صفوف Rows Lignes Righe Satırlar

صفوف صحوت باكراً في الساعة السادسة صباحاً. Classes woke up early at six in the morning. Ik werd om zes uur 's ochtends vroeg wakker. 我早上六點起床。 وذهبت على الفور الى الفرن لأحضر الخبز -او كما نسميه العيش - ووجدت صفا طويلاً من الذين استيقظوا قبلي. I immediately went to the oven to bring bread - or as we call it to live - and found a long line of people who woke up before me. Ik ging meteen naar de oven om brood te halen - of zoals we het brood noemen - en vond een lange rij mensen die voor mij wakker waren geworden. 我立即去烤箱拿麵包-或我們稱之為麵包-，發現有很多人在我之前醒來。 وقفت معهم في الصف .كان لأحد الواقفين في الصف صوتٌ جميل و كان يغني . I stood with them in the classroom. One of the people in the classroom had a beautiful voice and he was singing. 我和他們排成一列，其中一個人的嗓音優美，正在唱歌。 كان يغني أغنية جميلة أحبها وهي أغنية: الناس في بلدي يصنعون الحب . He used to sing a beautiful song that I love, and it is a song: People in my country make love. 他正在唱一首我愛的優美歌曲，這首歌是：我國家的人做愛。 و لكنه كان يكرر المقطع الأول فقط من الأغنية. But he was only repeating the first clip of the song. 但是他只是在重複這首歌的第一個音節。 يبدو أنه نسي الكلمات. He seems to have forgotten the words. 他似乎忘記了這些話。 استمتع كل الناس في الصف بالاستماع لهذا الرجل العجوز وكانوا يغنون معه. Everyone in the class enjoyed hearing this old man and singing with him. 班上所有的人都喜歡聽這個老人和他一起唱歌。 اشتريت الخبز و عدت الى البيت. I bought bread and went home. فطرت بالفول و المربى و الجبن. Breakfast with beans, jam and cheese. 早餐豆，果醬和奶酪。 ثم ارسلتني أمي الى السوق لأشتري اللحم و الخضروات و الفواكه. Then my mother sent me to the market to buy meat, vegetables and fruits. 然後，母親把我送到市場去買肉，蔬菜和水果。 وقفت في صف الجزار و انا مغمض عيني فأنا لا أحب أن ارى الدماء. I stood in the line of the butcher while I closed my eyes because I do not like to see blood. 我站在肉店裡，閉上眼睛，因為我不喜歡看到鮮血。 ضحك علي الجزار لما رآني.كان للجزار شنب-أي شارب-ضخم.و كان شريراً. The butcher laughed when he saw me. The butcher had a mustache - that is, a huge mustache - and he was evil. 屠夫見到我時就嘲笑我，屠夫有鬍鬚-即很大的鬍鬚-這很邪惡。 ثم ذهبت الى صف الخضروات و صاحب الخضروات صديقي و جارنا و هو رجل طيب و لكنه غبي. Then I went to the vegetable class and the owner of the vegetables is my friend and neighbor, who is a good man, but he is stupid. 然後我上了蔬菜課，蔬菜的主人是我的朋友和鄰居，是個好人，但他很愚蠢。 لا اعلم كيف يعمل تاجرا و هو لا يستطيع أن يجمع 1 الى 1 . I don't know how to work as a trader and he can't add 1 to 1. 我不知道該如何做交易員，他不能將1加1。 وقفت في الصف القصير نسبياً. I stood in the relatively short line. 我站在相對較短的線。 ابتسم عندما رآني و سألني عن أهلي كانه لم يزرنا البارحة! He smiled when he saw me and asked me about my family as if he hadn't visited us yesterday! 當他看到我時，他笑了，問我關於我的家人的事，好像他昨天沒來拜訪我們一樣！ أشتريت منه جزر و طماطم و خس و خيار و ليمون و بصل و ثوم ونعناع. I bought carrots, tomatoes, lettuce, cucumber, lemon, onion, garlic and mint. 我買了胡蘿蔔，西紅柿，生菜，黃瓜，檸檬，洋蔥，大蒜和薄荷。 الفكهاني- صاحب الفواكه قريب من صاحب الخضروات -الخضرجي. Fakhani - the owner of fruits is close to the owner of vegetables - the green. Al-Fakhani-水果的所有者與蔬菜所有者-al-Khadraji接近。 و لم أجد سوا امرأة واحدة أمامي فحمدت الله.ولكنها كانت امرأةً بألف رجل ، ظلت تتحدث معه و تثرثر لساعة كاملة. I found only one woman in front of me, so I praised God, but she was a woman with a thousand men, and she kept talking to him and chatter for an hour. 我之前只有一個女人，所以我讚美上帝，但是她是一個有上千個男人的女人，她一直和他聊天，聊了整整一個小時。 اشتريت كثيرا من الفواكه أيضا، اشتريت بطيخ و تفاح و برتقال و خوخ. I bought a lot of fruits too, I bought watermelons, apples, oranges, and peaches. 我也買了很多水果，買了西瓜，蘋果，橘子和桃子。 الفاكهاني رجل أبكم لا يستطيع الكلام،و لكنه يسمع- يعني -لم يكن أصم.و مسكين الفكهاني كان عليه أن يتحمل هذه المرأة الثرثارة. Al-Fakhani is a dumb man who cannot speak, but he hears - I mean - he was not deaf. And the poor Al-Fakhani had to endure this talkative woman. 法基哈尼（Fakihani）是個啞巴的男人，不會說話，但他聽到-意思是-他沒有聾，可憐的法卡尼不得不忍受這個健談的女人。 و هو رجل ذكي و طيب القلب. He is an intelligent and kind-hearted man. 他是一個聰明而善良的人。 عدت وأنا أحمل ألف كيس في يدي الإثنين. I came back with a bag in my hand on Monday. 我回來時手裡都拿著一千個袋子。 ولكن أمي لن ترحمني. But my mother will not have mercy on me. 但是我媽媽不會憐憫我。 علي الآن أن أملأ السيارة بالبنزين. Now I have to fill the car with gasoline. 現在我必須給汽車加汽油。 صفوف البنزين هنا مشهورة جدا و في كل يوم نحطم أرقاما قياسيا في طول الصفوف. The petrol rows here are very popular, and every day we break records along the rows. 汽油行在這裡非常受歡迎，每天我們都打破行長的記錄。 قدت السيارة الى صف البنزين و عندما رأيت طول (الصفَ) الصفِ من بعيد ،عرفت أنني لن أعود إلى أمي اليوم. I drove to the petrol row and when I saw the length of the row from afar, I knew that I would not return to my mother today. 我開車去了汽油排，當我從遠處看到排的長度時，我知道我今天不會回到媽媽那裡。 و عرفت أنني سأتعرف على أصدقاء جدد. And I knew I would make new friends. 我知道我會結交新朋友。 أوقفت عربتي و خرجت منها و سألت الناس:لماذا الصف لا يتحرك ؟ قال لي أحدهم أن الوقود لم يصل الى المحطة بعد. I stopped my cart and got out of it and asked people: Why is the row not moving? Someone told me that the fuel had not reached the station yet. 我停了車，走了出來，問人們：為什麼那排不動？有人告訴我，燃料還沒有到達車站。 تعرفت على 3 أصدقاء جدد : أولهم نجار و الثاني سائق لعائلة ، جاء ليملأ عربتهم و الثالث تاجر. She made 3 new friends: the first was a carpenter, the second was a family driver, who came to fill up their carriage, and the third was a merchant. 她結了3個新朋友：第一個是木匠，第二個是家庭司機，來接他們的馬車，第三個是商人。 تكلمنا لثلاث ساعات حتى جاءت العربة الكبيرة و افرغت الوقود في المحطة. We spoke for three hours, until the big vehicle came and emptied the fuel at the station. 我們聊了三個小時，直到那輛大車來了，在車站清空了燃油。 كل ما ألتقي بأناس في صفوف البنزين في السودان نسب الحكومة ونلعنَها- ونلعنُها و نقترح حلول ساذجة. All that I meet with people in the ranks of gasoline in Sudan is the proportions of the government and we curse it - we curse it and suggest silly solutions. 我在蘇丹遇到的所有與汽油有關的人都將政府歸咎於政府-我們予以詛咒並提出愚蠢的解決方案。 كل أحد في الصف مقتنع انه يعرف مشكلة الإقتصاد و يعرف حلها.وكلنا نتحدث عن نظريات المؤامرة و السياسة الدولية كلنا يفهم في السياسة الداخلية والخارجية و الاقتصاد العالمي... وكل شي في الدنيا. Everyone in the class is convinced that he knows the problem of the economy and knows its solution. 班上的每個人都相信他知道經濟問題並知道解決方案，我們都談論陰謀論和國際政治，我們都了解國內外政治，全球經濟……以及世界上的一切。 فتح أحدهم راديو (مذياع) السيارة بصوت عالٍ و سمعت من بعيد أغنيةً أحبها وهي أغني الناس في بلدي يصنعون الحب.... Someone opened the car's radio (loudspeaker) aloud, and I heard from a distance a song that I love, which is the richest person in my country, making love .... 有人大聲打開汽車收音機，從遠處傳來我愛的歌，這是我國最富有的人做愛...。

الناس في بلدي يصنعون الحب كلامهم أنغام ولونهم بسام و حين يتقابلون ينطقون بالسلام عليكم السلام ........... أسئلة من الذي كان يغني في الصباح الباكر ؟ كان يغني في الصباح الباكر أحد الواقفين في الصف .و هو صف العيش أو الخبز و كان يغني أغنية الناس في بلدي يصنعون الحب. People in my country make love, their words are melodies, and they are colored with a smile. When they meet, they say peace. Peace be upon you. Questions ........... Who was singing in the early morning? He used to sing in the early morning one of those standing in the classroom, which is the class of living or bread, and he used to sing the song of people in my country making love. 我們國家的人民做愛，他們的言語是旋律，他們的膚色是巴薩姆，見面時，他們會說出和平，和平就在您身上……........問題誰在清晨唱歌？站在隊伍中的一個人是一大早在唱歌，那是麵包或麵包，而他正在唱歌的是我在鄉下做愛的人的歌。 بماذا فطرت ب..في هذا الصباح ؟ فطرت بالفول و المربى و الجبن هل كان صف صاحب الخضروات طويلاً؟ لا ، كان صف صاحب الخضروات قصير نسبيا. What happened to you this morning? I had breakfast with beans, jam, and cheese. Was the line for the vegetable owner long? No, the vegetable owner's line was relatively short. 今天早上，您與...有什麼關係？我用豆子，果醬和奶酪炒了蔬菜所有者的行長嗎？不，菜主的行比較短。 هل وقفت طويلا عند صاحب الفواكه(الفكهاني)؟ نعم، وقفت لزمن طويل بسبب المرأة الثرثارة التي ظلت تتحدث لساعة كاملة. ماذا اشتريت من الكهاني؟ اشتريت البطيخ و التفاح و البرتقال و الخوخ لماذا انتظرنا ثلاث ساعات حتى ..حتى أصبحنا نتحدث عن كل شي؟ انتظرنا لثلاث ساعات حتى تجئ العربة الكبيرة وتفرغ الوقود في المحطة . What did you buy from Al-Kahane? I bought watermelon, apples, oranges, and peaches. Why did we wait three hours for us to talk about everything? We waited three hours for the big vehicle to come and empty the fuel at the station. 您從Al Kahani購買了什麼？我買了西瓜，蘋果，橘子和桃子，為什麼我們要等三個小時才……直到我們開始談論一切？我們等了三個小時，這輛大車來了，在車站加油。