×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

Lifestyle, 闹鬼

闹鬼

心涛 : 我 真想 把 上 周六 的 记忆 从 我 脑海 里 抹 去 。

洋洋 : 怎么 啦 ?

心涛 : 你 知道 小 李买 的 那套 老房子 吧 ?

他 一直 说 那 房子 闹鬼 , 我 不信 , 所以 上 周六 我 和 小张 决定 去 那儿 探探 究竟 。

洋洋 : 然后 呢 ?

心涛 : 我们 去 的 时候 一切正常 。

之后 听到 奇怪 的 声音 , 我 就 开始 浑身 起 鸡皮疙瘩 。

小张 还 故作 镇定 , 但 我 知道 他 也 很 害怕 。

洋洋 : 那小李 呢 ?

心涛 : 他 看到 我 大惊小怪 的 , 还 嘲笑 我 是 胆小鬼 !

他 说 他 每天晚上 都 会 听见 这 声音 , 对 他 来说 不足为奇 。

洋洋 : 然后 发生 了 什么 事情 ?

心涛 : 晚上 我们 睡 下 以后 , 就 觉得 屋子里 变得 异常 阴森 。

洋洋 : 唉 , 这 是 小 李 的 恶作剧 吧 !

心涛 : 绝对 不是 恶作剧 。

你 知道 吗 , 半夜 的 时候 , 我们 看到 窗子 上 映出 一张 恐怖 的 脸 , 小 李 也 吓傻 了 ! 那 房子 确实 闹鬼 !

洋洋 : 哇 , 还 真是 个 鬼屋 呐 !

改天 我 跟 小 李说 说 , 让 我 也 去 那儿 待 一晚 。 到时候 你 陪 我 一起 吧 。

心涛 : 再 去 待 一晚 ? 打死 我 也 不 去 !

课文 解释 :

第一个 单词 : 闹鬼

迷信 的 说法 是 : 鬼怪 在 作祟 , 也 比喻 暗中 用 诡计 。

例如 : 这 屋子 常 闹鬼 , 谁 也 不敢 住 进去 。

再 例如 : 原来 是 你 这 家伙 在 闹鬼 !

请 听课 文中 的 句子 :" 他 一直 说 那 房子 闹鬼 , 我 不信 。 第二个 单词 : 鸡皮疙瘩

受到 惊吓 或 寒冷 在 人 的 皮肤 上 出现 的 类似 鸡皮 上 的 小 疙瘩 。

例如 : 冻得 我 直起 鸡皮疙瘩 。

再 例如 : 尖叫 的 声音 让 她 起 鸡皮疙瘩 。

请 听课 文中 的 句子 :" 听到 奇怪 的 声音 , 我 就 开始 浑身 起 鸡皮疙瘩 。 第三个 单词 : 镇定

稳定 ; 不 慌乱

例如 : 他 使 自己 情绪 镇定 下来 。

再 例如 : 他 心乱如麻 难以 镇定 下来 。

请 听课 文中 的 句子 :" 小张 还 故作 镇定 , 但 我 知道 他 也 很 害怕 。 第四个 单词 : 大惊小怪

形容 对 没有 什么 了不起 的 事情 过分 惊讶 。

例如 : 我 从来没 听见 过 这样 大惊小怪 的 事 。

再 例如 : 不要紧 , 用不着 大惊小怪 的 。

请 听课 文中 的 句子 :" 他 看到 我 大惊小怪 的 , 还 嘲笑 我 是 胆小鬼 ! 第五个 单词 : 胆小鬼

比喻 胆量 小 的 人 , 含 贬义 。

例如 : 在 敌人 面前 , 胆小鬼 们 总是 畏缩不前 的 。

再 例如 : 在 那次 事件 中 他 是 个 胆小鬼 。

请 听课 文中 的 句子 :" 他 看到 我 大惊小怪 的 , 还 嘲笑 我 是 胆小鬼 ! 第六个 单词 : 不足为奇

足 : 值得 。 不 值得 奇怪 。 指 某种事物 或 现象 很 平常 , 没有 什么 奇怪 的 。

例如 : 今天下午 如果 下雨 是 不足为奇 的 , 因为 云 看起来 黑沉沉 的 。

再 例如 : 若经 一定 训练 , 每分钟 输入 超过 120 字 实在 不足为奇 。

请 听课 文中 的 句子 :" 他 说 他 每天晚上 都 会 听见 这 声音 , 对 他 来说 不足为奇 。 第七个 单词 : 阴森

幽暗 阴沉 而 可怖 的 样子

例如 : 一切 都 毫无动静 , 显得 阴森 可怕 。

再 例如 : 天 渐渐 黑 了 , 所有 树木 的 倒影 都 现出 阴森 可怕 的 形状 。

请 听课 文中 的 句子 :" 晚上 我们 睡 下 以后 , 就 觉得 屋子里 变得 异常 阴森 。 第八个 单词 : 恶作剧

捉弄人 的 使 人 难堪 的 行动 。

例如 : 孩子 们 玩 恶作剧 把 盐 放进 了 糖 罐里 。

再 例如 : 他 是 个 生来 就 喜欢 恶作剧 的 男孩子 。

请 听课 文中 的 句子 :" 这 是 小 李 的 恶作剧 吧 ! 第九个 单词 : 恐怖

指人 或 动物 面对现实 的 或 想象 中 的 危险 、 自己 厌恶 的 事物 等 产生 的 处于 惊慌 与 紧急 的 状态 。

例如 : 天空 突然 黑云 密集 , 令人 感到 恐怖 。

再 例如 : 恐怖 的 感觉 沉重 地压 在 他 的 心头 , 叫 他 受不了 。

请 听课 文中 的 句子 :" 半夜 的 时候 , 我们 看到 窗子 上 映出 一张 恐怖 的 脸 。 【 语言 点 】

探 究竟

看清楚 弄 明白 ; 探 , 侦察 打听 ; 究竟 , 结果 ; 原委 。

例如 : 大家 对 这件 事 很 好奇 , 都 想 一探 究竟 。

再 例如 : 记者 被 派 到 那里 一探 究竟 , 体察 当地 的 风土人情 。

请 听课 文中 的 句子 :" 他 一直 说 那 房子 闹鬼 , 我 不信 , 所以 上 周六 我 和 小张 决定 去 那儿 探探 究竟 。 请 再 听 一遍 课文 :

心涛 : 我 真想 把 上 周六 的 记忆 从 我 脑海 里 抹 去 。

洋洋 : 怎么 啦 ?

心涛 : 你 知道 小 李买 的 那套 老房子 吧 ?

他 一直 说 那 房子 闹鬼 , 我 不信 , 所以 上 周六 我 和 小张 决定 去 那儿 探探 究竟 。

洋洋 : 然后 呢 ?

心涛 : 我们 去 的 时候 一切正常 。

之后 听到 奇怪 的 声音 , 我 就 开始 浑身 起 鸡皮疙瘩 。

小张 还 故作 镇定 , 但 我 知道 他 也 很 害怕 。

洋洋 : 那小李 呢 ?

心涛 : 他 看到 我 大惊小怪 的 , 还 嘲笑 我 是 胆小鬼 !

他 说 他 每天晚上 都 会 听见 这 声音 , 对 他 来说 不足为奇 。

洋洋 : 然后 发生 了 什么 事情 ?

心涛 : 晚上 我们 睡 下 以后 , 就 觉得 屋子里 变得 异常 阴森 。

洋洋 : 唉 , 这 是 小 李 的 恶作剧 吧 !

心涛 : 绝对 不是 恶作剧 。

你 知道 吗 , 半夜 的 时候 , 我们 看到 窗子 上 映出 一张 恐怖 的 脸 , 小 李 也 吓傻 了 ! 那 房子 确实 闹鬼 !

洋洋 : 哇 , 还 真是 个 鬼屋 呐 !

改天 我 跟 小 李说 说 , 让 我 也 去 那儿 待 一晚 。 到时候 你 陪 我 一起 吧 。

心涛 : 再 去 待 一晚 ? 打死 我 也 不 去 !


闹鬼 spuken haunted hanté 幽霊が出る с привидениями

心涛 : 我 真想 把 上 周六 的 记忆 从 我 脑海 里 抹 去 。 Xin Tao: I really want to erase the memories of last Saturday from my mind.

洋洋 : 怎么 啦 ? Yangyang: What's the matter?

心涛 : 你 知道 小 李买 的 那套 老房子 吧 ? Xintao: Do you know the old house that Xiao Li bought?

他 一直 说 那 房子 闹鬼 , 我 不信 , 所以 上 周六 我 和 小张 决定 去 那儿 探探 究竟 。 He kept saying that the house was haunted, and I didn't believe it, so Xiao Zhang and I decided to go there on Saturday.

洋洋 : 然后 呢 ? Yangyang: Then what?

心涛 : 我们 去 的 时候 一切正常 。 Xintao: Everything was normal when we went.

之后 听到 奇怪 的 声音 , 我 就 开始 浑身 起 鸡皮疙瘩 。 After hearing a strange sound, I started to get goose bumps all over my body.

小张 还 故作 镇定 , 但 我 知道 他 也 很 害怕 。 Xiao Zhang still pretends to be calm, but I know he is also very scared.

洋洋 : 那小李 呢 ? Yangyang: What about Xiao Li?

心涛 : 他 看到 我 大惊小怪 的 , 还 嘲笑 我 是 胆小鬼 ! Xintao: He saw me making a fuss and laughed at me as a coward!

他 说 他 每天晚上 都 会 听见 这 声音 , 对 他 来说 不足为奇 。 He said that he heard this voice every night, which is not surprising to him.

洋洋 : 然后 发生 了 什么 事情 ? Yangyang: Then what happened?

心涛 : 晚上 我们 睡 下 以后 , 就 觉得 屋子里 变得 异常 阴森 。 Xintao: After we fell asleep at night, we felt that the room became very gloomy.

洋洋 : 唉 , 这 是 小 李 的 恶作剧 吧 ! Yangyang: Oh, this is Xiao Li's prank!

心涛 : 绝对 不是 恶作剧 。 Xintao: It's definitely not a prank.

你 知道 吗 , 半夜 的 时候 , 我们 看到 窗子 上 映出 一张 恐怖 的 脸 , 小 李 也 吓傻 了 ! Did you know that in the middle of the night, when we saw a scary face on the window, Xiao Li was also frightened! 那 房子 确实 闹鬼 ! That house is indeed haunted!

洋洋 : 哇 , 还 真是 个 鬼屋 呐 ! Yangyang: Wow, what a haunted house!

改天 我 跟 小 李说 说 , 让 我 也 去 那儿 待 一晚 。 I will talk to Xiao Li the next day and let me stay there for one night too. 到时候 你 陪 我 一起 吧 。 Come with me when the time comes.

心涛 : 再 去 待 一晚 ? Xintao: Go and stay one night? 打死 我 也 不 去 ! I won't go to kill me!

课文 解释 :

第一个 单词 : 闹鬼

迷信 的 说法 是 : 鬼怪 在 作祟 , 也 比喻 暗中 用 诡计 。

例如 : 这 屋子 常 闹鬼 , 谁 也 不敢 住 进去 。

再 例如 : 原来 是 你 这 家伙 在 闹鬼 !

请 听课 文中 的 句子 :" 他 一直 说 那 房子 闹鬼 , 我 不信 。 第二个 单词 : 鸡皮疙瘩

受到 惊吓 或 寒冷 在 人 的 皮肤 上 出现 的 类似 鸡皮 上 的 小 疙瘩 。

例如 : 冻得 我 直起 鸡皮疙瘩 。 Es ist zum Beispiel eiskalt und ich bekomme eine Gänsehaut.

再 例如 : 尖叫 的 声音 让 她 起 鸡皮疙瘩 。

请 听课 文中 的 句子 :" 听到 奇怪 的 声音 , 我 就 开始 浑身 起 鸡皮疙瘩 。 第三个 单词 : 镇定

稳定 ; 不 慌乱

例如 : 他 使 自己 情绪 镇定 下来 。

再 例如 : 他 心乱如麻 难以 镇定 下来 。

请 听课 文中 的 句子 :" 小张 还 故作 镇定 , 但 我 知道 他 也 很 害怕 。 第四个 单词 : 大惊小怪

形容 对 没有 什么 了不起 的 事情 过分 惊讶 。

例如 : 我 从来没 听见 过 这样 大惊小怪 的 事 。

再 例如 : 不要紧 , 用不着 大惊小怪 的 。

请 听课 文中 的 句子 :" 他 看到 我 大惊小怪 的 , 还 嘲笑 我 是 胆小鬼 ! 第五个 单词 : 胆小鬼

比喻 胆量 小 的 人 , 含 贬义 。

例如 : 在 敌人 面前 , 胆小鬼 们 总是 畏缩不前 的 。

再 例如 : 在 那次 事件 中 他 是 个 胆小鬼 。

请 听课 文中 的 句子 :" 他 看到 我 大惊小怪 的 , 还 嘲笑 我 是 胆小鬼 ! 第六个 单词 : 不足为奇

足 : 值得 。 不 值得 奇怪 。 指 某种事物 或 现象 很 平常 , 没有 什么 奇怪 的 。

例如 : 今天下午 如果 下雨 是 不足为奇 的 , 因为 云 看起来 黑沉沉 的 。

再 例如 : 若经 一定 训练 , 每分钟 输入 超过 120 字 实在 不足为奇 。 So ist es nicht verwunderlich, dass Sie mit etwas Übung mehr als 120 Wörter pro Minute tippen können.

请 听课 文中 的 句子 :" 他 说 他 每天晚上 都 会 听见 这 声音 , 对 他 来说 不足为奇 。 第七个 单词 : 阴森

幽暗 阴沉 而 可怖 的 样子

例如 : 一切 都 毫无动静 , 显得 阴森 可怕 。

再 例如 : 天 渐渐 黑 了 , 所有 树木 的 倒影 都 现出 阴森 可怕 的 形状 。

请 听课 文中 的 句子 :" 晚上 我们 睡 下 以后 , 就 觉得 屋子里 变得 异常 阴森 。 第八个 单词 : 恶作剧

捉弄人 的 使 人 难堪 的 行动 。

例如 : 孩子 们 玩 恶作剧 把 盐 放进 了 糖 罐里 。

再 例如 : 他 是 个 生来 就 喜欢 恶作剧 的 男孩子 。

请 听课 文中 的 句子 :" 这 是 小 李 的 恶作剧 吧 ! 第九个 单词 : 恐怖

指人 或 动物 面对现实 的 或 想象 中 的 危险 、 自己 厌恶 的 事物 等 产生 的 处于 惊慌 与 紧急 的 状态 。

例如 : 天空 突然 黑云 密集 , 令人 感到 恐怖 。

再 例如 : 恐怖 的 感觉 沉重 地压 在 他 的 心头 , 叫 他 受不了 。

请 听课 文中 的 句子 :" 半夜 的 时候 , 我们 看到 窗子 上 映出 一张 恐怖 的 脸 。 【 语言 点 】

探 究竟

看清楚 弄 明白 ; 探 , 侦察 打听 ; 究竟 , 结果 ; 原委 。

例如 : 大家 对 这件 事 很 好奇 , 都 想 一探 究竟 。

再 例如 : 记者 被 派 到 那里 一探 究竟 , 体察 当地 的 风土人情 。

请 听课 文中 的 句子 :" 他 一直 说 那 房子 闹鬼 , 我 不信 , 所以 上 周六 我 和 小张 决定 去 那儿 探探 究竟 。 请 再 听 一遍 课文 :

心涛 : 我 真想 把 上 周六 的 记忆 从 我 脑海 里 抹 去 。

洋洋 : 怎么 啦 ?

心涛 : 你 知道 小 李买 的 那套 老房子 吧 ?

他 一直 说 那 房子 闹鬼 , 我 不信 , 所以 上 周六 我 和 小张 决定 去 那儿 探探 究竟 。

洋洋 : 然后 呢 ?

心涛 : 我们 去 的 时候 一切正常 。

之后 听到 奇怪 的 声音 , 我 就 开始 浑身 起 鸡皮疙瘩 。

小张 还 故作 镇定 , 但 我 知道 他 也 很 害怕 。

洋洋 : 那小李 呢 ?

心涛 : 他 看到 我 大惊小怪 的 , 还 嘲笑 我 是 胆小鬼 !

他 说 他 每天晚上 都 会 听见 这 声音 , 对 他 来说 不足为奇 。

洋洋 : 然后 发生 了 什么 事情 ?

心涛 : 晚上 我们 睡 下 以后 , 就 觉得 屋子里 变得 异常 阴森 。

洋洋 : 唉 , 这 是 小 李 的 恶作剧 吧 !

心涛 : 绝对 不是 恶作剧 。

你 知道 吗 , 半夜 的 时候 , 我们 看到 窗子 上 映出 一张 恐怖 的 脸 , 小 李 也 吓傻 了 ! 那 房子 确实 闹鬼 !

洋洋 : 哇 , 还 真是 个 鬼屋 呐 !

改天 我 跟 小 李说 说 , 让 我 也 去 那儿 待 一晚 。 到时候 你 陪 我 一起 吧 。

心涛 : 再 去 待 一晚 ? 打死 我 也 不 去 !