×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

image

慢速中文 Slow Chinese, #153: 习 大大的 美国 行

#153:习 大大 的 美国 行

中国 国家 主席 习近平 一直 被 中国 网友 们 亲切 地 称为 “习大大 ”。 2015年 9月 22日 到 25日 ,习 大大 访问 了 美国 。 如果 你 关注 中国 的 社交 网络 ,比如 微博 和 微信 ,你 会 发现 ,很多 对 政治 并不 感兴趣 的 年轻人 都 为 这次 访问 点赞 。 原因 究竟 是 什么 呢 ? 我们 还 得 先 从 习大大 的 西雅图 讲话 说起 。 当地 之间 9 月 22 日 9 点 左右 , 习近平 和 彭丽媛 到达 西雅图 。 当天 晚上 ,习近平 在 西雅图 参加 晚宴 并 发表 了 讲话 。 他 讲 了 自己 年轻 的 时候 在 中国 一个 小 山村里 的 生活 , 以及 这个 山村 发生 的 改变 。 讲 到 反腐败 的 时候 ,他 说 :“这 其中 没有 什么 权力斗争 ,没有 什么 ‘纸牌屋'”。 《 纸牌 屋 》 是 这 几年 在 中国 最火 的 美剧 之一 , 大家 都 没有 想到 , 习 大大 也 是 一个 美剧迷 ! 之后 ,他 还 提到 一些 美国 作家 对 他 的 影响 ,比如 惠特曼 、马克 ·吐温 和 海明威 。 讲 到 海明威 的 时候 ,习大大 突然 变成 了 “文艺青年” 。 他 说 :“我 第一次 去 古巴 ,专程 去 了 海明威 当年 写 《 老人 与 海 》 的 栈桥 边 。 第二次 去 古巴 ,我 去 了 海明威 经常 去 的 酒吧 ,点 了 海明威 爱喝 的 朗姆酒 配 薄荷叶 加 冰块 。 ”你 可以 想象 ,这样 的 说话 方式 ,对于 中国 人民 ,特别 是 年轻人 来说 ,是 多么 大 的 惊喜 ! 很 多年 来 ,中国 的 年轻人 对 中国 领导人 的 讲话 都 不 感兴趣 ,因为 那些 讲话 总是 很 类似 ,没有 幽默感 和 领导人 的 个性 。 可是 ,习大大 改变 了 大家 对 领导人 讲话 的 “坏印象 ”。 他 的 讲话 听起来 更 自然 ,更 亲切 ,充满 了 人情味 和 幽默感 。 虽然 ,讲话 的 好坏 不能 完全 代表 一个 领导人 的 能力 ,但是 我 觉得 ,好的 说话 方式 能 让 老百姓 跟 领导 的 距离 更 近 ,也 能 让 中国 的 年轻人 更 关心 中国 的 政治 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE