×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

鲁迅 - 狂人日记, 狂人日记 (七)

狂人日记 (七)

我 晓得 他们 的 方法 , 直捷 杀 了 , 是 不肯 的 , 而且 也 不敢 , 怕 有 祸祟 。 所以 他们 大家 连络 , 布满 了 罗网 , 逼 我 自 戕 。 试看 前 几天 街上 男女 的 样子 , 和 这 几天 我 大哥 的 作为 , 便足 可 悟出 八九分 了 。 最好 是 解下 腰带 , 挂 在 梁上 , 自己 紧紧 勒死 ; 他们 没有 杀人 的 罪名 , 又偿 了 心愿 , 自然 都 欢天喜地 的 发出 一种 呜呜咽咽 的 笑声 。 否则 惊吓 忧愁 死 了 , 虽则 略 瘦 , 也 还 可以 首肯 几下 。

他们 是 只会 吃 死 肉 的 ! —— 记得 什么 书上 说 , 有 一种 东西 , 叫 “ 海乙 那 ” 的 , 眼光 和 样子 都 很 难看 ; 时常 吃 死 肉 , 连 极大 的 骨头 , 都 细细 嚼 烂 , 咽下 肚子 去 , 想 起来 也 教人 害怕 。 “ 海乙 那 ” 是 狼 的 亲眷 , 狼 是 狗 的 本家 。 前天 赵家 的 狗 , 看 我 几眼 , 可见 他 也 同谋 , 早已 接洽 。 老头子 眼看 着地 , 岂能 瞒 得 我 过 。

最 可怜 的 是 我 的 大哥 , 他 也 是 人 , 何以 毫不 害怕 ; 而且 合伙 吃 我 呢 ? 还是 历来 惯 了 , 不 以为 非 呢 ? 还是 丧 了 良心 , 明知故犯 呢 ?

我 诅咒 吃 人 的 人 , 先 从 他 起头 ; 要 劝 转 吃 人 的 人 , 也 先 从 他 下手 。


狂人日记 (七) Diary of a Madman (VII)

我 晓得 他们 的 方法 , 直捷 杀 了 , 是 不肯 的 , 而且 也 不敢 , 怕 有 祸祟 。 所以 他们 大家 连络 , 布满 了 罗网 , 逼 我 自 戕 。 试看 前 几天 街上 男女 的 样子 , 和 这 几天 我 大哥 的 作为 , 便足 可 悟出 八九分 了 。 最好 是 解下 腰带 , 挂 在 梁上 , 自己 紧紧 勒死 ; 他们 没有 杀人 的 罪名 , 又偿 了 心愿 , 自然 都 欢天喜地 的 发出 一种 呜呜咽咽 的 笑声 。 否则 惊吓 忧愁 死 了 , 虽则 略 瘦 , 也 还 可以 首肯 几下 。

他们 是 只会 吃 死 肉 的 ! —— 记得 什么 书上 说 , 有 一种 东西 , 叫 “ 海乙 那 ” 的 , 眼光 和 样子 都 很 难看 ; 时常 吃 死 肉 , 连 极大 的 骨头 , 都 细细 嚼 烂 , 咽下 肚子 去 , 想 起来 也 教人 害怕 。 “ 海乙 那 ” 是 狼 的 亲眷 , 狼 是 狗 的 本家 。 前天 赵家 的 狗 , 看 我 几眼 , 可见 他 也 同谋 , 早已 接洽 。 老头子 眼看 着地 , 岂能 瞒 得 我 过 。

最 可怜 的 是 我 的 大哥 , 他 也 是 人 , 何以 毫不 害怕 ; 而且 合伙 吃 我 呢 ? 还是 历来 惯 了 , 不 以为 非 呢 ? 还是 丧 了 良心 , 明知故犯 呢 ?

我 诅咒 吃 人 的 人 , 先 从 他 起头 ; 要 劝 转 吃 人 的 人 , 也 先 从 他 下手 。