 샌드위치 먹고 싶거든.

그 샌드위치를 즉석

만들어주실 거라고 하셨어 사장님이

그래서 기다리면서 한국에서 미국이랑 똑같은데

한국에서 이걸.

줘요. - 맞아요.

이건 진동벨이라는 건데

왜 진동메일이라는 거냐면

벨이지 알림 알려주는 거.

근데 진동해

근대 한국 처음 왔을 때 이거 잘 못 알아들었, 나

모두 다 딩동벨이라고 한 줄 알았어. 그래서

그래서 '같은 딩동 벨로 주시면 돼요~'

이렇게 친구들이랑 같이 뭐 시켰을 때

딩동 벨 진동말고 딩동이라고 한 줄 알았어

그래서 한번 난주한테 나 기억 안 나 기억 안 나는 것 같은데

한 번 난주한테 그 딩동 벨 뭐, 나한테 줘

내가 '우리 주문한 거 가져올게' 라고 했어.

난주가 '딩동벨? -

진동벨...' 아 그건 부끄러웠다 나 그런 그런거 많다.

잘 못 알아들었던 그런 단어 좀 많거든...

그래서 딩동벨이라고 했어.

맞아~ 근데 내가 우리가 자막 만들 때 내가 한번 확인하잖아

근데 내 ㅈ 발음이 ㄷ 으로 많이 적혀 있더라고

그래? 어~

컴퓨터가 그렇게 많이 - 어! 진동벨이 진동한다.

징징거린다.

딩동 그럼 갔다 올께! 그러면 크루아상 찾으러 갔다올게

크루아상 왔다.

짜잔!

우리 뭐 샀냐면

여기 크루아상 샌드위치.

그리고 여기는 크로플이라는 건데 이거는 크로와상인데

와풀기 안에 넣어서 이렇게 쫙~ 꾸었어

이거는 에그 타르트

내가 제일 좋아하는 거야.

너무 좋아해 에그타르트 최애

나의 최애 에그 타르트!

그리고 여긴 까페라때

그리고 나 아까 커피 마셨으니까

이런 뭐지.

체리 포레스트 스페셜 에이드라는 거 뭐 기억 안 나는데

어떤 체리 들어가 있고 아마 이거 오미자일까?

아닌것 같아... 물라 오미자인 거 같은데 어쨌든 진짜 이름처럼

체리포레스트느낌이 나기는 나.

야 근데 난주야 니 내려갔다 와야 된대

왜? 그 백신패스 안 보여줬거든.

보여주고 올게 그래~

그럼 내가 먹고 있을께~ 다!

니 돌아오기 전에~ 가만 안 둔다 진짜.

저번에도 말했제? 그래~

우리 백신을 맞았다는 걸 확인해야 돼 증명해야 돼.

그래서 난주가 그거 해 온대.

밖에 보이는 길거리 한번 설명해줄께

저기 어떤 여자가 지나가고 있어.

그리고 우리 바로 앞에 여기 가로등이 있고

이렇게 길거리에 있는 나무들을 가로수라고 해.

그리고 저기 끝에.

택시 정거장에 있어서

지금 많은 택시들이 주차돼 있어

어! 버스 지나간다.

요거 택시 아닌데!

저거 택시야!

아 이 차는 택시가 아니고.

택시 택시 아님

택시 택시

택시인줄 알았어! 보통으로 한 10대?

택시 10대 기다리고 있는 것 같아

이 사거리에서 맞아 진짜 택시 많이 주차돼 있어.

그리고 이쪽으로 보면은 저기에 횡단보도가 있어

횡단보도가 있고 그리고 안이가 크로플을 자르고 있어

몇 조각으로 자를 거야?

깔끔하게 - 깔끔하게 ...칼...끔하게... 죄송합니다.

난 다 먹었어.

근데 안이가 아직 다 먹어 가지고.

우리 짧은 점심시간 데이트니까

나는 먼저 갈게.. 아알겠어... 외롭겠지만

괜찮겠어.

그럼 잘 있어~ 난 다시 일하러 갈께!

알겠어... 알겠어...

저기 난주가 있다. 보여?

인사할께

이제 돌아간대

달려가는데.. 뛰어간다.

아... 귀엽다.

저 여자 진짜 좋은데

진짜 마음에 들어.