×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

image

Lifestyle, 受不了了

受不了 了

受不了 了 ! 这个 夏天 太 热 了 。 我 想 买 空调 。

现在 空调 不 贵 ,但是 电费 很 贵 。

买得起 空调 不 一定 用得起 ,但是 今年 太 热 了 ,我 恨不得 现在 就 去 买 台 空调 回来 。

这 到 了 夏天 ,天气 一下子 热 起来 了 。

那么 短文 中 “受不了 ”就是 没有 办法 忍受 ,非常 不 舒服 的 意思 。

我们 可以 说 “受不了 什么 东西 ”,就是 没有 办法 接受 、忍受 什么 东西 。

比如 “ 他 受不了 臭豆腐 的 味道 ”

“他 受不了 北京 的 公交车 ”

“我 受不了 卡拉 OK ,太 吵 了 ”。

另外 我们 还 可以 说 “ 怎样 得 受不了 ”, 就是 非常 非常 怎样 , 忍受 不了 的 意思 。

比如 “ 热得 受不了 ”、“ 挤得 受不了 ”、“ 疼得 受不了 ”。

那么 “ 受不了 了 ”, 这里 最后 两个 字 , 一个 念 “liǎo”, 一个 念 “le”。

句子 最后 的 “了 ”有 表示 变化 的 意思 。

比如 “下雨 了 ”,意思 是 “从没 下雨 变成 下雨 。 “ 天气 热 了 ” 意思 是 “ 从不 热 变热 ”。

那 这里 “ 受不了 ” 加 “ 了 ”, 就是 “ 由 能够 忍受 变成 不能 忍受 ” 的 意思 。

我们 说 “他 三天 没 吃饭 了 ,饿 得 受不了 了 ,偷 了一块 面包 。 他 从 饿 变到 很 饿 ,然后 非常 饿 ,最后 变成 忍受 不了 ,偷 了 一块 面包 。

短文 中 ,我 到底 受不了 什么 了 呢 ? 对 ,热 ! 这个 夏天 太 热 了 让 我 受不了 了 。

“太 ”就是 “超过 一般 的 ”意思 。

比如 ,“那 本 书 太 难 了 ,我 看 不懂 ”,“今天 太 忙 了 ”,“她 太 漂亮 了 ”。

这里 的 “了 ”也 是 在 句子 的 最后 。

这里 “ 了 ” 不是 表示 变化 , 是 对 已经 发生 的 事情 的 确认 , 它 是 一个 语气词 。

这里 的 “了 ”都 可以 换成 另外 一个 语气词 “啦 ”。

比如说 “ 那本书 太难 啦 , 我 看不懂 ”,“ 今天 太忙 啦 ”,“ 她 太漂亮 啦 ”。

嗯 ,句末 “了 ”的 用法 还 很 复杂 ,我们 今天 就 先 学习 这 两种 。

接下来 ,我 说 “我 想 买 空调 。 ”“ 想 做 什么 ” 这是 一个 很 简单 也 很 有用 的 说法 。

比如 家里 没有 酱油 了 ,那 我 就 可以 说 “我 想 买 酱油 ”。

我们 还 可以 说 “我 想 吃 西瓜 ”,“我 想 学 汉语 ”,“我 想 看 电视 ”,“我 想 喝 啤酒 ”。

你 也 想想看 ,用 “我 想 做 什么 ”来 造 几个 句子 吧 。

好 ,我们 接着 看 ,“现在 空调 不 贵 ,但是 电费 很 贵 。 “电费 ”就是 用电 的 费用 ,用水 要 交 “水费 ”。

冬天 用 暖气 ,要 交 “暖气费 ”,停车 要 交 “停车费 ”,去 学校 上课 要 交 “学费 ”。

回到 短文 ,“买得起 空调 不 一定 用得起 ”“什么 得起 ”就是 有钱 有能力 能够 做 什么 的 意思 。

比如 “ 他 很 有钱 , 吃得起 鲍鱼 ”

“这部 车 虽然 很 贵 ,但是 他 买得起 ”

“他 住 得 起 这么 豪华 的 房子 。 那么 “什么 得起 ”的 反义 表达 就是 “什么 不起 ”

所以 我们 可以 说 “我 没 钱 ,吃不起 鲍鱼 ”

“这部 车 很 贵 ,我 买不起 ”

“我 住 不起 这么 豪华 的 房子 ”。

短文 里 这句 话 的 意思 是 有钱 买 空调 可能 也 不 一定 有钱 用 空调 。

因为 空调 要 用 很多 电 ,电费 很 贵 的话 ,要 花 很多 钱 ,所以 说 “买得起 空调 不 一定 用得起 。 比如 我们 知道 的 ,现在 汽油 很 贵 ,那 我们 就 可以 说 “现在 买得起 车 不 一定 开得起 ”。

虽然 可能 要 花 很多 钱 ,“但是 今年 太 热 了 ,我 恨不得 现在 就 去 买 台 空调 回来 。 注意 , 空调 的 量词 是 “ 台 ”, 我们 说 “ 一台 空调 ”“ 两台 空调 ”。 记住 了 吗 ?

我们 前 几天 刚刚 碰到 这个 “恨不得 ”,就是 想 做 一件 还 不太 可能 实现 的 事 。

比如 “ 我太忙 了 , 恨不得 有 六只手 。 “他 三天 没 吃饭 了 ,恨不得 吃 下 一头 牛 。 这里 我 说 “恨不得 现在 就 去 买 个 空调 回来 ”,意思 就是 想 很快 地 买 空调 ,越快越好 。

“恨不得 现在 就 买 ”,但 现在 我 还要 和 大家 一起 听 课文 呢 ,要 一会 下班 了 再 去 买 。

今天 我们 的 短文 就 讲解 到 这里 。

受不了 了 ! 这个 夏天 太 热 了 。 我 想 买 空调 。

现在 空调 不 贵 ,但是 电费 很 贵 。

买得起 空调 不 一定 用得起 ,但是 今年 太 热 了 ,我 恨不得 现在 就 去 买 台 空调 回来 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE