清明上河图 - 李玉刚 & 高进 / Along the River During the Qingming Festival - LiYugang & Gao Entlang des Flusses während des Qingming-Festes - LiYugang & Gao Jin / Along the River During the Qingming Festival - LiYugang & Gao Along the River During the Qingming Festival - LiYugang & Gao Jin / LiYugang & Gao A lo largo del río durante el Festival Qingming - LiYugang & Gao Jin / A lo largo del río durante el Festival Qingming - LiYugang & Gao Le long de la rivière pendant le festival Qingming - LiYugang & Gao Jin / Le long de la rivière pendant le festival Qingming - LiYugang & Gao Lungo il fiume durante la festa di Qingming - LiYugang & Gao Jin / Lungo il fiume durante la festa di Qingming - LiYugang & Gao 清明節の川沿い - 李玉剛＆高金 / 『清明節の川沿い - 李玉剛＆高金 Вдоль реки во время фестиваля Цинмин - Ли Юган и Гао Цзинь / Вдоль реки во время фестиваля Цинмин - Ли Юган и Гао

我 俯身 看 去 Ich beugte mich vor und schaute nach. I leaned over to look

那一帘 秋雨 Der Vorhang aus Herbstregen That Yilian Qiuyu Занавес осеннего дождя

落下 的 水滴 Fallende Tropfen Falling water droplets Падающие капли

却 悄无声息 But silently Но здесь тихо.

雕刻 在 石碑 上 的 印记 Der in den Stein gemeißelte Abdruck. Imprint carved on the stele Отпечаток, высеченный на камне.

是否 隐藏 着 秘密 Is there a secret Есть ли секрет?

在 你 的 眼神 中 In your eyes В твоих глазах.

我 看到 了 情丝 万缕 I see the thread of love Я вижу это. Я вижу это. Я вижу это.

古巷 的 忧郁 The Melancholy of Guxiang Меланхолия старой аллеи

写下 琵琶 的 旋律 Write the melody of the pipa Запишите мелодию для лютни.

飘逸 的 外衣 Flowing coat Почтовый плащ.

街上 叫卖 的 小曲 Little songs sold on the street Маленькая песенка, которую продают на улице.

仿佛 隔空 变换 到 那里 It seems to change there Вы как будто превращаетесь из космоса туда.

一切 模糊 又 清晰 Everything is blurry, and then it's clear. Все расплывается, а потом становится четким.

几秒钟 的 世界 A few seconds of the world Несколько секунд мира

感叹 不 平凡 的 意义 Lamenting the significance of the extraordinary Оплакивая значение необычного

绫罗 飘起 遮住 日落 西 Ayala floats up and covers the sunset, West. Айала взлетает и накрывает закат Уэста.

奏 一回 断肠 的 古曲 Play an old song that breaks my heart Включите старую песню, которая разбивает мое сердце.

抬起 画面 如此 的 美丽 Lift up the picture, so beautiful. Поднимите картинку, так красиво.

孰 不知 是 谁 的 墨笔 I don't know whose brush it was. Я не знаю, чья это была кисть.

淡淡 胭脂 遮住 了 思绪 A light blush covers the thoughts. Легкий румянец, скрывающий мысли.

小酌 几杯 却 有 醉意 A few drinks, but I'm drunk. Выпили немного, но я пьян.

多少 能 人 将相 书画 三千里 How many capable people, generals, calligraphers and painters? Three thousand miles. Сколько способных людей, генералов, каллиграфов и художников, на 3 000 миль?

上 河图 雕琢 的 意义 Upper River Map Meaning of Sculpture Значение скульптуры Шангри-Ла

古巷 的 忧郁 The melancholy of the old alley Меланхолия старой аллеи

写下 琵琶 的 旋律 Запишите мелодию лютни.

飘逸 的 外衣 Почтовый плащ.

街上 叫卖 的 小曲

仿佛 隔空 变换 到 那里

一切 模糊 又 清晰

几秒钟 的 世界

感叹 不 平凡 的 意义

绫罗 飘起 遮住 日落 西

奏 一回 断肠 的 古曲

抬起 画面 如此 的 美丽

孰 不知 是 谁 的 墨笔 Я не знаю, чья это была кисть.

淡淡 胭脂 遮住 了 思绪

小酌 几杯 却 有 醉意

多少 能 人 将相 书画 三千里

上 河图 雕琢 的 意义

绫罗 飘起 遮住 日落 西

奏 一回 断肠 的 古曲

抬起 画面 如此 的 美丽

孰 不知 是 谁 的 墨笔

淡淡 胭脂 遮住 了 思绪

小酌 几杯 却 有 醉意

多少 能 人 将相 书画 三千里

上 河图 雕琢 的 意义